Per la serie
MPF99
Lettore MP3 con display LCD
MANUALE DI ISTRUZIONI
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di metterlo in funzione.
 Indice
RINGRAZIAMENTI ...........................................................................................................................4
Contenuto dell’imballaggio ..........................................................................................................4
Caratteristiche .................................................................................................................................4
UNO SGUARDO AI COMANDI .......................................................................................................5
PER INIZIARE ..................................................................................................................................6
Caricare la batteria ........................................................................................................................6
Caricare con un computer ...........................................................................................................6
Accendere/spegnere il lettore ......................................................................................................6
MENÙ PRINCIPALE ......................................................................................................................... 7
MODALITÀ DI RIPRODUZIONE DELLA MUSICA ..............................................................................8
Schermata di riproduzione della musica .....................................................................................8
Comandi della riproduzione della musica ..................................................................................8
Modalità Ripeti A-B ..............................................................................................................9
Modalità Ripeti .....................................................................................................................9
MODALITA’ VOCE .........................................................................................................................10
Schermata di riproduzione della voce ......................................................................................10
Page 2 Indice
Comandi della riproduzione della voce ....................................................................................10
MODALITA’ DI REGISTRAZIONE ................................................................................................... 13
Comandi di registrazione ............................................................................................................. 13
MODALITÀ CARTELLA .................................................................................................................. 14
Comandi Cartella ........................................................................................................................14
MODALITÀ IMPOSTAZIONI ........................................................................................................... 15
COLLEGARE A UN COMPUTER ..................................................................................................... 16
Trasferire/ Gestire i le .................................................................................................................. 16
Scollegare dal computer .......................................................................................................... 17
SPECIFICHE ............................................................................................................................... 19
MPMANAGER ...............................................................................................................................20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E SUPPORTO ................................................................................. 21
Page 3 Indice
 Ringraziamenti
Congratulazioni per il vostro acquisto di un lettore MP. Questo manuale è progettato per aiutarvi a configurare
e iniziare ad usare facilmente il lettore subito. Leggere questo manuale attentamente e conservarlo per una
consultazione futura.
Contenuto dell’imballaggio
Assicurarsi che gli elementi elencati in basso siano
inclusi nell’imballaggio. Qualora ci dovesse essere
un pezzo mancante, si prega di contattare il rivenditore locale dal quale avete acquistato il prodotto.
Lettore MP
Cuffie stereo professionali
Cavo USB
Manuale di istruzioni e documentazione
Questo pacco può contenere involucri di
plastica o altri materiali che possono
costituire un pericolo per i bambini. Assicurarsi di smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio dopo l’apertura.
Page 4 Ringraziamenti
Caratteristiche
Riproduce i file musicali digitali MP e WMA
Microfono integrato per la registrazione digitale
della voce
Funzione di conservazione dei dati mobili
USB . ad alta velocità per il trasferimento
veloce dei file
Batteria ricaricabile integrata
 Uno sguardo ai comandi
1. Foro per il collarino
2. Interruttore <POWER>
3. Display LCD
4. Pulsante Menù <MENU>
5. Pulsante Precedente/ Riavvolgi <SINISTRA>
6. Pulsante OK/Riproduci/Pausa <OK>
7. Pulsante Successivo/Avanza <DESTRA>
8. Pulsante Volume <VOL>
9. Microfono
10. Porta USB
11. Presa cuffie
1
3
4
5
6
10
7
8
11
2
9
Page 5 Uno Sguardo Ai Comandi
 Per iniziare
Caricare la batteria
Il vostro lettore ha una batteria ricaricabile
integrata. Riguardo l’uso iniziale, la batteria deve
essere caricata completamente per assicurare una
prestazione ottimale e la durata della batteria.
Se il lettore non è stato usato per un po’ di tempo,
la batteria può aver bisogno di essere ricaricata
durante la notte (circa ore).
La batteria usata in questo dispositivo se
non trattata correttamente può provocare
un incendio o un ustione chimica. Non
smontare, incenerire o riscaldare la batteria. Non lasciare la batteria in un luogo
soggetto alla luce solare diretta o in
un’auto con i finestrini chiusi.
Non collegare il lettore a una fonte di en-
ergia diversa da quella indicata qui o
sull’etichetta poiché ciò può provocare un
rischio di incendio o di shock elettrico.
Caricare un computer
Il vostro lettore può essere caricato attraverso la
connessione USB ad un computer. Usare il cavo USB
fornito per collegare il lettore ad una porta USB
di un computer ad alta potenza. Il computer deve
essere acceso e non in modalità sleep.
Quando il lettore è collegato e in carica-
mento, un simbolo USB apparirà sulla
schermata del lettore.
Page 6 Per Iniziare
Accendere/Spegnere il lettore
Accendere il lettore, fare scorrere l’interruttore <POWER> a sinistra.
Per spegnere il lettore, fare scorrere l’interruttore <POWER> a destra.
Page 7 Per Iniziare
 Menù Principale
Il menù principale ti dà accesso alle diverse modalità di funzionamento del vostro lettore.
Per entrare nel Menù principale dalla modalità
di riproduzione della musica, premere e tenere
premuto <MENU> (Da qualsiasi altra modalità.
premere semplicemente <MENU>).
Per selezionare una modalità di funzionamento
nel Menù principale, premere <SINISTRA> o
<DESTRA> per evidenziare la modalità e quindi
premere <OK> per confermare.
Riprodurre la musica
Riprodurre i vostri file musicali
digitali MP3 o WMA.
Voce
Riprodurre le registrazioni
digitali della voce.
Registrare
Fare registrazioni della voce dal
microfono integrato.
Impostazioni
Impostare le opzioni interne del
lettore.
Cartella
Riprodurre, visualizzare o
cancellare i file dal vostro lettore.
Page 8 Menù Principale
 Modalità di riproduzione della musica
Entrare in modalità Riproduzione della musica dal
menù principale per riprodurre i vostri file MP o
WMA.
Fare riferimento alla sezione “Per iniziare”
per imparare come avere la musica sul
vostro lettore.
Schermata di riproduzione della
musica
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Tipo di file (MP3/WMA)
2. Traccia corrente/Tracce totali
3. Indicatore dello stato di riproduzione (
Riproduci/Pausa/Stop)
4. Tempo trascorso
5. Indicatore del livello della batteria
6. Titolo della canzone / Nome del file
7. Indicatore dell'equalizzatore
8. Bit rate
9. Indicatore della Modalità Ripeti
10. Livello del volume
Comandi della riproduzione della
musica
Usare i seguenti comandi durante la riproduzione
della musica.
Page 9 Modalità Di Riproduzione Della Musica
Tasto Funzione
Premere <OK> Iniziare/Riprendere la riproduzione della
musica
Durante la riproduzione, premere <OK>
per metterla in pausa.
Premere <SINISTRA> Riprodurre la traccia precedente.
Premere <DESTRA> Riprodurre la traccia successiva.
Tenere premuto
<SINISTRA>
Ricerca all'indietro velocemente nella
traccia corrente
Modalità Ripeti A-B
Impostare il segmento di una traccia musicale in un
ciclo continuo. Durante la riproduzione:
Per impostare il punto di partenza “A” del ciclo,
premere <MENU>.
Per impostare il punto finale”B” del ciclo,
premere<MENU’> di nuovo. Il ciclo riprodurrà
ora dal punto “A” al punto “B”.
Tenere premuto
<DESTRA>
Premere <VOL>,
quindi <SINISTRA>
Premere <VOL>,
quindi <DESTRA>
Premere <MENU'> Avviare modalità Ripeti A-B.
Tenere premuto
<MENU>
Page 10 Modalità Di Riproduzione Della Musica
Ricerca in avanti velocemente nella traccia
corrente
Diminuire il livello del volume.
Aumentare il livello del volume.
Ritornare al menù principale
Per riprendere la riproduzione normale, pre-
mere di nuovo <MENU’>.
Modalità Ripeti
Le opzioni della modalità ripeti possono essere
cambiate nel menù Impostazioni. Fare riferimento
alla sezione “Modalità Impostazioni” di questo
manuale per maggiori informazioni.
 Modalità Voce
Inserire la modalità Voce dal menù principale per
riprodurre i file registrati con la voce digitale.
Fare riferimento alla sezione “Registrare”
per imparare come fare registrazione con la
voce dal vostro lettore.
Schermata della riproduzione
della voce
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Tipo di File (WAV)
2. Traccia corrente/Tracce totali
3. Indicatore dello stato di riproduzione (
Riproduci/Pausa/Stop)
4. Tempo trascorso
5. Indicatore del livello della batteria
6. Titolo della canzone / Nome del file
7. Indicatore dell'equalizzatore
8. Bit rate
9. Indicatore della Modalità Ripeti
10. Livello del volume
Comandi della riproduzione della
voce
Usare i seguenti comandi durante la riproduzione
della voce:
Page 11 Modalità Voce
Tasto Funzione
Premere <OK> Iniziare/Riprendere la riproduzione della
voce
Durante la riproduzione, premere <OK>
per metterla in pausa.
Premere <SINISTRA> Riprodurre la traccia precedente.
Premere <DESTRA> Riprodurre la traccia successiva.
Tenere premuto
<SINISTRA>
Tenere premuto <DESTRA>
Premere <VOL>,
quindi <SINISTRA>
Premere <VOL>,
quindi <DESTRA>
Premere <MENU'> Avviare modalità Ripeti A-B.
Ricerca all'indietro velocemente nella
traccia corrente
Ricerca in avanti velocemente nella traccia corrente
Diminuire il livello del volume.
Aumentare il livello del volume.
etere in un ciclo continuo. Durante la riproduzione:
Per impostare il punto di partenza “A” del ciclo,
premere <MENU>.
Per impostare il punto finale”B” del ciclo,
premere<MENU’> di nuovo. Il ciclo riprodurrà
ora dal punto “A” al punto “B”.
Per riprendere la riproduzione normale, pre-
mere di nuovo <MENU’>.
Modalità Ripeti
Le opzioni della modalità ripeti possono essere
cambiate nel menù Impostazioni. Fare riferimento
alla sezione “Modalità Impostazioni” di questo
manuale per maggiori informazioni.
Tenere premuto
<MENU>
Ritornare al menù principale
Modalità Ripeti A-B
Impostare un segmento di una traccia vocale da rip-
Page 12 Modalità Voce
 Modalità di registrazione
Entrare in modalità registrazione dal menù principale per registrare dal microfono integrato (la voce).
Comandi di registrazione
Usare i seguenti comandi in modalità
REGISTRAZIONE. La registrazione inizierà immediatamente quando REGISTRAZIONE sarà selezionata
dal menù principale.
Tasto Funzione
Iniziare/Riprendere la registrazione.
Premere <OK>
Tenere premuto
<MENU>
Le registrazioni sono salvate nella cartella
“MICIN.DIR”.
Durante la registrazione, premere <OK> per mettere in pausa la registrazione.
Fermare e salvare la registrazione. Il lettore
entrerà in modalità VOCE automaticamente per
riprodurre il file registrato.
I file voce registrati sono nominati “MICXXXXX.
WAV” dove XXXXX corrisponde alla sequenza
numerica in cui la registrazione è stata fatta (la
numerazione parte da 00001).
Page 13 Modalità Di Registrazione
 Modalità Cartella
Entrare in modalità CARTELLA per visualizzare,
riprodurre o cancellare i file sul vostro lettore.
Potete anche collegare il vostro lettore al computer
per gestire facilmente il vostro archivio di file.
Comandi cartella
Una directory ad albero apparirà sullo schermo entrando in modalità CARTELLA dal menù principale.
Usare i seguenti comandi in modalità CARTELLA.
Tasto Funzione
Premere
<SINISTRA>
Premere <DESTRA>
Selezionare il file o la cartella successivi (giù).
Selezionare il file o la cartella precedenti (su).
Tasto Funzione
Se una cartella è selezionata, verrà visualizzato il
contenuto della cartella.
Se un file è selezionato, verrà visualizzata una
finestra di opzioni.
• Selezionare “Riproduci Ora” per riprodurre il
Premere <OK>
Premere
<MENU'>
file selezionato.
• Selezionare “Cancellare?” per cancellare il file
selezionato e poi selezionare “Si” per confermare l’eliminazione.
Se è selezionata l’icona
contenuti della cartella precedente.
Ritornare al menù principale
, saranno visualizzati i
Page 14 Modalità Cartella
 Modalità Impostazioni
Entrare nella modalità IMPOSTAZIONI dal menù
principale per cambiare le opzioni delle impostazioni interne del vostro lettore.
Per selezionare un’opzione, premere
<SINISTRA> o <DESTRA>. Per confermare
un’opzione, premere <OK>.
Per uscire dal Menù Impostazioni, premere
<MENU’>.
Voce Descrizione
Impostare un equalizzatore digitale predefinito.
Equalizzatore
Modalità Ripeti
Contrasto Impostare il livello di contrasto del display.
Le opzioni sono Normale, Pop, Classico, Jazz e
Basso.
Impostare un'opzione della modalità Ripeti. Le
opzioni sono Normale, Ripeti Uno, Ripeti Tutto,
Ripetizione Casuale, Dir Normale, Dir Ripeti
Tutto, Dir Ripetizione Casuale.
Voce Descrizione
Impostare l'opzione di retroilluminazione per
cambiare la durata (in secondi) in cui la retroil-
Retroilluminazione
Impostazione
della Potenza
Lingua Impostare la Lingua nella quale appare il menù
Versione
Informazioni
Info View your player’s memory information.
luminazione resti accesa dopo aver premuto
un tasto. Un'impostazione di "Sempre Spento"
disabiliterà completamente la retroilluminazione. Un'impostazione di "Sempre Acceso" terrà
la retroilluminazione continuamente accesa..
Impostare l'opzione di impostazione della
potenza per cambiare la durata (in minuti) in
cui il lettore rimane acceso quando è in stand
by. L'impostazione "Disabilita" annullerà questa
funzione di risparmio energetico.
Visualizzare le informazioni sul firmware del
vostro lettore
Visualizzare le informazioni sulla memoria del
lettore.
Page 15 Modalità Impostazioni
 Connecting to a Computer
Collegare il lettore a un computer con il cavo USB
fornito per:
Trasferire i file da/al vostro lettore
Eseguire funzioni di base nella gestione dei file.
Sulla connessione:
Il vostro computer riconoscerà automaticamente
il lettore come Disco Removibile. Un'icona che
rappresenta il vostro lettore apparirà sotto la
scritta " Dispositivi con memoria removibile"
quando aprite "Mio Computer".
Windows può impiegare diversi minuti per
riconoscere e configurare il dispositivo la prima
volta che è collegato a seconda della vostra
configurazione hardware.
Trasferimento/Gestione dei file
La connessione USB . rende semplice trasferire la
musica velocemente dal lettore al vostro computer.
Usare il lettore semplicemente come fareste con
qualsiasi disco removibile usando i comandi di
base del sistema operativo.
Potete anche usare il vostro lettore per memorizzare video, foto o qualsiasi altro tipo di file.
Se avete bisogno di ulteriore assistenza con il
trasferimento e la gestione dei file, si prega di fare
riferimento al manuale di istruzioni del vostro
sistema operativo o l’aiuto sullo schermo. Se state
usando software per la gestione dei file multimediali come iTunes, Winamp o Windows Media
Player, fare riferimento alla loro documentazione
per il supporto.
Page 16 Connecting To A Computer
Non scollegare o altrimenti interrompere
il lettore durante il trasferimento dei file—
questo può danneggiare o corrompere il
firmware del lettore o i vostri file.
Per maggiori informazioni e supporto ri-
guardo il trasferimento e la sincronizzazione della musica con Windows Media Player (WMP), vedere la sezione aiuto inclusa in
WMP (Cliccare “Aiuto>Sincronizzare il contenuto ai dispositivi”).
Scollegare da un computer
Scollegare il vostro lettore come indicato in basso
per prevenire una perdita di dati o la corruzione del
file/firmware.
Microsoft Windows
1. Fare doppio clic sulla
freccia verde nella
barra delle applicazioni situata nell’angolo in
basso a destra della schermata del computer
(Rimozione Sicura dell’Hardware).
2. Rimozione Sicura
dell’Hardware:
Selezionare
“Dispositivo
di memoria di
massa USB”
dall’elenco che
appare e quindi
cliccare su “Stop”.
Fermare un dispositivo hardware: Selezionare “Dispositivo di memoria di massa USB”
dall’elenco che appare e quindi cliccare su “OK”.
3. Quando appare la finestra “Rimozione Sicura
dell’Hardware”, cliccare il pulsante OK e scollegare il cavo USB dal lettore e dal vostro computer.
Page 17 Connecting To A Computer
Macintosh OS X
1. Sul lato sinistro della finestra Trova, identificare l’esatta icona disco removibile.
2. Cliccare sulla freccia “Espelli” a destra dell’icona del disco removibile.
3. Scollegare il cavo USB dal lettore e dal vostro computer.
Page 18 Connecting To A Computer
 Speciche
Il design, le specifiche e il manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Memoria Memoria Flash Integrata
Formati Audio MP3, WMA
Formato di registrazione IMA-ADPCM Encoding
Interfaccia PC USB 2.0 ad alta velocità (MSC)
Supporto SO Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Ingresso audio Microfono integrato
Uscita audio Cuffie stereo da 3.5mm
Potenza Batteria ricaricabile
Carica USB
Tempo di Riproduzione
musicale
Dimensioni dell'unità 1.23” x 2.60” x 0.54” (LHP)
*Tempo di riproduzione musicale stimato su un file MP a kbps.
Page 19 Speciche
8 ore*
 Mpmanager
Per la sincronizzazione di musica e filmati e la conversione, usare il software MPMANAGER fornito nel CD
ROM.
Questo software può essere usato anche per AGGIORNARE il vostro lettore.
Il manuale MPMANGER è incluso nel vostro CD ROM
Page 20 Mpmanager
 Risoluzione dei Problemi e Supporto
Se avete un problema con questo dispositivo, si prega di controllare le istruzioni per la risoluzione dei
problemi in basso.
Il lettore non si accende.
Assicurarsi che il lettore sia completamente carico. Provare a caricare il lettore per tutta la notte ( ore).
Assicurarsi che l’interruttore Sospendi/Blocca sia disinserito.
I pulsanti non funzionano.
Assicurarsi che il lettore sia completamente carico. Provare a caricare il lettore per tutta la notte ( ore).
Assicurarsi che l’interruttore Sospendi/Blocca sia disinserito.
Non riesco a trasferire i file al lettore.
Assicurarsi che il vostro computer stia funzionando con un sistema operativo supportato.
Se si una una prolunga USB, assicurarsi che si collegata in modo sicuro al lettore e al PC o cercare di
usare un altro cavo USB.
Se avete collegato il lettore attraverso un hub USB, cercare di collegare il lettore direttamente al vostro
computer.
Page 21 Risoluzione Dei Problemi E Supporto
Assicurarsi che la capacità della memoria del lettore non sia piena.
Assicurarsi che l’interruttore Sospendi/Blocca sia disinserito.
Non c’è alcun suono durante la riproduzione.
Controllare il livello del volume.
Assicurarsi che le cuffie siano collegate in modo sicuro al computer.
La qualità del suono della musica è bassa.
Provare a riprodurre il file sul vostro computer. Se la qualità del suono è ancora bassa, provare a scari-
care il file di nuovo o a ricodificarlo da soli.
Assicurarsi che il bit rate del file non sia troppo basso. Più alto è il bit rate del file migliore sarà il suono.
Il bit rate minimo raccomandato è kbps per gli MP e kbps per gli WMA.
Provare ad abbassare il volume del lettore.
Assicurarsi che le cuffie siano collegate in modo sicuro al computer.
Il lettore non riprodurrà il mio file musicale.
Assicurarsi che il file sia in un formato compatibile.
Il file può essere protetto dalla copia e potete non avere più l’autorizzazione di riprodurlo. Se sentite
che c’è un errore, contattare il servizio da cui avete scaricato il file.
Page 22 Risoluzione Dei Problemi E Supporto
Page 23 Risoluzione Dei Problemi E Supporto
Per maggiori informazioni si prega di consultare il nostro sito web
www.mpmaneurope.com
Loading...