Mpman MP-FOL7 User Manual [it]

170

MP-FOL7

NÁVOD K OBSLUZE

www.mpmaneurope.com

Přehled funkcí

● Podporuje různé audio formáty

Napří klad M P3, WMA, WMV, A S F, WAV.

● FM Stereo Rádio

Vyhledávání stanic ručně, nebo automaticky, pro větší pohodlí lze uložit 40 místních stanic s
rozdílnými kmitočty (20 v každém systému)

● Prohlížeč textu

Umožňuje číst texty při poslechu hudby.

● USB, nevyžaduje ovladač

Pokud používáte WIN2000 nebo vyšší, rozezná váš počítač zařízení automaticky. Pro WIN98
musíte nainstalovat software (CD ROM).

● REC

Nahrajte si vlastní hlas u uložte jej ve formátu WAV nebo ACT.

● Sedm režimů ekvalizéru

Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB

● Řada režimů přehrávání

Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle a Introduce

● Automatické vypínání

Dvě funkce vypínání, včetně módů šetření energie a Sleep.

● Animovaná nabídka

Nabídky přehrávače jsou animované.

Prohlášení

○Nejprve Vám chceme poděkovat za to, že používáte digitální přehrávač mpman
Než začnete přehrávač používat, pozorně si přečtěte tento návod, abyste mohli s přehrávačem
zacházet správně a efektivně.

○ Obsah tohoto návodu může být změněn za účelem zlepšení.

Obsah týkající se výkonu a funkcí se může změnit bez předchozího ohlášení.
V případě, že aktuální nastavení nebo způsob ovládání nejsou v souladu se zněním tohoto
návodu, doporučujeme Vám navštívit naše webové stránky a vyhledat si informace o našem
nejnovějším výrobku. www.mpmaneurope.com

Obsah balení

(1) přehrávač MP3 1 ks
(2) stereo sluchátka 1 ks
(3) instalační CD pro WIN98 1 ks
(4) Návod k použití 1 ks
(5) USB kabel 1 ks

Systémové požadavky

(1) Pentium 166 MHz nebo rychlejší
(2) Windows 98/2000/ ME/XP
(3) USB port
(4) 4 X CD- ROM mechanika, nebo rychlejší
(5) 20MB volného místa na harddisku
(6) 64 MB paměti

©!

2

Obsah

Přehled funkcí ············································································1
Prohlášení···················································································2
Popis···························································································4

Obrázek a tlačítka ···························································5
Displej ············································································5
Baterie ············································································5

Základní funkce··········································································5

Vstup do nabídky····························································5
Ovládání prohlížeče························································5
Vstup do funkčních režimů·············································6

Ovládání tlačítek·········································································7

Režim „Music“ a režim „Play“ ·······································7
Režim REC·····································································7
Režim FM·······································································8

Přehrávání hudby········································································9

Jednoduché ovládání·······················································9
Režim EQ·······································································9
Synchronní zobrazení textu (funkce karaoke) ···············10

Záznam hlasu ··········································································· 10

Záznam v režimu REC ················································· 10

Volba typu záznamu······················································ 10
Přehrání nahrávek hlasu····························································11
Převedení nahrávek z formátu ACT do formátu WAV··············· 11
Používání FM rádia ·································································· 12
Čtení textu················································································ 13
Systémová nastavení ································································ 14

Jak vstoupit？······························································· 14

Parametry······································································ 14

Podrobný návod···························································· 14
USB disk·················································································· 16
Vy t vo ření složky (nebo adresáře)·············································· 16
Ostatní nastavení ······································································ 16
Volba různých adresářů (vedlejší nabídka „stop“)············· 16
Smazání souborů (vedlejší nabídka „stop“)······················· 17
Režim „Play“ (vedlejší nabídka „play“)···························· 17
Rychlost přehrávání (vedlejší nabídka „play“) ·················· 18

3

Režim „Repeat“ (vedlejší nabídka „play“) ························ 18
Počet opakování (vedlejší nabídka „play“)························ 19
Interval opakování (vedlejší nabídka „play“) ···················· 19
Instalace ovladače pro Win98 ···················································19
Zvláštní doporučení··································································20
Bezpečné odpojení···························································· 20
Reset················································································· 21
Odstraňování problémů ····························································21
Technické specifikace·······························································22

4

Popis tlačítek

5

Obrázek a tlačítka

1) Play/Pause (přehrát, pauza)

2) F.FWD/F.REV, Previous/Next, (vpřed/vzad, předchozí/následující)

3) Menu, (nabídka)

4) REC, (záznam)

5) Vol+/-, (hlasitost)

6) OLED, (displej)

7) Tlačítko USB portu,

8) Vypínač

9) Sluchátka,

10) USB Port,

11) Otvor na poutko,

12) Mikrofon

Displej

EQ Mode Režim ekvalizéru
Repeat Mode Režim opakování
Volume Indicator Indikátor hlasitosti
Dance Movement Obrázek při přehrávání
Platy Time Přehrávání
Total Time Celkový čas
Song No. Číslo skladby
Number of songs Počet skladeb
Songer and song name Interpret a skladba
Mode Icon Ikona režimu
Bit/File Format Formát

Baterie

Na displeji je zobrazen indikátor stavu baterie s devíti úrovněmi.
Indikátor stavu baterie je plný pokud je napětí článku 1.5V.
Indikátor stavu baterie je prázdný pokud je baterie vybitá. Tehdy je třeba přehrávač nabít

6

externí nabíječkou (volitelná), nebo připojením k PC pomocí USB.

Základní funkce

Vstup do nabídky

Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Menu:
Hlavní nabídka (dlouhý stisk v režimu „Stop“),
Vedlejší nabídka v režimu přehrávání (krátký stisk)
Vedlejší nabídka v režimu „Stop“ (krátký stisk).

Ovládání prohlížeče

Volba skladby a výběr možností v nabídce:
Stiskem PREV zvolíte „předchozí“, stiskem NEXT „následující“.

Převíjení vpřed nebo vzad v průběhu přehrávání:
Stiskem PREV zvolíte rychlé převíjení vzad, stiskem NEXT rychlé převíjené vpřed.

Vstup do funkčních režimů

Volba jednotlivých vedlejších nabídek v hlavní nabídce:
krátce stiskněte tlačítko Menu pro vstup do:

Hlavní nabídky :

Režimu „Music“(hudba)：

Režimu „Record“(záznam) ：

Režimu „Voice“ (hlas)：

Režimu „FM“ (rádio)：

Prohlížeče textů：

7

Systémových funkcí:

Režimu USB pro připojení k PC：

Ovládání tlačítky

Režimy „Music“ a „Voice“

Tlačítko Činnost Režim „Stop“ Režim „Play“ Vedlejší nabídka

Play

Dlouhý stisk Vypnout Vypnout Vypnout Vypnout Play

Krátký stisk Přehrát Stop Výstup

z nabídky

Menu

Next

Prev

Dlouhý stisk Vstup do hlavní

nabídky

Krátký stisk Vstup do

vedlejší nabídky
Stop

Stisknutí Následující Přehrát

Stiskni a drž Postupný posun

vpřed
Postupný posun
vpřed
Stiskni a drž Postupný posun

Krátký stisk Zesílit postupně Zesílit postupně × × Vo l +

Stiskni a drž Zesílit Zesílit × ×

Krátký stisk Zeslabit

Stiskni a drž Zeslabit Zeslabit × ×

Předcházející Přehrát

vzad

postupně

Vstup do hlavní
nabídky
Vstup do
vedlejší nabídky
Play

následující
Rychlé převíjení
vpřed

předcházející
Rychlé převíjení
vzad

Zeslabit
postupně

Vstup do hlavní
nabídky
Potvrzení
možnosti nebo
vstup do
vedlejší nabídky
Pohyb ve
vedlejší nabídce
Postupný posun
vpřed
Pohyb ve
vedlejší nabídce
Postupný posun
vzad

× × Vo l -

Vedlejší nabídka
Stop

Výstup
z nabídky
Vstup do hlavní
nabídky
Potvrzení
možnosti nebo
vstup do
vedlejší nabídky
Pohyb ve
vedlejší nabídce
Postupný posun
vpřed
Pohyb ve
vedlejší nabídce
Postupný posun
vzad

Režim REC

Tlačítko Činnost Ve stavu Stop Při nahrávání

8

Play
REC

Dlouhý stisk Vypnout Zastavit nahrávání

Krátký stisk Začít nahrávání Přerušit nahrávání

Dlouhý stisk Vstup do hlavní nabídky × Menu

Krátký stisk Vstup do vedlejší nabídky

REC

×

9

Režim FM

Tlačítko Činnost Při ladění Vedlejší nabídka

FM

Dlouhý stisk Vypnout Vypnout Play

Mode

Next

Prev

Krátký stisk Je-li stanice

uložena: další
stanice;
Není-li stanice
uložena: ×

Dlouhý stisk Vstup do hlavní

nabídky

Krátký stisk Vstup do vedlejší

nabídky

Stisk Zvýšit o 100KHz

nebo ukončit
vyhledávání

Stiskni a drž Vyhledávat

postupným
zvyšováním o
100KHz

Stisk Snížit o 100KHz

nebo ukončit
vyhledávání

Stiskni a drž Vyhledávat

postupným
snižováním o
100KHz

Krátký stisk Postupně zesílit × Vo l +

Odejít z nabídky

Vstup do hlavní
nabídky
Potvrdit volbu nebo
vstup do další
úrovně
Pohyb ve vedlejší
nabídce

Postupně procházet
vpřed

Pohyb ve vedlejší
nabídce

Postupně procházet
vzad

Stiskni a drž Zesílit ×
Krátký stisk Postupně zeslabit × Vo l -
Stiskni a drž Zeslabit ×

Přehrávání hudby

Jednoduché ovládání

1.Připojení sluchátek
Zasuňte konektor sluchátek do příslušného

otvoru.

3. Zvolte hudbu

Tlačítkem Prev (2): zvolíte předcházející

10

2. Přesuňte spínač ON/OFF (8) doprava. Zvolte režim
„Music“. Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Menu.

4. Upravení hlasitosti
VOL+ (5): zvýší hlasitost

skladbu.
Tlačítkem Next (2): zvolíte následující
skladbu.

Poznámka:
Přehrávač se samočinně vypne v čas nastavený
pomocí“System setting/power off setting/Save
mode” (systémová nastavení / nastavení vypnutí
/ uložit) pokud zrovna nenahrává, nebo
nepřehrává skladbu.

Režim EQ

1. V průběhu přehrávání

VOL－(5): sníží hlasitost

2．Pro vstup do vedlejší nabídky Play stiskněte tlačítko
Menu.

3．Pro zvolení možnosti v režimu EQ stiskněte
tlačítko Next.

5．Pro zvolení jedné z možností stiskněte Next,
pro potvrzení stiskněte Menu.

4．Pro vstup do nabídky režimu EQ stiskněte tlačítko

Menu.

6．Režimy EQ

（Natural） （Rock）

（Pop） （Classical）

（Soft） （Jazz） （DBB）

Synchronní zobrazení textu (Funkce Karaoke)

Přehrávač podporuje soubory “*.LRC”, což umožňuje sledovat písňový text současně s hudbou.

Jak používat soubory písňovými texty?

Jak zjistíte, zda skladby má soubor s textem?
Pokud aktuální skladba má soubor s textem písně, ikona „
změní:“

Název souboru s textem by měl být v souladu s názvem hudebního souboru.
Například:

Název hudebního souboru je : A-Do—Night.mp3
Název souboru s textem písně musí být: A-Do—Night.lrc

“ v levém horním rohu režimu „Music“ se takto

”

Nahrávání hlasu

V přehrávači lze uložit až 99 souborů v každém adresáři!

11

Nahrávání v režimu REC (záznam)

1． Vstup do hlavní nabídky

2 . Pro zvolení režimu Rec stiskněte tlačítko Next

Režim Music

3．Pro vstup do režimu REC stiskněte tlačítko Menu. 4．Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko REC.

5．Pro přerušení/pokračování nahrávání stiskněte
tlačítko Play.

Nahrávka hlasu je uložena v aktuálním adresáři, který je nastaven jako hlaví adresář ve vedlejší nabídce

REC Stop

Pokud se na displeji objeví “Space Full” (paměť plná), znamená to, že už není žádné další volné místo pro

nahrávky. Vymažte některé soubory, aby se místo uvolnilo.

Pokud se na displeji objeví “Directory Full” (adresář plný), znamená to, že v adresáři je 99 souborů.

Zvolte jiný adresář.

Režim REC

Volba typu nahrávání

1． Zvolte režim nahrávání. Nic nenahrávejte. 2． Pro vstup do vedlejší nabídky REC stiskněte

tlačítko Menu.

Místní složka

3． Pro volbu vedlejší nabídky typu nahrávání

stiskněte tlačítko Next:

Typ nahrávání

5． Pro zvolení požadovaného typu nahrávání

stiskněte tlačítko Next.

7． Pro započetí nahrávání stiskněte tlačítko

Play.

4． Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte tlačítko

Menu:

SP REC

6． Tlačítkem Mode volbu potvrďte.

8． Typy nahrávání:

SP nahrávka, formát wav a vysoká kvalita

LP nahrávka, formát act a průměrná kvalita

SP ovládáno hlasem, formát wav (Nahrávání

s ovládáním hlasem: nahrávání se přeruší, pokud je
ticho)

12

Přehrání hlasové nahrávky

<0}

1．Vstup do hlavní nabídky

Režim Music

：LP ovládáno hlasem, formát act

2. Pro zvolení režimu “Voice ” v režimu REC mode

stiskněte tlačítko Next:

Režim Voice

3．Pro vstup do režimu Voice stiskněte tlačítko
Mode

5．Pro započetí přehrávání stiskněte tlačítko Play 6．Úprava hlasitosti:

4．Volba souboru REC:
Tlačítko Prev: zvolit předcházející soubor REC
Tlačítko Next: Zvolit následující soubor REC

VOL+ : zvýší hlasitost
VOL－: sníží hlasitost

Převedení hlasové nahrávky z formátu ACT do formátu Wav

Pokud si chcete vaše hlasové nahrávky poslechnout na počítači, musíte je nejprve převést do
formátu Wav.
Převaděč je na CD ROM, které je dodáváno s přehrávačem
Vložte CD do CD mechaniky a otevřete složku“act to wav CONVERTOR” (převaděč
formátů act do wav). Poklepejte na ikonu aplikace a instalujte ji.
Otevřete Programy a zvolte “USB Flash disk Utilities” a poté “Sound Convert” (viz obrázek
níže)

Takto spustíte převaděč, který vám umožní převádět vaše hlasové nahrávky do formátu Wav
nebo mp3.

Použití rádia FM

1． Vstupte do hlavní nabídky. 2． Pro zvolení režimu FM stiskněte tlačítko

Next.

13

Režim FM

3． Pro vstup do režimu FM stiskněte

tlačítko Menu ”.

5． Ruční vyhledávání:
Ručně vyhledáte stanice pomocí tlačítka
Pre/Next

7． Uložené stanice lze zvolit krátkým

stiskem tlačítka Play

9．Nahrávání z rádia

Zvolte požadovanou stanici. Pro stup
do vedlejší nabídky FM stiskněte tlačítko
Menu a zvolte typ nahrávání (Kvalitní
nebo Dlouhý).

4． Automatické vyhledávání.
Stiskněte tlačítko Pre/Next a držte jej 2
sekundy. Přehrávač automaticky zvolí nejbližší
dostupnou stanici.

6． Uložení zvolení stanice:
Pro vstup do vedlejší nabídky FM stiskněte
Menu

uložit stanice

Pro uložení zvolené stanice stiskněte tlačítko
Menu
8． Úprava hlasitosti:

VOL+: zvýšení hlasitosti
VOL-: snížení hlasitosti

Poznámka:

Pokud je aktuální stanice stereo, na

displeji se zobrazí“

”.

Čtení textů

Texty, které jsou v přehrávači uloženy ve formátu .txt, nebo .lrx je možné v tomto režimu
číst.

1．Vstup do hlavní nabídky

Režim Music

14

2．Pro zvolení “Text browser” (prohlížeč textů)
stiskněte Next.

Čtení textu

3．Pro vstup do režimu Text stiskněte
tlačítko Menu

Pro otáčení stránek vpřed stiskněte Play
Pro otáčení stránek vzad stiskněte PREV.
Pro otáčení stránek vpřed stiskněte NEXT.

Poznámka: Podporovány jsou pouze formáty .txt a .lrc!

Systémová nastavení

Jak vstoupit?

1． Vstup do hlavní nabídky.

4. Volba textu
Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte

Menu. Opětovným stiskem Menu zvolte
adresář. Pro potvrzení požadovaného textu
stiskněte Menu

Zvolený text

2． Pro volbu Nastavení Systému stiskněte

tlačítko Next

Režim Music

3． Pro vstup do Nastavení systému

stiskněte Mode

čas záznamu

Parametry

REC time Nastavení data a času nahrávání

Screensaver time Zvolte dobu, po které se displej přepne do režimu Screensaver

Screensaver picture Zvolte obrázek spořiče obrazovky

Dancing pictures Zvolte obrázek, který se objeví při přehrávání

Language Setting Zvolte jazyk

Power off setting Zvolte čas (v min). Po uplynutí tohoto času se přehrávač samočinně

vypne.

Nastavení Systému

15

Replay mode Automatické/ruční přehrání

Contrast Adjustment Nastavení kontrastu displeje

Online Mode Funkce „Zvláštní prostor“

Memory Info Celková velikost paměti a velikost dostupné paměti

Firmware Version Zobrazí verzi firmware přehrávače

Exit Opustit dialog

Podrobné instrukce

○Nastavení Času nahrávání

1．V systémovém nastavení zvolte REC
time

2．Pro vstup do dialogu REC time stiskněte
Menu

čas záznamu

3 ． Pro zvolení roku stiskněte tlačítko
VOL+

4． Pro zvýšení/snížení čísla stiskněte tlačítko

Next/Prev

čas záznamu

Letopočet začne blikat:

čas záznamu

čas záznamu

5 ． Pro volbu měsíce stiskněte

6．Pro potvrzení a odchod stiskněte tlačítko.

VOL+ ……..

○ Nastavení času spořiče displeje

1． Zvolte “Screensaver Time”

3． Po nastavení času odejděte tlačítkem

2． Pro nastavení času stiskněte Next/PREV.

Menu
○ Nastavení obrázku spořiče
Podobně jako nastavení režimu EQ.

○ “Nastavení „Dancing Picture“ (obrázek zobrazený při přehrávání)
Podobně jako nastavení režimu EQ.

○ “Volba jazyka”
Podobně jako nastavení režimu EQ.
○ Nastavení “Power off” (vpynutí)
Podobně jako nastavení času spořiče
: Režim “Power-saving ” (šetření energie): Pokud po nastavenou dobu

nedojde ke stisku tlačítka, přehrávač se vypne (ne však v průběhu přehrávání a

16

nahrávání)

Režim “Sleeping ” (automatické vypnutí): Přehrávač se vypne po uplynutí

nastaveného času

Poznámka: Režim „Sleeping“ je nutné pokaždé nastavit znovu.

○ Nastavení Repeat (opakování)
Podobně jako nastavení režimu EQ.

○ Nastavení kontrastu
Podobně jako nastavení času spořiče

○ Nastavení režimu Online
Podobně jako nastavení režimu EQ.

Některé operační systémy (verze před Windows 2K SP4) nepodporují USB s dvěmi ikonami
disku.

○ “Memory info” (informace o paměti)

Číslo indikuje celkovou paměť a procentuální vyjádření indikuje využitou část.

○ “Firmware version” (verze firmware)

Zobrazení aktuální verze firmwaru v přehrávači.

USB disk

Tento přehrávač má standardní funkce USB disku, podporuje systémy vyšší, než Windows98 (pro
WIN98 je nutný ovladač).

Přehrávač podporuje napájení USB, takže hraje i bez baterie.

Jek jej připojit k PC? Přehrávač zapněte a zasuňte do USB portu..
Je-li přehrávač připojen k PC, může pracovat ve třech režimech

1. Pohotovostní režim 2．Nahrávání dat z PC

3. Přenos dat do PC

Vyt voření složky (nebo adresáře)

Do složky (nebo do adresáře) můžete uložit až 99 skladeb.
Pokud chcete do přehrávače kopírovat více, než 99 skladeb, musíte vytvořit novou složku (nebo
adresář).

Otevřete „Tento počítač“ a zvolte externí harddisk, který představuje MP3 přehrávač.
Pro vytvoření nové složky, nebo adresáře klikněte pravým tlačítkem na kterékoliv volné místo a
z nabídky zvolte Nový a Složka.
Můžete vytvořit až 10 složek (včetně kořenové) a umístit až 99 skladeb v každé složce.

Ostatní nastavení

17

Nastavení různých adresářů (vedlejší nabídka „stop“)

Uživatel má možnost umístit různé složky do různých adresářů.

1． Dialog „Stop“ (Příklad je v režimu
Music. Adresáře lze zvolit v režimech
nahrávání a přehrávání)

2．Pro vstup do vedlejší nabídky Stop stiskněte
tlačítko Menu.

Hlavní adresář

3．Pro vstup stiskněte tlačítko Menu

A-Do

Richard Ren

4 Pro volbu adresáře stiskněte tlačítko Next
nebo PREV

5. Pro potvrzení zvoleného adresáře stiskněte
tlačítko Mode.

Mazání souborů (vedlejší nabídka Stop)

V režimech Music a Voice lze mazat hudební, nebo hlasové soubory

1．Režim Stop

3． Pro volbu „Smazat soubor“,
nebo „Smazat všechny
soubory“ stiskněte tlačítko Next
nebo Pre

2. Pro vstup do vedlejší nabídky
stiskněte tlačítko Mode

4．Pro vstup stiskněte tlačítko Menu

Hlavní adresář

Smazat soubor?

Night A-Do 9skymusic

Smazat

soubor?

18

5, Pro volbu ANO/NE stiskněte
tlačítko Next.

6, Pro potvrzení stiskněte tlačítko

Menu

mazání…

Night A-Do 9SKY MUSIC

Funkce “Delete all files” smaže všechny soubory v aktuálním režimu a v aktuálním adresáři
(například smazání všech souborů v režimu „Music“ smaže všechny hudební sobory, nesmaže ale
vaše nahrané soubory)

Night A-Do 9SKY MUSIC

mazání…

Režim Play

Při přehrávání hudebních souborů nebo vašich nahrávek máte možnost zvolit různé režimy
přehrávání (repeat, shuffle)

○ REPEAT (opakování)

Poté, co se přehrály skladby v aktuálním adresáři,

（Normal (normální)）

（ Repeat One (opakovat

jednu)）

přehrají se skladby v následujících adresářích a až se
přehrají všechny, přehrávač se zastaví .

Přehrává dokola jednu skladbu.

（Folder (složka)） Přehraje všechny skladby v nastavené složce.

（Repeat Folder (opakovat

složku)）

（Repeat All (Opakovat vše) Opakovaně přehrává všechny skladby.

○ SHUFFLE (promíchat)

（Random (náhodné)）

○ INTRO (úvod)

（Intro）

Opakovaně přehrává všechny skladby v nastavené
složce.

Přehrává skladby ve zvolené složce v náhodném
pořadí.

Přehraje prvních 10 sekund všech skladeb ve
zvolené složce..

Rychlost přehrávání (vedlejší nabídka play)

Při přehrávání hudby (platí pouze pro soubory mp3) můžete zvolit různé rychlosti přehrávání
(rychle, nebo pomalu), avšak zvuk se nezmění.

19

1．V průběhu přehrávání hudby

2． Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte
tlačítko Menu

3 ． Pro zvolení položky „Play
speed“ (rychlost přehrávání) stiskněte
tlačítko Next.

5．Tlačítkem Next/prev změňte rychlost

Režim opakování (vedlejší nabídka Play)

○A-B opakování

1．Skladba nebo nahrávka se přehrává.

4．Pro vstup do “Play speed” stiskněte tlačítko
Menu

Rychlost přehrávání

2．Pro vstup do vedlejší nabídky Play stiskněte
tlačítko Menu.

3. Tlačítkem Next zvolte v nabídce
“Repeat mode”. (režim opakování)

5. Stiskněte NEXT pro potvrzení druhého
bodu B.

Písmeno“B” v ikoně bliká

○ Funkce follow [následuj] (není k dispozici v režimu přehrávání)

4. Pro vstup do “Repeat mode” stiskněte
tlačítko Menu.

Písmeno “A” v ikoně
bod A.

6. Tlačítkem NEXT potvrďte bod B.
Ikona

hraje úsek mezi A a B dokud nedosáhne
nastaveného počtu přehrání, poté z režimu
opakování vystoupí. V průběhu opakovaného
přehrávání lze znovu nastavit bod A tlačítkem
PRE.

nebliká. Přehrávač opakovaně

bliká, potvrďte první

20

1．Část A-B se opakovaně přehrává.

2．Tlačítkem Next vstoupíte do režimu Follow.

3．Ikona “ ”se změní na následující
ikonu “
uživatele. Délka nahrávky je stejná
jako délka úseku A-B.

○Funkce kontrast (ne v režimu přehrávání)

1．Po vstupu do funkce kontrast se ikona

změní takto:“

V této fázi se můžete vrátit do režimu „funkce follow“ stiskem tlačítka PRE
Ve všech třech výše zmíněných stavech můžete z režimu opakování vystoupit stiskem tlačítka

Menu

” Přehrávač nahraje hlas

V této fázi se můžete vrátit do režimu „Opakovat A-B“ stiskem tlačítka PRE

”, přehrávač začne přehrávat

původní záznam.

4．Přehrávač přehraje původní záznam a ikona
se změní takto: “ ”, Potom můžete stisknout
tlačítko Next pro vstup do funkce kontrast

2．Poté, co se přehrál původní

záznam, ikona se změní takto:“ ”,

Počet opakování (vedlejší nabídka play)

Podobně jako nastavení “času spořiče ”.
Počet opakování určí, kolikrát se úsek A-B přehraje.

Interval opakování (vedlejší nabídka play)

Podobně jako nastavení “času spořiče ”.
Interval opakování určí délku prodlevy mezi dvěma sekcemi.

Instalace ovladače pro WIN98

Upozorňujeme, že pro Win Me / Win2000 / Win XP žádný ovladač nepotřebujete!

Pokud používáte Win98, musíte před použitím přehrávače nainstalovat ovladač.

Ovladač je na CD ROM, které je součástí dodávky.

1/ Odpojte MP3 přehrávač.

2/ Vložte CD ROM do mechaniky a otevřete složku“DRIVER FOR WIN98 USERS” .

3/ Spusťte instalaci poklepáním na“WIN98 DRIVER.EXE”

4/ Až instalace skončí, restartujte počítač.

5/ Po restartu můžete připojit přehrávač MP3, PC jej automaticky rozpozná

21

Zvláštní Doporučení

Postup bezpečného odpojení

Vždy dodržujte tento postup, předejdete tím problémům s přehrávačem!
Nikdy neodpojujte přehrávač jinak, než podle tohoto návodu!

Před odpojením přehrávače:
1/ Poklepejte na ikonu “bezpečné odpojení hardware” na liště (viz obr.1) :

Obrázek 1

2/ V okně“Safely Remove Hardware” (bezpečné odpojení hardwaru) zvolte “USB mass
storage device” (paměťové zařízení USB) a klepněte na tlačítko “Stop” (viz obr. 2).
Objeví se okno “Stop a Hardware device” (zastavit hardware) jak je vidět na obr. 3.

Å

Obrázek 3

3/ Klepněte na “OK“. Objeví se okno „Safe to Remove Hardware” (Je bezpečné odpojit
hardware). Nyní můžete bezpečně odpojit USB kabel a přehrávač od počítače (viz obr. 4)

Pokud je přehrávač z jakéhokoliv důvodu zablokován a neodpovídá, můžete resetovat
vnitřní firmware. Přehrávač vypněte a znovu zapněte. Firmware se při startu
automaticky resetuje.

Obrázek 2

Obrázek 4

22

Odstraňování problémů

Přehrávač nelze zapnout

Ve sluchátkách není nic
slyšet.

Slova na displeji jsou
zdeformovaná.

Rádio nepřijímá kvalitně

Přehrávač je zcela
zablokován.

Přehrávač nestahuje hudbu
správně

Ujistěte se, že baterie je správně vložena. Zjistěte, jestli
má přehrávač zdroj energie.

Ujistěte se, že ovládání hlasitosti není v poloze nula a že
sluchátka jsou správně připojena. Ujistěte se , že
sluchátka jsou čistá. Poškozené soubory MP3 mohou
vydávat zvuky různé úrovně, ne však hudbu. Používejte
nepoškozené soubory

Ujistěte se, že jste správně zvolili jazyk.

Upravte vzájemnou polohu sluchátek a přehrávače.
Vy p něte elektrická zařízení v okolí.

Resetujte firmware podle návodu na str. 22

Zjistěte, není-li USB kabel poškozen a je-li řádně
připojen k PC. Zjistěte, zda je ovladač správně
nainstalován. Zjistěte, zda je v paměti přehrávače volné
místo.

Technické specifikace

Rozměry 31mm×70mm×17mm

Hmotnost 25g (bez baterie)

Displej Mřížka (128*68) OLED

Rychlost USB Vysoká rychlost:USB2.0（Čtení 1033K Byte/s，zápis 955K Byte/s）

Paměť EMS Paměť Flash:128/256/512MB,1GB

Zdroj energie Dobíjecí lithiová baterie

Záznam

MP3、WMA、WMV、
ASF

Vzorkovací kmitočet 8KHz

Formát záznamu WAV（32K bps）、ACT（8K bps）

Délka záznamu 35hod（ACT，128M Flash）

Max. výstup sluchátek （L）10mW＋（ R）10mW（32Ohm）

Rychlost přenosu MP3 8K bps – 320K bps

Rychlost přenosu WMA、
WMV、ASF

Frekvenční rozsah 20Hz to 20KHz

23

5K bps – 384K bps

SNR 85dB

Stupeň zkreslení

Frekvenční rozsah 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz

FM Rádio

Hudební formáty MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV

Teplota okolí

Jazyky ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SWED / PORT / CZE / NL

Podporované operační
systémy

Poznámka: Design a specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI:

Dobíjecí baterie mají omezený počet pracovních cyklů a časem je nutné je vyměnit. Životnost baterií a

počet nabíjecích cyklů se liší v závislosti na nastavení a způsobu používání. Baterie má záruční lhůtu

jeden rok.

Paměť stanic 20＋20

Max. výstup sluchátek （L）10mW＋（ R）10mW（32Ohm）

SNR 45dB

-5 až 40

Windows98/SE/ME/2K/XP

Další informace naleznete na webových stránkách

www.mpmaneurope.com

24