MPMAN MP FOL10 Instruction Manual [fr]

Before using this product, please read
the user's manual.

After using the manual, keep the
manual for future reference.

User's Manual

MP-FOL10

www.mpmaneurope.com

World-First 4 Line OLED

MP-FOL10

4

Table des matières

5

Table des matières

Caractéristiques de MP-FOL10 6
Remarque (Chargeur de Batterie) 7
Remarque 8
Compositions du produit 11
Fiche Technique 12
Mode d’emploi du Chargeur 13
Description détaillée du produit 14
Description de I’écran LCD 16

Introduction

1. Mettre en marche 18

2. Fonction de base 19

3. Fonction pour chaque Mode 20

4. Connection USB et Déconnection sans risque 23

5. Utilisation du disque amovible 24

Mode d’emploi du logiciel

Utilisation du logiciel MP-FOL10 Manageur 26

1. Installation du logiciel MP-FOL10 27

2. Description du menu 29

3. Edition d’Avatar 32

4. Conversion des fichier de Musique 33

5. Mise a Jour des polices d’affichage et du logiciel intégré 34

6. Réglage de la Fréquence FM 35

Guide d’utilisation pratique

1. Ecoute de Musique 38

·Fonction de lecture

·Fonction EQ

·Fonction de recherche de répertoires

2. Fonction pour étudiants 43

·Personalisation du clavier

·Fonction de répétition

·Contrôle de vitesse

3. Ecouter la FM 44

·Réglage de station de Radio

·Méthode de sélection de la fréquence

4. Enregistrement 47

·Dictaphone

·Enregistrement d’émission FM

·Enregistrement à partir d’une source externe

5. Gestion de l’appareil 52

·Supression des fichiers, formattage, initialisation

·Mise à jour du logiciel intégré à I’appareil

6. Les différents menus de réglage 53

·Menu de réglage de la lecture

·Menu de réglage de l’enregistrement

·Menu de réglage de la FM

·Menu de régalge de l’écran LCD

·Menu de réglage du système

Liste de choses à vérifier avant de faire appel au service après vente 64
Warranty Conditions 65

76

Le premier Lecteur MP3 supportant 9 bandes EQ

EQ précis utilisant 9 bandes, 7 types de support EQ

Effets visuels divers

L’utilisateur peut voir et sélectionner ses effets et Avatar préférés

Premier Lecteur MP3 à permettre la selection OELD

Un écran LCD plus clair et plus lumineux que les écrans traditionnels

Plus de 30 langues sélectionables

Supporte le label ID3 avec son affichage graphique multilingue incorporé

Nouveau concept MP-FOL10 look

Fonctionnel et pratique grâce à sa navigation ergonomique

Facilité de transfert des fichiers MP3

Conversion et envoi des fichiers MP3 par connection directe à un appareil audio

Lecture possible du format de fichier WMA

Le lecteur peut non seulement lire les MP3, mais aussi les fichiers au format
Microsoft WMA

Réception FM et Enregistrement

Fonction de séléction automatique de station FM et enregistrement

Connecteur USB rotatif

Connecteur USB integre pour une connection directe sans câble à un PC ou à un
portable

Nombre de répertoires illimites

Pas de limite pour la création de répertoires

Caractéristiques de MP-FOL10

Remarque (Chargeur de Batterie)

Attention!

Tout composant situé à l’interieur du boîtier du chargeur
peut provoquer une électrocution.

Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas le boîtier.
Lisez attentivement le manuel utilisateur afin d’éviter tout
problème lors de l’utilisation du chargeur.

Avertissement

Ne laissez jamais d’eau près du chargeur afin d’éviter un incendie ou une
électrocution.

Attention

Utilisez un câble secteur en bon état afin d’éviter toute électrocution.
Le chargeur doit impérativement être correctement branché pour des raisons de
securité.

Le contenu de cette notice est sujet à changement sans avis préalable en cas d’ajout
de fonctionalites au produit.

N’ouvrez pas le boîtier car vous risquez d’être électrocuté.

9

Remarque

2

4

1

3

N’arrosez pas I’appareil avec de I’eau
et ne I’esssuyez pas avec des produits
chimique (benzène, thinner).

N’exposez pas I’appareil à des
températures excessive : chaude (+35℃)
ou froide (–5℃), ou à I’humidité.

Ne faites pas tomber l’appareil et ne
lui faites pas subir de chocs violents.

Evitez les endroits où il y a de très
fortes vibrations ou de forts champs
magnétiques.

8

65

87

Remarque

Ne démontez pas le lecteur et ne
forcez pas sur I’appareil.

Ne pas laisser I’appareil exposé
directement aux rayons solaires
ou a une source de chaleur.

N’inserez aucun objet contaminant
dans le lecteur.

Placez le lecteur à I’abri de la poussière
et de la fumée.

la garantie n’est plus valable si
l’utilisateur a demonté le lecteur.

Attention

10 11

Compositions du produitRemarque

Utilisation des écouteurs

niveau d'écoute

·Evitez d'écouter à un niveau sonore trop élévé. A pleine puissanc, l'écoute
prolongée du balladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
En cas de remplacement du casque n'utiliser que le casque d'origine

pour ne pas modifier les caractéristiques de puissance acoutisque maximum de

l'ensemble.

Sécurité

·N'utilisez pas le lecteur en conduisant, quelque soit le type de véhicule,
car les sons provenant de l'extérieur peuvent devenir inaudibles. Vous
n'entendrez plus les véhicules ou tout autre bruit susceptible d'attirer l'attention

Les conditions idéales pour l’utilisation du lecteur

·Température : 5℃ ~ 35℃
(risque de panne à des temperatures inférieures ou supérieures aux limites)

·Humidité : 10% ~ 75%

Protection de l’environnement

·Séparez le carton d’emballage, les batteries et les parties électroniques
usagées lorsque vous jetez les choses à la poubelle.

Manuel utilisateurBoîte portable et CD

d’installation

Batterie, Chargeur de
Batterie(Option)

Câble de racordement Collier

Câble USB

EcouteurMP-FOL10

12 13

Le chargeur de batterie est inclu avec le produit MP-FOL10.
N’utiliser que le chargeur fourni et une battterie convenable.

1. Insérez la pile dans le compartiment du chargeur.

※Installez la pile en respectant les

polarités comme indiqué sur le dessin de droite.

2. Branchez le chargeur à la prise secteur.

※ Le chargeur doit etre relié a une prise secteur 110 V
※ La Led rouge indiquant que la charge est en cours doit s’allumer.
※ La durée de recharge est environ 2H 30 et si la batterie et la Led

rouge doit s’éteindre lorsque la batterie est complètement rechargée.

Attention

·Une fois la recharge terminée, débranchez le chargeur et rangez-le.

·A cause des risques d’incendie, ne rechargez pas plus que ce qui est préconisé et n’utlisez pas une

batterie défectueuse ou en mauvais état.

·Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise que le chargeur.

·N’utlisez pas une batterie abîmée ni un chargeur endommagé.

·Ne rechargez pas la batterie plus de 24H sans interruption.

·Trop recharger ou trop décharger la batterie dimimue sa durée de vie.

·La batterie rechargable étant un produit consommable, sa durée d’utilisation diminue avec le temps.

·Afin d’augmenter la durée de vie de la batterie, déchargez-la complètement et rechargez-la,

recharger la batterie alors qu’elle n’est pas vide diminue sa capacité, dans ce cas plusieurs cycles
décharge complète / recharge compléte seront nécessaires pour restaurer la pleine capacité de la
batterie.

·Faites attention de ne laisser aucune partie la batterie ou toute partie métallique du chargeur en
contact avec un objet conducteur tel qu’un collier ou une piéce de monnaie, cela pourrait entraîner
un incendie.

Mode d’emploi du Chargeur(Option)

❶

❷

Fiche Technique

Catégorie

Spécifications de MP-FOL10

Bande passante 20Hz-20KHz

Audio

Puisance de sortie des écouteurs

16mW (8mW + 8mW)
Résistance de sortie 16Ω
Rapport signal/bruit 90dB
Bande de fréquence 76,0 MHz ~ 108,0 MHz

FM Radio Puissance de sortie 12mW (6mW + 6mW)

Rapport signal/bruit 50dB

Le disque amovible

Connection USB A-Typ Stecker, eingebaut von USB V1.1
Format de fichier

MPEG 1/2/2,5 Schicht 3, WMA, LVF, LVW

Fichiers supportés

Vitesse de transfert 8Kbps ~ 384Kbps
Support de Tag ID3 Tag V1, V2

Taille :

84mm(largeur) x 33mm(longeur)

x 23mm(hauteur)
Poids

Environ 42 g (sans les batteries)
Température d’utilisation

–5℃~ 40℃

Généralités

Capacité memoire 128MB/256MB/512MB
Durée de lecture Lecture 10 heures, FM 15 heures
Enregistrement de la voix

512MB / 130 heures (8Kbps)
Batterie 1.5 AAA, LR03 Alkaline batterie

14 15

Descriptons détaillées du produit

1 3

2

Vue de desous

54

Compartiment de la pile

Descriptons détaillées du produit

Vue de Face

Volume +

Menu

Vue de Côté

Changement de mode /
Répétition Intervale /
Mode de Lecture

Vérrouillage

Connecteur pour

I’encodage

Vue de dessus

Ecran LCD

Retour rapide / precedent

Volume –

Avance rapide /
Suivant

Anneau pour
le collier

Allumage /

Lecture / Stop

Enregistrement /
Changement EQ

Vue de Côté

Connecteurs pour
les Ecouteur

Micro

16 17

Description de I’écran LCD

1

Mode Enregistrement

3

Mode FM

2

Mode de recherche

automatique de stations

Stéréo /
mono

Réglage

du canal

Fréquence

Indicateur

de mode

Source de
I’enregistrement

Indicateur

d’enregistrement

Enregistrement
en cours

Fréquence
déchantillonage

Indicateur
du rythme

Nom de
fichiers

Durée de
I’enregistrement

Durée de lecture

Mode de lecture courant,
Répétition,
Verouillage des touches

Indication de
niveau de batterie

Nom du répertoire

Nom de l’artiste,
Titre de la chanson

Volume, EQ

R?pertoire

Indicateur de

lecture en cours

Fréquence d’échantillonage Indicateur de rythme

Introduction

1. Mettre en marche

2. Fonction de base

3. Fonction pour chaque Mode

4. Connection USB et Déconnection sans risque

5. Utilisation du disque amovible

Mode Lecture

Format du fichier

Indicateur
FM

Numéro de fichier

18 19

Mettre en marche

1

1. Ouvrez le compartiment de la pile en poussant le couvercle vers la
direction de la flèche comme illustré ci-dessous

2. Insérez la pile en réspectant les polarités + et –.
(la borne + doit être vers le haut)

3. Refermez le couvercle en le poussant en direction de la flèche comme
illustré ci-dessous.

1

Fonction de base

2

󳥰

󳥰

←

→

1. Retirez la pile du compartiment si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue période.

2. Si une fuite se produit au niveau de la pile, remplacez la pile endommagée par une neuve après
avoir nettoyé le compartiment.

Installation de la pile

Remarque

Affichage de I’état actuel du lecteur

En mode lecture, pour sélectionner la chanson précédente ou la rechercher
En mode FM, pour sélectionner ou rechercher la station précédente

En mode lecture, pour sélectionner la chanson suivante ou la rechercher
En mode FM, pour sélectionner ou rechercher la station suivante

augmenter le volume

diminuer le volume

Retout au choix de mode pour s?lectionner une categorie

Eteindre I’appareil ou bien le rallumer, ou stop

Réglage de la fréquence de répétition et mode redémarrage

Sélection EQ ou affichage de I’enregistrement Avatar
(FM, Par cable, Voix)

20 21

3

Fonction pour chaque Mode

mode présélection : mode dans lequel les fréquences FM sont deja définies par I’utilisateur
Mode fréquence : mode de fréquence normal

3

2

3

Appuyez

légerement.

󳦇󳦈

Mode FM

Reference

1

Appuyez longuement sur la touche
mode.

1

Sélectionnez le mode
fréquence et présélection
en appuyant sur le
bouton mode.

4

Appuyez sur 《, 》et maintenez le
bouton enfoncé pour enregistrer
une émission FM.

2-1

Appuyez sur 《, 》pour changer la chaine en
mode présélection.

2-2

Appuyez sur 《, 》pour changer la fréquence
en mode?fréquence.

Maintenir

appuyé

󳥰

󳥰

appuyez sur gauche / droit pour
sélectionner le mode souhaité.

Fonction pour chaque Mode

Appuyez sur le bouton central pour
valider ce choix de mode.

Contrôle du volume

Changement de mode

Appuyez

󳦇󳦈

Appuyez

󳦇󳦈

Appuyez

󳦇󳦈

Appuyez

󳦉

󳦊

Mode lecture

Pour sélectionner une chanson

3

Appuyez sur 《, 》et maintenez le
bouton enfoncé pour rechercher
automatiquement les stations.

22 23

Fonction pour chaque Mode

3

les enregistrements via MIC, CD et FM se font en mode enregistrement.
(voir p 57)

3

4

Appui bref Appui bref

󳥰

||

pause , appui bref 󳥰 redémarrage de l’enregistrement

Connection USB et Déconnection sans risque

4

Mode enregistrement

1

Appuyez sur le bouton REC pour faire une pause et rappuyez pour
redémarrer I’enregistrement.

2

Maintenir

appuyé

Appuyer

Si vous déconnectez le lecteur MP3 durant un transfert de fichiers, cela peut provoquer une erreur ou
I’échec de la sauvegarde, ne déconnectez donc le lecteur qu’une fois toute transmissions terminées.

1
2

Quand MP-FOL10 est connecté au PC, le message
“USB connecting” s’affiche sur I’écran LCD.

3

Pour terminer la connection USB, cliquez sur I’îcone ”STOP USB MASS
STORAGE DEVICE” , puis confirmez en cliquant sur OK lorsque la fenêtre
de déconnection s’affiche.

4

󳥰

Détection automatique dès la connection de I’appareil au PC.

Appuyez sur le bouton mode pour
arrêter I’enregistrement et retourner
au mode Lecture.

Maintenez appuyé le bouton REC
pour continuer I’enregistrement.

Maintenir

appuyé

Pour que le lecteur soit détecté, installez “MP-FOL10 utility software ou”
référez-vous au CD d’installation.

Attention

click

·Systèmes d’exploitations supportés : Win 98SE/ME/2000/XP

24 25

Mode d’emploi
du logiciel

Utilisation du disque amovible

5

1

3

2

󳥰

·

Utilisation du logiciel MP-FOL10 Manageur

1. Installation du logiciel MP-FOL10

2. Description du menu

3. Edition d’Avatar

4. Conversion des fichiers de Musique à partir de
l’explorateur windows

5. Mise a jours des polices d’affichage et du logiciel
intégré au lecteur

6. Réglage de la Fréquence FM

Démarrez I’explorateur windows après avoir connecté le lecteur au PC.

Après avoir vérifié que le répertoire
correspondant au disque amovible
apparaît dans la fenêtre gauche,
sélectionnez le fichier souhaité.

Copiez le fichier souhaité et collez-le sur le répertoire correspondant au
disque amovible.

26 27

Utilisation du logiciel MP-FOL10 Manageur

1

Pour l’installation du logiciel MP-FOL10, le minimum requis pour votre PC est :

●

Pentium II 300 MHz +

●

CD-ROM

●

Port USB

●

50Mo ou plus d’espace disque dur

●

Window 98SE/ME/2000/XP

Insérez le CD d’installation fourni dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Un écran doit apparaître comme ci-desous.

Si I’écran n’apparaît pas automatiquement,
cliquez deux fois sur le fichier setup.exe pour
activer le programme.

Le CD contient le logiciel MP-FOL10 et les
pilotes de périphérique nécessaires.

1
2
3

Installation du logiciel MP-FOL10

Preparation

1

2

Saisissez les informations demandées
et cliquez sur NEXT (Suivant)

34

La charte d’utilisation va apparaître. Cliquez sur OUI pour accepter les
conditions.

Sur I’écran d’installation, cliquez sur la
fenêtre MP-FOL10 Manager pour
I’activer. Cliquez sur NEXT (SUIVANT)

Choisissez un répertoire d’accueil pour
le logiciel en cliquant sur BROWSE, ou
bien cliquez sur NEXT (SUIVANT) si le
répertoire par défaut vous convient.

28 29

Description du menu

Installation du logiciel MP-FOL10

21

WIN 98 SE nécéssite un pilote de periphérique pour détecter le lecteur.
L’installation du pilote de périphérique est nécessaire si, une fois I’installation terminée, le lecteur
n’est pas détecté automatiquement (pilote inclus dans le CD d’installation).

5

Après avoir redémarré I’ordinateur,
lancez le logiciel MP-FOL10 en
démarrant I’assistant du programme.

6

2

Il est possible d’effectuer des transferts de fichiers sans la batterie, dans
ce cas le lecteur est alimenté en énergie électrique par le câble USB.

1

Installation en cours.

Démarrez le logiciel MP-FOL10, I’écran suivant doit apparaitre.

󳢯répertoires y compris le répertoire racine supportent la création de sous

répertoires

󳢯Il n’y a pas de limite pour la création de sous répertoires à I’intérieur d’un

autre répertoire.

Remarque

ROOT(MP-FOL10)

MP3

EU

DANCE

30 31

Description du menu

2

Description du menu

2

Fonctions de chaque îcone

1

Fréquence FM :

Réglage la fréquence FM pour MP-FOL10

Mise à jour de l’AVATAR :

Création, aperçu, sauvegarde de l’Avatar dans le lecteur

2

Font upgrade : Mise à jours des polices de caractères du lecteur

3

Mise à jour du logiciel intégré :

Amélioration des performances du logiciel intégré au lecteur

4

SORTIE : Fermer le logicel MP-FOL10

5

Mise à jour de I’Avatar Mise à jour des polices

de caractères

Sortir du logiciel MP-FOL10

Lecteur MP-FOL10 déconnecté

Lecteur MP-FOL10 connecté

Fréquence FM

Mise à jour du logiciel intégré au lecteur

32 33

Edition d’AVATAR

3

4

1

La fenêtre suivante affiche tous les
Avatars disponibles.

2

Cliquez sur OPEN une fois votre
sélection d’item terminée.
(les items pouvant etre Démarrer,
terminer, Avatar : effets à I’ecran)

3

4

Numerotez la séquence d’images
selon I’ordre d’apparition désiré.

EX : 01.bmp et 02.bmp pour avoir une
animation de I’Avatar composée de ces
2 images dans cet ordre.

5

6

Cliquez sur ▶pour voir un aperçu
du résultat et cliquez sur SAVE
pour sauvegarder I’image finale.

7

Cliquez sur pour ouvrir I’Avatar
original ou bien pour revenir à I’Avatar
tel qu’il était avant les modifications.

Utilisez les autres menus de conversion de musique comme ci-dessus.
Sinon, vérifiez I’extension des fichiers. (~.mp3/~.wav/~.lvf/~.lvw)

1

3

Le nom de fichiers (sauf I’extension) sera
le même, mais le format est différent.

4

Conversion des fichier de Musique

La fenêtre suivante va apparaître et
le fichier va être converti.

Sur la fenetre suivante sélectionner le
dossier contenant I’image sauvegardée
et cliquer sur OK.

2

Cliquez avec le bouton droit sur le menu de
la popup et selectionnez le bon format pour
le fichier de musique.

Remarque

Gestion de I’Avatar depuis le menu.
(la taille de I’image doit être 96(L) X 64(H) pixel)

Sélectionnez un fichier de musique sauvegardé sur le PC. (ex : test.mp3)

34 35

Mise à jour du
logiciel intégré au lecteur

Réglage de la Fréquence FM

Mise a Jour des polices d’affichage et du logiciel intégré

5

6

Sélectionnez Font Upgrade à partir du
menu setting.

Sélectionnez la police (*.fot)
téléchargée depuis le site web et
cliquez sur OK.

Le menu suivant va aparraître et la
police va être enregistrée dans le
lecteur.

1
2

3

Quant la fenêtre suivante apparaît,
retirez le lecteur MP-FOL10.

4

1

Après avoir terminé, cliquez sur OK pour enregistrer la station dans le lecteur.

5

Mise à jour des
polices de caractères

Sélectionnez La fréquence FM à partir du menu setting.

2

Saisissez les fréquence désirées dans la
fenetre des fréquences suivante.

3

Pour sauvegarder la liste des fréquences sur le disque dur, cliquez sur
pour enregistrer à I’endroit de votre choix.

4

Pour récupérer une liste de fréquence déja sauvegardée, cliquez su .

Sélectionnez Firmware Upgrade à
partir du menu setting.

Sélectionnez le fichier firmware (*.bin)
recupéré du site web et cliquez sur OK.

Le menu suivant va apparaître et le
nouveau logiciel va être enregistré
dans I’appareil.

1
2

3

Quant la fenêtre suivante apparaît,
retirez le lecteur MP-FOL10.

4

Choses à retenir :

1. Sortez du programme après avoir mis à jour la police ou le logiciel intégré afin de pouvoir déconnecter le lecteur sans risque.

2. Le formattage est nécessaire apres la mise a jours du logiciel intégré au lecteur.

3. Les polices de caractères et les mises à jour du logiciel intégré au lecteur sont disponibles sur www.mpman.com

Remarque

1. Après une mise à jours du logiciel intégré au lecteur un formattage étant nécéssaire, faites au
préalable une sauvegarde de vos fichiers.

2. Pour la mise à jour de la police de caractères et du logiciel intégré, la batterie est indispensable.

Attention

36 37

Mise en
Pratique

1. Ecoute de Musique

2. Fontion pour les étudiants

3. Ecoute en FM

4. Enregistrement

5. Gestion

6. menu de réglage

Bloc Note

7

3938

󳥰

AVATAR󳥰ejecter

󳥰

Appuyez

longtemps

Appuyez

longtemps

Appuyez

longtemps

1

Ecouter de la musique

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

❿

󱆌

󱆍

󱆎

󱆏

écran en lecture

❺, ❾, ❿, 󱆏 prendra effet pendant I’opération / ❻, 󱆎 prendra uniquement effet

après I’arrêt.

Allumer :
Appuyez et
Maintenir enfoncé

Eteindre :
Appuyez et
maintenir enfoncé

Lecture :
appuyez brievement

Changement de
mode : Appuyez et
Maintenez enfoncé

pause :
appuyez brièvement

stop :
appuyez brièvement

Lecture précédente :
appuyez brièvement

Pour une avance
rapide :
appuyez longuement

Pour un retour rapide :
appuyez longuement

Mode changement
d’EQ :
appuyez brièvement

Setting :
appuyez longuement

Changement de dossier
apres I’arret : Appuyez et
Maintenez enfoncé

Lecture suivante :
appuyez brièvement

Ecouter de la musique

1

1

4

Appuyez légèrement sur le bouton
de contrôle pour sélectionner une
chanson ( 《 précédent, 》suivant)

5

Le Contrôle de volume se fait à
I’aide des boutons + (Plus fort)
et – (Plus bas)

2

Désactivez la touche HOLD comme illustré

3

Allumez le lecteur en appuyant
sur POWER, maintenir enfoncé
pour mettre en marche, appuyer
brièvement pour lecture/stop

suivant

précédent

i le lecteur est laissé inactif après la mise en marche,
I’alimentation va s’éteindre automatiquement pour
économiser I’énergie.

Branchez les écouteurs
au lecteur comme
illustré ci-dessous.

Attention

En position vérouillée, les
boutons et la navigation du
lecteur ne fonctionneront pas.

Attention

Low

High

Appuyer

󳦉

󳦊

Appuyez

légèrement

󳦇󳦈

4140

Ecouter de la musique Ecouter de la musique

1

1

Fonction EQ

Voir page 56 pour EQ d’utilisateur

Appuyez sur la touche REC pour changer I’EQ courant et choisir un autre ton.
Il existe 7 sélections possibles et 3 réglages différents.

L’écran suivant va apparaître si aucune
touche n’est appuyée pendant un temps
déterminé. Ce mode va économiser la
batterie.

il n’y aura pas de son si USER EQ est utilisé sans avoir au préalable réglé I’EQ.

Mode de Sauvegarde Automatique (voir la section affichage)

Cliquez sur la touche Mode pour passer
en mode lecture

REPEAT 1

Répéter 1 chanson

Répétition des chansons du répertoire choisi

Répétition de tous les fichiers de musique

Stop après lecture de tous les fichiers musicaux du
repertoire choisi

Lecture aléatoire de tous les fichiers musicaux du
répertoire et arrêt après les avoir tous lus

Lecture de tous les fichiers musicaux et arrêt après
les avoir tous lus

Lecture aléatoire en boucle de toutes les fichiers
musicaux

Lecture aléatoire en boucle de toutes les fichiers
musicaux

En fonction du temps défini par I’utilisateur INTRO va faire écouter
le début de chaque chanson. Appuyez sur la touche pour désactiver

cette fonctionalité

REPEAT DIR

REPEAT ALL

DIR

SFL DIR

SFL ALL

R SFL DIR

R SFL ALL

INTRO

Fonction du mode Lecture

Remarque

Attention

4342

Ecouter de la musique Fontion pour les étudiants

1 2

L’utilisateur recherche et écoute la musique à I’aide du logiciel MP-FOL10.

1

En Mode Lecture, appuyez sur 《ou》
et maintenez enfoncé.

2

Appuyez + ou – pour sélectionner
le répertoire désiré.

3

4

En dessous

Au dessus

Appuyer

Keymap

1

32

󳥰

Court

A▶

󳥰

court

A▶B

③ Contrôle de vitesse

/MIC
/FM
/LINE

/MIC

/FM
/LINE

󳢯

Rapide

: 105%

󳢯

Normall

: 100%

󳢯

Lent

: 95%>90%>85%>80%>75%

Direction est pour le répertoire
parent et pour le répertoire fils.

Appuyez sur le bouton central pour
valider une fois le répertoire désiré
atteint.

② Fonction de répétition

Fonction de répétition

Fonction de recherche de répertoires

Il est possible de redéfinir I’affectation
des touches pour le mode lecture et le
mode étudiant. Le mode étudiant est
adapté à I’étude des langues.
(Voir r?glages Page 62)

annuler

setting

un appui court correspond à la
sélection d’une chanson.

Remarque

Contrôle de vitesse

Appuyer

󳦉

󳦊

Maintenir

appuyé

󳦇󳦈

Maintenir

appuyé

Maintenir

appuyé

4544

Ecoute en FM Ecoute en FM

3 3

Appuyez sur la touche MODE.

1

2

L’écran suivant apparaît quand
I’utilisateur écoute la FM

3

Appuyez sur la touche POWER
pour basculer de Stéréo à Mono.

4

Maintenir

appuyé

󳥰

Appuyer

brièvement

Appuyer

brièvement

Pour changer la fréquence, appuyez sur 《ou》.

1

Appuyez sur la touche mode pour sélectionner I’un des 2 modes
présélection / fréquence

2

󳢯Fonction de recherche automatique

des stations :

Si vous désirez trouver les fréquences
automatiquement appuyez sur la
touche Mode pour annuler le mode
présélection et maintenez appuyé la
touche 《ou》.

󳥰

󳥰

Méthode de selection d’émission(Gamme de fréquence 76.0MHz ~108.0MHz)

󳢯Fonction de présélection :

Si vous désirez trouver une station de
radio présélectionnée, appuyez sur
mode pour passer en mode présélection
et sélectionnez la station de radio
désirée en appuyant sur 《or》.

Réglage de Station de Radio

Utilisez 《ou》pour sélectionner
la station FM et appuyez sur la
touche située au centre.

Maintenir

appuyé

󳦇󳦈

Appuyer

󳦇󳦈

Appuyer

󳦇󳦈

Appuyer

󳦇󳦈

4746

Ecoute en FM

3 4

Enregistrement

1

2

4

6

3

󳥰

Appuyer

Maintenir

appuyé

2

Sélectionnez REC avec les touches 《ou》et
appuyez sur le bouton central pour valider.

1

Maintenez enfoncé la
touche Mode.

Maintenir

appuyé

󳥰

Appuyer

PRESET

3

Sélectionnez voix comme source de
I’enregistrement sur le menu inférieur REC.
(Réglage = Page 57)

Il est possible d’enregistrer jusqu’a
20 stations.(Possible d’enregistrer
le tout sous le logiciel MP-FOL10)

5

※

Touche importante
En mode Lecture, quand la source est la
voix, maintenez la touche appuyée pour
lancer l’enregistrement.

Appuyez sur 《ou》pour rechercher
la station radio désirée.

Eteindre le lecteur : maintenez
enfoncée la touche POWER

Enregistrement de la voixEnregistrement de fréquences

Appuyez sur la touche REC, I’écran
va afficher le message PRESET

Sélectionnez la station désirée en
appyuant sur 《ou》.

Appuyez sur la touche centrale
de contrôle.

Appuyer

󳦇󳦈

Appuyer

󳦇󳦈

Appuyer

󳦇󳦈

4948

Enregistrement

4

4

4 5

6

Appuyez sur la touche Power pour
écouter I’enregistrement.

7

Maintenez appuyée la touche REC
pour redémarrer I’enregistrement.

Appuyer

brièvement

1

Quand vous écoutez une émission FM si vous voulez enregistrer I’émission,
maintenez enfoncée la touche REC

2

Quand I’enregistrement est en pause, appuyez sur la touche Mode pour
I’arrêter completement.

Les fichiers d’enregistrement sont sauvegardés suivant le format “EN_FM

000.MP3” et sauvegardés comme ceci “En_FM 001.MP3” le chiffre pouvant
varier selon le fichier.

󳥰

Court

󳥰

Court

||

Pause

■

Stop

Maintenir

appuyé

Enregistrement

Maintenir

appuyé

Enregistrement démission FM

Appuyez sur la touche REC pour
mettre en pause I’enregistrement.

Appuyez sur la touche Mode pour
arrêter I’enregistrement.

5150

Enregistrement Enregistrement

4

4

1

3

Si vous désirez écouter ce que vous venez d’enregistrer, maintenez appuyé le
bouton Mode.

Maintener

appuyé

23

Appuyez sur la touche Mode pour
sélectionner REC afin de lancer
I’enregistrement.

Maintenir

appuyé

Pour enregistrer une émission FM, il faut etre en mode FM.
Certaines stations peuvent être inaccessibles depuis un endroit ou les signaux radio passent mal.

※

Touche importante

Si le réglage est line-in en mode
lecture, maintenez enfoncée la
pour permettre I’encodage.

Dans le setting menu, selectionnez SYNC afin de synchroniser le lecteur avec la source externe,
ainsi le lecteur se mettra en marche uniquement quand il y aura du son.

Branchez la prise de sortie d’un système stéréo ou d’un appareil avec le
câble fournis.

Sélectionnez line-in à partir du
menu inférieur d’enregistrement du
menu setting. (Voir page 57 pour
menu de réglage)

Attention

Encodage par câble

Remarque

5352

Qu’est ce que la mise à jour du logiciel intégré?

Le lecteur est contrôlé par un logiciel
embarqué appelé Firmware.

Mise à jours du logiciel intégré au lecteur

1

3

4

5

2

Gestion

5

6

menu de réglage

Menu

Default

Menu Default

AUTO PLAY
RESUME
INTRO
PLAY MODE
EQ
USER EQ
VOLUME
VOICE
LINE IN
USER MODE

OFF
ON
5 Sec
REPEAT ALL
NORMAL
NORMAL
10
HIGH
HIGH
SOURCE LINE-IN
USER SETTING

RECORDING
STEREO/MONO
SEARCH
BAND
CONTRAST
SCROLL
DISPLAY SEC
FILE NAME
FILE INFO
KEY MAP
ERASE FILE
ERASE ALL
FORMAT
INITIALIZE
SLEEP MODE(m)
POWER OFF(s)

HIGH
STEREO
FREQUENCY
US/EU
3
NORMAL
10
24
FILE NAME
PLAY

0
90

P

L
A
Y

R

E
C

F

M

D

I
S
P
L

A
Y

S

Y

S
T
E

M

①Effacement de fichier ②Formattage ③Initialisation

Téléchargez la mise à jour du logiciel
intégré depuis notre site web

(Voir Pg. 62~63)

Le lecteur ne fonctionne pas pendant la mise
à jour du logiciel intégré.

Remarque

BOT : Un Firmware de démarrage pour le lecteur de MP-FOL10
APP : Un programme Firmware pour le lecteur de MP-FOL 10

Installez en double cliquant sur
“setup.exe” dans le répertoire “install
driver” situé en dessous du répertoire
“MP-FOL10 Flash” sur le CD
D’installation

Maintenez le bouton Mode appuyé tout
en appuyant sur Power pour mettre le
lecteur en marche et branchez le c?ble
USB quand I’écran suivant apparaît.

4-1

Lancez “MP-FOL10 flash.exe” dans le
répertoire “MP-FOL10 Flash”, sélectionnez
Boot et cliquez sur Browse pour sélectionner
le fichier.bot et appuyez sur la touche Write
pour le sauvegarder dans le lecteur.

4-2

Lancez “Muzio flash.exe” dans le répertoire
“MP-FOL10 Flash”, sélectionnez Application
et cliquez sur Browse pour sélectionner le
fichier.app et appuyez sur la touche Write
pour le sauvegarder dans le lecteur.

Enlevez la batterie et insérez-la de
nouveau. Puis la mise sous tension et le
MP-FOL10 fonctionneront correctement.

RESCUE MODE 1.00

5554

menu de réglage menu de réglage

6

6

1

3

Après avoir sélectionné le menu inférieur
appuyez sur 》pour afficher le menu de
sélection.

4

󳢯Après avoir fini le réglage,

appuyez sur la touche
centrale de contrôle
(pour valider)

󳢯Pour r´gler/Changer/Annuler le menu,

utiliser les trois touches suivantes pour
régler/Changer/Annuler.

󳢯Pour revenir au menu

principal, appuyez sur la
touche contrôle dans la
direction 《.

2

Appuyez dans la direction 》+ ou
– pour choisir le menu d?siré.

Appuyez sur la touche centrale de
contrôle ou appuyez dans la
direction 》.

Considérer la fonction de recherche de repertoire et la structure des touches comme similaires..

AUTO PLAY RESUME

INTRO PLAY MODE

Si la valeur est ON, I’appareil va
s’allumer et il peut automatiquement
fonctionner.

Si la valeur est ON I’appareil peut
reprendre a I’endroit ou il s’etait
arreté avant I’appui sur OFF.

Réglez la durée de I’intro. Sélectionnez differents modes de

Lecture. (Voir page 40)

󳥰

SYSTEM

ERASE FILE
ERASE ALL
FORMAT

Appuyez sur la touche centrale de
contrôle. Il y a 5 menu principaux et
un menu situé en dessous du menu
principal.

Remarque

Menu de réglage de la lecture

Appuyer

󳦇

5756

menu de réglage

6 6

menu de réglage

Menu d’enregistrement

2

High : enregistrer en haute capacité

et en qualité sonore élevée.

1

Low : enregistrer en basse

capacité et en qualité
sonore meediocre.

VOICE

Low

LINE IN

High

VOICE

High

2

1

3

les réglages 1, 2, 3 peuvent êtrre
changés quand

▲ est sous
EQ_USER et appuyez dans la
direction + ou –.

Changez le ton en déplacant ▼
dans la direction 《ou》.

Sélectionnez la qualité sonore
d’enregistrement de la voix

EQ

L’utilisateur peut basiquement
sélectionner le ton désiré et écouter
selon ce ton. (Voir pg. 41)

USER EQ

VOLUME

Mettez-vous sous la barre désirée
avec ▶ et appuyez dans la direction
+ ou – pour modifier la hauteur des
barres.

VOICE

Line in

Quand vous utilisez I’encodage, vous pouvez
également sélectionnez la qualité sonore.

5958

menu de réglage

6

menu de réglage

6

BIT RATE

Selon le type d’enregistrement,
sélectionnez la vitesse entre
8kBps-384 kBPS.

56

VAD

󳢯MP3, MP2-3, MP2.5 :

ur ON I’enregistrement via le micro
est activé.

󳢯LVF : lancé avec DTX
※DTX :

Augmente le taux de compression
pour economiser la memoire quand
le son est bas.

7

VAD RATE

En utilisant la fonction VAD, I’utilisateur
peut sélectionner la sensibilité.

󳢯Low : détection de son faibles
󳢯Mid : détection de son moyens
󳢯High : détection de son forts.

8

BITRA TE

384KBps

SYNC MODE

Sync off

V AD RA TE

Mid

2

REC. MODE

L’utilisateur peut sélectionner le type d’enregistrement.
Type : MP2/LVW/LVF/MP3/MP2-3/MP2.5

1

SOURCE

Quand vous choisissez le mode REC, I’utilisateur peut
sélectionner les items d’enregistrement de base.
(Mic, Par câble, FM)

4

SAMPLE RATE

❶ Pour la méthode d’enregistrement MP2/MP3

(32Khz, 44.1Khz, 48Khz)

❷ Pour la méthode d’enregistrement MP2-3

(16Khz, 22.05Khz, 24Khz)

❸ Pour la méthode d’enregistrement MP2.5 (8Khz)
❹ Pour LVW LVF (8Khz)

SOURCE

REC. MODE

SAMPLE RA TE

22.05KHz

Mp3

3

STERO/MONO

Lors d’un enregistrement, stéréo/Mono sont
sélectionnables.

FM

STEREO/MO

Stereo

SYNC MODE

Quand I’encodage est utilisé le son
active la fonction d’enregistrement.

󳢯Sync off : Encodage Manuel.
󳢯1 Sync : Encodage automatique d’une

seule chanson.

󳢯Sync on : Encodage automatique de

plusieurs chansons.

USER MODE

VAD

6160

CONTRAST SCROLL

Sélectionnez la longueur des
noms de fichiers pour I’affichage.
(entre 16 et 64 caract?res)

menu de réglage

6

6

menu de réglage

Affichage

Réglez la brillance de I’écran.
(Réglage de 1 à 10)

Réglez la vitesse d’affichage à I’écran
et changez la forme du scrolling.
(1x4 x Contrôle de vitesse / Vertical :
De Haut au Bas / horizontale : Une
lettre de gauche à droite )

Sélectionnez le temps d’affichage à
I’écran. ( 0~250 sec )

※

Valeur 0 : Annulation du réglage

STEREO/MONO

SEARCH BAND

CONTRAST SCROLL

Normal

DISPLA Y SEC FILE NAME

Pendant I’écoute d’une émission radio
il est possible de choisir un de ces 2
modes.

Sélection du menu FM

RECORDING

En cas d’enregistrement FM, I’utilisateur
peut sélectionner la qualité sonore.

󳢯

Fréquence

L’utilisateur doit chercher la fréquence
des stations desirées manuellement.

󳢯

Présélection

La fréquence de chaque station est
pré-enregistrée

RECORDING

High

STEREO/MONO

Stero

SEARCH

Frequency

BAND

Korea

Sélectionnez le domaine de fréquence
pour chaque pays 9.
(Corée du sud, Etats-Unis, EU, Japon)

DISPLAY SEC FILE NAME

6362

L’affectation des fonctions aux
touches peut être changé pour les
modes Lecture et Mode Etudiant.
(Voir page 43)

ERASE FILE ERASE ALL

Effacer un fichier sélectionnée.

Menu système

Effacer tous les fichiers du repertoire
courant.

FORMAT

SLEEP MODE POWER OFF

menu de réglage

6

menu de réglage

6

FILE INFO KEY MAP

ID3 TAG

ERASE FILE ERASE ALL

No or Yes

No or Yes

Play

FORMA T

No or Yes

SLEEP MODE

POWER OFF

MEM INFO

INITIALIZE

No or Yes

243/246MB

Après avoir effacé tous les fichiers,
des répertoires par défaut sont créés.
(MIC / FM/LINE)

S’éteint automatiquement après un
laps de temps réglable de 0 à 120 min.
※Valeur = 0 : Annulation du réglage

Les données du moniteur sont
affichées sous forme de Tag
(Déscription du contenu du fichier)
ou bien par nom de fichiers.

FILE INFORMATION KEY MAP

Retour à I’état initial tel qu’il était à la
sortie de I’usine

INTIALIZE

Eteint automatiquement le lecteur si
aucune touche n’est appuyée pendant
un temps supérieur au temps réglé
(10~180 secondes)

MEM INFO

Afficher la quantité de mémoire restante.
Mémoire disponible / Mémoire total

La mise à jour des polices de caractères
et de I’Avatar sont indispensables.

Attention

64

Liste de choses à vérifier avant de faire appel au service après vente

Probleme Solution

Absence d’affichage

Il n’y a pas de son malgré la
lecture

Impossible de télécharger des
fichiers

Pas de résultat après avoir appuyé sur la touche

L’écran est très sombre
Interruption soudaine en cours

d’utilisation

L’appareil ne s’allume pas.

·Vérifiez Display Time dans le menu setting

·Vérifiez la batterie

·Vérifiez les polarités de la batterie

·Vérifiez la connection des écouteurs

·Essayez en branchant d’autres écouteurs

·Vérifiez s’il le lecteur est en Hold

·Vérifiez le volume

·R?glez I’EQ

·Vérifiez la batterie

·Vérifiez I’installation des pilotes de périphériques

pour WIN98 SE

·Faites un reset (Mise a jours de la police recquise)

·Vérifiez la batterie en cas de mise a jours de la

police ou du logiciel integré

·Vérifiez si le lecteur est en Hold

·N. Vérifiez le contraste dans la configuration

·Vérifiez le mode d’extinction automatique dans

la configuration

·Vérifiez le mode de mise en veille automatique

dans la configuration

·Appuyez en même temps la touche mode et

power pour faire un RESET avant de redémarrer.

www.mpmaneurope.com