Mpman MP-F777 User Manual [it]
mpman.com Inc.
2nd FI., 60-5, Digital Industrial Complex #2, Kasan-dong, Kumchon-gu, Seoul, Korea 153-801
Tel: 82-2-861-4400 Fax: 82-2-861-4426
www.mpman.com
Voice Messenger (Virtual RobotTTS)
MP3-Player
Voice Recorder (9/18 Stunden)
UKW-Radio
Stoppuhr (Speicher für bis zu 10 Zwischenzeiten)
Luxuriöses Design aus rostfreiem Stahl
128 MB/256 MB integrierter Speicher
Kontinuierliche Wiedergabedauer von 22 Stunden (2 x AAA)
Vierzeilige LCD-Anzeige in Indigoblau
(Hintergrundbeleuchtung)
3 cm LED-Leiste in Blau oder Orange
Hand Strap
Geschützte USB-Speicherfunktion
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Sicherheitshinweise..........................................................................4
Funktionen........................................................................................6
Vor dem Einsatz von MP-F777 ........................................................8
Bedienelemente am Gerät................................................................10
Verwenden der Tasten ......................................................................14
Anschließen an einen PC
Beschreibung von Virtual RobotTTS................................................17
Installieren von Virtual RobotTTS ....................................................18
Benutzer von Windows 98................................................................22
Abziehen des USB-Kabels ..............................................................24
Verwendung
Übertragen von Dateien zu MP-F777 ..............................................25
Verwenden von Virtual RobotTTS ....................................................26
Konvertieren von Text in Sprache
Erste Schritte....................................................................................32
(manuell) ......................................30
2
Wiedergeben von Messenger-/Musikdateien (Messenger/Music-Modus)
Sprachaufnahme (Voice Recorder-Modus) ..........................................36
UKW-Radio (FM Radio-Modus) ..........................................................38
Verwenden der Stoppuhr
Verwenden der Menüs......................................................................42
Zusatzfunktionen ..............................................................................48
(Stopwatch-Modus) ....................................40
........34
Sonstiges
Fehlerbehebung................................................................................51
Menüstruktur ....................................................................................52
Technische Daten ............................................................................54
3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam. Beachten Sie zur Gewährleistung der
Benutzersicherheit und zum Vermeiden möglicher Schäden unbedingt die
nachstehenden Hinweise und Warnungen.
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und keinen
extremen Temperaturen aus. Die Temperaturobergrenze
liegt bei +35°C, die Untergrenze bei -5°C.
Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf dem Gerät
ab.
Setzen Sie das Gerät nicht
direktem Sonnenlicht oder
Wärmequellen aus.
Vermeiden Sie harte
Erschütterungen des
Geräts.
Chemikalien wie Benzol oder
Lösungsmittel können das Gerät
beschädigen.
Das Gerät muss in einer
staubfreien Umgebung betrieben
werden.
4
In das Innere des Geräts dürfen
keine Fremdkörper eindringen.
Entnehmen Sie die Batterien,
wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht betrieben
wird.
Nehmen Sie keine selbstständigen
Eingriffe, Reparaturen oder
Änderungen am Gerät vor.
Hinweise zum Verwenden von Kopfhörern
● Sehen Sie von der Verwendung von Kopfhörern ab, wenn Sie mit dem Fahrrad, Motorrad
oder Auto unterwegs sind.
Damit gefährden Sie sich und andere. Zudem ist dies in einigen Regionen gesetzlich
verboten.
● Auch für Fußgänger birgt das Verwenden von Kopfhörern Risiken, insbesondere an
Fußgängerüberwegen.
● Vermeiden Sie bei Kopfhörern zu große Lautstärken, da dies zu Schädigungen des
Gehörs führen kann.
● Wenn Sie den Eindruck haben, schlechter zu hören, verringern Sie die Lautstärke, oder
sehen Sie ganz von der Nutzung von Kopfhörern ab.
Umweltschutzinformationen
● Entsorgen Sie Verpackungsmaterial, Batterien und alte elektronische Geräte getrennt.
● Die Verpackung besteht aus Karton bzw. Polyäthylen. Auf überflüssige Materialien
wurde verzichtet.
5
Luxuriöses klassisches Design
MP-F777 zeichnet sich durch sein klassisches Erscheinungsbild aus. Die luxuriöse Ausführung aus
rostfreiem Stahl in hochwertiger Verarbeitung entsteht in einem streng kontrollierten
Fertigungsprozess aus 13 Schritten, der höchste Qualität garantiert.
Virtual RobotTTS (Text-to-Speech) ist Ihr Privatsekretär!
MP-F777 durchsucht das Internet in Echtzeit nach allen gewünschten Informationen (E-Mail,
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Börse, Sport, Unterhaltung usw.) und liest Ihnen die
Suchergebnisse sofort vor. MP-F777 ist einfach unglaublich!
Erstklassiger MP3-Player mit integriertem Speicher von
128 MB/256 MB
MP-F777 garantiert exzellente Tonqualität mit einer verblüffenden Klangtreue zum Original.
Benutzerfreundliche digitale Sprachaufzeichnung mit
optimaler Klangqualität
Die digitale Sprachaufzeichnungsfunktion ist benutzerfreundlich und bietet höchste Klangqualität bei einer
Aufnahmekapazität von bis zu 9 Stunden.
UKW-Radio mit bis zu 10 gespeicherten Sendern
Stoppuhrfunktion
Möchten Sie im Ausland studieren? Eine Stoppuhr zur Zeitnahme ist bei der Vorbereitung von Prüfungen wie
TOEFL, GMAT, LSAT, GRE und TOEIC unverzichtbar! Sie müssen keine Stoppuhr mehr erwerben, denn
MP-F777 bietet eine integrierte Stoppuhrfunktion.
Regulierung der Wiedergabegeschwindigkeit
Hören Sie Nachrichten, zum Beispiel in englischer Sprache, die mit Hilfe der Messenger-Funktion
automatisch heruntergeladen wurden. Dabei können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit verringern.
Auf diese Weise können Sie Ihr Hörverständnis verbessern.
Lesezeichenfunktion
Sie können Lesezeichen für Passagen setzen, die Sie sich später erneut anhören möchten.
Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung per USB
Die maximale Downloadgeschwindigkeit beträgt 6,5 Mbit/s.
Lange kontinuierliche Wiedergabe (bis zu 22 Stunden mit 2 x AAA)
LED-Anzeige für Wiedergabe- (blau) und Aufnahmemodus (orange)
LCD-Anzeige mit indigoblauer Hintergrundbeleuchtung
Geschützte Speicherfunktion
Vor dem Einsatz von MP-F777...
●Die Oberfläche des Geräts besteht aus rostfreiem Stahl.
Diese sollte sorgsam behandelt werden, um Kratzer zu vermeiden.
●Der PC erkennt MP-F777 als Wechseldatenträger, da das Gerät als externes
Speichermedium dienen kann. Wenn Sie nach dem Anschließen von MP-F777 über
den USB-Anschluss auf Arbeitsplatz klicken, werden externe Speicherlaufwerke (z.
B. “E” oder “F”) angezeigt.
●MP-F777 benötigt für das Herunterladen von MP3-Dateien kein zusätzliches
Verwaltungsprogramm. Die im Lieferumfang enthaltene CD wird für die Voice
Messenger-Funktion benötigt.
●Auf dem Gerät gibt es drei Dateiordner: MESSAGE, MUSIC, VOICE (Nachricht,
Musik, Sprache) Löschen Sie diese Ordner unter keinen Umständen, da andernfalls
die Wiedergabefunktion deaktiviert wird.
●Bei Verwendung von E-Mail-Programmen wie Outlook Express ist das Lesen bereits
erhaltener E-Mail-Nachrichten mit Virtual RobotTTS nicht möglich.
●Die Empfangsfunktion für E-Mail-Nachrichten in Virtual RobotTTS sucht lediglich
nach neuen Nachrichten.
●Das Suchen nach Nachrichten in Virtual RobotTTS findet in folgender Reihenfolge
statt:
1. Bei Auswahl bestimmter Wörter (Durchführen einer Suche nach den markierten
Wörtern ➔ Nachrichten in englischer Sprache)
2. Ohne Auswahl bestimmter Wörter (Nachrichten in englischer Sprache)
8
●Wenn Sie sich überzeugen möchten, ob E-Mails oder Nachrichten heruntergeladen
werden, klicken Sie auf den Ordner MESSAGE.
●Eine Testversion von CD Ripper (ein Programm zum Konvertieren von WAV- in
MP3-Dateien) kann aus dem Internet (z. B. www.pgstar.com) heruntergeladen
werden.
●Schalten Sie zum Schonen der Batterien das Gerät aus, wenn es nicht verwendet
wird.
●Überprüfen Sie bei einer Beeinträchtigung der Klangqualität die Audioquelle der
heruntergeladenen Datei oder die Klangsteuerung.
●Wenn beim Anschluss an einen PC über einen USB-Anschluss ein Fehler auftritt,
starten Sie den Computer neu.
●Dieses Gerät unterstützt sowohl ID3 1.x als auch 2.x.
Auf der LCD-Anzeige werden die ID3-Kennungen in absteigender Reihenfolge
dargestellt: ID3 2.x, ID3 1.x...
Wenn in den MP3-Dateien sowohl ID3 2.x- als auch ID3 1.x-Kennungen vorhanden
sind, wird der ID3 2.x-Inhalt angezeigt.
Wenn keine ID3-Kennungen vorhanden sind, werden die Dateinamen angezeigt.
Benutzern des Betriebssystems Windows 98 wird empfohlen, Seite 22 aufmerksam zu lesen
und vor der Inbetriebnahme USB-Treiber zu installieren.
9
Verpackungsinhalt
USB Cable Earphones
Player
Installation CD for
Virtual RobotTTS
10
Hand Strap 2 Batteries
(1.5V AAA)
Portable Case
Position der Bedienelemente
Vorderseite
Haken für handbügel
LCD-Anzeige
Taste Wiedergabe/Pause/Stopp
Taste
Sprachaufnahme/Sprachaufnahme
Pause/Zwischenzeitenspeicherung
Taste Wiedergabe/Suche nach
vorherigem Titel
(Datei/Frequenz)
Taste Wiedergabe/Suche nach
nächstem Titel
(Datei/Frequenz)
Kopfhörerbuchse
Mikrofon
Auswahlrad (Regelung der
Lautstärke und Geschwindigkeit
sowie Menüauswahl)
Taste MENU/Mode (Menü/Modus)
Taste TEMPO (Geschwindigkeit)
Taste B.MARK (Lesezeichen)
(Sender speichern/
suchen/zurücksetzen)
Batteriefach
11
Seitenansicht
Einlegen der Batterien
12
SCHALTER
EIN/AUS/SPERREN
Anschlussbuchse
für USB-Kabel
Schieben Sie die
Klappe des
Batteriefachs zum
Öffnen in
Pfeilrichtung.
● Schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie die Batterien
austauschen.
● Das Batteriesymbol zeigt die verbleibende Ladekapazität sowie
die mögliche Wiedergabezeit an.
● Die Größe des Symbols nimmt während des Betriebs
schrittweise ab.
● Das Symbol blinkt, wenn die Batterien erschöpft sind.
Legen Sie neue Batterien ein.
Legen Sie die Batterien ein.
Beachten Sie dabei die
Polarität (gekennzeichnet
durch “+” und “–”), und
schließen Sie anschließend
die Klappe.
LCD-Anzeige
Komprimierungsrate
Aktuelle
Aufnahmezeit
Titel
Samplingrate
Gesamtanzahl der
Dateien im Ordner
Nummer der
gespeicherten Datei
Anzahl aktuell
gespeicherter
Dateien
Gesamtanzahl der im
Ordner gespeicherten
Dateien
Nummer der
gespeicherten Datei
Komprimierungsrate
Senderspeicherplatz
Titel (Name des Titels
und des Interpreten)
Samplingrate
Gesamtanzahl der
Dateien im Ordner
Nummer der
gespeicherten Datei
Frequenz
Aktuell
gespeicherte
Zeit
Anzeige für die aktuelle
aufgezeichnete Zwischenzeit
(Minuten/Sekunden)
13
Verwenden der Tasten
MESSENGER/MUSIC/VOICE RECORDER-Modus
Taste Tastendruck Stopp Pause Wiedergabe Aufnahme
WIEDERGAB
E/STOPP
Geschwindigkeit
Länger als 2 Sekunden
Länger als 2 Sekunden
Länger als 2 Sekunden
Menü
Länger als 2 Sekunden
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Kurz
Kurz
Kurz
Kurz
Aktuellen Titel (Datei)
ab Anfang
wiedergeben
Weiter zum nächsten Titel (Datei)
Zurück zum vorherigen Titel (Datei)
Zum nächsten Modus wechseln
Auf der LCD-Anzeige die Geschwindigkeit regulieren
Ab
Unterbrechung
wiedergeben
Stopp
Das Menü aufrufen
Aktuellen Titel (Datei)
unterbrechen
Stopp
Nächsten Titel (Datei) wiedergeben
Schnelle Suche ab dem aktuellen Titel
(Datei) - SEARCH (Suche)
Innerhalb der ersten 10 Sekunden der Wiedergabe
zum Anfang des aktuellen Titels (Datei) springen;
Nach 10 Sekunden Wiedergabe zum vorherigen
Titel (Datei) wechseln
Schnelle Suche rückwärts -
SEARCH (Suche)
Aufnahme
beenden
14
Taste Tastendruck Stopp Pause Wiedergabe Aufnahme
B.MARK
(Lesezeichen)
AUSWAHLRAD
Aufnahme
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Lesezeichen setzen (1, 2, 3...10)
Ein Lesezeichen suchen
Einen bestimmten Titel wiederholen
Lauter
Leiser
Pause
15
FM Radio-Modus STOPWATCH-Modus
Taste
Menü
Lesezeichen
AUSWAHLRAD
Länger als 2 Sekunden
16
Tastendruck
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
Länger als 2 Sekunden
Kurz
AUFWÄRTS
ABWÄRTS
Kurz
Zur nächsten Frequenz wechseln
Zur vorherigen Frequenz wechseln
Zum nächsten Modus wechseln
Zur Voreinstellungsliste wechseln
Aktuelle Frequenz speichern
Gespeicherten Sender suchen
Wiedergabe
Schnelle Suche vorwärts -
SEARCH (Suche)
Schnelle Suche rückwärts -
SEARCH (Suche)
Lauter
Leiser
Stereo/Mono
Taste Tastendruck Wiedergabe
WIEDERGABE
/STOPP
Menü
Lesezeichen
Aufnahme
Beim gleichzeitigen Drücken mehrerer Tasten
können Fehler auftreten.
Kurz
Kurz
Kurz
Kurz
Kurz
STOPPUHR starten
Aufzeichnungen durchsuchen
Aufzeichnungen durchsuchen
Zum nächsten Modus wechseln
Zurücksetzen
Aufzeichnungsmodus
STOPPUHR
anhalten
Zwischenzeit
speichern
Loading...