MPMAN MP FOL15 User Manual [fr]

MPFOL15

Pourle modéle No.

FR

Manuel d’utilisation

!

"

1. Définition des touches

!

"#!M $!%&'()*!+*,'!

-#!

!$!%&'()*!.*(/'0*123'4*!
5#!< $!264/*!708(89*,/*!1!0*:;&;6,*0!
<#!> $!264/*!4'6=3,/*!1!3=3,(*!03769*!
>#!- $!?6:6,'/6&,!9'!=&@':*!
A#!+ $!B'C:*,/3/6&,!9'!=&@':*!
D#!+1B$!E,/*00'7/*'0!+1B#!
F#!2064*!8(&'/*'04!
G#!2064*!HIJ!
"K#!L37'()&,!HIJ!
""#!%0&'!7&'0!@*!(&09&,!
!

2. Actions simples

 Alimentation M/A

B77'M*N!4'0!@3!/&'()*!M/A!7&'0!3@@':*0!@O37730*6@$!
%*, *N !3 77' M8 !

!7&'0!3@@':*0!@O37730*6@P!

%*, *N !3 77' M8 !

!7&'0!8/*6,90*!@O37730*6@P!
!B70Q4!3=&60!/*0:6,8!9O'/6@64*0!@*!@*(/*'0P!344'0*NR=&'4!S'*!@3!/&'()*!M/A!4&6/!
4'0!@3!7&46/6&,!TUU#!
!

 Réglage du volume

B77'M*N!4'0!@3!/&'()*!+ &'!-!7&'0!*,/0*0!93,4!@O6,/*0V3(*!9*!08C@3C*!9'!=&@':*P!
377'M*N!4'0!@3!/&'()*!+!&'!-!7&'0!08C@*0!@*!=&@':*!96=648!*,!5"!,6=*3'W!
!

!

-

 Interface principale

!

B77@6(3/6&,4! 93,4! @O6,/*0V3(*! 706,(673@*! $! +'46S'*P! *,0*C64/0*:*,/P! =&6WP! %X%P!
7303:Q/0*4! 4M4/Q:*P! 377'M*N! 4'0! @3! /&'()*! <!&'!>!7&'0!()&6460!@O377@6(3/6&,P!
377'M*N!4'0!@3!/&'()*!M!7&'0!=3@69*0#!
!

 Sous-menu

!

B70Q4!Y/0*!*,/08!93,4!@O377@6(3/6&,P!377'M*N!4'0!@3!/&'()*!M!7&'0!*,/0*0!93,4!@*!
4&'4! :*,'P! 377'M*N! 4'0! @*4! /&'()*4! <!&'!>!7&'0!,3=6C'*0!93,4!@*!:*,'P!
377'M*N!4'0! @3!/&'()*!M!7&'0!(&,V60:*0!*/!S'6//*0P!377'M*N!4'0!@3!/&'()*!

!
7&'0!S'6//*0!960*(/*:*,/#!
!

 Connexion à un PC

.*!@*(/*'0!4*0/!8C3@*:*,/!9*!(@8!HIJ!4/3,9309#!L&:73/6;@*!Z6,9&[4!*/!+3(#!
J03,()*N!@3!7064*!HIJ!9'!@*(/*'0!93,4!@*!7&0/!HIJ!9'!2LP!&'!'/6@64*N!',!(\;@*!
HIJ!7&'0!(&,,*(/*0!3'!2L#! !
H,*!V&64!(&,,*(/8!]!',!2LP!@*!@*(/*'0!V&,(/6&,,*!*,! V&,(/6&,! 9*4! /0&64! :&9*4!
(6R9*44&'4!$!
"#!^*6@@*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -#!%8@8()30C*:*,/! ! ! ! ! ! 5#!%03,4V*0/!9*!9&,,8*4!

! ! !

!!!

3. Lecteur audio.

L)&64644*N!@3!:'46S'*!93,4!@O6,/*0V3(*!706,(673@*P!377'M*N!4'0!@3!/&'()*!M 7&'0!
*,/0*0P!377'M*N!@&,C'*:*,/!4'0!@3!/&'()* M 7&'0!S'6//*0#!

! !

B77'M*N!4'0!@3!/&'()*!

!7&'0!@60*!1!:*//0*!*,!73'4*!@3!:'46S'*!
B77'M*N!4'0!@3!/&'()*<!&'!>!7&'0!()&6460!',*!764/*#!
B77'M*N! @&,C'*:*,/! 4'0! @3! /&'()*! <!&'!>!7&'0!0*:;&;6,*0!&'!3=3,(*0!
03769*:*,/!
B77'M*N!4'0!@3!/&'()*!M 7&'0!*,/0*0!93,4!@*!4&'4R:*,'#!
BVV6()3C*!9*4! 730&@*4! $!46!@*! V6()6*0!3! 9*4!730&@*4!@&04! 9*! @3!@*(/'0*P! 377'M*N!

!

5

@&,C'*:*,/!4'0!@3!/&'()*!M!7&'0!3VV6()*0!@*4!730&@*4P!377'M*N!9*!,&'=*3'!7&'0!
0*/&'0,*0!]!@O6,/*0V3(*!9'!@*(/*'0!3'96&#!
!

 Sous-menu 1 et son fonctionnement

_,!:&9*!300Y/8P!377'M*N!4'0!M!7&'0!*,/0*0!93,4!@*!4&'4R:*,'#!

!

?&446*0! @&(3@! $! 377'M*N! 4'0! @3! /&'()*! <!&'!>!7&'0!,3=6C'*0!()3S'*!&7/6&,P!
377'M*N!4'0!@3!/&'()*!M!7&'0!*,/0*0!93,4!@*!087*0/&60*!4'6=3,/P!()&64644*N!',!
V6()6*0!*/!0*/&'0,*N!]!@O6,/*0V3(*!9'!@*(/*'0!3'96&#!
_VV3(*0! ',! V6()6*0! $! 377'M*N! 4'0! <!&'!>P! 7&46/6&,,*N! 4'0! T'6! &'! `&,! 7&'0!
(&,V60:*0!46!=&'4!4&')36/*N!&'!,&,!*VV3(*0!@*!V6()6*0#!
_VV3(*0!/&'/!$!*VV3(*0!/&'4!@*4!V6()6*04!93,4!@*!9&446*0#!
!

 Sous-menu 2

2*,93,/!@3!@*(/'0*P!377'M*N!4'0!M!7&'0!*,/0*0!93,4!@*!4&'4R:*,'#!
a878/*0!$!`&0:3@P!0878/*0!',P!9&446*0P!0878/*0!@*!9&446*0P!0878/*0!/&'/P!3@83/&60*P!
6,/0&9'(/6&,4!
bS'3@64*'0!$!`3/'0*P!a&(cP!2&7P!L@3446S'*P!?&'WP!d3NNP!?JJ!
a*@60*P!,&:;0*!9*!0*@*(/'0*P!*473(*!9*!0*@*(/'0*P!S'6//*0!
!

 Lecture A-B

"#!L)&64644*N!@*!:&9*!e!a*@*(/'0*!fP!377'M*N!4'0!+!7&'0!0*/&'0,*0!]!@O6,/*0V3(*!
9'!@*(/*'0!3'96&P!]!(*!:&:*,/!',*!6(g,*!9*!0878/6/6&,!3773036/!4'0!@O8(03,!

P!

*,/0*N!93,4!@3!V&,(/6&,!0878/*0P!93,4!@3S'*@@*!e!B!f!(@6C,&/*#!

-#!a*@*(/'0*!$!377'M*N!4'0!@3!/&'()*!>P!08C@*N!@*!7&6,/!9*!98730/!9*!@3!0*@*(/'0*P!
3@&04!e!J!f!4*!:*/!]!(@6C,&/*0P!377'M*N!9*!,&'=*3'!4'0!@3!/&'()*!7&'0!08C@*0!@*!
7&6,/!V6,3@!9*!@3!0*@*(/'0*#!_,!V&,(/6&,!9*4!08C@3C*4P!9*!,&:;0*4!9*!0*@*(/'0*4!*/!
9O*473(*!9*!0*@*(/'0*P! @*! 4M4/Q:*!(&::*,(*03! @3!0*@*(/'0*#! I6! =&'4!377'M*N!
4'0!@3! /&'()*!>P! @*!7&6,/!9*! 98730/!e!B!f!(&::*,(*! ]! (@6C,&/*0P!=&'4! 7&'=*N!
08C@*0!9*!,&'=*3'!@*4!7&6,/4!B!*/!JP! ',*! V&64! @*! ,&:;0*! 9*! 0*@*(/'0*!/*0:6,8P!
,&'4!9*=&,4!08C@*0!]!,&'=*3'!@*4!7&6,/4!9*!98730/!*/!9O300Y/!9*!@3!0*@*(/'0*#!
5#!B77'M*N! 4'0! M!7&'0!300Y/*0!@3!0878/6/6&,P!3@@*N! 4'0! @*(/'0*!9*! V6()6*0!3'96&P!
377'M*N!4'0!

!7&'0!0*/&'0,*0!93,4!@O6,/*0V3(*!9*!@*(/*'0!3'96&#!

!

4. Mode enregistreur

?3,4!@O6,/*0V3(*!706,(673@*P!()&64644*N!@*!:&9*!*,0*C64/0*:*,/P!377'M*N!4'0!M!
7&'0!*,/0*0P!377'M*N!@&,C'*:*,/!7&'0!4&0/60#!

!

<

!

B77'M*N! 4'0!

!7&'0!(60('@*0!*,/0*!@*4!&7/6&,4! 9*! 98:3003C*1300Y/10*7064*!

9O*,0*C64/0*:*,/P! 46! =&'4! 377'M*N! @&,C'*:*,/! 4'0! @3! /&'()*!

P!
@O*,0*C64/0*:*,/! 4*03! 43'=*C3098! 93,4! @*! 70&(*44'4! 9O*,0*C64/0*:*,/P! */!
@O37730*6@!4*!708730*03!7&'0!@O*,0*C64/0*:*,/!4'6=3,/#!B77'M*N!@&,C'*:*,/!4'0!
@3! /&'()*! M!7&'0!43'=*C309*0!@O*,0*C64/0*:*,/!*/!0*/&'0,*0!]!@O6,/*0V3(*!
706,(673@*#!
?3,4! @O6,/*0V3(*! 9O*,0*C64/0*:*,/P! 377'M*N! 4'0! +! 7&'0!*,/0*0!93,4!@*!
4&'4R:*,'P!@*4!8@8:*,/4!9'!:*,'!4&,/!@*4!4'6=3,/4$! !
?&446*0!@&(3@!$!:&9*!9*!V&,(/6&,,*:*,/!69*,/6S'*!3'!:&9*!:'46S'*#! !
%M7*! 9O*,0*C64/0*:*,/! $! 5-h! ;6/! 03/*A<h! ;6/! 03/*"-Fc! ;6/! 03/*"G-c! ;6/!
03/*5F<c!;6/!03/*#!
a8C@3C*! 9'! C36,! 9O*,0*C64/*:*,/! $! '/6@64*N!i!&'!j!7&'0!08C@*0#!^&'4!7&'=*N!
08C@*0!@*!C36,!9O*,0*C64/0*:*,/!*,/0*!K!*/!D#!
+&9*!B^a!$!I8@*(/6&,!9'!:&9*!,&0:3@!&'!B^a!
`6=*3'!B^a$!377'M*N!4'0!<!&'!>!7&'0!08C@*0!*,/0*!KR"K#!
?8@36!B^a$!377'M*N!4'0!<!&'!>!7&'0!08C@*0!*,/0*!KR"K#!
k'6//*0!
!

5. Mode voix

?3,4! @O6,/*0V3(*! 706,(673@*P! 377'M*N! 4'0! <!&'!>!7&'0!()&6460!@*!:&9*!=&6WP!
377'M*N!4'0!M!7&'0!*,/0*0P!377'M*N!@&,C'*:*,/!7&'0!S'6//*0#!
.*!:&9*!9*!V&,(/6&,,*:*,/!*4/!69*,/6S'*!]!@3!@*(/'0*!9*!:'46S'*#! ! !
!

6. Lecture de texte

?3,4! @O6,/*0V3(*! 706,(673@*P! 377'M*N! 4'0! <!&'!>!7&'0!()&6460!@*!:&9*!%X%P!
377'M*N!4'0!M!7&'0!*,/0*0#! !
B77'M*N! 4'0! <!&'!>!7&'0!()&6460!@*!9&(':*,/!S'*! =&'4! 4&')36/*N! @60*P! 7'64!
377'M*N!4'0!

!7&'0!@*!@60*#!

!

?3,4!@3!@64/*!9'!087*0/&60*P!377'M*N!4'0!+!7&'0!*,/0*0!93,4!@*!:*,'!706,(673@*P!
@*4!8@8:*,/4!9'!:*,'!(&:70*,,*,/!$!9&446*0!@&(3@P!&7/6&,!9*!@*(/'0*P!*VV3(*0!@*!
V6()6*0P!*VV3(*0!/&'/P!S'6//*0#!B77'M*N!4'0!+!7&'0!0*/&'0,*0!]!@3!@64/*!9'!087*0/&60*#!
!

!

>

7. Paramétrage du système

^&'4!7&'=*N!08C@*0!@*4!7*0V&0:3,(*4!9'!4M4/Q:*!6(6#!

l*'0*!9'!4M4/Q:*! a8C@*0!@3!93/*!*/!@m)*'0*!9'!4M4/Q:*!
a8/0&8(@3603C*! 2303:Q/0*!9O8(&,&:64*'0!9O8(03,!
.3,C'*! L)&6460!*,/0*!96VV80*,/*4!@3,C'*4!

_W/6,(/6&,!

a8C@*0!',!98(&:7/*!3=3,/!@O*W/6,(/6&,!*,!:6,'/*P!
@*!@*(/*'0!4O8/*6,903!',*!V&64!@*!98@36!8(&'@8#!

+&9*!*,!@6C,*!

964S'*! :'@/67@*P! ,&0:3@! ',6S'*:*,/P! *,(0M7/8!
',6S'*:*,/!

E,V&!4'0!@3!:8:&60*!

BVV6()*!@3!(373(6/8!9*!:8:&60*!*/!@*!7&'0(*,/3C*!

'/6@648!
^*046&,!9'!:6(0&!@&C6(6*@! ^*046&,!9'!:6(0&!@&C6(6*@!9'!@*(/*'0!
k'6//*0! k'6//*0!@O6,/*0V3(*!9*!7303:Q/0*4!

!

Spécifications techniques

?6:*,46&,! FK::!W!-K::!W!"-::!
2&694! ->!C!
b(03,! b(03,!T._?!9647@3M!n"-Fo5-976p!
L&,,*W6&,!2L! HIJ!-#K!)3'/*!=6/*44*!
_,0*C64/0*'0!9*!=&6W! U&0:3/! ZB^! !

U&0:3/4!:'46(3@! +25P!Z+B!

2'6443,(*!:3W q"K:Z?"K:Z5-T):
?8;6/! ;6,360*!
+25!

Fh!;74!r!5-Kh!;74!

+25P!Z+B!

?8;6/! ;6,360*!
Z+B!

>h!;74!r!5F<h!;74!

%*: 78 03 /' 0* !
9m'/6@643/6&,!

!>!]!<K!9*C084!

BVV6()3C*!
:'@/6@3,C'*!

B,C@364P!V03,s364P!3@@*:3,9P!6/3@6*,###!

IM4/Q:*4!
(&:73/6;@*4!

Z6,9&[4!1!+3(P!*/(#!

t!70*,90*!*,!(&,469803/6&,$!.*4!478(6V6(3/6&,4!*/!(303(/8064/6S'*4!9*!(*!70&9'6/!
4&,/!4'u*//*4!]!()3,C*:*,/!43,4!,&/6V6(3/6&,!7083@3;@*#!
!

!

A

La société MPMAN déclare que cet appareil est conforme

à la directive européenne 1999/5/CE dite "R&TTE" (Radio

And Terminal Telecommunication Equipement)

Pour toute information, veuillez contacter :

d+_!IB!

I*0=6(*!%*(),6S'*!

+#!+6()*@!

DD!0'*!9&9&,8*!

""FK!J0'W*@@*4!
J*@C6S'*!

!
!

Pour toutes questions :

+2+B`!1!d+_!IBI*0=6(*!(&,4&::3/*'0!

+#!L3=*@@!

DD!0'*!9&9&,8*!

""FK!J0'W*@@*4!
J*@C6S'*!

12 décembre, 2014

!

!

D

Ceci est pour certifier ce Lecteur MP3 est en accord avec:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008

!
!
!
!
!
!
!

S'il vous plaît, consultez notre site d'internet pour plus
d'informations

www.mpmaneurope.com!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!