Pour les séries
MPF99
Lecteur MP3 avec écran LCD
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
 Table des matières
MERCI..............................................................................................................................................4
Contenu de la boîte .......................................................................................................................4
Caractéristiques ..............................................................................................................................4
COMMANDES EN UN COUP D’OEIL ..............................................................................................5
COMMENT DÉMARRER ...................................................................................................................6
Charger la batterie .........................................................................................................................6
Charger au moyen d’un ordinateur .............................................................................................6
Mise en marche/arrêt du lecteur ..................................................................................................6
MENU PRINCIPAL ............................................................................................................................7
MODE DE LECTURE DE MUSIQUE ...................................................................................................8
Écran de lecture de musique ........................................................................................................8
Commandes de lecture de musique ...........................................................................................8
Mode de répétition A-B .......................................................................................................9
Mode de Répétition .............................................................................................................9
MODE VOCAL ............................................................................................................................... 11
Écran de lecture vocale ..............................................................................................................11
Page 2 Table Des Matières
Commandes de lecture vocale .................................................................................................11
MODE D’ENREGISTREMENT .......................................................................................................... 13
Commandes d’enregistrement ...................................................................................................13
MODE FOLDER (DOSSIER) ............................................................................................................ 14
Commandes du Folder (dossier) .................................................................................................14
MODE DE CONFIGURATION ........................................................................................................ 15
CONNEXION A UN ORDINATEUR ................................................................................................ 16
Transfert / gestion des chiers .....................................................................................................16
Déconnexion de l’ordinateur ......................................................................................................17
FICHE TECHNIQUE ........................................................................................................................19
MPMANAGER ...............................................................................................................................20
GUIDE DE DÉPANNAGE ET ASSISTANCE ......................................................................................21
Page 3 Table Des Matières
 MERCI
Nous vous félicitons pour l’achat de ce lecteur MP. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement mettre en
place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. Merci de lire attentivement ce manuel et de
le conserver pour toute consultation ultérieure.
Contenu de la boîte
Vérifiez que les articles indiqués ci-dessous sont
bien présents dans l’emballage. Si l’un des articles
venait à manquer, merci de contacter le revendeur
chez qui vous avez acheté ce produit.
Lecteur MP
Écouteurs stéréo professionnels
Câble USB
Manuel d’utilisation & documentation
Ce paquet peut contenir des sacs en plas-
tique ou d’autres matériaux qui représentent un danger pour les enfants. Veillez à
éliminer en toute sécurité tous les matériaux d’emballage.
Page 4 Merci
Caractéristiques
Permet la lecture de fichiers numériques musi-
caux MP et WMA
Microphone intégré pour l’enregistrement
numérique vocal
Fonction de stockage de données mobiles
USB , grande vitesse pour le transfert rapide
des fichiers.
Batterie rechargeable intégrée
 COMMANDES EN UN COUP D’OEIL
1. Œillet pour cordon
2. Commutateur d’alimentation <POWER>
3. Afficheur LCD
4. Touche de Menu <MENU>
5. Touche précédent / retour <LEFT>
6. Touche OK / Lecture / Pause <OK>
7. Touche Suivant / Avance rapide <RIGHT>
8. Bouton de volume <VOL>
9. Microphone
10. Port USB
11. Prise écouteurs
1
3
4
5
6
10
7
8
11
2
9
Page 5 Commandes En Un Coup D’oeil
 COMMENT DÉMARRER
Charger la batterie
Votre lecteur est doté d’une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie doit être
complètement chargée pour assurer une performance
optimale et préserver la longévité de la batterie.
Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant un certain
temps, vous pouvez recharger la batterie pendant
la nuit (environ heures).
La batterie utilisée dans cet appareil peut
représenter un danger d’incendie ou de
brûlure chimique si elle est malmenée. Ne
démontez pas, n’incinérez pas ou ne
chauffez pas la batterie. Ne laissez pas la
batterie dans une voiture aux fenêtres fermées ou dans tout endroit exposé à la lumière directe du soleil.
Ne branchez pas le lecteur à une source de
courant autre que celle indiquée ici ou sur
l’étiquette, car cela pourrait être la cause
d’un incendie ou une d’électrocution.
Charger au moyen d’un ordinateur
Votre lecteur peut être chargé grâce à une connexion USB d’ordinateur. Utilisez le câble USB
fourni pour raccorder le lecteur au port USB haute
puissance d’un ordinateur. L’ordinateur doit être mis
sous tension et ne doit pas être en mode de veille.
Lorsque le lecteur est branché et en train
de charger, un symbole USB apparaît sur
l’afficheur du lecteur.
Page 6 Comment Démarrer
Mise en marche/arrêt du lecteur
Pour mettre en marche le lecteur, faites coulisser le commutateur <POWER> vers la gauche.
Pour éteindre le lecteur, faites coulisser le commutateur <POWER> vers la droite
Page 7 Comment Démarrer
 Menu principal
Le Menu principal vous donne accès aux différentes
fonctions de votre lecteur.
En mode de lecture de musique, appuyez sans
relâcher sur <MENU> pour accéder au menu
principal. (dans tout autre mode, appuyez juste
sur <MENU>.)
Pour sélectionner un mode de fonction du
menu principal, appuyez sur <LEFT> (gauche)
ou <RIGHT> (droite) pour mettre en surbrillance
le mode puis sur <OK> pour valider.
Play Music (lecture musicale)
Pour la lecture de vos fichiers
musicaux MP3 ou WMA.
Voice (vocal)
Pour la lecture des
enregistrements numériques
vocaux.
Record (enregistrement)
Enregistrement vocal via le
microphone intégré.
Setting (configuration)
Configuration des paramètres
internes de votre lecteur.
Folder (dossier)
Permet de lire, visualiser ou
effacer des fichiers du lecteur.
Page 8 Menu Principal
 Mode de lecture de la musique
Accédez au mode de lecture de musique par le
menu principal pour lire vos fichiers musicaux MP
ou WMA.
Veuillez vous référer au chapitre “Comment
démarrer” pour plus d’informations sur
la façon d’obtenir de la musique sur votre
lecteur.
Écran de lecture de musique
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Type de fichier (MP3/WMA)
2. Piste en cours / Total des pistes
3. Indicateur de l’état de la lecture (Lecture/Pause/
Arrêt)
4. Temps écoulé
5. Indicateur de niveau de charge de la batterie
6. Titre de chanson / nom de fichier
7. Indicateur égaliseur
8. Débit binaire
9. Indicateur de mode de répétition
10. Niveau du son
Commandes de lecture de musique
Utilisez les commandes suivantes durant la lecture
de la musique.
Page 9 Mode De Lecture De La Musique
Touche Fonction
Appuyez sur <OK> Mise en marche/Reprise de la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur <OK> pour
interrompre la lecture.
Appuyez sur
<LEFT> (gauche)
Appuyez sur
<RIGHT> (droite)
Maintenez <LEFT> Recul rapide dans la piste courante.
Maintenez <RIGHT> Avance rapide dans la piste courante.
Appuyez sur <VOL>
puis <LEFT>
Lecture de la piste précédente.
Lecture de la piste suivante.
Diminution du volume du son.
Mode de répétition A-B
Programme la lecture en boucle d’un segment
d’une piste de musique. Pendant la lecture :
Pour déterminer le point de départ «A» de la
boucle, appuyez sur <MENU>.
Pour déterminer le point «B» de fin de boucle,
appuyez de nouveau sur <MENU>. La lecture en
boucle se fait maintenant du point «A» au point
«B».
Pour revenir au mode de lecture normal, ap-
puyez sur <MENU> à nouveau.
Appuyez sur
<VOL>, puis sur
<RIGHT>
Appuyez sur
<MENU>
Maintenez
<MENU>
Page 10 Mode De Lecture De La Musique
Augmentation du volume.
Démarrage du mode de répétition A-B.
Retour au menu principal.
Mode de Répétition
Les options du mode de répétition peuvent être
modifiées dans le menu du mode de configuration. Veuillez vous référer au chapitre «Mode de
Configuration» du présent manuel pour plus de
détails.
 Mode vocal
Depuis le menu principal, accédez au mode Voice
(vocal) pour la lecture des fichiers d’enregistrement
numérique vocal.
Veuillez vous référer au chapitre “Enregistre-
ment” pour plus d’informations sur la façon de
faire un enregistrement vocal sur votre lecteur.
Écran de lecture vocale
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Type de fichier (WAV)
2. Piste en cours / Total des pistes
3. Indicateur de l’état de la lecture (Lecture/Pause/
Arrêt)
4. Temps écoulé
5. Indicateur de niveau de charge de la batterie
6. Titre de chanson / nom de fichier
7. Indicateur égaliseur
8. Débit binaire
9. Indicateur de mode de répétition
10. Niveau du son
Commandes de lecture vocale
Utilisez les commandes suivantes durant la lecture
vocale.
Page 11 Mode Vocal
Touche Fonction
Appuyez sur <OK> Mise en marche/Reprise de la lecture
vocale.
Pendant la lecture, appuyez sur <OK> pour
interrompre la lecture.
Appuyez sur <LEFT>
(gauche)
Appuyez sur
<RIGHT> (droite)
Maintenez <LEFT> Recul rapide dans la piste courante.
Lecture de la piste précédente.
Lecture de la piste suivante.
Mode de répétition A-B
Programme la lecture en boucle d’un segment
d’une piste de musique. Pendant la lecture :
Pour déterminer le point de départ «A» de la
boucle, appuyez sur <MENU>.
Pour déterminer le point «B» de fin de boucle,
appuyez de nouveau sur <MENU>. La lecture en
boucle se fait maintenant du point «A» au point
«B».
Maintenez <RIGHT> Avance rapide dans la piste courante.
Appuyez sur <VOL>
puis <LEFT>
Appuyez sur <VOL>,
puis sur <RIGHT>
Appuyez sur
<MENU>
Maintenez <MENU> Retour au menu principal.
Page 12 Mode Vocal
Diminution du volume du son.
Augmentation du volume.
Démarrage du mode de répétition A-B.
Pour revenir au mode de lecture normal, ap-
puyez sur <MENU> à nouveau.
Mode de Répétition
Les options du mode de répétition peuvent être
modifiées dans le menu du mode de configuration. Veuillez vous référer au chapitre «Mode de
Configuration» du présent manuel pour plus de
détails.
 MODE D’ENREGISTREMENT
À partir du menu principal, accédez au mode
RECORD (enregistrement) pour enregistrer à partir
du microphone intégré (vocal).
Commandes d’enregistrement
Utilisez les commandes suivantes en mode
RECORD. L’enregistrement démarre dès que
RECORD est sélectionné dans le menu principal.
Touche Fonction
Appuyez sur
<OK>
Maintenez
<MENU>
Les enregistrements sont sauvegardés dans le
dossier «MICIN.DIR».
Démarrage / reprise de l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, appuyez sur <OK>
pour interrompre l’opération.
Arrêt et sauvegarde de l’enregistrement. Le
lecteur accède automatiquement au mode VOICE
pour lire le fichier enregistré.
Les fichiers vocaux enregistrés sont nom-
més «MICXXXXX.WAV où XXXXX correspond
à la séquence numérique dans laquelle
l’enregistrement a été fait (la numérotation commence à 00001).
Page 13 Mode D’enregistrement
 Mode FOLDER (dossier)
Accédez au mode FOLDER (dossier) pour visualiser,
lire ou supprimer des fichiers de votre lecteur.
Le lecteur peut aussi être connecté à un ordinateur
pour la gestion de la bibliothèque de fichiers.
Commandes du Folder (dossier)
Une arborescence de répertoire s’affiche lorsqu’on
accède au mode FOLDER depuis le menu principal.
Utilisez les commandes suivantes en mode FOLDER.
Touche Fonction
Appuyez
sur <LEFT>
(gauche)
Appuyez sur
<RIGHT>
(droite)
Sélection du fichier ou dossier suivant (vers le
bas).
Sélection du fichier ou dossier précédent (vers
le haut).
Touche Fonction
Lorsqu’un dossier est sélectionné, le contenu du
dossier s’affiche.
Lorsqu’un fichier est sélectionné, une boîte
d’option s’affiche :
• Sélectionnez «Play Now» («lire maintenant»)
Appuyez sur
<OK>
Appuyez sur
<MENU>
pour lire le fichier sélectionné.
• Sélectionnez «delete?» («suppression ?»)
pour supprimer le fichier sélectionné puis
sélectionnez «Yes» («oui») pour confirmer la
suppression.
Si l’icône
dossiers précédents s’affiche.
Retour au menu principal.
est sélectionnée, le contenu des
Page 14 Mode Folder (dossier)
 Mode de conguration
Accédez au mode SETTING (configuration) du menu
principal pour changer la configuration des options
internes du lecteur.
Appuyez sur <LEFT> ou <RIGHT> pour sélec-
tionner une option. Appuyez sur <OK> pour
confirmer et accéder.
Appuyez sur <MENU> pour quitter le menu
Setting.
Élément Description
Égaliseur
Mode de Répétition
Pour configurer l’égaliseur numérique. Les options
sont Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, et Basse.
Configuration des options du mode repeat.
Les options sont Normal, Repeat One (répéter
une), Repeat All (répéter tous), Shuffle Repeat (répéter en ordre aléatoire), Dir Normal
(répertoire normal), Dir All Repeat (répéter tous
les répertoires), Dir Shuffle Repeat (répéter les
répertoires dans un ordre aléatoire).
Élément Description
Contraste
Backlight (Rétroéclairage)
Power Set
(configuration
d’alimentation)
Langue
Version Affiche les informations sur le logiciel du lecteur.
Info Affiche les informations sur la mémoire du lecteur.
Info View your player’s memory information.
Permet de régler le niveau de contraste de
l’affichage.
Configure l’option de rétro-éclairage pour
changer la durée (en secondes) de maintien de
l’éclairage lorsqu’on a appuyé sur une touche. Le
réglage «Always Off (toujours déactivé) désactive l’éclairage de fond. Le réglage «Always On»
(toujours activé) maintient l’éclairage de fond
en permanence.
Configure l’option Power pour changer la durée
(en minutes) durant laquelle le lecteur reste
allumé lorsqu’il n'et pas activé. Le réglage «Disable» (désactivé) désactive cette option.
Détermine la langue dans laquelle apparaissent
les menus.
Page 15 ModeDeConguration
 Connexion du lecteur à un ordinateur
Connectez le lecteur à un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni :
Transfert de fichiers de et vers votre lecteur.
Exécution de fonctions de gestion de base des
fichiers.
À la connexion :
L’ordinateur reconnaît automatiquement le
lecteur comme Disque amovible. Une icône
représentant le lecteur apparaît alors sous
«périphérique de stockage amovible» lors de
l’ouverture du «poste de travail».
Windows peut prendre quelques minutes pour
reconnaître et configurer l’appareil la première
fois qu’il est connecté selon la configuration de
votre disque dur.
Transfert / gestion des fichiers
La connexion USB , facilite le transfert rapide de
musique entre le lecteur et un ordinateur. Utilisez
le lecteur juste comme un disque amovible utilisant des commandes du système d’exploitation de
base.
Il est également possible d’utiliser votre lecteur
pour stocker des vidéos, des photos ou tout autre
type de fichiers.
Si une aide supplémentaire vous est nécessaire au
transfert et à la gestion des fichiers, veuillez vous
référer au manuel d’instructions de votre système
d’exploitation ou à une assistance en ligne. Si vous
utilisez un programme de gestion de multimédia
tel que iTunes, Winamp ou Windows Media player,
veuillez vous référer à leurs documentations respectives pour toute aide.
Page 16 Connexion Du Lecteur À Un Ordinateur
Ne déconnectez ni n‘interrompez de quelque
façon que ce soit le lecteur durant un transfert de fichiers au risque d’endommager ou
de corrompre le logiciel du lecteur ou vos
fichiers.
Pour plus d’informations et d’assistance
relatives au transfert de musique et à la
synchronisation avec Windows media
player (WMP), veuillez consulter la section
d’assistance incluse dans WMP (cliquez sur
« Help > Synchronizing Content to Devices»)
Déconnexion de l’ordinateur
Déconnectez votre lecteur comme indiqué cidessous pour éviter la perte de données ou la
corruption de fichiers ou du logiciel.
Microsoft Windows
1. 1. Double-cliquez
sur la flèche verte
dans la barre des
tâches située
en bas à droite
de l’écran de
l’ordinateur
(Safely Remove
Hardware – Retirer le périphérique en toute
sécurité).
2. Retrait du
périphérique en toute sécurité :
Sélectionnez «USB Mass Storage Device» (périphérique de stockage de masse USB) de la liste
qui apparaît puis cliquez sur « Stop » (arrêter).
Arrêter un disque externe: Sélectionnez «USB
Mass Storage Device» (périphérique de stockage de masse USB) de la liste qui apparaît puis
cliquez sur « OK ».
3. 3. Lorsque la fenêtre «Safe to Remove hardware» (retirer le périphérique en toute sécurité)
apparaît, cliquez sur OK et débranchez le câble
Page 17 Connexion Du Lecteur À Un Ordinateur
USB du lecteur et de l’ordinateur.
Macintosh OS X
1. À gauche de la fenêtre Finder, identifiez l’icône de disque amovible approprié.
2. Cliquez sur la flèche «Eject» (éjecter) à droite de l’icône de disque amovible.
3. Débranchez le câble USB du lecteur et de l’ordinateur.
Page 18 Connexion Du Lecteur À Un Ordinateur
 Fiche technique
Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modification sans avis préalable.
Mémoire Mémoire flash intégrée
Formats audio MP3, WMA
Format d’enregistrement Encodage IMA-ADPCM
Interface PC USB 2,0 haute vitesse (MSC)
Compatibilité OS Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Entrée audio Microphone intégré
Sortie audio Écouteurs stéréo 3,5 mm.
Alimentation Batterie rechargeable
Charge USB
Durée de lecture 8 heures*
Dimensions de l’appareil 1.23” x 2.60” x 0.54” (lHP)
* Valeur estimée basée sur la lecture d’un MP encodé à kbps.
Page 19 Fiche Technique
 Mpmanager
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER
fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE À JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
Page 20 Mpmanager
 Guide de dépannage et assistance
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, reportez-vous au guide de recherche des pannes cidessous.
Le lecteur ne s’allume pas.
Vérifiez que le lecteur est complètement chargé. Essayez de charger le lecteur toute une nuit ( heu-
res).
Assurez-vous que la touche Hold/Lock est débloquée.
Les touches ne fonctionnent pas.
Vérifiez que le lecteur est complètement chargé. Essayez de charger le lecteur toute une nuit ( heu-
res).
Assurez-vous que la touche Hold/Lock est débloquée.
Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers le lecteur.
Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que le système d’exploitation est pris en charge.
Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez qu’il est correctement branché au lecteur et au PC ou
essayez avec un autre câble USB.
Page 21 Guide De Dépannage Et Assistance
Si vous avez connecté le lecteur au moyen d’un concentrateur USB, essayez de brancher directement le
lecteur à votre ordinateur.
Veillez à ce que la mémoire du lecteur ne soit pas saturée.
Assurez-vous que la touche Hold/Lock est débloquée.
Il n’y a pas de son lors de la lecture.
Vérifiez le niveau du volume sonore.
Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
La qualité sonore de la musique est médiocre.
Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si la qualité médiocre persiste, essayez de télécharger à
nouveau le fichier ou d’encoder le fichier à nouveau par vous-même.
Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas trop bas. Plus le débit binaire du fichier est élevé, plus le
son sera de meilleure qualité. Le débit binaire minimum recommandé est de kbps pour les fichiers
MP et de kbps pour les WMA.
Essayez de diminuer le volume du lecteur.
Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
Page 22 Guide De Dépannage Et Assistance
Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.
Assurez-vous que le format du fichier est compatible.
Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n’avez pas l’autorisation de lire ce fichier. Si vous
pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter le service à partir duquel vous avez téléchargé le
fichier.
Page 23 Guide De Dépannage Et Assistance
Par plus d’informations s’il vous plaît consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com
Loading...