Für Serie
MPF99
MP3-Player mit LCD-Anzeige
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
 Inhaltsverzeichnis
VIELEN DANK ..................................................................................................................................4
Lieferumfang ...................................................................................................................................4
Funktionen .......................................................................................................................................4
BEDIENELEMENTE IM ÜBERBLICK ...................................................................................................5
ERSTE SCHRITTE ...............................................................................................................................6
Den Akku auaden .........................................................................................................................6
Gerät mit dem PC auaden ..........................................................................................................6
Player ein- und ausschalten ..........................................................................................................6
HAUPTMENÜ ....................................................................................................................................7
MUSIKWIEDERGABE-MODUS ......................................................................................................... 8
Bildschirm für Musikwiedergabe ...................................................................................................8
Bedienelemente für Musikwiedergabe .......................................................................................8
Modus für A-B-Wiederholung .............................................................................................9
Wiederholungsmodus..........................................................................................................9
SPRACHMODUS ............................................................................................................................ 10
Bildschirm für Sprachwiedergabe ...............................................................................................10
Page 2 Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente für Sprachwiedergabe ...................................................................................10
AUFNAHMEMODUS ...................................................................................................................... 12
Bedienelemente für Aufnahme ..................................................................................................12
ORDNERMODUS ........................................................................................................................... 13
Bedienelemente für Ordner .........................................................................................................13
EINSTELLUNGSMODUS .................................................................................................................. 14
ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER ............................................................................................. 15
Dateien übertragen/verwalten ...................................................................................................15
Verbindung mit Computer trennen ............................................................................................16
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................... 18
MPMANAGER ............................................................................................................................... 19
PROBLEMLÖSUNG & HILFE ...........................................................................................................20
Page 3 Inhaltsverzeichnis
 Vielen Dank
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres MP-Players. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihren neuen Player
mühelos einzurichten und sofort in Betrieb zu nehmen. Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachlesen zu können.
Lieferumfang
Achten Sie bitte darauf, dass alle nachstehend
angeführten Teile enthalten sind. Falls etwas fehlen
sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
MP-Player
Stereo-Kopfhörer
USB-Kabel
Bedienungsanleitung & Dokumentation
In dieser Verpackung können Plastikbeu-
tel enthalten sein, die eine Gefahr für
Kinder darstellen können. Achten Sie bitte
darauf, dass Sie sämtliche Verpackungsmaterialien nach dem Öffnen auf sichere
Art und Weise entsorgen.
Page 4 Vielen Dank
Funktionen
Wiedergabe von digitalen Musikdateien der
Formate MP und WMA
Integriertes Mikrofon für digitale
Sprachaufnahme
Funktion für mobilen Datenspeicher
USB . (Hi-Speed) für schnelle
Dateiübertragung
Integrierter, wiederaufladbarer Akku
 Bedienelemente im Überblick
1. Öse für Halsgurt
2. Ein-/Ausschalter <BETRIEB>
3. LCD-Anzeige
4. Menütaste <MENÜ>
5. Taste “Vorheriger Titel/Schneller
<LINKS>
Rücklauf”
6. Taste “OK/Wiedergabe/Pause” <OK>
7. Taste “Nächster Titel/Schneller
<RECHTS>
Vorlauf”
8. Lautstärketaste <VOL>
9. Mikrofon
10. Mini-USB-Anschluss
11. Kopfhörerausgang
1
3
4
5
6
10
7
8
11
2
9
Page 5 Bedienelemente Im Überblick
 Erste Schritte
Den Akku aufladen
Ihr Player verfügt über einen integrierten,
wiederaufladbaren Akku. Vor der erstmaligen
Inbetriebnahme sollten Sie den Akku vollständig
aufladen, um eine optimale Leistung und maximale
Batterielebensdauer zu gewährleisten.
Wenn der Player längere Zeit nicht benutzt wird,
muss der Akku eventuell über Nacht aufgeladen
werden (etwa Stunden lang).
Der in diesem Gerät eingesetzte Akku kann
bei falscher Handhabung zu Verbrennungen oder Verätzungen führen. Sie dürfen
den Akku keinesfalls zerlegen, ins Feuer
werfen oder erhitzen. Setzen Sie den Akku
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus
und lassen Sie ihn nicht in geschlossenen
Fahrzeugen liegen.
Schließen Sie den Player nicht an Stromquellen
an, die nicht in dieser Anleitung oder auf dem
entsprechenden Hinweisschild angeführt
sind, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden.
Gerät mit dem PC aufladen
Sie können Ihren Player über den USB-Anschluss
eines Computers aufladen. Schließen Sie Ihren
Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen
USB-Anschluss (USB .) Ihres Computers an. Der
Computer muss eingeschaltet sein und darf sich
nicht im Energiesparmodus befinden.
Wenn der Player mit dem Computer ver-
bunden und aufgeladen wird, erscheint
ein USB-Symbol auf dem Bildschirm des
Players.
Page 6 Erste Schritte
Player ein- und ausschalten
Verschieben Sie den Schalter <POWER> nach links, um den Player einzuschalten.
Durch Verschieben des Schalters <POWER> nach rechts schalten Sie den Player aus.
Page 7 Erste Schritte
 Hauptmenü
Das Hauptmenü ermöglicht Ihnen den Zugriff auf
die verschiedenen Funktionsmodi Ihres Players.
Halten Sie <MENÜ> gedrückt, um das
Hauptmenü über den Musikwiedergabe-Modus
zu öffnen. (Drücken Sie einfach auf <MENÜ>,
um das Hauptmenü über andere Modi zu
öffnen)
Wählen Sie einen Funktionsmodus im
Hauptmenü mit den Tasten <LINKS> oder
<RECHTS>, um diesen Modus zu markieren;
drücken Sie anschließend auf <OK> zur
Bestätigung.
Musikwiedergabe
Wiedergabe Ihrer digitalen
Musikdateien (MP3 oder WMA).
Sprache
Wiedergabe der digitalen
Sprachaufnahmen.
Aufnahme
Sprachaufnahme über das
integrierte Mikrofon.
Einstellung
Einstellung der internen
Optionen Ihres Players.
Ordner
Wiedergabe, Anzeige oder
Löschen von Dateien in Ihrem
Player.
Page 7 Hauptmenü
 Musikwiedergabe-Modus
Öffnen Sie den Musikwiedergabe-Modus über
das Hauptmenü, um Ihre Musikdateien (MP oder
WMA) wiederzugeben.
Im Abschnitt “Erste Schritte” können Sie er-
fahren, wie Sie Musikdateien auf Ihren Player übertragen.
Bildschirm für Musikwiedergabe
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Dateityp (MP3/WMA)
2. Aktueller Titel / Alle Titel
3. Statusanzeige für Wiedergabe (Wiedergabe/
Pause/Stopp)
4. Abgelaufene Zeit
5. Batterieladeanzeige
6. Songtitel / Dateiname
7. Equalizer-Anzeige
8. Bitrate
9. Anzeige für Wiederholungsmodus
10. Lautstärke
Bedienelemente für
Musikwiedergabe
Bei der Musikwiedergabe können Sie folgende
Bedienelemente verwenden.
Page 8 Musikwiedergabe-modus
Taste Funktion
Drücken Sie <OK> Musikwiedergabe starten/fortsetzen.
Drücken Sie bei der Wiedergabe auf
<OK>, um die Wiedergabe zu unterbre-
chen.
Drücken Sie <LINKS> Den vorherigen Titel wiedergeben.
Drücken Sie <RECHTS> Den nächsten Titel wiedergeben.
Halten Sie <LINKS>
gedrückt
Halten Sie <RECHTS>
gedrückt
Drücken Sie <VOL> und
anschließend <LINKS>
Schneller Rücklauf durch aktuellen Titel.
Schneller Vorlauf durch aktuellen Titel.
Lautstärke verringern.
Modus für A-B-Wiederholung
Sie können einen Ausschnitt eines Musiktitels
festlegen, der dann wiederholt wiedergegeben
wird. Während der Wiedergabe:
Um den Anfangspunkt “A” der Schleife festzule-
gen, drücken Sie <MENÜ>.
Um den Endpunkt “B” der Schleife festzulegen,
drücken Sie <MENÜ> erneut. Die Schleife wird
nun von Punkt “A” bis Punkt “B” wiedergegeben.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie <MENÜ> erneut.
Drücken Sie <VOL> und
anschließend <RECHTS>
Drücken Sie <MENÜ> Modus für A-B-Wiederholung starten.
Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Page 9 Musikwiedergabe-modus
Lautstärke erhöhen.
Zum Hauptmenü zurückkehren.
Wiederholungsmodus
Die Optionen des Wiederholungsmodus können
im Menü des Einstellungsmodus geändert werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
“Einstellungsmodus” in dieser Anleitung.
 Sprachmodus
Sie können den Sprachmodus über das Hauptmenü
öffnen, um digitale Sprachaufnahmen wiederzugeben.
Im Abschnitt “Aufnahme” können Sie er-
fahren, wie Sie Sprachaufnahmen mit Ihrem
Player durchführen.
Bildschirm für Sprachwiedergabe
2
1
6
7
8
3
9
4
5
10
1. Dateityp (WAV)
2. Aktueller Titel / Alle Titel
3. Statusanzeige für Wiedergabe (Wiedergabe/
Pause/Stopp)
4. Abgelaufene Zeit
5. Batterieladeanzeige
6. Songtitel / Dateiname
7. Equalizer-Anzeige
8. Bitrate
9. Anzeige für Wiederholungsmodus
10. Lautstärke
Bedienelemente für
Sprachwiedergabe
Bei der Wiedergabe von Sprachdateien können Sie
folgende Bedienelemente verwenden.
Page 10 Sprachmodus
Taste Funktion
Drücken Sie <OK> Sprachwiedergabe starten/fortsetzen.
Drücken Sie bei der Wiedergabe auf
<OK>, um die Wiedergabe zu unter-
brechen.
Drücken Sie <LINKS> Den vorherigen Titel wiedergeben.
Drücken Sie <RECHTS> Den nächsten Titel wiedergeben.
Halten Sie <LINKS>
gedrückt
Halten Sie <RECHTS>
gedrückt
Drücken Sie <VOL> und
anschließend <LINKS>
Schneller Rücklauf durch aktuellen Titel.
Schneller Vorlauf durch aktuellen Titel.
Lautstärke verringern.
Modus für A-B-Wiederholung
Legen Sie einen Ausschnitt eines Sprachtitels
fest, der dann wiederholt wiedergegeben wird.
Während der Wiedergabe:
Um den Anfangspunkt “A” der Schleife festzule-
gen, drücken Sie <MENÜ>.
Um den Endpunkt “B” der Schleife festzulegen,
drücken Sie <MENÜ> erneut. Die Schleife wird
nun von Punkt “A” bis Punkt “B” wiedergegeben.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie <MENÜ> erneut.
Drücken Sie <VOL> und
anschließend <RECHTS>
Drücken Sie <MENÜ> Modus für A-B-Wiederholung starten.
Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Page 11 Sprachmodus
Lautstärke erhöhen.
Zum Hauptmenü zurückkehren.
Wiederholungsmodus
Die Optionen des Wiederholungsmodus können
im Menü des Einstellungsmodus geändert werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
“Einstellungsmodus” in dieser Anleitung.
 Aufnahmemodus
Sie können den Modus AUFNAHME über das
Hauptmenü öffnen, um Aufnahmen über das
integrierte Mikrofon (Sprache) durchzuführen.
Bedienelemente für Aufnahme
Im Modus AUFNAHME können Sie folgende
Bedienelemente verwenden. Die Aufnahme wird
sofort nach Wählen des Modus AUFNAHME über
das Hauptmenü gestartet.
Taste Funktion
Drücken Sie
<OK>
Halten Sie
<MENÜ>
gedrückt
Die Aufnahmen werden im Ordner “MICIN.DIR”
gespeichert.
Aufnahme starten/fortsetzen.
Drücken Sie bei der Aufnahme auf <OK>, um die
Aufnahme zu unterbrechen.
Aufnahme beenden und speichern. Der Player
öffnet den Modus SPRACHE automatisch, um die
aufgenommene Datei wiederzugeben.
Aufgenommene Sprachdateien werden unter
dem Dateinamen “MICXXXXX.WAV” gespeichert;
der Bereich XXXXX bezieht sich dabei auf die
Zahlenfolge, mit der die Aufnahmen durchgeführt wurden (Nummerierung beginnt bei
00001).
Page 12 Aufnahmemodus
 Ordnermodus
Sie können den Modus ORDNER öffnen, um Dateien
auf Ihrem Player anzuzeigen, wiederzugeben oder
zu löschen.
Sie können Ihren Player auch an einen Computer
anschließen, um Ihre Dateibibliothek auf einfache
Art zu verwalten.
Bedienelemente für Ordner
Ein Verzeichnisbaum wird beim Öffnen des Modus
ORDNER über das Hauptmenü auf dem Bildschirm
angezeigt.
Im Modus ORDNER können Sie folgende
Bedienelemente verwenden.
Taste Funktion
Drücken Sie
<LINKS>
Nächste Datei oder Ordner wählen (nach unten).
Taste Funktion
Drücken Sie
<RECHTS>
Drücken Sie
<OK>
Drücken Sie
<MENÜ>
Vorherige Datei oder Ordner wählen (nach oben).
Nach Auswahl eines Ordners wird dessen Inhalt
angezeigt.
Nach Auswahl einer Datei wird ein Optionsfeld
angezeigt:
• Wählen Sie “Jetzt wiedergeben”, um die
gewählte Datei wiederzugeben.
• Wählen Sie “Löschen?”, um die gewählte
Datei zu löschen, und anschließend “Ja” zur
Bestätigung des Löschvorgangs.
Nach Auswahl des Symbols
des vorherigen Ordners angezeigt.
Zum Hauptmenü zurückkehren.
wird der Inhalt
Page 13 Ordnermodus
 Einstellungsmodus
Sie können den Modus EINSTELLUNG über das
Hauptmenü öffnen, um die Einstellungen der
internen Optionen Ihres Players zu ändern.
Um eine Option zu wählen, drücken Sie
<LINKS> oder <RECHTS>. Um die Option zu
bestätigen und zu öffnen, drücken Sie <OK>.
Um das Einstellungsmenü zu verlassen, drücken
Sie <MENÜ>.
Option Beschreibung
Eine Voreinstellung des digitalen Equalizers
Equalizer
Wiederholungsmodus
Kontrast Den Kontrastwert der Anzeige einstellen.
wählen. Die Optionen sind Normal, Pop, Rock,
Klassisch, Jazz und Bass.
Eine Option des Wiederholungsmodus wählen.
Die Optionen sind Normal, Einen wiederholen,
Alle wiederholen, Zufallswiedergabe, Ordner
Normal, Ordner Alle wiederholen, Ordner
Zufallswiedergabe.
Option Beschreibung
Die Optionen der Hintergrundbeleuchtung einstellen, um die Dauer (in Sekunden) zu ändern,
für die die Hintergrundbeleuchtung nach einem
Hintergrundbeleuchtung
Energiesparen
Sprache
Version Die Firmware-Version Ihres Players anzeigen.
Info Die Speicherkapazität Ihres Players anzeigen.
Info View your player’s memory information.
Tastendruck aktiviert bleibt. Mit der Einstellung
“Immer Aus” wird die Hintergrundbeleuchtung
vollständig deaktiviert. Mit der Einstellung
“Immer Ein” wird die Hintergrundbeleuchtung
dauernd aktiviert.
Die Option Energiesparen einstellen, um die
Dauer (in Minuten) zu ändern, für die der Player
ohne Aktivität eingeschaltet bleibt. Mit der Ein-
stellung “Deaktiviert” wird diese Energiespar-
funktion abgeschaltet.
Die Sprache einstellen, in der die Menüs an-
gezeigt werden.
Page 14 Einstellungsmodus
 Anschluss an einen Computer
Sie können den Player mit dem mitgelieferten USBKabel an einen Computer anschließen, um:
Dateien zu und von Ihrem Player zu übertragen
Grundlegende Funktionen der Dateiverwaltung
auszuführen.
Beim Anschluss:
Ihr Computer erkennt den Player automatisch als
Wechseldatenträger. Ein Symbol für Ihren Player
erscheint unter “Geräte mit Wechselmedien”,
wenn Sie den “Arbeitsplatz” öffnen.
Je nach Konfiguration Ihrer Hardware kann es
einige Minuten dauern, bis Windows das Gerät
bei der erstmaligen Verbindung erkennt und
installiert.
Dateien übertragen/verwalten
Die USB .-Verbindung vereinfacht die rasche
Übertragung von Musikdateien zwischen Player
und Computer. Sie können den Player einfach mit
grundlegenden Befehlen des Betriebssystems
verwenden - wie bei einem ganz normalen
Datenträger.
Sie können zudem auch Videos, Fotos oder andere
Dateitypen auf Ihrem Player speichern.
Falls Sie weitere Hilfe bei der Übertragung und
Verwaltung von Dateien benötigen, finden Sie
diesbezügliche Hinweise im Handbuch Ihres
Betriebssystems oder im Hilfe- und Supportcenter.
Unterstützung bei der Verwendung von
Verwaltungsprogrammen für Medien, wie iTunes,
Winamp oder Windows Media Player, finden Sie in
den entsprechenden Dokumentationen.
Page 15 Anschluss An Einen Computer
Während der Dateiübertragung dürfen Sie
den Player nicht vom PC trennen oder anderweitig unterbrechen - die Firmware oder
die Dateien Ihres Players könnten beschädigt oder unleserlich werden.
Weitere Informationen und Unterstützung
bei der Übertragung von Musikdateien und
Synchronisierung mit Windows Media Player (WMP) finden Sie in der Windows Media
Player-Hilfe (klicken Sie auf “Hilfe > Synchronisieren von Inhalt mit Geräten”).
Verbindung mit Computer
trennen
Trennen Sie Ihren Player wie nachstehend beschrieben, um Datenverluste oder beschädigte
Dateien/Firmware zu vermeiden.
Microsoft Windows
1. Doppelklicken Sie
auf den grünen Pfeil
in der Taskleiste
am rechten
unteren Rand
Ihres Bildschirms
(Hardware sicher
entfernen).
2. Hardware sicher
entfernen:
Wählen Sie
“USB-Massenspeichergerät”
aus der angezeigten Liste und klicken Sie auf
“Beenden”.
Eine Hardwarekomponente beenden:
Wählen Sie “USB-Massenspeichergerät” aus der
angezeigten Liste und klicken Sie auf “OK”.
3. Wenn das Fenster “Hardware kann jetzt entfernt
werden” erscheint, klicken Sie auf “Schließen”
und trennen Sie das USB-Kabel von Player und
Computer.
Page 16 Anschluss An Einen Computer
Macintosh OS X
1. Suchen Sie das entsprechende Symbol des Wechseldatenträgers im FinderFenster.
2. Klicken Sie auf den Pfeil “Auswerfen” rechts neben dem Symbol des Wechseldatenträgers.
3. Trennen Sie das USB-Kabel von Player und Computer.
Page 17 Anschluss An Einen Computer
 Technische Daten
Design, technische Daten und Anleitung können sich ohne Vorankündigung ändern.
Speicher Integrierter Flash-Speicher
Audioformate MP3, WMA
Aufnahmeformat IMA-ADPCM-Kodierung
PC-Schnittstelle USB 2.0 Hi-speed (MSC)
Unterstützung für
Betriebssystem
Audio-Eingang Integrated Microphone
Audioausgang 3,5 mm Stereo-Kopfhörer
Stromversorgung Wiederaufladbarer Akku
Dauer der Musikwiedergabe
Geräteabmessungen 3,12 x 6,60 x 1,37 cm (BxHxT)
* Geschätzte Wiedergabezeit für eine MP-Datei mit kbit/s.
Page 18 Technische Daten
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Aufladung per USB-Anschluss
8 Stunden*
 Mpmanager
Zur Synchronisierung und Konvertierung von Film- und Musikdateien können Sie das auf der beiliegenden
CD-ROM enthaltene Programm MPMANAGER verwenden.
Dieses Programm kann auch zur AKTUALISIERUNG Ihres Players verwendet werden.
Eine Anleitung für den MPMANAGER ist auf Ihrer CD-ROM enthalten.
Page 19 Mpmanager
 Problemlösung & Hilfe
Falls Probleme mit diesem Gerät auftreten, sehen Sie bitte in den nachstehenden Hinweisen zur
Problemlösung nach.
Der Player lässt sich nicht einschalten.
Überzeugen Sie sich davon, dass der Player vollständig aufgeladen ist. Versuchen Sie, den Player über
Nacht aufzuladen ( Stunden).
Überzeugen Sie sich davon, dass die Tastensperre deaktiviert ist.
Die Tasten reagieren nicht.
Überzeugen Sie sich davon, dass der Player vollständig aufgeladen ist. Versuchen Sie, den Player über
Nacht aufzuladen ( Stunden).
Überzeugen Sie sich davon, dass die Tastensperre deaktiviert ist.
Es können keine Dateien auf den Player übertragen werden.
Überzeugen Sie sich davon, dass der Computer ein unterstütztes Betriebssystem ausführt.
Falls Sie ein USB-Verlängerungskabel benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass dieses richtig mit
dem Player und PC verbunden ist; verwenden Sie ggf. ein anderes USB-Kabel.
Page 20 Problemlösung & Hilfe
Wenn Sie den Player über einen USB-Hub angeschlossen haben, versuchen Sie, ihn direkt mit dem
Computer zu verbinden.
Überprüfen Sie, ob die Speicherkapazität Ihres Players erschöpft ist.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Tastensperre deaktiviert ist.
Bei der Wiedergabe ist kein Ton zu hören.
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Kopfhörer richtig mit dem Player verbunden sind.
Die Audioqualität der Musikdateien ist schlecht.
Versuchen Sie die Datei auf Ihrem Computer wiederzugeben. Falls die Audioqualität nach wie vor
schlecht ist, versuchen Sie, die Datei erneut herunterzuladen oder die Datei neu zu kodieren.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der Datei,
desto besser ist der Klang. Die minimale empfohlene Bitrate ist kbit/s für MP-Dateien und
kbit/s für WMA-Dateien.
Versuchen Sie, die Lautstärke des Players zu verringern.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Kopfhörer richtig mit dem Player verbunden sind.
Page 21 Problemlösung & Hilfe
Der Player kann keine Musikdatei wiedergeben.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Datei in einem kompatiblen Format vorliegt.
Die Datei ist eventuell kopiergeschützt, Ihre Berechtigung zur Wiedergabe der Datei ist abgelaufen.
Wenn Sie glauben, dass es sich dabei um einen Irrtum handelt, kontaktieren Sie den Anbieter, von dem
Sie die Datei heruntergeladen werden.
Page 22 Problemlösung & Hilfe
Page 23 Problemlösung & Hilfe
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website
www.mpmaneurope.com
Loading...