Mpman MP-FOL6 User Manual [it]

MP-FOL6

Gebruikershandleiding

Lees vóór gebruik van dit product nauwkeurig

de aanwijzingen in deze handleiding.

www.mpmaneurope.com

Aan de slag

INLEIDING
Digitale Audio Speler (DAP) - FOL6

Uw Digitale Audio Speler is een apparaat voor het opslaan en afspelen van multi-formaat
digitale audio-bestanden, met inbegrip van MP3, WMA en WAV bestanden. Downloaden
van vele uren muziek van uw PC, breng ze over naar uw DAP of gebruik deze voor voice
recording. Neem a.u.b. zorgvuldig de handleiding door vóór ingebruikname van dit product.

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

• Multi-formaat speler ondersteuning: MP3, WMA en WAV bestanden.

• Windows Plug & Play ondersteuning voor Windows ME, 2000 en XP en Mac

OS10.2.8 of hoger.

• Windows 98SE compatibel: stuurprogramma vereist.

• USB versie 2.0

• Zes verschillende muziek equalizer niveaus.

• Voice recording functie

• Energiezuinige functie

• Firmware kan worden opgewaardeerd

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De verpakking behoort het volgende te bevatten:

• Digitale Audio Speler

• Stereo oortelefoons

• Draagtas

• Armband

• Nekband

• USB omvormer

• USB kabel

• 1 x AAA batterij

• CD-Rom

• Compacte handleiding

1 NL -

BESCHRIJVING COMPONENTEN

1. 　- Opname toets 6. Navigatieregeling

2. Power On toets – Afspelen (

II ) 7. USB poort

3. Power Off - Stop (  ) 8. Oortelefoon contactbus

4. EQ/　 toets 9. Nekbandhouder

5. Mode toets

BEDIENINGSELEMENTEN
Toetsfuncties

mode Hierop drukken voor toegang tot het hoofdmenu.
Hierop drukken en ingedrukt houden voor toegang tot het Instellingen Menu.

hold Omhoog schuiven om alle toetsfuncties te vergrendelen.
Omlaag schuiven om alle toetsfuncties te ontgrendelen.

 Opname toets
Hierop drukken voor opname in Voice modus.

EQ/ Equalizer / Herhaal toets.

Hierop drukken voor toegang in de Herhaal modus.
Hierop drukken en ingedrukt houden voor toegang in de Equalizer modus.
Hierop drukken om nummers in afspeellijst te selecteren in navigatie modus.

II

Hierop drukken - en ingedrukt houden - om de speler UIT te zetten.

Hierop drukken om de speler AAN te zetten.

2 NL -

In het midden bevindt zich een joystick toets die kan worden gebruikt voor de

besturing van verscheidene toetsfuncties. Druk op de bovenzijde, onderzijde,

linkerzijde of rechterzijde, of het centrum van deze toets voor de volgende

functies:

/Navi Druk de toets omlaag voor toegang tot de navigatie modus van de

bestandsmappen. Hierop drukken om de instelling te bevestigen.

 Naar rechts drukken om het volgende bestand te selecteren.

Naar rechts drukken en ingedrukt houden om snel voorwaarts te spoelen in

een bestand.

 Naar links drukken om het vorige bestand te selecteren.

Naar links drukken en ingedrukt houden om snel achterwaarts te spoelen in

een bestand.

- Omlaag drukken om het geluidsniveau te verlagen.
Omlaag drukken en ingedrukt houden om het volume snel te verminderen.

+ Omhoog drukken om het geluidsniveau te verhogen.
Omhoog drukken en ingedrukt houden om het volume snel te verhogen.

Installatie van de Batterij

Wanneer de balken in de batterij indicator (schermweergave) laag zijn (figuur 1), vervang
dan de batterij als volgt.

1. Klik op de toets om de deur van het batterij compartiment te openen.

2. Plaats de batterij met de juiste polariteit zoals aangegeven.

3. Sluit de deur van het batterij compartiment.

BATTERIJ - VOORZORGSMAATREGELEN

- Ter voorkoming van lekkage of corrosie van de batterij, dient u de batterij uit de speler te

verwijderen indien deze voor langere tijd niet zal worden gebruikt.

- Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit de speler om schade aan de speler te

voorkomen.

- Wanneer corrosie optreedt, reinig dan onmiddellijk het batterij compartiment met een

droge doek en installeer een nieuwe batterij.

3 NL -

Downloaden en overbrengen van bestanden

USB STUURPROGRAMMA - INSTALLATIE

Voor Windows ME, 2000 of XP:

Deze Windows versies zullen automatisch uw DAP herkennen na aansluiting op de computer
via de USB kabel. (Verzekert u zich ervan dat u de DAP op AAN hebt gezet)

Voor Windows 98SE:

Windows 98SE herkent de speler niet automatisch; u dient eerst het stuurprogramma te
installeren vanaf de bijgesloten CD-ROM. Volg nauwkeurig de instructies in deze sectie voor
het activeren van de USB massa-opslag functie, zodat u bestanden kunt overbrengen van uw
computer naar de speler.

Installatieprocedures voor de Speler software
(Uitsluitend voor Windows 98SE)

Neem, wanneer u de speler voor de eerste keer op de computer aansluit, de volgende
instructies in acht:

1. Plaats de CD-ROM in de CD Drive. De uitvoering van het auto-run programma zal als

volgt op het scherm zichtbaar zijn (figuur 1).

(figuur 1)

Opmerking: indien het installatieprogramma niet automatisch start, start dan zelf het
programma setup.exe op uw CD-ROM station. Dubbelklik "setup.exe" op de installatie CD.

4 NL -

2. Volg de aanwijzingen op het scherm ter installatie van de software.

Klik op “Yes” ter acceptatie van de licentieovereenkomst.

5 NL -

Installeer a.u.b. de software in de aangegeven bestandsmap.

Waarschuwing: het installatiepad NIET wijzigen. Anders functioneert het
stuurprogramma mogelijk niet goed.

Klik “Next” (volgend) als aangegeven.

6 NL -

3. Na succesvolle installatie van het stuurprogramma drukt u op “Finish” om de installatie

te voltooien.

4. Wanneer de installatie is voltooid wordt het nieuwe programma toegevoegd aan het

Programma menu op uw computer.

7 NL -

TRANSFER VAN BESTANDEN

Sluit de DAP aan op de computer via de bijgesloten USB kabel. Druk op de

II toets om de

speler AAN te zetten. Het scherm van uw DAP speler zal het volgende weergeven:

Een “Removable Disk” (verwijderbare schijf) zal worden toegevoegd aan My Computer.
Open de “Removable Disk” map:

Zoek de bestanden op die u wilt kopiëren van de computer naar uw DAP. Drag & drop
(slepen en neerzetten) van uw MP3, WMA of WAV bestanden op de computer naar de
“Removable Disk” map. Deze bestanden worden nu gekopieerd naar uw DAP.

NB: Wanneer u klaar bent met het overbrengen van bestanden, gebruik dan voor het
loskoppelen van uw DAP de procedure voor loskoppelen van hardware. (Zie het volgende
gedeelte voor gedetailleerde aanwijzingen.)

8 NL -

DOWNLOADEN VAN WMA BESTANDEN MET DRM

Om WMA bestanden te downloaden met DRM dient u de hieronder vermelde procedure te
volgen. Wanneer “Windows Media Player 9” zich niet bevindt op uw computer, dient u
allereerst naar www.Microsoft.com
installeren. Zet voorafgaand aan de procedure de speler AAN en verbind de USB kabel met
het apparaat en de USB poort van de computer.

1. Open de “Windows Media Player Browser,” en klik op “Tools” in de menubalk. Klik

vervolgens op “Options...”.

te gaan om de software te downloaden en vervolgens te

9 NL -

2. Klik op de “Copy Music” tab en vink de optie “Copy protect music” aan, om een DRM

muziekbestand naar uw apparaat te kopiëren. Klik “OK” om de instelling te bewaren.

3. Klik “Copy to CD or Device”.

10 NL -

4. Klik op het “Items to Copy” keuzemenu om de bestanden te selecteren die u wilt

downloaden. Denk eraan om de box naast het bestand aan te vinken.

5. Selecteer vanuit het “Items on Device” keuzemenu het type draagbaar apparaat waar u

naartoe wilt kopiëren. Klik “Copy” om te beginnen met het overbrengen van de DRM
bestanden naar uw apparaat.

6. Nadat u alle gewenste bestanden hebt overgebracht naar uw apparaat, volgt u de

procedure voor “Safely Remove Hardware” (loskoppelen van hardware) zoals
beschreven in deze handleiding.

11 NL -

PROCEDURE VOOR VEILIG LOSKOPPELEN VAN HARDWARE

1. Dubbelklik op het “Safely Remove Hardware” icoon in de taakbalk:

2. Kies, vanuit het “Safely Remove Hardware” venster, de optie “USB Mass Storage

Device” (USB massa-opslag apparaat), en klik op de "Stop" toets. Het “Stop a Hardware
Device” (Stop een hardware apparaat) venster zal als volgt verschijnen:

3. Klik op "OK". Een “Safe to Remove Hardware” venster zal verschijnen. U kunt nu veilig

de USB kabel en de DAP loskoppelen van de computer.

Opmerkingen: Indien het “Safely Remove Hardware” icoon niet verschijnt in de taakbalk,
dubbelklik dan op My Computer. Rechterklik op “Removable Disk”, linkerklik op “eject”
(uitwerpen). U kunt vervolgens veilig uw DAP loskoppelen van de computer.

12 NL -

Gebruik

LUISTEREN NAAR MUZIEK

Nadat u MP3, WMA of WAV bestanden hebt overgebracht van uw computer naar uw DAP,
kunt u beginnen met het luisteren naar muziek, terwijl u zich vertrouwd maakt met de
overige functies.

Sluit de oortelefoons aan op de betreffende contactbus van de speler; druk op de
om de speler aan te zetten. Gebruik de navigatie toetsen voor voorwaarts and achterwaarts
'spoelen', aanpassing van het geluidsniveau, en toegang tot de Navigatie modus.

GEBRUIK VAN HET HOOFDMENU

Druk op de mode toets voor toegang tot het HOOFDMENU. Het volgende menu wordt
weergegeven:

Druk op  of  totdat de gewenste selectie verschijnt, en druk op de /Navi
toets om de selectie te bevestigen.

II toets

MUZIEK SPELER

Voor het beluisteren van een in uw DAP opgeslagen bestand of nummer of voor het
uitvoeren van de afspeellijst, kunt u de MUZIEK SPELER modus selecteren.

Gebruik van speciale functies
Equalizer mode (EQ)

De huidige equalizer modus wordt weergegeven in de rechter benedenhoek van het scherm in
een rechthoekig blok met zwarte achtergrond.

Wijzigen van de EQ modus

- Druk op de toets EQ/ en houd deze ingedrukt totdat de huidige modus wordt
afgebeeld met een 'helder blok achtergrond. Druk herhaaldelijk op de EQ/ toets
ter selectie van één van de zes equalizer modi:

- Stop met drukken op de EQ/ toets zodra de gewenste selectie wordt afgebeeld met
een heldere achtergrond. De achtergrond zal na een paar seconden opnieuw geel
worden.

13 NL -

Herhaal toets

ruk herhaaldelijk op de EQ/ toets voor selectie van de verschillende herhaal modus

D
opties. Terwijl u een modus selecteert, worden in de rechterbovenhoek van het LCD sche
van uw speler de volgende iconen zichtbaar:

Alle bestanden in de speler één maal afspelen.

urige volgorde afspelen. Alle bestanden in de speler één maal in willeke

Alle bestanden in de speler oneindig, en in willekeurige volgorde, afspel

en.

Een enkel bestand oneindig herhalend afspelen.

Alle bestanden achtereenvolgend en oneindig herhalend afspelen.
Bewerkt en speelt een bepaald gedeelte oneindig af. Druk één maal op de /Navi

toets om te starten bij punt A en druk opnieuw op de /Navi toets om te
eindigen bij punt B .

Speelt de afspeellijst n m éé aal af. (Een afspeellijst dient te zijn aangemaakt voor

gebruik van deze functie.)

Speelt de afspeellijst oneind

ig herhalend af. (Een afspeellijst dient te zijn aangemaakt

voor gebruik van deze functie.)

AVIGATIE

N

In de navigatie

modus kunt u een afspeellijst zoeken, beluisteren en samenstellen. Druk op de

mode toets en gebruik de  of de  toets om de navigatie te selecteren.

rm

Druk op de /Navi toets ter bevestiging en toegang tot het navigatie menu.
Alle bestanden worden getoond op het scherm in de Root (hoofdmap). Voice recording
bestanden worden bewaard in de Voice/ map.

anmaken van een afspeellijst

A

- Invoeren in het navigatie m

- Druk op de + of - toets voo

enu.

r het selecteren van het gewenste nummer of bestand.

- Druk op de EQ/ toets; een cijfer icoon (01, 02 etc.) zal worden weergegeven naast
het betreffende nummer of bestand.
Druk op de EQ/ toets ter bevestig- ing van het geselecteerde nummer of het
bestand; het cijfer icoon zal verdwijnen en het bestand of het nummer wordt
toegevoegd aan de afspeellijst.
Volg deze stappen voor elk best- and dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst.

- Druk op de

II toets of wacht een paar seconden om het Navigatie menu te

verlaten.

B: U kunt een bestand slechts één maal programmeren in de afspeellijst. N

14 NL -

Wissen

Bestan

- In de browser modus, druk op de + of de - toets om he
selecteren.

OICE RECORDER

V

ebruik uw DAP voor het opnemen van korte memo's of zelfs langere zakelijke gesprekken

G
of presentaties.

ruk op de mode toets en gebruik de  of de  toets om het voice recorder icoon te

D
selecteren, zoals hier afgebeeld.

den kunnen worden gewist in de Browser modus:

t gewenste nummer of bestand te

- Druk op de  toets; Druk op /Navi om het bestand te wissen.

- Druk  of de  toets ter selectie Ja of Nee.

- Druk op /Navi om het wissen van het bestand te bevestigen.

Druk op /Navi ter bevestig en ga naar de Voice recorder modus.

Opnemen van een Voice Message

starten van de opname. - Druk op de  toets voor het

- Druk op de II toets voor het pauzeren van de opname.

- Druk op de  toets voor het beëindigen van de opname.

- De opname wordt opgeslagen als een WAV bestand.

eluisteren van het opgenomen bestand

B

- Druk op de II toets om het opgen

- Druk op de toets  om het beluisteren te beëindigen.

- Druk op de  om het vorige opgenomen bestand te selecteren.

- Druk op de  toets om het volgende opgenomen bestand te selecteren.

B: De volumeregeling is tijdens een opname niet werkzaam. N

U kunt drie verschillende kwaliteitsniveaus voor opnamen selecteren.

omen bestand te beluisteren.

15 NL -

Naar wens aanpassen van de Speler

GEBRUIK VAN HET INSTELLINGEN MENU

Het Instellingen menu biedt opties voor het wijzigen van de instellingen,schermen en
resolutie van de speler.
Druk op de mode toets ter weergave van het INSTELLINGEN MENU op het scherm.

Druk op de  of de  toets voor het selecteren van één van de volgende
instellingsopties: Afspeellijst, Opnameresolutie, Contrast, Equalizer, Afspeel­tijdmechanisme, Screen Saver of Taal. Zodra uw keuze is geselecteerd, druk op /Navi ter
bevestiging.

Voor het verlaten van het INSTELLINGEN menu, druk op de mode toets.

Instellingen Functies

Afspeellijst Instelling

Druk op de + of - toets ter selectie van het gewenste bestand.
Druk op de  toets; een [CLEAR ITEM / CLEAR LIST] box zal worden getoond op het
scherm.

Druk op de + of - toets ter selectie van het wissen van een onderdeel of een lijst, en druk
op de /Navi toets ter bevestiging.
Druk op de  of de  toets ter selectie van [Ja / Nee] voor het wissen van de selectie.
Druk op de /Navi toets om de selectie te bevestigen.

NB: Wanneer u de afspeellijst (play list) hebt gewist, of wanneer u er geen hebt aangemaakt,
zal de boodschap “LIST EMPTY” (lijst leeg) worden afgebeeld.

16 NL -

Opnameresolutie instelling

Druk op de + of - toets ter selectie van één van de drie voice recording resoluties:
Laag, Normaal of Hoog
Druk op de /Navi toets ter bevestiging van de resolutie.

Contrast instelling

Druk op de  of de  toets voor het aanpassen van het contrastniveau.
Druk op /Navi ter bevestiging van het contrastniveau.

Equalizer instelling

Druk op de + of - toets voor het selecteren van één van de zes muziek equalizer effecten:
Normaal, Rock, Ultra Bas, Jazz, Pop, of Klassiek.
Druk op /Navi ter bevestiging van de equalizer modus.

Afspeel-tijdmechanisme Instelling

Druk op + of - voor het selecteren van ELAPSED (verstreken) of REMAIN (resterende)
tijd.
Druk op /Navi ter bevestiging van de afspeel-tijdmechanisme selectie.

Screen Saver Instelling

Druk op de + of - toets voor het selecteren van de tijdsduur waarop de screensaver wordt
geactiveerd.
Druk op de /Navi toets om de tijdmechanisme selectie te bevestigen.
NB: Ter besparing van energie en bescherming van het scherm wordt het aanbevolen om de
Screen Saver functie te activeren.

Taalinstelling

Druk op de + of de - toets voor selectie van één van de volgende talen.
Druk op de /Navi toets om de taalselectie te bevestigen.

17 NL -

Aanvullende informatie

VOORZORGSMAATREGELEN

Copyright

• Het maken van kopieën van MP3 tracks of bestanden zonder toestemming is een
overtreding van de internationale copyright wetten.

Veiligheid

• Vibratie gedurende activiteiten zoals wandelen of tijdens oefeningen zal de speler niet
beïnvloeden. Het laten vallen van de speler, of het laten vallen van een zwaar object
op de speler, kan echter resulteren in schade of vervorming van het geluid.

• Sproei of giet geen vloeistoffen over het apparaat.

• Laat de speler niet achter in de buurt van extreme hittebronnen of in een auto met de

ramen gesloten bij hoge temperaturen. Stel de speler niet bloot aan direct zonlicht,
overmatig vuil of zand, vochtigheid of regen.

Over hoofdtelefoons en oortelefoons

Verkeersveiligheid

o Gebruik de hoofdtelefoons/oortelefoons niet in het verkeer, i.e. tijdens fietsen,

of tijdens het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Het kan leiden tot
verkeersonveilige situaties en is in sommige landen niet toegestaan. Het kan
eveneens gevaarlijk zijn om uw hoofdtelefoon bij hoog volume te gebruiken,
bijvoorbeeld tijdens wandelen, in het bijzonder in voor voetgangers potentieel
gevaarlijke situaties.

Voorkomen van gehoorstoornissen

o Gebruik de hoofdtelefoons/oortelefoons niet met hoog volume. Specialisten

adviseren om uw oren niet voor langere tijd bloot te stellen aan luide muziek.
Indien u problemen met uw gehoor ondervindt, verlaag dan het volume of
beëindig het gebruik.

Rekening houden met anderen

o Stel het volume in op een gematigd niveau. Dit stelt u in staat om de opname

adequaat te beluisteren en is niet storend voor anderen in uw omgeving.

18 NL -

CE Waarschuwing

Het uitroepteken binnen de driehoek is een waarschuwingsteken, die de gebruiker
wijst op belangrijke instructies behorend bij het apparaat.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vochtigheid of regen.

Verzeker u er vóór gebruik van, dat alle aansluitingen in orde zijn.

Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat er voldoende ventilatie mogelijk
is. Vermijd plaatsing in de nabijheid van bijv. gordijnen, op het tapijt, of in een
ingebouwde installatie, zoals bijv. in een boekenkast.

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of extreme hittebronnen.

Vergewist u zich ervan dat alle batterijen zijn geplaatst met de juiste polariteit.
Vermeng geen oude en nieuwe batterijen.

Wanneer het apparaat voor langere tijd (meer dan 1 maand) niet wordt gebruikt,
dient u alle batterijen uit het compartiment te verwijderen om mogelijke lekkage te
voorkomen.

De speler kan mogelijk 'hangen' of tijdelijk niet functioneren als gevolg van elektrostatische
ontlading of andere elektrische interferentie; dit kan worden opgeheven via het resetten
(herinstellen) van het apparaat.

19 NL -

PROBLEEMOPLOSSING

Indien, na raadpleging van onderstaande symptomen, een probleem nog steeds optreedt,
neem dan contact op met uw toeleverancier.

Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie

Geen stroomtoevoer. De batterij Vervang de batterij.
is leeg.

Geen geluidsweergave Oortelefoons niet Breng de oortelefoons
van oortelefoons. aangesloten. opnieuw in.

Het geluidsvolume Verhoog het geluidsvolume.
is ingesteld op “minimum”.

De batterij Vervang de batterij.
is leeg.

De oortelefoon Reinig de oortelefoon
contactbus is verontreinigd contactbus.
of geoxideerd.

Aangetast MP3 of WMA Download bestand(en)
bestand. opnieuw.

Download of Controleer of de batterij Vervang de batterij.
upload van MP3/ leeg is.

WMA/WAV
bestanden mislukt. Controleer de USB Verbind de kabel opnieuw

kabelaansluiting. aan beide uiteinden.

Beschadigde USB kabel. Vervang de USB kabel.

Geheugen is vol. Maak geheugen beschikbaar
door bestanden te wissen.

Kan geen Geheugen is vol. Maak geheugen beschikbaar
geluidsopname maken door bestanden te wissen.

20 NL -

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Categorie Onderdeel Specificatie

Audio Frequentiebereik 20Hz – 20KHz

Hoofdtelefoon output >40mW, 32ohm (Max. Vol)
130mW per kanaal, 8ohm
S/N ratio 85db (MP3)

Bestands­ ondersteuning MP3 MPEG 2-1-02.5 Layer 3
WMA Windows Media Audio
WAV ADPCM encoding
Bit ratio 8kbps – 320kbps
Tag Info ID3 Tag

Afmetingen 70.8 x 65 x 24 mm
Gewicht ca. 42 g (zonder batterij)
Batterij 1 x AAA batterij
Weergave Full Graphic OLED
USB USB 2.0
Ingebouwd geheugen 128MB / 256MB / 512MB
Ondersteund
besturingssysteem Win ME, 2000, XP en Mac OSX
Win 98SE (stuurprogramma vereist)
Voice recording Circa7-8 uur (lage resolutie)
Firmware kan worden
opgewaardeerd Ja (behalve onder Windows 98 en Mac)

Gebruikstemperatuur -5 C tot 40 C

Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder vooraankondiging.

21 NL -

GEBRUIK EN ONDERHOUD

Uw Digitale Audio Speler is een gevoelig elektronisch apparaat dat niet dient te worden
blootgesteld aan ruwe behandeling of extreme temperaturen of vochtigheid. Gebruik geen
chemische schoonmaakmiddelen of vloeistoffen om het apparaat te reinigen; dit kan het
plastic aantasten.

Bewaar deze informatie zorgvuldig voor later gebruik

De fabrikant behoudt het recht voor om, in het belang van de verdere ontwikkeling, zonder
vooraankondiging technische wijzigingen door te voeren

Verklaring

Onze onderneming is niet verantwoordelijk voor fouten in deze handleiding.
Vooraankondigingen van wijzigingen in deze handleiding worden niet gegeven. De
overeenkomstige ondernemingen zijn rechtmatige eigenaren van voornoemde handelsmerken
en merknamen

Microsoft Windows Media en Windows Logo zijn geregistreerde handelsmerken in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

22 NL -