Mpman MP-FOL8 User Manual [it]

Digitaalne helimängija

FOL8

Kasutusjuhend

Tootearenduse käigus võidakse kasutusjuhendit muuta ilma
sellest teavitamata.

SISSEJUHATUS

Sisukord

1.Ettevalmistused kasutamiseks........................................................ . ..... 2

1.Seade ja lisatarvikud ....................................................................3

2.Nõudmised arvutisüsteemile ........................................................3

3.Ohutuseeskirjad ...........................................................................4

4.Seadme omadused...................................................................... 4

2.Seadme otstarve ja kasutamine.............................................................5

1.Eest- ja tagantvaade ....................................................................5

2.Külgvaade....................................................................................5

3 Ekraan .........................................................................................6

3.Ettevalmistused kasutamiseks........................................................ . .....6

1.Arvutiga ühendamine ................................................................... 6

2.USB-draiveri installimine .............................................................. 7

3.Põhifunktsioonide kasutamine......................................................7

4.Logo muutmine ja mängijasse salvestamine................................ 8

4.Põhitoimingud.........................................................................................9

1. Põhitoimingud .............................................................................9

2 Toite sisse / väljalülitamine (ON/OFF)........................................ 11

3.Režiimide seadistamise menüü (Mode Menu)............................ 11

4. Püsimälu versiooni värskendamine........................................... 15

5.Põhifunktsioonid...................................................................................16

1.TAASESITAMINE ...................................................................... 16

2.EKVALAISER............................................................................. 17

3.SRS ........................................................................................... 17

4.KUSTUTAMINE ......................................................................... 17

5.KODEERIMINE.......................................................................... 18

6.SEADISTAMINE ........................................................................ 18

7.EKRAAN .................................................................................... 18

6.Muud toimingud.......................................................................................21

1.Patarei paigaldamine ................................................................. 21

2.Klahvide ja nuppude lukustamine............................................... 21

3.Vigade otsimine ......................................................................... 22

4.Seadme spetsifikatsioon ............................................................ 23

2

SISSEJUHATUS

1-1.Seade ja lisatarvikud

1-2. Nõudmised arvutisüsteemile

Allpool on toodud põhinõudmised MP3-mängijaga kasutatavale arvutisüsteemile.
Lugege neid hoolikalt ja kontrollige nende vastavust.

• Pentium 200 MHz või võimsam koos Windows 98SE / ME / 2000 / XP OP­süsteemiga, (Windows 98 – installige
draiver), Mac OS 9.0 / 10.0,

• USB-liidesepesa,

• CD-ROM-kettaseade,

• Kõvaketas mahuga 20 Mb või suurem,

(Muusikafailide salvestamiseks on vaja
suuremat mahtu).

• Püsimälu (RAM) – 64 Mb või rohkem.

MÄRKUS!

Mängija tegelik mälumaht on väiksem, kui
nimimahust, kuna püsivara (firmware) kasutab
osa mälust mängija toimimiseks ära.

3

SISSEJUHATUS

1-3. Ohutuseeskirjad

Lugege ohutuseeskirju ingliskeelsest kasutusjuhendist.

1-4. Seadme omadused

y Mängija omab mitmetoimelist koodekit

Ühilduv MP3-, WMA- ja ASF-vormingutega.

y Täiuslik helikvaliteet tänu – WOW SRS-le (helitöötlussüsteem)

SRS võimaldab 3D-heli, kusjuures kasutaja võib seda ka oma eelistustele vastavalt
seadistada.

y Sisseehitatud EL-ekraan

Graafilisele sinisele EL4-tüüpi realaotusega ekraanle kuvatud kujutised on väga hea
kvaliteediga.

y Püsivara versioonide värskendamine

Püsivara uued versioonid teevad mängija tõhusamaks. Värskendamiseks vaadake saiti
www.mpmaneurope.com

y Heli salvestamine

Ülima kvaliteediga helisalvestussüsteem võimaldab kasutada mängijat
salvestamiseks nii konverentsidel kui ka loengutel.

y FM-raadio

Mängija mitmefunktsiooniline FM-raadio võimaldab jaamu käsitsi ja automaatselt otsida ning
häälestatud jaamu salvestada.

y Lihtne ja nägus disain

On disainitud vastavalt 2004-nda aasta trendile.

y Eelseadistustega ekvalaiser

5-ribalise ekvalaiseriga võite heli kvaliteeti seadistada vastavalt oma eelistustele või
kasutada ekvalaiseri eelseadistatud režiime: tavaline, klassika, pop-muusika, rokk ja džäss.

y Lihtne navigeerimine

Tänu kataloogipuu tüüpi valikutele on seadistamine ja juhtimine lihtne.

y Laulutekstide ekraanile kuvamine

Taasesitamise ajal on laulutekstid 2 reas ekraanile kuvatud.

y Ühi l du v ar vu t i eemaldatava kettasead meg a

Arvuti tunneb mängija ära kui eemaldatava kettaseadme ja seetõttu võib faile mängijale ja
mängijalt arvutisse laadida ilma eriliste juhtprogrammideta.

y Otsene kodeerimine

Kasutades mängija LINE IN-sisendit võite välisseadmete heli muundada helifailideks.
Selliselt võite FM-raadiot kuulates saated muundada helifailideks ja mängijasse salvestada.

y Mängijale enda maitsele vastava logo tegemine

Mängijale võite luua logo vastavalt enda maitsele.

4

SEADME OTSTARVE JA KASUTAMINE

2-1. Eest- ja tagantvaade

2-2. Külgvaade

5

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

2-3. Ekraan

3-1. Arvutiga ühendamine

MP3 / WMA / ASF-vormingus muusikafailide arvutist mängijasse laadimiseks
ühendage mängija USB-kaabel arvuti USB-liidesepesaga.

Kasutage ainult MP3-mängija komplektis olevat USB-kaablit!

6

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

3-2. USB-draiveri installimine

Kui olete USB-kaabli mängijaga ühendanud, siis mängija ekraanile kuvatakse
järgmine kujutis:

Kui arvuti töötab Windows98 operatsioonisüsteemi all, siis on vaja installida
draiver. Draiveri installimiseks lugege ingliskeelset Kasutusjuhendit või vaadake
kodulehekülge www.mpmaneurope.com.

3-3. Põhifunktsioonide kasutamine

Kui arvuti on mängija, kui eemaldatava välisseadme ära tundnud, saate mängija
muusikafaile töödelda (laadida või kustutada) Windows Explorer-i abil ilma mingi
juhtprogrammita (Manager).

1. Failide kopeerimine (allalaadimine)
y Ühendades USB-kaabli mängijaga, võimaldab Windows Explorer-il

mängijat kui välisseadet ära tunda.

y Selleks et mängija mälupiirkonnale juurde pääseda, märgistage

eemaldatav ketas.

y Käivitage veelkord Windows

Explorer

.

y Valige salvestatav fail ja seejärel:

- „Lohistage ja kukutage” fail

eemaldatava ketta ikoonile.

- Või klikkides hiire paremale

klahvile valige Copy, seejärel
märgistage eemaldatav ketas ja
klikkides hiire paremale klahvi´le,
valige Paste.

y Fail kopeeritakse eemaldatavale

kettale, näidates graafiliselt faili
edastust.

7

PÕHITOIMINGUD

2. Faili eksport (failide laadimine arvutist mängijasse)

y Ühendades USB-kaabli mängijaga, võib Windows Explorer mängija kui

välisseadme ära tunda.

y Selleks et mängija mälupiirkonnale juurde pääseda, märgistage

eemaldatav ketas.

y Käivitage veelkord Windows Explorer.
y Valige salvestatav fail ja seejärel: „Lohistage ja kukutage” eksporditav fail

märgistatud kettale.Windows Explorer-s võite te
kaustu lisada või kustutada. Kaustad „VOICE, RADIO ja
LINE” luuakse ühenduse loomise käigus automaatselt
uuesti, hoolimata sellest et need olid enne kustutatud. Kui
te võtate USB-kaabli enne lahti, kui ekraanile kuvatakse
graafiline kujutis „READY”, siis faili eksport mängijasse
võib ebaõnnestuda. Veenduge, et ekraanile ilmub READY kujutis, enne kui
eemaldate USB-kaabli.

4. Mängija mälu vormindamine

y Windows-s vormindamine

- Märgistage eemaldatav ketas ja klikkige hiire parema klahviga valikule

Format (FAT).

- Klikkige valikule „Start”.

Palun pidage meeles, et vormindamine kustutab mängija mälust

taastamatult kogu sisu.

y Mängijas vormindamine

Mängijas võib kasutada kahte tüüpi vormindamist. FORMAT

(vormindamine) ja LOW FORMAT (täielik vormindamine). Üldise

vormindamise toiming sarnaneb Windows-s vormindamisele, kuid täielik

vormindamine (LOW FORMAT) kustutab ka seadistatavad andmed, nagu

näiteks kirjatüübid ja logod, kui ka mängijasse salvestatud andmed.

Seadistatavad andmed lähtestatakse pärast vormindamist tehase

vaikseadete väärtustele, nii et peaksite uuesti määratlema kirjatüübid ja

logod.

- Vajutage pikalt nupule MENU.

- Valige menüüst DELETE (kustutamine).

- Vajutage valikule FORMAT üldiseks vormindamiseks ning valikule LOW

FORMAT täielikuks vormindamiseks.

Soovitame toimingut LOW FORMAT kasutada ainult erilistel juhtumitel.

8

PÕHITOIMINGUD

4-1. Põhitoimingud

1. Ekraan
y Ekraanile kuvatakse seadme kasutamistoimingute andmed.

2. Nupp PLAY (taasesitamine)

y Vajutage lühidalt nupule toide sees (ON).
y Muusika või salvestatud faili kuulamise ajal pausi tegemiseks vajutage

sellele nupule lühidalt. Taasesitamise režiimi taastamiseks vajutage
sellele nupule uuesti.

y FM-raadiot kuulates, vajutage lühidalt nupule jooksva jaama

salvestamiseks.

y Ükskõik millises režiimis olles vajutage toite väljalülitamiseks nupule „OFF”.

3. Nupp VOL + (helitugevus)

y On astmeliselt reguleeritav 0-20. Helitugevuse suurendamiseks vajutage

sammhaaval nupule. Kiireks suurendamiseks vajutage nupule pidevalt.

4. Nupp VOL - (helitugevuse vähendamine)
y Helitugevuse vähendamiseks vajutage sammhaaval nupule. Kiireks

vähendamiseks vajutage nupule pidevalt.

5. Nupp MENU (menüü)

y Vajutage lühidalt nupule režiimimenüü (MODE) avamiseks.
y FUNCTION (funktsiooni) menüü avamiseks vajutage nupule pikemalt,

umbes 2 sek.

y Kui menüü on avanenud, siis lühike vajutus võimaldab valikuid märgistada,

kestvam vajutus - väljute menüü-režiimist.

y Menüüvaliku märgistamiseks vajutage sellele lühidalt.

9

PÕHITOIMINGUD

6. Nupp

y Kuulates muusikat või salvestatud faili, vajutage lühidalt järgmise loo

valikuks, samal ajal pikemalt vajutades kerite jooksvalt taasesitatavat faili
kiiresti edasi.

y Kui olete MENU-režiimis, siis kiire vajutus toob ekraanile järgmise

menüüvaliku.

y Kuulates FM-raadiot, vajutage lühidalt üleminekuks järgmisele sagedusele.

Kestvalt vajutades hakatakse automaatselt järgmist jaama otsima. Kui olete
PRESET (salvestamise) režiimis, siis lühidalt vajutades liigute järgmisele
salvestatud jaamale.

7. Nupp

y Kuulates muusikat või salvestatud faili, vajutage lühidalt eelmise loo

valikuks, samal ajal pikemalt vajutades kerite jooksvalt taasesitatavat faili
kiiresti tagasi.

y Kui olete MENU-režiimis, siis lühike vajutus toob ekraanile eelmise

menüüvaliku.

y Kuulates FM-raadiot, vajutage lühidalt üleminekuks eelmisele sagedusele.

Kestvalt vajutades hakatakse automaatselt eelmist jaama otsima. - Kui
olete PRESET (salvestamise) režiimis, siis lühidalt vajutades liigute
eelmisele salvestatud jaamale.

8. Lõigu salvestamine (A<-->B / REC)
y Lõigu kordamiseks vajutage taasesitamise ajal lõigu alguse „A”

määratlemiseks lühidalt nupule. Lõigu lõpu „B” määratlemiseks vajutage
nupule uuesti. Uus vajutus nupule tühistab lõigu korduse režiimi.

y Kuulates FM-raadiot, vajutage kestvalt raadiojaama salvestamiseks.
y Kui FM-raadio ei ole sisse lülitatud, kuid välisseade on kanaliga (LINE)

ühendatud, siis kestvamalt vajutades hakatakse välisseadmelt tulevat heli
salvestama. Kui kanal (LINE) ei ole külge ühendatud, siis vajutades
pikemalt kui 2 sek, hakatakse häält salvestama.

9. Nupp klahvistiku lukustamine (HOLD)

y Liigutades seda nuppu noole suunas, deaktiveerite kõikide nuppude

funktsioonid (lukustate nupud), vastupidises suunas liigutamine tühistab
nuppude lukustuse.

y Kui mängija nuppude lukustamisel oli toide sees (ON), siis peale teate

„Hold” ekraanile kuvamist lülitatakse toide välja.

10

PÕHITOIMINGUD

4-2. Toite sisse / väljalülitamine (ON/OFF)

y Toite sisselülitamine (ON)

Lühike vajutus nupule „PLAY” lülitab toite sisse ja kuvab vastava logo
ekraanile. Mõne aja pärast kuvatakse mängija ekraanile uus teade, kus on
näidatud püsivara versioon, mälu kogumaht ja vaba maht.

y Toite väljalülitamine (OFF)

Pikem vajutus nupule „PLAY” lülitab toite välja. Ekraanile ilmub korraks
järgmine logo.

4-3. Režiimi (MODE) menüü

Vajutage lühidalt nupule MENU režiimimenüü (MODE) avamiseks.

y Režiimimenüü (MODE) sisaldab allpool toodud valikuid:

- MUSIC (muusika kuulamine)

- FM RADIO (FM-raadio kuulamine)

- RECORDING (salve st amine)

y Vajutage lühidalt nuppudele
y Vajutage lühidalt nupule MENU valiku märgistamiseks.
y Kõikide režiimimenüü valikute korral pikem vajutus nupule MODE või valiku

EXIT märgistamine sulgeb režiimimenüü (MODE).

või menüüvalikutes liikumiseks.

11

PÕHITOIMINGUD

4-3-1. Muusika režiim (MUSIC)

y Režiim kausta MUSIC salvestatud muusikafailide kuulamiseks.
y Sisaldab režiime TOTAL, FOLDER, VOICE, LINE ja FM.
y Kui kausta pole ühtki faili salvestatud, siis ilmub ekraanile sõnum „No

Files!”.

Kõikide muusikapalade kuulamine mängijasse salvestatud
järjestuses.

Jooksva mälupiirkonna kõikide kaustade vaatamine.
Mingisse kausta salvestatud failide kuulamiseks märgistage
kaust.

Häälesalvestusfailide kuulamine.

Kanali (LINE) kaudu välisseadmetelt salvestatud helifailide
kuulamine.

FM-raadiojaamade helisalvestuste kuulamine.

MP3-vormingus muusika kuulamine

Olles muusika (MUSIC) režiimis, avage nimetatud alamrežiim mingisse kausta
salvestatud muusikafailide kuulamiseks. Vajutades nuppudele

valige järgmine või eelmine muusikalugu. Kasutage nuppe VOL+ või VOL –

helitugevuse reguleerimiseks. Kuulamise peatamiseks vajutage lühidalt nupule
„PLAY/PAUSE”. Peatatud kohast taasesituse taasalustamiseks vajutage uuesti
nupule „PLAY/PAUSE”.

või

12

PÕHITOIMINGUD

4-3-2.FM-raadio režiim (FM RADIO
Mode)

FM-raadio kuulamine

Vajutage lühidalt nupule „MENU” ja märgistage „FM
RADIO” režiim. Seejärel vajutage nupule „MENU”
valiku tegemiseks.

Sageduse muutmiseks vajutage lühidalt nuppe
või

Jaamade automaatotsing

Eelmise või järgmise jaama automaatseks otsinguks vajutage pikema aja jooksul

. (Näiteks: 99,9 MHz99,8 MHz)

nuppudele

või .

Jaamade salvestamise (PRESET) r eži im

FM-raadiot kuulates vajutage lühidalt nupule „PLAY” jooksva jaama
salvestamiseks (PRESET). Kui soovite ekraanil näha salvestatud jaama

sagedust, siis vajutage lühidalt nupule A<-->B / REC. Vasakule poole jaama nr

(PRESET No) kuvatakse ekraanile teade „PRS”.
Kasutage nuppe

Sageduse sammhaaval muutmiseks vajutage lühidalt nuppe
samal ajal kui pikema vajutuse korral hakatakse automaatselt eelmist või järgmist
jaama otsima.
Te võite automaatselt leida kõik salvestatavad (PRESET) jaamad.

või PRESET No jaama valikuks.

või ,

FM raadiojaamade salvestamine

FM-raadiojaama saadete salvestamiseks vajutage
kestvalt nupule „REC”. Kui soovite salvestamise ajal
teha toimingusse pausi, siis vajutage lühidalt nupule
„PLAY”, samal ajal kui pikemaajalisel vajutamisel
lülitatakse mängija pärast seni vastuvõetud faili
salvestamist välja. Salvestuse lõpetamiseks vajutage 2
sek jooksul nupule „REC”. Salvestatud fail kirjutatakse

kausta „RADIO” vormingus F001.mp3 ja F002.mp3.

13

PÕHITOIMINGUD

4-3-3. Salvestusrežiim

Salvestamine on võimalik kahes režiimis VOICE REC (HÄÄLE SALVESTAMINE)
ja LINE ENC (välisseadme signaali salvestamine).

Hääle salvestamine.

Välisseadmel mängitava muusikafaili
salvestamine kanali „LINE IN” kaudu.

Hääle salvestamine.

Hääle salvestamiseks lülitage toide sisse ja salvestamiseks valige MENU 
RECORDING  VOICE REC. Salvestamise peatamiseks vajutage lühidalt nupule
„PLAY”, aga salvestamise taasalustamiseks endisest kohast vajutage uuesti
lühidalt nupule „PLAY”. Salvestuse lõpetamiseks vajutage 2 sek jooksul nupule

„REC”. Salvestatud fail kirjutatakse kausta „VOICE” vormingus V001.mp3 ja
V002.mp3.

Vajutage nuppudele MENU →MUSIC → VOICE ja kasutage nuppe
salvestatud failide otsimiseks ja mängimiseks. Hääle salvestamise alustamiseks
vajutage pikalt nupule A<-->B/REC, kui kanal (LINE) ei ole ühendatud ja FM­raadio ei ole sisse lülitatud.

Välisseadmelt tuleva signaali (LINE IN) salvestamine

Ühendage välisseade nii nagu allpool näidatud.

14

PÕHITOIMINGUD

Välisseadmest tuleva faili salvestamise alustamiseks lülitage toide sisse ja
salvestamiseks valige MENU  RECORDING  VOICE REC.
Välisseadmest tuleva faili salvestamise ajal ärge kuulake FM-raadiot, sest see
võib tõsta salvestamise mürataset. Komplektisolev LINE IN-kaabel ei ole
ühildatav mõnede kodus kasutatavate heliseadmetega. Kaabli peate valima
vastavalt spetsifikatsioonile. Kuid ilma kaablit ühendamata välisseadmest tulevat
helisignaali salvestada ei saa.

4-4. PÜSIMÄLU VÄRSKENDAMINE

Püsivara uued versioonid lisavad mängijale uusi funktsioone ja teevad

mängija tõhusamaks. Püsivara kujutab endast mängija operatsioonisüsteemi,
mis paneb selle mängija toimima.

y Püsimälu värskendamine toimub alljärgnevalt:

Kui patarei näidik näitab vaid kahte astet, siis tuleb enne püsimälu

värskendamist pat arei uue vastu vahetada.

1. Kõigepealt vaadake, milline püsimälu versioon on te

mängijale praegu installitud. See kuvatakse mängija
sisselülitamisel ekraanile (näiteks V3003 1.00).

Selles näites V3003 tähistab mudelit ja 1.00

installitud püsivara versiooni.Püsivara versioonide

allalaadimiseks külastage valmistaja veebi
(www.ezmax.co.kr).

Pidage silmas, et vale mudeli püsivara versiooni mängijale
installimine võib põhjustada tõsiseid rikkeid.

3. Ühendage mängija USB-kaabli abil arvutiga ja avage Windows Explorer, et

valida “Removable disk (eemaldatav ketas)”.

4. Kopeerige allalaetud fail eemaldatavale kettale muusikafailide laadimisega

samal viisil.

5. Püsivara värskendamiseks ühendage mängija arvuti küljest lahti, seejärel

lülitage toide välja ja uuesti sisse. Ekraanile kuvatakse järgmine sõnum:

Ärge lülitage toidet
failide laad imise ajal
välja.

15

PÕHIFUNKTSIOONID

5. Funktsioonimenüüd

Vajutage pikalt nupule MENU funktsioonimenüü (FUNCTION) avamiseks. Iga

menüüvalik omab alammenüüsid. Olles alammenüüs, vajutage 2 sekundi
jooksul nupule „MENU” sisenemiseks kõrgema taseme menüüsse.

5-1. TAASESITAMINE

Taasesitamise režiimis võite valida järgmiseid funktsioone:

Kõikide lugude järjestikuline mängimine.

Kõikide mälusolevate lugude 10-sekundilise alguslõigu
mängimine.

Ühe loo kordamine.

Kõikide lugude järjestatud mängimine.

Kõikide lugude juhuslikus järjestuses mängimine.

16

PÕHIFUNKTSIOONID

5-2. Ekvalaiseri seaded

Taasesitamisel rakendatav heliseadistamise funktsioon. Iga menüüvalik omab
alammenüüsid. Olles alammenüüs, vajutage 2 sekundi jooksul nupule „MENU”
sisenemiseks kõrgema taseme menüüsse.

y FUNCTION-menüü avamiseks vajutage nupule „MENU” pikemalt, umbes 2

sek jooksul.

y Kasutage nuppe

valikuks.

y Menüüst „USER” valige 9-sammune heliseadistus igale sagedusribale

viiest.

Kasutage nuppe
valikuks ja nuppe VOL- ja VOL+ vertikaaltelje väärtuse
valikuks.

y Valitud seadistust näete põhimenüüst „Main Menu”.

ühe kuuest ekvalaiseri „EQUALIZER” režiimi

horisontaalse sageduslõigu

5-3. SRS

on firma SRS Labs, Inc. kaubamärk. WOW-tehnoloogiat rakendatakse

seadmes firma SRS Labs, Inc. litsensi alusel.

SRS-i seadistamise kohta leiate täpsemat teavet ingliskeelsest Kasutusjuhendist.

5-4. Delete (kustutamine)

y Seda funktsiooni rakendatakse mälutoiminguteks.

Kustutatud faile taastada ei ole võimalik. Enne failide kustutamise

kinnitamist mõelge hoolikalt.

17

PÕHIFUNKTSIOONID

Valige kustutatav fail või kaust.

Kustutatakse kõik mängijas olevad failid.

Kustutatakse kõik failid, kaasa arvatud logo, kirjamärgid ja
seadistused. Kirjamärgid ja logo peate peale vormindamise
toimingut uuesti mängijasse laadima.

Kirjamärkide allalaadimise kohta arvutist lugege ingliskeelset
Kasutusjuhendit. Vormindamise toimingut kasutage ainult
erandjuhtumitel.

5-5. KODEERIMINE

Helisalvestusfaili bitijada kiiruse seadistage vastavalt oma
vajadustele (kestvam salvestus või kõrgem heli kvaliteet).
Madal bitijada kiirus vähendab faili mahtu kuid vähendab
heli kvaliteeti, kui suurem bitijada kiirus suurendab faili
suurust kuid muudab heli kvaliteedi paremaks.
Valige ENCODE → BITRATE, ja märgistage bitijada kiirus

kas 48, 96, 128 või 192 kbs.

5-6. SEADISTAMINE

Seadistamiseks avage põhimenüü (MENU) ja sealt juba vastavad seaded.
Väärtuste valimiseks kasutage nuppe

Seadistada võite järgmiseid parameetreid:

y Unetaimeri seadistused:

.

18

PÕHIFUNKTSIOONID

y Failide kerimise kiirus:

y Ekraanile kuvatava kujutise kontrastsus:

y Helitugevus:

y FM-raadio sagedusriba,

Väärtused:

y Eraaniseadistuste keel.

19

PÕHIFUNKTSIOONID

Väärtused:

y Külgeühendatavate kõrvaklappide arvu (kas üks või kaks paari).

Väärtused:

y Vaikseadeid.

Täpsemat teavet ekraani seadistamise kohta vaadake ingliskeelsest
Kasutusjuhendist.

20

MUUD TOIMINGUD

6-1. Patarei paigaldamine

Paigaldage patarei vastavalt allpool olevale
joonisele:

Veenduge, et patarei on sisestatud õige
polaarsusega.

y Patareinäidik:

Täislaeng Keskmine laeng Vähelaetud Tühi

6-2. Kuidas lukustada klahvid:

Kasutage seda funktsiooni juhuslikult aktiveeritud toimingute ärahoidmiseks ja
valede toimingute aktiveerimisest põhjustatud patarei tühjenemise ärahoidmiseks.

Kuidas lukustada klahvid:

Klahvide lukustamiseks lükake mängija tagaküljel asuv liugurlüliti „HOLD” noole
suunas.
Ekraanile kuvatakse 1-2 sekundiks vilkuv teade „HOLDING!!” ja lukustatuse ikoon

.

Kuidas lukustatud olek ära muuta:

Lukustatud režiimi tühistamiseks lükake lüliti „HOLD” noole suunale
vastupidises suunas. Lukustuse

ikoon kustutatakse ekraanilt.

21

MUUD TOIMINGUD

6-3. VIGADE OTSIMINE

y Rikke kõrvaldamiseks toimige alljärgnevalt:

 Toidet ei õnnestu sisse lülitada.

y Kontrollige , kas patarei on õigesti sisestatud.
y Patarei on tühi. Asendage patarei.
y Kontrollige, ega mängija klahvid ei ole lukustatud.

(Lukustuse (HOLD) tühistamiseks liigutage liugurlülitit noole suunale

vastupidises suunas).

 Ekraanile kuvatakse tundmatud kirjamärgid.

y Kontrollige, kas menüüst „LANGUAGE” on valitud õige seade.
y Raadiojaamast kostuvad mürad „Bboooo~” või „Ssaaaa~” ja vastuvõtt on

kehv.

y Muutke mängija ja kõrvaklappide suunda. Lülitage mängija läheduses

olevad koduelektroonika seadmed välja. Kui müra väheneb, siis kasutage
mängijat elektroonikaseadmetest kaugemal.

y Kuna kõrvaklapid on raadiojaamade vastuvõtul antenni eest, siis ilma

kõrvaklappideta on vastuvõtt kehva kvaliteediga.

 Taasesitamisel ei ole kuulda ei heli ega mürasid.

y Kontrollige, kas muusikafaile on mällu salvestatud. Kontrollige, kas

kõrvaklapid on pesasse korralikult sisestatud.

y Kontrollige, ega pistik ei ole kõrvaliste ainetega määrdunud.
y Kontrollige, ega helitugevus ei ole „0” seatud.
y MP3 ja WMA-failide taasesitamisel kahjustatud andmefailid tekitavad

müra või katkendlikku heli.

y Asendage mõne teise failiga, et kontrollida, kas fail oli kahjustatud.

 Faile ei saa alla laadida.

y Kontrollige, kas USB-kaabel on korralikult mängija ja arvutiga ühendatud.
y Kontrollige, kas USB-draiver on korralikult installitud.
y Kontrollige, kas mälu on piisavalt palju.

 Nupud on lukustatud.

y Kontrollige, ega HOLD-funktsioon ei ole aktiivne.

22

MUUD TOIMINGUD

6-4. Seadme spetsifikatsioon

Mälu Sisseehitatud mälu 128 Mb / 256 Mb / 512 Mb
Ekraan 80x48 OLED-tüüpi sinise taustavalgusega
MP3-kodeerimine MPEG 1 / 2 / 2,5 kiht 3.
Ühilduvad
failivormingud
Ühilduvad bitijada
kiirused /

Sagedusriba 20 Hz ~ 20 KHz
Kõrvaklapid /

Heli

FM­raadio

Antenn Kõrvaklapid
Keelevalikud Mitmekeelne
USB USB 1.1 (5 Mbs)
Maksimaalne
taasesitamise aeg
Ebalineaarsed
moonutuste
Suurus 31,0 (L) x 81,0 (P) x 14,5 (K) mm
Patareid 1 x AAA-suurus
Kaal 29 g

väljund
Signaali /
müra tase
FM-sagedus­riba
Kõrvaklappid
e väljund
Signaali /
müra tase

MPEG 1 / 2 / 2,5 kiht 3, WMA, ASF (ainult heli)

8 Kbs ~ 320 Kbs (WMA/ASF: 32 ~ 192 K bps)

5 mW + 5 mW (16 Ω)

>85 dB

87.5 MHz ~ 108 MHz
76,0 MHz ~ 108 MHz (ainult Jaapan)

5 mW + 5 mW (16 Ω)

>55 dB

Umbes 13 tundi (kompanii standard)

< 0,1%

*Spetsifikatsiooni võidakse tootearenduse käigus muuta ilma sellest ette

teatamata.

23