Mpman MP-F72 User Manual [no]

Kasutusjuhend

MP-F72

Sisukord

Olulised omadused
I. Nuppude asukoht 3
II. Toimingunupud 3
III. LCD-ekraan 3
Toimingud

I. Digitaalse helimängija tarkvara installimine CD-lt. 5
II. Alustamine 6
III. Ettevalmistused kuulamiseks 7
IV. Kuulamine 8

1. Muusikamängija 9

2. Navigeerimine 10

3. FM-raadio 10

4. Helisalvestaja 12
V. Kasulikud omadused 13
VI. Ohutu arvuti küljest eemaldamine 14
VII. Täiendavat informatsiooni 14

1. Patareide paigaldamine 14

2. Ettevaatusabinõud 15

3. Veaotsing 16

4. Spetsifikatsioon 17

5. Korrashoid ja hooldus 18

4

2

Olulised omadused

• Digitaalne helimängija

- Mängib MP3- ja WMA-vormingus faile.

- Mängib ADPCM-kodeeritud WAV-vormingus faile.

• USB-liides failide laadimiseks ja allalaadimiseks (USB 1.1)

• Püsivara on koduleheküljelt allalaetuna tasuta uuendatav.

• Omab graafilist sinise taustavalgusega LCD-ekraani informatsiooni

kuvamiseks.

• Omab mälufunktsiooniga FM-tuunerit (salvestatavad kanalid).

• 6 erinevat ekvalaiseri vaikseadet

• FM-tuunerist salvestamine.

• Sisse-ehitatud mikrofon hääle salvestamiseks (kolme tundlikkuse valikuga:

kõrge, tavaline, ja madal kvaliteet).

• Programmeeritav muusika mängunimistu.

• Tühjeneva patarei näidik.

• Digitaalne helimängija lülitub automaatselt välja, kui pole üle 3 min

kasutatud.

• Toetab Win98SE (vaja installeerida draiver), Win ME, Win 2000 ja Win XP.

3

Peatükk I - Nuppude asukohad

Peatükk II - Toimingunupud

HOLD
NAVI
MODE

AUTO
PRESET
MONO

Play (mängimine) / Pause (paus) nupp

Stop (peatamine) nupp

Helitugevuse suurendamine / ülespoole liikumise nupp
Helitugevuse vähendamine / allapoole liikumise nupp
Tagasiliikumine / taasalustamine

Edasiliikumine / järgmine nupp

Nuppude lukustamine
Navigeerimise / sisestamise nupp
Režiimivahetamise nupp
Salvestamise / ekvalaiseri nupp
FM-raadio automaatse häälestamisrežiimi nupp
Eelhäälestatud FM-raadiojaama salvestamine
FM-raadio monofoonilise režiimi nupp

4

Peatükk III - LCD-ekraan

5

TOIMINGUD

Peatükk I. - CD-lt arvutisse digimängija tarkvara
installimine

Windows 98SE jaoks: USB-mälufunktsioon ei ole ilma draiverit

installeerimata aktiveeritud. USB-liidesega ühendatud mälufunktsiooni
aktiveerimiseks installeerige CD-lt arvutisse draiver.

Windows ME, Windows 2000 või Windows XP jaoks: Windows

leiab helimängija automaatselt üles ilma täiendava tarkvara
installeerimata pärast USB-liidesega ühendamist.

Mängija esmakordsel ühendamisel arvutiga järgige allpool toodud
juhiseid: Windows 98SE jaoks:

1. Sisestage installimisprogrammiga CD-ROM kettaseadmesse. Nagu
on allpool näha, alustab automaatkäivitusprogramm mängija draiveri
installimist automaatselt.

Näpunäide:

Kui install ei taha õnnestuda, siis käivitage setup.exe kettaseadme CD-ROM-i
kataloogis. Topeltklikkige ikoonile „Setup.exe”.

6

2. Tarkvara installimiseks järgige ekraanileilmuvaid juhiseid.

Installige draiver eelnevalt loodud kataloogi.

Hoiatus!

Ärge muutke eelnevalt loodud kataloogipuud. Vastasel juhul mängija draiver ei tööta
õigesti.

3. Kui install on lõpetatud, siis lisatakse uus programm programmide kausta.

Peatükk III. - Ettevalmistused kuulamiseks

a. Sisestage kõrvaklappide pistik kõrvaklappide pesasse ja vajutage

nupule

b. Vajutage üks kord nupule „MODE” ja MAIN MENU (põhimenüü)

(MUSIC PLAYER, NAVIGATION, FM RADIO, VOICE RECORDER)
kuvatakse LCD-ekraanile.

7

.

c. Erinevate režiimide "MUSIC PLAYER" või "NAVIGATION" või "FM

RADIO" või "VOICE RECORDER" valikuks vajutage nuppe
ja valiku kinnituseks vajutage nupule „NAVI”

või

Peatükk IV Kuulamine

Mängijasse salvestatud MP3/WMA/ FM failide või laulude kuulamiseks

programmeeritud nimistust, seadke mängija režiimi „MUSIC PLAYER
(muusika mängimine)”.

1. MUUSIKAMÄNGIJA

a. Vajutage nupule „MODE” režiimi "MUSIC PLAYER" valimiseks ja
kinnitamiseks vajutage nupule „NAVI”.

b. Mängimise alustamiseks või mängimise ajal pausi tegemiseks

vajutage nupule
c. Mängija peatamiseks vajutage nupule
d. Mängija väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nupp

e. Helitugevuse suurendamiseks kerige nupuga „+“ ülespoole ja
vähendamiseks nupuga „-“ allapoole.

f. Järgmise raja valikuks vajutage nupule
nupule
g. Kiireks tagasi liikumiseks vajutage ja hoidke all nuppu
edasiliikumiseks nuppu
h. Vajutage nupp „HOLD” alla nuppude lukustamiseks. Pärast seda
ükski nupp ei toimi.

.

.

.

all.

ja eelmise raja valikuks

ja kiireks

i. EQ nupp

Vajutage ja hoidke taasesitamise ajal all EQ-nupp, kuni kuvatakse
jooksev EQ-režiim. Kehtiv [EQ] ikoon muudab oma värvust. Seejärel
vajutage uuesti EQ nupule kuuest [NORM, ROCK, UBASS, JAZZ,
CLASS, POP ] ühe ekvalaiseri režiimi valimiseks. Kui ühtki nuppu ei
valita, siis programm väljub ekvalaiseri režiimist.

8

j. Repeat (kordus) nupp

Erinevate kordusrežiimide valimiseks vajutage üks kord nupule

.

-

-

-

-

-

-

-

Mängija esitab kõikide failid juhuslikus järjestuses ja

seejärel peatub.

Mängija esitab kõikide failid juhuslikus järjestuses ja

seejärel alustab algusest peale.

Üksiku faili kordamine.

Mängija esitab korduvalt kõik failid.

Ühe lõigu valimine ja kordamine. Lõigu A - B punkti A valimiseks

vajutage nupule NAVI, lõigu lõpupunkti B valimiseks vajutage
nupule NAVI veelkord.

Programmeeritud nimistu failide mängimine ja peatumine (kui nimistu

on koostatud).

Programmeeritud nimistu failide korduv mängimine ja peatumine (kui

nimistu on koostatud).

k. Mängitavate lugude nimistu (Playlist) taasesitamine

Kui nimistu on koostatud (lugege detailsema info saamiseks režiimi

NAVIGATION), siis vajutage nupule EQ ikooni
valikuks. Seejärel vajutage alguses nupule

nupule

nimistu muusikafailide taasesitamiseks.

ja seejärel uuesti

või

Märkused:

Kui mängija peaks MUSIC PLAYER režiimis või VOICE RECORDER režiimis
peatuma, siis lülitub ta umbes 3 min möödudes täielikult välja.

9

2. NAVIGEERIMISREŽIIM

Faili otsimiseks, kustutamiseks ja mängitavate lugude nimistu
programmeerimiseks minge navigeerimisrežiimi.

a. Vajutage nupule „MODE” režiimi "NAVIGATION" valimiseks ja

kinnitamiseks vajutage nupule „NAVI”. Alternatiivselt võite režiimis
„MUSIC PLAYER" olles siseneda režiimi "NAVIGATION", vajutades

lihtsalt nupule „NAVI”.
b. LCD-ekraanile kuvatakse kaustades ja failides leiduvate muusikalugude
nimistu.

c. Vajutades nupule „+“ kerige nimistut ülespoole ja nupule „–“ nimistus

allapoole liikumiseks.
d. Kausta sisenemiseks vajutage nupule

muusikafaili valikut.

Valitud laulu või faili kuulamine

Mängimise alustamiseks vajutage nupule

FAILI VÕI NIMISTU KUSTUTAMINE [DELETE FILE / CLEAR LIST]

Vajutades nupule ■, kuvatakse LCD-ekraanile dialoogikastikese
[DELETE FILE / CLEAR LIST] ikoon. Kinnituseks vajutage

kerimisnuppudele „+” või „-”. Seejärel kuvatakse ekraanile järgmise

dialoogikastikese [YES / NO] ikoon. Vajutage nupule
märgistamiseks ja nupule „NAVI” valiku kinnitamiseks. Kui olete valinud
[YES] ikooni, siis LCD-ekraanile kuvatakse ikoon [File deleted (fail
kustutatud)] või [List deleted (nimistu kustutatud)].

ja väljumiseks pärast

või „NAVI”.

või valiku

Mängitavate lugude nimistu programmeerimine

Vajutage üks kord nupule „EQ”, loo nime kõrvale kuvatakse number [01],
[02], [03]... jne. Kinnitamiseks vajutage nupule „EQ” uuesti, number
kustub ja lugu salvestatakse mängitavate lugude nimistusse.

Kui mängitavate lugude nimistusse on salvestatud rohkem kui üks lugu,

siis enne nupule „EQ” vajutamist võite kerimisnuppudele „+” ja „-“

vajutades muuta nimistusolevate lugude järjekorda.
Väljumiseks vajutage nupule „MODE”.

3. FM-raadio

Sisenege palun FM-raadio režiimi.

a. Vajutage nupule „MODE” režiimi "FM RADIO" valimiseks ja

kinnitamiseks vajutage nupule „NAVI”.

b. FM laineala jaamadele võite häälestada automaatskaneerimise

10

toimingu abil või käsitsi.

FM-laineala au to maatne skaneerimine

Kui ekraanile on kuvatud [PRESET] ikoon, siis selle eemaldamiseks
vajutage nupule „PRESET”. Kogu FM-laineala skaneerimise
alustamiseks vajutage nupule „AUTO” ja hoidke seda all.
LCD-ekraanile kuvatakse [AUTO SCAN] ikoon ja kanali numbri
[C01], [C02], ~ [C10] ikoonid.
Iga leitud FM-jaam salvestatakse 10 eelhäälestatud jaama mahuga
mällu (enne salvestatud jaamad kustutatakse ja kirjutatakse üle leitud
jaamade andmetega). Mällu salvestatakse ainult 10 jaama andmed.

FM-laineala käsitsihäälestamine

Kui ekraanile on kuvatud [PRESET] ikoon, siis selle eemaldamiseks

vajutage nupule „PRESET”. Vajutage nuppu

FM-sageduse

suurendamiseks. Kui te vajutate ja hoiate nuppu

Fast Forward Scan (kiiresti ettepoole skaneerimise) funktsioon alustab

jaamade skaneerimist. Kui järgmine jaam on leitud, siis seade peatub.

Vajutage nuppu
hoiate nuppu

tagasisuunas skaneerimise) funktsioon alustab jaamade skaneerimist. Kui
järgmine jaam on leitud, siis seade peatub. Vajutage üks kord nupule

. LCD-ekraanile kuvatakse [STORE] ikoon ja kanali numbri

[C01], [C02], ~ [C10] ikoonid.
Vajutage nuppu
Vajutage nuppu

Selle FM-jaama salvestamiseks valitud kanali numbri alla, vajutage
uuesti nupule „PRESET”. (Ikoon [STORE] kustutatakse ekraanilt).

c. Eelnevalt häälestatud salvestatud kanalite funktsiooni kasutamine

Ikooni [PRESET] ekraanile kuvamiseks vajutage nupule
„PRESET”.Vajutage nupule
suurendamiseks. Vajutage nupule

võrra vähendamiseks.

FM-sageduse vähendamiseks. Kui te vajutate ja

pikemalt all, siis Fast Backward Scan (kiiresti

kanali numbri suurendamiseks 1võrra.

kanali numbri vähendamiseks 1võrra.

salvestatud jaama numbri „1” võrra

salvestatud jaama numbri „1”

pikemalt all, siis

d. Stereofoonilise režiimi kasutamine

Vajutage ja hoidke all nuppu „MONO” režiimi [STEREO] (vastavalt ka

ikoonide) sisse (ON) või välja lülitamiseks. Kui [STEREO] ikooni pole

ekraanile kuvatud (OFF), siis on valitud režiim „MONO”. Kui FM-signaal

on nõrgavõitu, siis on parem kuulata raadiot MONO režiimis ja

[STEREO] ikoon välja lülitada.

e. FM-raadiosaadete salvestamine

11

Salvestamise alustamiseks vajutage nupule

.

Salvestamise peatamiseks vajutage nupule „■”.

Fail salvestatakse mällu WAV-vormingus kausta „Tuner”.

Salvestatud faili mängimiseks sisenege režiimi „NAVIGATION” ja

valige kaustast [TUNER/] fail Tuner. Vajutage nupule mängimise

alustamiseks.

Märkus:

Salvestamise ajal helitugevust muuta ei saa.

Salvestatud faile saate kustutada ainult arvutist, kuid mitte MP3-mängijast.

4.HELI SALVESTAMINE

Helifailide tegemiseks ja salvestamiseks sisenege režiimi „VOICE
RECORDER”.

a. Vajutage nupule „MODE” režiimi "VOICE RECORDER" valimiseks ja
kinnitamiseks vajutage nupule „NAVI”.

b. Heli salvestamine

- Salvestamise alustamiseks vajutage nupule

.
Salvestamise peatamiseks vajutage nupule „■”.
Fail salvestatakse mällu WAV-vormingus kausta „VOICE”.

c. Salvestatud failide mängimine

- Salvestatud failide kuulamiseks vajutage nupule

.

- Peatamiseks vajutage alla nupp „■”.

- Järgmise salvestatud faili valimiseks suruge nupule

- Eelmise salvestatud faili valimiseks suruge nupule

.

.

Märkus:

Salvestamise ajal helitugevust muuta ei saa. Salvestatud faile saate kustutada ainult
arvutist, kuid mitte MP3-mängijast.

12

Peatükk V. Kasulikud omadused

Režiimide seadis ta mine

a. Vajutades nupu „MODE” alla, kuvatakse ekraanile seadistamisrežiimi

menüü.

b. Erinevate seadistusvalikute (PLAYLIST, REC, RESOLUTION,

CONTRAST, EQUALIZER, PLAY TIMER, LIGHT, TIMER).valimiseks

vajutage nupule
c. Kinnituseks vajutage nupule „NAVI”.
d. Seadistuste muutmiseks ja uute valikute märgistamiseks kerige

menüüdes valikuid nuppude „+” või „-“ abil üles- või allapoole,

välja arvatud valik „CONTRAST”, mida peab muutma vajutusega

nupule
e. Seadistuse kinnituseks vajutage nupule „NAVI”.

f. Vajutage uuesti nupule „MODE” seadistusrežiimist menüüst väljumiseks

ja tavarežiimi sisenemiseks.

või nupule .

või nupule .

1. MÄNGITAVATE LUGUDE NIMISTU REŽIIM

Programmeeritava mängitavate lugude nimistu vaatamiseks või
kustutamiseks CLEAR ITEM / CLEAR LIST, sisenege režiimi „PLAYLIST”.

a. Vajutage ja hoidke all nuppu „MODE” režiimi „PLAYLIST“ sisenemiseks

ja kinnitamiseks vajutage nupule „NAVI”.

b. PLAYLIST-s oleva muusikafaili kustutamine või kogu nimistu
kustutamine.

- Vajutades nuppudele „+” või „-“, märgistage kustutatav fail.

- Vajutades nupule ■, kuvatakse LCD-ekraanile dialoogikastikese
[CLEAR ITEM või CLEAR LIST] ikoon. Seejärel kerige ülespoole
või allapoole valiku märgistamiseks.

- Vajutage nupule „NAVI” kinnituseks. Pärast seda kuvatakse
ekraanile dialoogikastike [YES või NO] ikoon.

- Valiku tegemiseks vajutage nuppudele

- Kustutamise või mittekustutamise kinnituseks vajutage nupule

„NAVI”.

2. REC RESOLUTION MODE: Salvestatava heli kvaliteedi
(eraldusvõime) seade [HIGH (hea)/ /NORMAL (tavaline) /LOW
(madal)] valikud.

3. CONTRAST MODE: LCD-ekraani kontrastsuse seadistamine.

4. EQUALIZER MODE: erinevate muusika ekvalaiseri režiimi valikud:
[NORM] / [ROCK] / [UBASS] / [JAZZ] / [CLASS] / [POP].

13

või .

5. PLAY TIMER MODE: mängitud aja [ELAPSED TIME] või mängidajäänud
aja [REMAINING TIME] ekraanile toomine.

6. LIGHT TIMER MODE: ekraani taustavalguse kestvuse valikud:
[OFF (väljas)] / [5 sec] / [10 sec] / [15 sec].

Peatükk VI. Arvuti küljest ohutu eemaldamine

a. Topeltklikkige ikoonile „Safe Removal". Ekraanile kuvatakse teade

"Unplug or Eject Hardware (eemaldage või tõmmake riistvara välja)".
Valige seade, mida soovite eemaldada. Seejärel klikkige nupule „Stop”.
Seadme peatamise kinnitamiseks vajutage nupule „OK”.

b. Seejärel võite USB-kaabli digitaalse helimängija küljest ära võtta.

Peatükk VII. Täiendavat informatsiooni

1. Patareide paigaldamine

1. Lükake eemale ja avage patareilahtri kate.

2. Järgides õiget polaarsust, sisestage patarei.

3. Pange patareilahtri kaas tagasi.

14

2. Ettevaatusabinõud

Ohutusjuhised

• Jalutamisel või harjutuste tegemisel tekkiv vibratsioon ei peaks
mängija tööd häirima.

• Hoiduge mistahes vedelike kallamisest mängijale.

• Ärge pange mängijat kuumusallika lähedale, jätke mängijat otsese

päikesepaiste kätte, tolmusesse või liivasesse kohta, aga ka kuuma
ilmaga suletud akendega autosse.

Peatelefonide või kõrvaklappide kandmine

• Ohutusnõuded teel
Ärge kasutage peatelefone või kõrvaklappe auto juhtimise,
jalgrattasõidu või ükskõik millise mootorsõiduki juhtimise ajal.

• Kõrvakuulmise kahjustuste vältimine
Ärge kasutage peatelefone või kõrvaklappe, mängides liigtugeva

helitasemega.

15

3. VIGADE OTSIMINE

Kui teil ei õnnestu pärast kirjeldatud sümptoomide kontrollimist probleemi kõrvaldada,
siis pöörduge hoolduskeskusesse.

Sümptoom Võimalik põhjus Tegevus

Puudub toide

Kõrvaklappidest

ei tule heli.

LCD­ekraanile on
kuvatud
valed tähed

Halb FM
vastuvõt
mine

MP3 / WMA / WAV
failide laadimine ei
õnnestu

Ei salvesta
häält või FM­tuuneri saateid.

- Kontrollige, kas patarei ei ole
tühi.

- Kontrollige, kas patarei on
õigesti sisestatud.

- Kontrollige, kas pistik on
korralikult pesas.

- Kontrollige, kas helitugevus
(VOLUME) ei ole nulliks
seadistatud.

- Kontrollige, kas patarei ei ole
tühi.

- Kontrollige, kas pistik ei ole
määrdunud või oksüdeerunud.

- Rikutud MP3- või WMA fail.

- Keeleseaded on valed

- Puudub selle keele tugi.

- Nõrk signaal.

- Teiste elektriseadmete
interferents segab
vastuvõttu.

- Kontrollige, kas patarei ei
ole tühi.

- Kontrollige USB-kaabli
ühendust.

- USB-kaabel kahjustatud.

- Mälu on täis.

- Mälu on täis. - Vabastage mälu, kustutades mõned

- Asendage uue patareiga.

- Paigaldage patarei uuesti, järgides
polaarsust.

- Paigaldage kõrvaklapid uuesti.

- Suurendage helitugevust.

- Asendage uue patareiga.

- Puhastage pistik.

- Laadige failid uuesti.

- MENU-režiimis olles sisestage õige
keeleseade.

- Külastage meie veebilehte püsivara uue
versiooni allalaadimiseks.

- Muutke mängija ja kõrvaklappide
asukohta.

- Lülitage elektriseadmed välja.

- Jalutage interferentsi allikate juurest
kaugemale.

- Asendage uue patareiga.

- Ühendage kaabli mõlemad otsad uuesti.

- Asendage uue USB-kaabliga.

- Vabastage mälu, kustutades mõned failid.

failid.

16

4.SPETSIFIKATSIOON

Helisagedusriba ulatus 20 Hz – 20 KHz

Heli

Failide
tugi

FM-tuuner FM sagedusala 87,5 MHz – 108 MHz

Antenn Peatelefonide või kõrvaklappide juhe

Mõõtmed 24,6 mm x 87 mm

Kaal 35 g (ilma patareita)

Patareid 1 x AAA alkaline patarei

LCD-ekraan

Peatelefonide
väljundvõimsus

Signaali / müra
suhtearv

Failide tüüp

Bitijada kiirus 8 kbs – 320 kbs

Teegi info ID3-tüüpi teegid

20 mW, 16 oomi (maks helitugevuse juures)

85 dB (MP3)

MPEG 1/2/2.5 Kiht (Layer) 3, WMA, WAV
(ADPCM)

Täisgraafiline LCD-ekraan sinist värvi
taustavalgusega.

USB USB 1.1

Püsimälu 128 MB

Maks mänguaeg 10 tundi (128 kbs, MP3)

Kasutatavad OS

Kasutustemperatuur -5 °C kuni 40 °C

Värskendatav
püsimälu

Win ME, Win 2000, Win XP, või uuemad
Win 98 SE (draiver on vajalik)

Jah (välja arvatud Win 98SE

17

5. Korrashoid ja hooldus

Digitaalne helifailide mängija on täppiselektroonika seade ja seda ei tohi
jõuliselt käsitseda või jätta ekstreemse temperatuuri või niiskuse kätte.
Ärge kasutage keemilisi vahendeid või vedelikke seadme puhastamiseks,
sest need võivad plastikkesta kahjustada.
Enne seadme puhastamist võtke patarei välja. Nõrgad patareid tuleb kohe
asendada, sest need võivad lekkida ja mängijat kahjustada.
Palun lugege ka järgmist, patareide kasutamise kohta käivat märkust.

Ettevaatust: Kasutage ainult alkaline või - Zn – Ca (tsinkoksüüd - süsinik)

patareisid.
Ärge kasutage koos erinevat tüüpi või uusi ja vanu patareisid.
Ärge püüdke laadida mittelaetavaid patareisid.
Kasutage ainult soovitatud või samaväärseid patareisid.
Enne patareide paigaldamist veenduge, et sisestate patareid õige
polaarsusega. Tühjakssaanud patareid tuleb seadmest kohe eemaldada.
Ärge lühistage pingeallika klemme.

Palun säilitage see informa tsioon edaspidiseks kasutamiseks.

Tootjal on õigus teha tehnilisi muudatusi ilma sellest teavitamata.

Deklaratsioon

Meie firma ei vastuta selles kasutusjuhendis olevate vigade eest.
Kasutusjuhendi täiendamisest eelnevalt ei teavitata. Kasutatud kaubamärgid
ja tootenimed on vastavate kompaniide omand.

Microsoft Windows Media ja Windows Logo on USA-s ja või teistes riikides

registreeritud kaubamärgid. WinAmp ja WinAmp logo on firma Nullsoft

company registreeritud kaubamärgid. Kõik teised tooted on nende omanikele

kuuluvad kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Elektriliste mõjutuste tagajärjel võib mängija lukustuda või funktsioonid

ajutiselt kaotada oma toime, kuid peale seadme alglähtestamist taastavad

funktsioonid oma tavapärase toime.

ALGLÄHTESTAMINE

Elektriliste mõjutuste tagajärjel võib mängija lukustuda või funktsioonid
ajutiselt kaotada oma toime, kuid peale seadme alglähtestamist taastavad
funktsioonid oma tavapärase toime.

Seadme alglähtestamiseks võtke patarei seadmest välja ja sisestage uuesti,
järgides õiget polaarsust.

18