MP-FOL9
MANUALE DELL’UTENTE
www.mpmaneurope.com
Panoramica del funzionamento
● Supporto di vari formati audio
Ad es. MP3, WMA, WMV, ASF, WAV.
● Radio FM Stereo
Potenti funzioni di ricerca automatica e manuale, possibilità di memorizzazione di 40 canali locali con
diverse frequenze (20 canali per sistema), per consentirvi di fruire dai vostri programmi preferiti con il
massimo comfort.
● Browser di testo
Per leggere libri mentre si ascolta la musica.
● Funzione USB, non sono necessari i driver
Questo dispositivo viene automaticamente riconosciuto dal PC in cui sia installato il sistema operativo
WIN2000 o superiore.
Se si usa WIN98, è ancora necessaria l’installazione di un software (CDROM).
● REC
Per registrare la vostra voce con il microfono e salvarla. Formati WAV o .ACT.
● Equalizzatore di sette toni
Normale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz e DBB
● Molteplici modalità di riproduzione
Normale, Ripetizione uno, Cartella, Ripetizione cartella, Ripetizione tutto, Riproduzione casuale e
Introduzione
● Spegniamento automatico
Due modalità: modalità Sleep e modalità Risparmio Energetico.
● Menu animato
Con il menu animato,si puo visualizare e lettere correlate, tutto più facile e divertente!
1
Diciarazione
○Grazie anzitutto per l’acquisto del lettore digitale MP3 mpman© MP3!
Al fine di usare il lettore in modo corretto e esperto, è necessario leggere con cura il presente
manuale prima dell’uso.
○La società produttrice si riserva la facoltà di apportare modifiche migliorative al contenuto del
manuale.
Le modifiche relative a prestazioni e funzioni sono pertanto soggette a modifiche senza
preavviso.
Qualora l’impostazione o il modo di funzionamento non siano in linea con quanto previsto dal
presente manuale, si consiglia di visitare il nostro sito web per le informazioni aggiornate relative
al prodotto. www.mpmaneurope.com
Contenuto dell’imballo
(1) Lettore MP3 uno
(2) Auricolare stereofonico una coppia
(3) Disco installazione per utenti WIN98 uno
(4) Manuale dell’utente uno
(5) Cavo USB uno
Requisiti di sistema
(1) Pentium 166 MHz o superiore
(2) Windows 98/2000/ ME/XP
(3) Porta USB
(4) 4 X CD-ROM o superiore
(5) 20MB di spazio libero su disco rigido
(6) 64 MB di memoria di sistema
2
Sommario
Panoramica del funzionamento···················································1
Dichiarazione ·············································································2
Descrizione·················································································4
Figura e pulsanti ·····························································5
Display ···········································································5
Batteria ···········································································5
Funzioni di base ·········································································5
Accesso al menu ·····························································5
Navigazione····································································5
Accesso alle modalità di funzionamento·························6
Uso dei tasti················································································7
Modalità Musica e Modalità Play ···································7
Modalità REC·································································7
Modalità FM ·································································8
Riproduzione di musica······························································9
Semplicità d’uso·····························································9
Modalità EQ···································································9
Funzione karaoke ························································· 10
Registrazione della voce··························································· 10
Registrazione in modalità REC····································· 10
Selezione stile registrazione·········································· 10
Riproduzione di registrazioni vocali········································· 11
Conversione dei file di registrazione ACT in formato WAV······ 11
Uso della radio FM··································································· 12
Lettore di testo·········································································· 13
Impostazione del sistema·························································· 14
Come accedere？·························································· 14
I parametri ···································································· 14
Istruzioni dettagliate ····················································· 14
Disco USB················································································ 16
Creazione di una cartella (o directory)······································ 16
Altre impostazioni···································································· 16
Selezione di diverse directory (sottomenu Stop) ··············· 16
Eliminazione file (sottomenu Stop)··································· 17
Modalità di riproduzione (sottomenu Play)······················· 17
Velocità di riproduzione (sottomenu Play) ························ 18
Modalità Ripetizione (sottomenu Play)····························· 18
Tempo Ripetizione (sottomenu Play) ································ 19
Intervalli di ripetizione (sottomenu Play)·························· 19
3
Installazione driver per utenti Win98 ······································ 19
Raccomandazioni speciali ·······················································20
Rimozione sicura······························································ 20
Reimpostazione ································································ 21
Risoluzione dei problemi·························································· 21
Specifiche tecniche··································································· 22
Descrizione dei pulsanti
4
Figura e pulsanti
1) REC,
2) Menu,
3) Avanz.veloce/Successivo
4) Vol-
5) Arretr.veloce/ Precedente
6) Play/Pausa
7) Vol+
8) LCD,
9) Ingresso auricolare,
10) Porta USB,
11) Uscita cavo,
12) Microfono
13) Accensione/Spegnimento (ON/OFF)
14) Pulsante della porta USB,
Display
5
Batteria
Lo schermo visualizza un indicatore stato batteria con nove livelli.
L’indicatore stato batteria segnala “pieno” quando la tensione della batteria è 1,5V.
L’indicatore stato batteria segnala “vuoto” quando la batteria è scarica. In tal caso, caricare il
lettore a mezzo di un caricabatteria esterno (optional) o con la connessione USB del PC.
Funzioni di base
Accesso al Menu
Premere il pulsante Menu per accendere al menu:
Menu principale (lunga pressione per accendere durante la modalità Stop),
Sottomenu durante la modalità riproduzione (breve pressione)
Sottomenu in modalità Stop (breve pressione).
Navigazione
Selezionare il brano da avviare e selezionare l’opzione di menu.
Premere il pulsante PREC. per selezionare in avanti e il pulsante SUCC. per selezionare
all’indietro.
Saltare all’indietro o in avanti durante la riproduzione della musica.
Premere il pulsante PREC. per il riavolgimento rapido e SUCC. per l’avanzamento rapido.
Accesso alle modalità di funzionamento
Selezionare i diversi sottomenu nel menu principale.
Premere brevemente il pulsante Menu per accedere.
Menu principale:
Modalità musica:
Modalità registrazione:
Modalità voce:
6
Modalità FM:
Funzione di sistema:
Accedere alla modalità USB tramite connessione al PC：
7
Uso dei pulsanti
Modalità Musica e Modalità Voce
Pulsanti Azione Modalità Stop Modalità
Riproduzione
Premere a lungo Spegnimento Spegnimento Spegnimento Spegnimento Play
Menu
Succ.
Prec.
Vo l +
Vo l -
Premere
brevemente
Premere a lungo Accesso menu
Premere
brevemente
Premere Successivo Successivo e
Tenere premuto Avanzamento in
Premere Precedente Precedente e
Tenere premuto Arretramento in
Premere
brevemente
Tenere premuto Aumento
Premere
brevemente
Tenere premuto Riduzione
Riproduzione Stop Menu Esci Menu Esci
Accesso menu
principale
Accesso
sottomenu Stop
successione
successione
Aumento
volume per
gradi
volume
Riduzione
volume per
gradi
volume
principale
Accesso
sottomenu
Riproduzione
riproduzione
Avanzamento
rapido
riproduzione
Arretramento
rapido
Aumento
volume per
gradi
Aumento
volume
Riduzione
volume per
gradi
Riduzione
volume
Modalità REC
Pulsanti Azione Stato stop Stato REC
Sottomenu
Riproduzione
Accesso menu
principale
Conferma
opzione o
accesso al
sottomenu
Sottomenu
Sposta
Avanzamento in
successione
Sottomenu
Sposta
Arretramento in
successione
× ×
× ×
× ×
× ×
Sottomenu Stop
Accesso menu
principale
Conferma
opzione o
accesso al
sottomenu
Sottomenu
Sposta
Avanzamento in
successione
Sottomenu
Sposta
Arretramento in
successione
Premere a lungo Spegnimento Stop registrazione Play
REC
Premere brevemente Avvio registrazione Pausa registrazione
Premere a lungo Accesso al menu principale × Menu
Premere brevemente Accesso al sottomenu REC ×
8
Modalità FM
Pulsanti Azione Quando si è
sintonizzati
Premere a lungo Spegnimento Spegnimento Play
Sottomenu FM
Mode
Succ.
Prec.
Premere brevemente Se un canale è
Menu Esci
salvato: canale
successivo;
Se non c’è nessun
canale salvato: ×
Premere a lungo Accesso menu
principale
Premere brevemente Accesso al
sottomenu
Accesso menu
principale
Conferma opzione o
accesso a livello
ulteriore
Premere Aumento di
Sottomenu Sposta
100KHz, o arresto x
ricerca
Tenere premuto Aumento di
100KHz in
Avanzamento in
successione
successione x
ricerca
Premere Riduzione di
Sottomenu Sposta
100KHz, o arresto x
ricerca
Tenere premuto Riduzione di
100KHz in
Arretramento in
successione
successione x
ricerca
Premere brevemente Aumento volume
× Vo l +
per gradi
Tenere premuto Aumento volume in
×
successione
Premere brevemente Riduzione volume
× Vo l -
per gradi
Tenere premuto Riduzione volume
×
in successione
9
Riproduzione di musica
Semplicità d’uso
1. Collegare l’auricolare
Inserire la presa dell’auricolare nel jack
dell’auricolare
3. Selezione della musica
Pulsante Prec. (2): selezione del brano
precedente
Pulsante Succ. (2): selezione del brano
successivo
Nota:
Il lettore si spegnerà automaticamente all’ora
specificata con la modalità “Impostazione
sistema/Spegnimento/Salvataggio” salvo durante
la riproduzione o la registrazione.
Modalità EQ
1. Durante la riproduzione
2. Commutare il pulsante ON/OFF (8) sulla destra.
Selezionare la modalità Musica. Premere il pulsante
menu per accedere.
4. Regolazione del volume
VOL+ (5): aumenta il volume
VOL- (5): riduce il volume
2．Premere il pulsante Menu per accedere al sottomenu
Riproduzione.
3． Premere il pulsante Succ. per selezionare
l’opzione “Modalità EQ”.
5．Premere il pulsante Succ. per selezionare e il
pulsante Menu per confermare.
4．Premere il pulsante Menu per accedere al menu
“Modalità EQ”.
6．Modalità EQ:
（Naturale （Rock）
（Pop） （Classica）
（Soft） （Jazz） （DBB）
Funzione Karaoke
Il lettore supporta i file “*.LRC”, per ottenere la riproduzione sincrona di lirica e suono.
Come utilizzare il file *.LRC?
Se il brano corrente dispone di un file *.LRC, l’icona “
diverrà “
Il nome del file *.LRC deve essere coerente con il nome del file del brano.
Ad esempio:
Il nome del file del brano è: A-Do—Night.mp3
Il nome del file *.LRC deve essere: A-Do—Night.lrc
Come sapere se il brano contiene un file *.LRC?
” nell’angolo in alto a sinistra in Modalità Musica
”
Registrazione della voce
10
Il lettore può memorizzare fino a 99 file REC in ciascuna directory!
Registrazione in Modalità Registrazione
1． Accedere al Menu Principale
Modalità musica
2 . Premere il pulsante Succ. per selezionare la
modalità REC
Modalità REC
3 ． Premere il pulsante Menu per accedere alla
modalità Registrazione.
La voce registrata viene salvata nella directory corrente impostata nel sottomenu Stop REC/directory
principale.
Se sul monitor viene visualizzata la scritta “Space Full”, significa che è esaurito lo spazio per registrare nuovi
file. Eliminare altri file per liberare dello spazio.
Se viene visualizzata la scritta “Directory Full”, significa che sono giù presenti 99 file di registrazione nella
directory. Selezionare un’altra directory.
4 ． Premere il pulsante REC per avviare la
registrazione.
5． Premere il pulsante Play per interrompere/
continuare la registrazione.
Selezione stile registrazione
1． Selezionare la modalità di registrazione.
Non registrare.
2． Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu Registrazione.
3． Premere il pulsante Avanti per selezionare il
sottomenu “Stile Registrazione”:
Stile Registr.
5． Premere il pulsante Avanti per selezionare lo
stile di registrazione desiderato.
7． Premere il pulsante Play per avviare la
registrazione.
Cartella locale
4． Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu:
Registrazione SP
6． Premere il pulsante Modalità per confermare lo
stile selezionato
8． Stile di registrazione:
Registrazione SP, formato wav e buona qualità
Registrazione LP, formato act e qualità media
Controllo voce SP, formato wav (registrazione con
controllo voce: pausa della registrazione in assenza di
suono)
11
Riproduzione di registrazioni vocali
：Controllo voce LP e formato act
1．Accedere al Menu Principale
Modalità musica
3．Premere il pulsante Modalità per accedere alla
modalità Voce
5．Premere di nuovo il pulsante Play per avviare
la riproduzione
2. Premere il pulsante Avanti per selezionare la
modalità REC “Modalità voce”:
Modalità voce
4．Selezionare il file REC:
Pulsante Prec.: selezione precedente file REC
Pulsante Succ.: selezione successivo file REC
6．Regolazione del volume:
VOL+ : aumenta il volume
VOL－: riduce il volume
Conversione delle registrazioni vocali ACT in formato Wav
Se si desidera ascoltare le registrazioni vocali sul computer, è necessario anzitutto convertirle in
formato Wav.
Il convertitore è all’interno del CD-ROM fornito in dotazione al lettore.
Inserirlo nel PC e aprire la cartella “act to wav CONVERTOR”. Fare doppio clic
sull’applicazione per installarla.
Andare a Programmi e selezionare “Flash Disk USB Utilities” e quindi “Sound Convert” (vedere
l’immagine sottostante)
In questo modo sarà lanciato il convertitore che consentirà di convertire registrazioni vocali in file
wav o mp3.
12
Uso della Radio FM
1． Accedere al Menu Principale.
3． Premere il pulsante Menu per
accedere alla “Modalità FM”.
5． Ricerca manuale:
Premere il pulsante Prec./Succ. per la
ricerca manuale dei canali
2． Premere il pulsante Succ. per selezionare
“Modalità FM”.
Modalità FM
4． Ricerca automatica
Tenere premuto il pulsante Prec./Succ. per due
secondi.
Verrà selezionata automaticamente la
successiva stazione ricevibile.
6． Memorizzazione di una stazione radio
selezionata:
Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu FM.
7． I canali memorizzati possono essere
selezionati premendo brevemente il
pulsante Play.
9．Registrazione dalla radio
Selezionare la stazione radio
desiderata. Premere il pulsante Menu per
accedere al sottomenu FM e selezionare la
modalità di registrazione (“Fine” o
“Lunga”).
memorizzaz. stazioni
Premere il pulsante Menu per memorizzare il
canale selezionato.
8． Regolazione volume:
VOL+: aumenta il volume
VOL-: riduce il volume
Nota:
Se il canale corrente è trasmesso in
stereofonia, sul monitor apparirà una “
”.
13
Impostazioni di sistema
Come accedere?
1． Accedere al Menu Principale.
Modalità musica
2． Premere il pulsante Succ. per selezionare
“Impostazioni di sistema”.
Impostazioni di sistema
3． Premere il pulsante Modalità per
accedere alle “Impostazioni di
sistema”.
Tempi REC
I parametri
Tempi REC Impostazione della data e dell’ora per le registrazioni
Tempo salvaschermo Selezione del tempo dopo il quale il display entra in modalità
salvaschermo
Immagine salvaschermo Selezione immagine salvaschermo
Immagini danzanti Selezione immagine durante la riproduzione
Impostazione lingua Selezione varie lingue
Impostazione
spegnimento automatico
Modalità Riesecuzione Riesecuzione Automatica/Manuale
Regolazione Contrasto Impostazione contrasto display
Info Memoria Memoria disponibile e totale
Versione Firmware Visualizza la versione firmware del lettore
Esci Uscita dall’interfaccia
Selezione di un tempo (min.) dopo il quale il lettore si spegne
automaticamente
14
Istruzioni dettagliate
○Impostazione dei “tempi REC”
1 ． Selezionare i tempi REC in
Impostazioni di Sistema
2． Premere il pulsante Menu per accedere
all’interfaccia dei tempi REC.
Tempi REC
3 ． Premere il pulsante VOL+ per
selezionare l’ANNO.
Lampeggerà il numero dell’ANNO:
Tempi REC
5 ． Premere il pulsante VOL+ per
selezionare il MESE……..
4． Premere il pulsante Succ./Prec. per
aumentare/ridurre
6．Premere il pulsante Menu per confermare e
uscire.
Tempi REC
Tempi REC
○ Impostazione “Tempo Salvaschermo”
1． Selezionare “Tempo Salvaschermo”
3． Premere il pulsante Menu per uscire
una volta eseguita la regolazione.
○ Impostazione “Immagine salvaschermo”
Analoga all’impostazione della “Modalità EQ”.
○ Impostazione “Immagine danzante”
Analoga all’impostazione della “Modalità EQ”.
○ “Selezione lingua”
Analoga all’impostazione della “Modalità EQ”.
○ Impostazione “Spegnimento automatico”
Analoga all’impostazione della “Modalità EQ”
: “Modalità risparmio energetico”: il dispositivo si spegnerà una volta
trascorso il tempo preimpostato se non viene premuto alcun tasto (non durante la
riproduzione e la registrazione)
“Modalità Sleep”: Il dispositivo si spegnerà una volta trascorso il tempo
preimpostato
Nota: La modalità Sleep deve essere reimpostata ogni volta che si intende
utilizzare questa funzione.
2． Premere il pulsante Succ./Prec. per regolare
il tempo.
○ Impostazione ripetizione
Analoga all’impostazione della “Modalità EQ”.
○ Regolazione contrasto
Analoga all’impostazione del “Tempo salvaschermo”
15
○ “Info Memoria”
Il numero indica la capacità totale del disco e la percentuale indica la parte utilizzata.
○ “Versione Firmware”
È possibile verificare la versione corrente del firmware utilizzata per il lettore.
Disco USB
Questo lettore presenta le funzioni standard di un disco USB, e supporta i sistemi superiori a
Windows98 (WIN98 necessita di un driver).
Il lettore supporta l’alimentazione USB, quindi può essere utilizzato senza batteria.
Come collegarsi al PC? Accendere il lettore e inserirlo nella porta USB.
Una volta Collegato al PC, il lettore dispone di tre modalità.
1. Stato di standby
2．Stato di download
3. Stato di upload
Creazione di una cartella (o directory)
È possibile inserire un max. di 99 brani in una cartella (o directory).
Se si vogliono copiare più di 99 brani nel lettore MP3, occorre creare una nuova cartella (o directory).
È sufficiente andare in “Risorse del computer” e aprire il disco rigido esterno rappresentato dal lettore
MP3.
Per creare una nuova cartella (o directory), è sufficiente fare clic con il pulsante destro del mouse in
qualsiasi area vuota e selezionare Nuovo e Cartella dal menu risultante.
È possibile creare un max. di 10 cartelle (compresa la cartella principale) e un max. di 99 brani per
cartella.
16
Altre impostazioni
Selezione di varie directory (sottomenu stop)
Gli utenti possono collocare vari file in varie directory.
1．Interfaccia di stop (L’esempio è in
Modalità musica. Le directory possono
essere selezionate in modalità di
registrazione e riproduzione)
2．Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu Stop.
Directory disco
principale
3．Premere il pulsante Menu nuovamente
per accedere
A-Do
Richard Ren
4 Premere il pulsante Succ. o Prec. per
selezionare la directory
5. Premere il tasto Modalità per confermare la
directory selezionata.
Eliminazione di file (sottomenu Stop)
Nelle modalità Musica e Voce, i file corrispondenti possono essere eliminati.
1．Modalità Stop
2. Premere il pulsante Mode per
accedere al sottomenu
Directory
3． Premere il pulsante Succ. o
Prec. per selezionare “Elimina
file” o “Elimina tutti i file”
Elimina
file?
17
4 ． Premere il pulsante Menu per
accedere
disco principale
Elimina file?
Night A-Do 9skymusic
5, Premere il pulsante Succ. per
passare da “NO” a “SI’”.
6, Premere il pulsante Menu per
confermare
eliminazione in corso…
Night A-Do 9SKY MUSIC
La funzione “Elimina tutti i file” elimina tutti i file della modalità corrente nella directory corrente (ad
esempio, per “eliminare tutti i file” in modalità Musica si intende la sola eliminazione di tutti i file
musicali, mentre non saranno eliminati i file di registrazione)
Night A-Do 9SKY MUSIC
in corso…
eliminazione
Modalità riproduzione
Dovendo riprodurre file musicali o registrati, l’utente potrà selezionare varie modalità di riproduzione
(ripetizione, riproduzione casuale)
○ RIPETIZIONE
Una volta riprodotti i brani presenti nella directory
（Normale）
corrente, il lettore riprodurrà la musica nella directory
successiva finché non saranno stati riprodotti tutti i file
e quindi si fermerà.
（Ripetizione Uno） Ripete la riproduzione di un unico brano.
（Cartella）
（Ripetizione Cartella）
（Ripetizione Tutto ） Riproduce ripetutamente tutta la musica.
○ RIPRODUZIONE CASUALE
（Casuale）
○ INTRODUZIONE
（Introduzione）
Riproduce tutta la musica presente nella cartella
selezionata.
Riproduce ripetutamente tutta la musica presente nella
cartella.
Riproduce la musica presente nella cartella corrente
in modo casuale.
Riproduce i primi 10 s. di ciascun brano presente
nella cartella corrente.
18
Velocità di riproduzione (sottomenu play)
Dovendo riprodurre la musica (applicabile solo ai file MP3), l’utente può selezionare varie velocità di
riproduzione (rapida o lenta), ma il suono non sarà modificato.
1．Durante la riproduzione musicale
2．Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu play
3 ． Premere il pulsante Succ. per
selezionare la voce “Velocità di
riproduzione”.
5． Premere il pulsante Succ./Prec. per
variare la velocità
Modalità Ripetizione (sottomenu Play)
○Ripetizione A-B
1 ． Riproduzione di musica o di
registrazioni.
4．Premere il pulsante Menu per accedere alla
“Velocità di riproduzione”
Velocità di riproduzione
2．Premere il pulsante Menu per accedere al
sottomenu Play.
3. Premere il pulsante Succ. per
selezionare la “Modalità Ripetizione” nel
menu.
5. Premere il pulsante Succ. per
confermare il secondo punto B.
La lettera “B” nell’icona di ripetizione
lampeggerà.
4. Premere il pulsante Menu per accedere alla
“Modalità Ripetizione”.
La lettera “A” nell’icona di ripetizione
lampeggerà per attendere la conferma del primo
punto A.
6. Premere il pulsante NEXT per confermare il
punto B.
L’icona di ripetizione
ripete fra A e B fino a raggiungere i tempi
impostati e uscire dalla modalità ripetizione. In
questa modalità, l’utente può premere il
pulsante Prec. per reimpostare il punto A.
è fissa. Il lettore
○ Funzione Follow (la modalità di riproduzione non dispone di questa funzione)
19
1． Viene ripetuta la sezione A-B.
2．Premere il pulsante Succ. per accedere alla
modalità Follow.
3．L’icona di ripetizione “ ”viene
cambiata nell’icona “follow” “
lettore registrerà la voce dell’utente. La
durata sarà uguale a quella della
ripetizione A-B.
In questo stato, premere il pulsante Prec. per ritornare allo stato di “Ripetizione A-B”.
○ Funzione di contrasto (La modalità di riproduzione non dispone di questa funzione)
1．Una volta acceduti alla funzione di
contrasto, l’icona di ripetizione si tramuterà
in “
”, e il lettore inizierà a riprodurre la
voce originale.
In questo stato, premere brevemente per ritornare allo stato di “Funzione Follow”.
Nei tre stati sopra descritti, premere Menu per uscire dalla modalità Ripetizione.
4． Il lettore riprodurrà la voce originale e
l’icona si tramuterà in “
” Il
potrà premere il pulsante Succ. per accedere
alla funzione di contrasto.
2．Una volta riprodotta la voce
originale, l’icona si tramuterà in
”, quindi l’utente
“ ”,
Tempo di ripetizione (sottomenu Play)
Funzionamento analogo all’impostazione del “Tempo salvaschermo”.
Il tempo di ripetizione stabilirà quante volte dovrà essere ripetuta la sezione A-B.
Intervalli di ripetizione (sottomenu Play)
Funzionamento analogo all’impostazione del “Tempo salvaschermo”.
L’intervallo di ripetizione stabilirà il tempo di pausa fra due sezioni
Installazione del driver per gli utenti di Win98
Nessun driver è necessario se si dispone di Win Me / Win2000 / Win XP!
Tuttavia, se si usa Win98, occorre installare un driver prima di utilizzare il lettore MP3.
Il driver è all’interno del CDROM contenuto nella confezione.
1/ Scollegare il lettore MP3
2/ Collocare il CDROM nel PC e aprire la cartella “DRIVER FOR WIN98 USERS”.
3/ Lanciare l’installazione facendo clic su “WIN98 DRIVER.EXE”
4/ Una volta completata l’installazione, riavviare il computer
5/ Dopo il riavvio, connettere il lettore MP3, che sarà riconosciuto automaticamente dal PC.
20
Raccomandazioni speciali
Procedura di sicura rimozione dell’hardware
Seguire sempre questa procedura per evitare problemi con il lettore!
Non scollegare mai il lettore senza attenersi a questa procedura!
Prima di scollegare il dispositivo
1/ Fare doppio clic sull’icona “Rimozione sicura hardware” sulla barra strumenti (vedere
Figura 1) :
Figura 1
2/ Dalla finestra “Rimozione sicura hardware”, selezionare “Periferica di memorizzazione
USB” e fare clic sul pulsante “Stop” (vedere Figura 2). Apparirà la finestra “Disattivazione di
una periferica hardware” come illustrato (vedere Figura 3)
Å
3/ Fare clic su “OK. Apparirà una finestra “Rimozione sicura hardware”. A questo punto è
possibile rimuovere il cavo USB e scollegare il lettore dal computer (vedere Figura 4)
Figura 4
Figura 2
Figura 3
21
Reimpostazione
Se per qualsiasi motivo il lettore fosse bloccato e non funzionasse più, sussiste la
possibilità di reimpostare il firmware interno.
È sufficiente disinserirlo e reinserirlo: la reimpostazione è automatica all’avvio.
Risoluzione dei problemi
Il lettore non può essere
acceso.
Nessuna voce udibile
dall’auricolare.
Le parole sul display sono
deformate.
La radio FM non riceve
bene.
Il lettore è completamente
bloccato.
Accertarsi che la batteria sia installata correttamente.
Verificare che l’alimentazione arrivi al lettore.
Accertarsi che il pulsante del Volume non si trovi in
posizione zero e che l’auricolare sia correttamente
collegato.
Accertarsi che l’auricolare sia pulito.
Un MP3 danneggiato può creare rumori a diversi livelli e
può non essere in grado di riprodurre la musica.
Conservare i file intatti.
Sincerarsi di avere selezionato la lingua corretta.
Regolare la posizione fra l’auricolare e il lettore.
Spegnere eventuali apparecchi elettrici nelle adiacenze.
Reimpostare il firmware come illustrato a pagina 22
Controllare se il cavo USB non sia danneggiato e se è
Il lettore non scarica
musica correttamente.
correttamente connesso.
Verificare che il driver sia correttamente installato.
Controllare l’eventuale presenza di memorie vuote.
22
Caratteristiche tecniche
Dimensioni 31mm×80mm×12mm
Peso 25g (batteria esclusa)
Display Lattice (128*64) OLED
Velocità USB Alta velocità:USB2.0（lettura 1033K byte/s，scrittura 955K byte/s）
Memoria EMS Memoria flash:128/256/512MB,1GB
Alimentazione Batteria al litio ricaricabile
Registrazione
MP3、WMA、WMV、
ASF
Radio FM
Frequenza di
8KHz
campionamento
Formato di registrazione WAV（32K bps）、ACT（8K bps）
Tempo di registrazione 35 ore（ACT，128M Flash）
Potenza uscita max.
（L）10mW＋（ R）10mW（32Ohm）
auricolari
MP3 bit ratio 8K bps – 320K bps
Bit ratio di WMA 、
5K bps – 384K bps
WMV、ASF
Campo di frequenza di
Da 20Hz a 20KHz
risposta
SNR 85dB
Grado di distorsione
Campo di frequenza di
76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz
ricezione
Memorizzazione stazioni
20＋20
radio
Potenza uscita max.
auricolari
SNR 45dB
Formati musicali MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV
Temperatura ambiente
Lingue supportate ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SWED / CZE / NL
Sistemi operativi
supportati
Nota: La progettazione e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggette a modifiche
Da -5 a 40°C
Windows98/SE/ME/2K/XP
（L）10mW＋（ R）10mW（32Ohm）
senza preavviso.
ESONERO DA RESPONSABILITÀ:
Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carico e alla fine devono essere sostituite. La
vita delle batterie e il numero di cicli di carico variano in funzione dell’uso e delle impostazioni. La vostra
batteria ha un anno di garanzia.
Per ulteriori informazioni potete visitare il nostro sito web
www.mpmaneurope.com
23
Loading...