Mpman MP-F72 User Manual [no]

MP-F72

Benutzerhandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

Hauptfeatures
I Position 3
II Funktionstasten 3
III Flüssigkristallanzeige 3
Anweisungen für den Gebrauch
I Installation der Software-CD des DIGITAL AUDIO PLAYERS 4
II Die ersten Schritte 6
III Die erste Wiedergabe 6
IV Wiedergabe 6

1. PLAYER 7

2. BROWSEN 8

3. FM-RADIO 9

4. SPRACHAUFNAHME 12
V Nützliche Features 12
VI Downloaden der Firmware 14
VII Sichere Vorgehensweise zum Abstecken 14
VIII Formatieren des Players 14
IX Zusätzliche Informationen 15

1. Einlegen der Batterie 15

2. Zubehör 15

3. Vorsichtsmassnahmen 16

4. Beheben von Pannen 17

5. Technische Spezifikationen 18

6. Pflege und Instandhaltung 19

2

Wichtigste Features

l Digitaler Audio Player
Unterstü tzt MP3 und WMA.
Unterstü tzt das WAV-Format (ADPCM-Kodieren)

l USB-Schnittstelle zum Uploaden und Downloaden (USB 1.1)
l Aktualisierbare Firmware

Die aktualisierbare Firmware sorgt dafür, dass Sie gratis von unserer Website die neuesten Features
downloaden können, aktualisierbar fü r ein anderes Musikformat, falls verfügbar.

l Grafische Flüssigkristallanzeige zum Anzeigen v on Daten mit blauer Hintergrundbeleuchtung.
l FM-Tuner-Funktion mit Speicherfunktion (voreingestellte Kanä le).
l Sechs verschiedene Equalizer-Einstellungen.
l Funktion zum Aufnehmen vom FM-Tuner.
l Eingebautes Mikrofon zum Aufnehmen von Sprache (mit den Auswahlmö glichkeiten High (hoch),

Normal (Normal) und Low Quality (niedrige Qualit ät).

l Programmierbare Musikwiedergabeliste.

l

Anzeige f ür schwachen Batterieladezustand.

l Funktion zum automatischen Ausschalten, wenn der Player drei Minuten lang nicht aktiv war.
l Unterstü tzt Win98SE (die Treiber m üssen installiert werden) Win ME, Win 2000 und Win XP.

3

Reihenfolge

Wichtigste Features
Teil I Position

Kopfhörerbuchse

Teil ll Funktionstasten

4;
<

+

-

Wiedergabe-Pause Taste (Play / Pause)
Stop-Taste
Lautstärke /Auf
Lautstärke /Ab

9
:

HOLD
NAVI
MODE

? /EQ/

AUTO
PRESET

MONO

Teil III Anzeigen Fl üssigkristallanzeige

Rü ckwärts/Zurück-Taste
Vorwärts/Weiter-Taste
Hold-Taste

NAVI / ENTER-Taste
Betriebsartentaste
Taste Rec / EQ / Repeat (Aufnahme/Equalizer/ Wiederholung)
Auto-Taste (fü r die Betriebsart FM-Radio)

Preset-Taste (Voreinstellung) (fü r die Betriebsart FM-Radio)
Mono-Taste (fü r die Betriebsart FM-Radio)

HOLD

Dateiformat

der Songs

Wiedergabezeit

Ordnerbezeichnung

Name des Künstlers

Equalizer

Wiedergabemodus

Batterieladezustand

Lautstärke

Samplingrate Bitrate

4

Teil I Installation der Software CD des digitalen Audio-Players im

Computer

Fü r Windws98SE: Die USB-Massenspeicherfunktion wird ohne die

vorherige Installation des Treibers nicht aktiviert. Zum Aktivieren der
USB-Massenspeicherfunktion muss die CD-ROM zum Installieren des
entsprechenden Treibers verwendet werden.
Fü r Windows ME, Windows2000 oder Windows XP: Windows kann
den Audio -Player ohne Installieren der CD-Software automatisch nach
dem Anschlie ssen an der USB-Schnittstelle erkennen. Allerdings ist zum
Formatieren, Aktualisieren oder Dei nstallieren der Playersoftware
das Installieren der Software CD ebenfalls erforderlich.

Zum Anschliessen des Players an den
Computer sind die folgenden
Anweisungen einzuhalten:

1. Die Installations-CD-ROM in das CD-Laufwerk einlegen.
Danach startet das Programm Autorun, um den Treiber des
Players automatisch zu installieren.

Tipp: Wenn der Install Shield Wizard von selbst gestartet hat,
muss der Teil Setup.exe des Treiberverzeichnisses der CD-ROM
ausgeführt werden. Dazu klickt man auf Setup.exe.

5

2. Die auf dem Bildschirm erscheinenden
Anweisungen zum Installieren des Player­Treibers befolgen.

Den Player-Treiber im voreingestellten
Verzeichnis: C: \Program Files\Digital\DFP
installieren.

Warnung: Der voreingestellte Pfad für
Digital DFP Solid State Audio-Player

darf auf keinen Fall geä ndert werden.
Wird der Pfad geä ndert, funktioniert
der Player nicht.

3. Nach dem Ende der Installation wird

Digital DFP Solid State Audio-Player in
die Dateienstruktur von Programme
hinzugefügt.

6

Teil III Wiedergabe

a. Den Stecker eines Ohrhö rers in die Ohrhörerbuchse des Players
stecken und auf die PLAY - Taste drücken.

b. Einmal auf die MODE -Taste drücken, auf der Flüssigkristallanzeige wird
das Hauptmenü MAIN MENU (MUSIC PLAYER, NAVIGATION, FM RADIO, VOICE RECORDER)

angezeigt.

c. Auf die : oder 9 Taste dr ücken, um durch die verschiedenen
Betriebsarten MUSIC PLAYER, NAVIGATION, FM RADIO oder

VOICE RECORDER zu laufen und auch die NAVI -Taste drücken, um die
Auswahl zu best ätigen.

Teil IV Wiedergabe

Um die MP3/WMA/ FM-Datei oder eine programmierte
Liste wiederzugeben, kann auf die Betriebsart MUSIC PLAYER umgestellt werden.

1. MUSIC PLAYER
a. Auf die MODE -Taste drücken, um MUSIC PLAYER auszuwählen und auf NAVI-Taste drücken, um

die Auswahl zu best ätigen.
b. Auf die -Taste drü cken, um eine Datei wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.
c. Auf die -Taste dr ücken, um zu stoppen.
d. Auf die -Taste drü cken und die Taste niederhalten, um den Player auszuschalten.

e. Hochrollen +, um die Lautstä rke lauter zu stellen und herunterrollen -, um leiser zu stellen.
f. Auf die Taste :? drücken, um die nä chste Spur auszuwählen und auf : um die

vorhergehende Spur auszuwä hlen.
g. Auf die Taste 9? drü cken und sie niederhalten, um schnell rückwärts zu gehen und auf : ?, um

schnell vorwä rts zu gehen.
h. Die HOLD -Taste umschalten, um alle Tasten zu sperren. Die Tasten können nicht mehr betätigt

werden.

7

1. PLAYER

i. EQ -Taste
Wä hrend der Wiedergabe auf die EQ -Taste drücken und sie niederhalten,
um die aktuelle EQ -Einstellung anzuzeigen. Das aktuelle [EQ]-Symbol
ä ndert die Hintergrundfarbe. Noch einmal auf die Taste EQ-Taste
drü cken, um eines der sechs EQ-Symbole auszuwählen [NORM, ROCK,
UBASS, JAZZ, CLASS, POP ]. Das Programm verlässt den EQ-Modus,
wenn keine Tasten mehr gedrückt werden.

j. Wiederholtaste (REPEAT)
Einmal auf die /EQ/ -Taste drü cken, um durch die verschiedenen
Funktionen der Wiederholbetriebsweise zu schalten:

- spielt alle Dateien des Players in zuf älliger Reihenfolge bis zum
Schluss und schaltet aus.

- spielt alle Dateien des Players immer wieder.

- wiederholt eine einzige Datei immer wieder.

- wiederholt alle Dateien des Players.

- Editieren und wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts. Einmal auf
die NAVI-Taste dr ücken, um im Punkt A zu starten und noch einmal

auf die NAVI-Taste drü cken, um mit dem Punkt B zu enden.

- spielt die programmierte Dateiliste und stoppt wieder (funktioniert
erst, nachdem die Wiedergabeliste angelegt wurde).

- Spielt die Datei der Programmliste wiederholt (funktioniert erst,
nachdem die Wiedergabeliste angelegt wurde).

k. Wiedergabe der programmierten Liste
Nach dem Anlegen der Liste (siehe dazu Betriebsart
NAVIGATION), auf die EQ -Taste drücken, um das Symbol oder

auszuwä hlen. Dann zuerst auf die -Taste und auf die ­ Taste drü cken, um die Wiedergabe in der programmierten
Reihenfolge zu starten.

Hinweis:

-Stoppt der Player während der Betriebsart MUSIC PLAYER oder VOICE
RECORDER, schaltet er sich etwa 3 Minuten später automatisch aus.

8

2. BROWSEN
In der Betriebsart NAVIGATION kö nnen Dateien gesucht, gelöscht
und Listen zur programmierten Wiedergabe angelegt werden.

a. Auf die MODE -Taste drücken, um die Betriebsart NAVIGATION auszuwählen und auf die

NAVI-Taste, um zu bestä tigen. Man kann auch einfach auf die NAVI -Taste drücken, um während der

Betriebsart MUSIC PLAYER auf NAVIGATION zu schalten.
b. Auf der Flüssigkristallanzeige erscheinen die Musikdateien in Ordnern und Dateien.
c. Mit der + Taste in der Liste nach oben rollen, mit der -Taste in der Liste nach unten rollen.

d. Auf die Taste : ?drü cken, um in einen Ordner zu gehen und auf die Taste 9?,um nach dem Auswählen

der Musikdatei zu verlassen.

Wiedergabe eines ausgewä hlten Songs / einer ausgewählten Datei

Auf die -Taste oder auf die NAVI -Taste drü cken, um die Wiedergabe
zu starten.

LÖSCHEN EINER DATEI / LÖSCHEN VON LISTEN

Auf die -Taste dr ücken, ein Dialogbox-Symbol [DELETE FILE /
CLEAR LIST] wird auf der Flü ssigkristallanzeige angezeigt. Mit der Taste
+ aufwä rts rollen oder mit der Taste - abwärts rollen, um die Bestätigung
auszuwä hlen. Danach erscheint ein weiteres Dialogboxsymbol [YES / NO].

Auf die Taste :? oder drücken, um auszuwählen und dann auf die NAVI -
Taste 9 ? drücken, um zu bestätigen.

Wenn das Symbol [YES] (Ja) ausgewä hlt wird, erscheint auf der
Flü ssigkristallanzeige das Symbol für [File deleted] (Datei gelöscht) oder
[List deleted] (Liste gelös cht).

Hinweis:

-Während der Wiedergabe kann keine Datei gel öscht werden.

- Symbol [Operation Fail] (Vorgehensweise gescheitert): Die Datei des
Ordners ist geschü tzt und kann innerhalb des Ordners nicht gelöscht
werden. Die Dateien k önnen nur über einen Computer aber nicht mit dem

MP3-Player gel öscht werden.

9

Programmieren der Wiedergabeliste

- Einmal auf die EQ -Taste dr ücken, eine Nummer wird neben dem
Titelnamen angezeigt [01], [02], [03]...etc. Noch einmal auf die EQ-Taste
drü cken, um zu bestätigen. Die Nummer wird ausgeblendet, der Titel ist
in der Wiedergabeliste gespeichert.

- Wird mehr als ein Titel in der Wiedergabeliste gespeichert, bevor auf die
EQ -Taste gedr ückt wird, um zu bestätigen, kann mit der Taste + nach oben
oder mit der Taste - nach unten gerollt werden, um die Nummern der
Reihenfolge in der Wiedergabeliste zu ä ndern.

- Zum Verlassen auf die MODE -Taste drücken.

Hinweis: Eine Musikdatei kann auch mehrmals in einer Wiedergabeliste
programmiert werden.

3. FM-RADIO

Es kann der gesamte FM-Wellenbereich ausgew ählt, Radio gehört oder
eine Datei des FM- Radioprogramms angelegt werden. Siehe dazu die
Betriebsart FM-Radio.

a. Auf die MODE -Taste drü cken, um FM RADIO auszuwählen und auf die
NAVI -Taste drücken, um zu bestätigen.
b. Einstellen des FM-Wellenbereichs im automatischen oder manuellen
Suchlauf.

10

Automatischer Suchlauf durch den gesamten FM-Wellenbereich

- Ist das Symbol [PRESET] aktiv, auf die PRESET -Taste drü cken, um es zu entfernen.

- Auf die AUTO -Taste drü cken und sie niederhalten, um den Suchlauf durch den gesamten

FM- Wellenbereich zu starten. Das Symbol [AUTO SCAN] sowie die Symbole der Sendernummern

[C01], [C02] – [C10]Ywerden auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt.

- Jeder FMSender, der erfasst wird, wird im Speicher der 10 voreingestellten Sender gespeichert.

Sender, die dort bereits gespeichert waren, werden vom neuen FM-Sender ü berschrieben. Nur die

letzten 10 FM-Sender bleiben im Speicher.

Manuelles Einstellen des FM-Wellenbereichs

- Wenn das Symbol [PRESET] aktiv ist, auf die PRESET -Taste drü cken, um es zu entfernen.

- Auf die Taste :? drü cken, um durch die höheren FM-Frequenzen zu suchen.Das Ger ä t startet die

Abtastfunktion im schnellen Suchlauf vorwä rts, wenn die Taste : gedrückt und niedergehalten wird.

Das Gerä t stoppt, wenn es den nächsten FM-Sender erfasst.

- Auf die Taste 9? drü cken, um durch die niedrigeren FM-Frequenzen zu suchen. Das Gerät startet die

Abtastfunktion im schnellen Suchlauf rü ckwärts, wenn die Taste 9 gedrückt und niedergehalten wird.

Das Gerä t stoppt, sobald der nächste FM-Sender erfasst wird.

- Einmal auf die -Taste drü cken, das Symbol [STORE] (speichern) und die Sendernummern [C01]

werden auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt.

- Auf die Taste :? drü cken, um die Sendernummer zu steigern.

- Auf die Taste 9? drü cken, um die Sendernummer zu verringern.

- Noch einmal auf die -Taste drücken, um diese FM-Frequenz in der ausgewählten

Sendernummer zu speichern (das Symbol [STORE] (speichern) schaltet sich wieder aus).

11

c. Funktionsweise mit voreingestelltem Sender

- Auf die PRESET-Taste drü cken, um das Symbol [PRESET] zu aktivieren.

- Auf die Taste :? drü cken: bei jedem Druck wird um eine Sendernummer höher gestellt.

- Auf die Taste 9? drü cken, bei jedem Druck wird um eine Sendernummer niedriger gestellt.

d. Funktionsweise in Stereo

- Auf die MONO -Taste drücken und sie niederhalten, um das Symbol [STEREO] zwischen ON und

OFF umzuschalten. Wenn das Symbol [STEREO] AUS (OFF) ist, wird in Mono wiedergegeben. Bei

schwachem FM-Signal kann statt in Stereo in Mono gehö rt werden, und das Symbol [STEREO]

schaltet sich aus.

e. Aufnehmen von FM-Radio -Sendungen

- Auf die /EQ/ -Taste dr ücken, um die Aufnahme zu starten.

- Auf die -Taste drücken, um die Aufnahme zu stoppen.

- Die aufgenommene Datei wird im WAV -Format im Tuner-Ordner gespeichert.

- Zur Wiedergabe der aufgenommenen Datei auf die Betriebsart NAVIGATION umstellen und eine

Tuner-Datei aus dem Ordner [TUNER/] ausw ählen. Auf die -Taste drücken, um die Wiedergabe

zu starten.

Hinweis:
Während der Aufnahme wird die Lautstä rke nicht gesteuert.
FM-Aufnahmedateien kö nnen nur über den Computer und nicht
ü ber den MP3-Player selbst gelöscht werden.

12

4. SPRACHAUFNAHME
Das Aufnehmen und Wiedergeben von Sprachdateien erfolgt in der
Betriebsart VOICE RECORDER.

a. Auf die MODE-Taste drücken, um die Betriebsart VOICE RECORDER auszuwählen und auf die

NAVI-Taste, um zu bestä tigen .

b. Sprachaufnahme

- Auf die /EQ/ -Taste drü cken, um die Aufnahme zu starten.

- Auf die -Taste drücken, um die Aufnahme zu stoppen.

- Die aufgenommene Datei wird im WAV -Format im Ordner VOICE
gespeichert.
c. Wiedergabe der aufgenommenen Datei.

- Auf die -Taste dr ücken, um die aufgenommene Datei wiederzugeben.

- Auf die -Taste drücken, um die Wieder gabe zu stoppen.

- Auf die Taste :? drü cken, um die nächste aufgenommene Datei auszuwählen.

- Auf die Taste 9? drü cken, um die vorhergehende aufgenommene Datei auszuwählen.

Während der Aufnahme wird die Lautst ärke nicht gesteuert.
FM-Aufnahmedateien können nur über den Computer und nicht über den

MP3-Player selbst gelöscht werden.

Teil V N ützliche Features

Einstellbetrieb

a. Auf die MODE-Taste drücken und sie niederdrücken, das Einstellmenü wird auf der

Flü ssigkristallanzeige angezeigt.

b. Auf die Taste 9 oder : ?drücken, um die verschiedenen Optionen einzustellen

(PLAYLIST (Wiedergabeliste), REC RESOLUTION (Aufnahmeauflösung), CONTRAST (Kontrast),

EQUALIZER, PLAY TIMER (Wiedergabetimer), LIGHT TIMER (Lichttimer))
c. Auf die NAVI -Taste drücken, um zu best ätigen.
d. Mit der Taste + aufwärts und mit der Taste - abwärts rollen, um durch die Optionen zu laufen,

ausgenommen ist davon die Option CONTRAST, bei der die Einstellungen durch Drü cken von ?oder

?erfolgen.
e. Auf die NAVI -Taste drücken, um diese Auswahl zu bestätigen.
f. Noch einmal auf die MODE -Taste drü cken, um den Einstellbetrieb zu verlassen und zum normalen

Betrieb zurückzukehren.

13

1. BETRIEBSART: PROGRAMMIEREN DER WIEDERGABELISTE

Das Anzeigen oder Lö schen in der Wiedergabelis te / der ganzen Wiedergabeliste CLEAR ITEM /

CLEAR LIST siehe Betriebsart PLAYLIST.

a. Auf die MODE-Taste drücken und sie niederhalten, um die Betriebsart PLAYLIST auszuwählen, und auf

die NAVI- Taste, um zu bestätigen.
b. Lö schen einer Musikdatei aus der PLAYLIST (Wiedergabeliste) oder der ganzen PLAYLIST

(Wiedergabeliste)

- Mit der Taste + aufwärts rollen oder mit der Taste - abwä rts rollen, um die zu löschende Datei

auszuwä hlen.

- Auf die ????-Taste drücken, ein Dialogboxsymbol [CLEAR ITEM (Element löschen) oder CLEAR LIST

(Liste löschen)] wird auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt. Mit der Taste + aufwä rts oder mit der Taste

- abwärts rollen, um die Auswahl vorzunehmen.

- Auf die NAVI- Taste drücken, um zu bestätigen, ein Dialogboxsymbol [YES (Ja) oder NO (Nein)] wird auf

der Flüssigkristallanzeige eingeblendet

- Auf die Taste :?oder 9 ?drücken, um die Auswahl festzulegen.

- Auf die NAVI-Taste drü cken, um das Löschen zu bestätigen oder annullieren.

2. REC RESOLUTION MODE (Betriebsart Aufnahmeauflö sung): Zum Auswählen der Auflösung bei

der Sprachaufnahme [HIGH (hoch) / NORMAL (normal)/ LOW (niedrig)].

3. CONTRAST MODE (Kontrastbetriebsart): Zum Einstellen der Kontraststä rke der

Flü ssigkristallanzeige.

4. EQUALIZER MODE (Equalizer-Betriebsart): Zum Auswä hlen der verschiedenen

Equalizer-Effekte [NORM] / [ROCK] / [UBASS] / [JAZZ] / [CLASS] / [POP].

5. PLAY TIMER MODE (Wiedergabetimer -Betriebsart): Zum Auswä hlen zwischen [ELAPSED TIME

(verstrichene Zeit)] oder [REMAINING TIME (restliche Zeit)]

6. LIGHT TIMER MODE (Lichttimer-Betriebsart): Zum Ausw ählen der Dauer [OFF] (Aus) / [5 sec] /

[10 sec] / [15 sec] der Hintergrundbeleuchtung der Flü ssigkristallanzeige.

14

Teil VII Vorgehensweise fü r das sichere Abstecken

a. Auf das Symbol Safe Removal (Sicheres Abstecken) klicken. Das Fenster Unplug or Eject Hardware

(Hardware abstecken oder auswerfen) wird angezeigt. Auf die Stop-Taste klicken. Auf OK drücken, um
zu best ätigen, dass die Geräte gestoppt werden können.

B. Anschliessend das USB-Kabel vom digitalen Audio-Player abstecken.
Hinweis: Wenn die Vorgehensweise zum sicheren Abstecken unter

Windows ME, Windows 2000 und Windows XP nicht durchgef ührt werden
kann, kann das zum Datenverlust auf Grund eines Schreib/Cacheproblems f ühren.

15

Teil IX Zusä tzliche Informationen

1. Das Einlegen der Batterie

1. Den Deckel des Batteriefachs aufschieben.

2. Die Batterie richtig gepolt einlegen.

3. Den Deckel des Batteriefachs wieder schlie ssen.

Hinweise:

l Damit kein Ausfliessen oder Korrosion an der Batterie auftreten kann, sollte diese aus dem Gerä t

entfernt werden, wenn das Gerä t für längere Zeit nicht verwendet wird.

l Auch eine leere Batterie sollte sofort aus dem Gerä t entfernt werden, um eventuelle Schäden zu

vermeiden.

l Sollte Korrosion aufgetreten sein, muss das Batteriefach sofort mit einem trockenen Tuch ausgewischt

und eine neue Batterie eingelegt werden.

l Bei einer statischen Entladung oder einer anderen elektrischen Stö rung kann sich der Player

blockieren oder vorü bergehend nicht funktionieren.

2. Zubehör
Ohrhö rer mit Schaumstoffteil

USB-Kabel
Installations-CD
Tragtasche
Halsschnur
Benutzerhandbuch

16

3. Vorsichtsma ssnahmen
Copyright

l Der Vertrieb von MP3-Titeln ohne Erlaubnis wird von den internationalen Copyright-Gesetzen als

ein Verstoss angesehen.

Sicherheit

l Schwingungen, die wä hrend des Spazierengehens oder auch beim Sport auftauchen,

verursachen keine Stö rungen bei der Wiedergabe. Allerdings darf das Gerät nicht
heruntergefallen lassen werden, es darf nichts auf das Gerä t fallen: das kann Schäden oder
Soundverzerrungen verursachen.

l Es sollte vermieden werden, eine Flüssigkeit auf oder in das Gerät rinnen zu lassen.
l Das Gerä t darf nicht in der Nähe von Hitzequellen oder einem Ort in der prallen Sonne gelassen

werden. Es darf auch keinem ü berm ässigen Staub oder Sand, Feuchtigkeit, Regen,
mechanischen Stöss en ausgesetzt werden, auf schrägen Flächen oder in einem Auto bei

geschlossenen Fenstern (übermässige Hitze) gelagert werden.

Warnungen zu Ohrhö rern und Kopfhörern

l Sicherheit im Stra ssenverkehr

Verwenden Sie wä hrend des Autofahrens, Fahrradfahrens oder Lenken eines Kraftfahrzeugs auf
keinen Fall Kopfh örer/Ohrhörer. Dies kann zu Gefahren im Stra enverkehr führen und ist in
bestimmten Regionen auch verboten. Ebenso ist es höchst gefä hrlich, Kopfhörer bei hoher
Lautstä rke als Fu gänger zu verwenden, vor allem auf Fussgängerübergängen. Sie sollten
dabei extrem vorsichtig sein oder den Gebrauch in ge fährlichen Gegenden vermeiden.

l Verhütung vor Gehö rschäden
l Der Gebrauch von Kopfhö rern/Ohrhörern bei hohen Lautstärken sollte

vermieden werden. Gehö rspezialisten raten davon ab, Musik über längere Zeit kontinuierlich laut
zu spielen. Sollten Sie Ohrensause n bekommen, sollte die Lautstärke leiser gestellt oder der
Gebrauch des Gerä ts vorübergehend eingestellt werden.

l Rü cksicht auf andere

Mässigen Sie die Lautstä rke des Geräts. Der Benutzer muss in der Lage
sein, Gerä usche aus seiner Umwelt erkennen zu können und muss den

Komfort seiner Mitmenschen berü cksichtigen.

17

4. Beheben von Pannen

rers

rke nicht auf 0

fen, ob der Stecker nicht

Modus

Site nachsehen, ob

Elektrische Interferenzen durch andere

Die Stellung des Players und der

Das Kabel an beiden Enden noch

ern,

scht

Bei Problemen zuerst die folgenden Aspekte prü fen:.

Symptom Mögliche Ursache Aktionen

Keine
Stromversorgungen

Kein Ton aus den
Ohrhörern

Ung ültige Zeichen
auf der

Flüssigkristallanzeige

Schlechter FM­Empfang

Das Uploaden oder
Downloaden einer

MP3/WMA/WAV­Datei ist gescheitert

Sprache oder FM­Tuner kann nicht
aufgenommen

werden

- Pr üfen, ob die Batterie nicht leer ist.

- Pr üfen, ob die Batterie.

Richtig eingelegt wurde.

- Pr üfen, ob der Stecker des Ohrhö
richtig in der Buchse steckt.

- Pr üfen, ob die Lautstä
steht.

- Pr üfen, ob die Batterie nicht leer ist.

- Prü
oxidiert/verschmutzt ist.

- Die MP3-oder WMA-Datei ist
beschädigt.

- Die Spracheinstellung ist falsch.

- Die Sprache wird nicht unterstützt.

- Das Signal ist schwach.

­elektrische Geräte.

- Prüfen, ob die Batterie nicht leer ist.

- Den Anschluss des USB-Kabels prüfen.

- Das USB-Kabel ist bes chädigt.

- Der Speicher ist voll.

- Der Speicher ist voll. - Den freien Speicherplatz

- Eine neue Batterie einlegen.

- Die Batterie richtig gepolt einlegen.

- Die Ohrhörer richtig anstecken.

- Die Lautstärke lauter stellen.

- Eine neue Batterie einlegen. Stecker
reinigen.

- Die Dateien noch einmal downloaden.

- Die richtige Sprache im Men ü­einstellen.

- Auf unserer Web­eine neue Firmware verf ügbar ist.

­Ohrhörer anpassen.

- Die anderen elektrischen Geräte
ausschalten. Sich von den
Interferenzquellen weiter
wegbegeben.

- Eine neue Batterie einlegen.

­einmal fest anstecken.

- Das USB-Kabel ersetzen.

- Den freien Speicherplatz vergröss
indem einige Dateien gelö
werden.

vergrö ssern, indem einige

- Dateien gelöscht werden.

18

5.Technische Spezifikationen

Kategorie Element Wert

Audio Frequenzbereich

Ohrhörer Ausgang

Geräuschabstand

Datenträger Dateityp

Tag-Info

FM-Tuner FM Frequenzbereich

Antenne

Abmessungen

Gewicht

Batterie

Flüssigkristallanzeige Grafisch mit blauer Hintergrundbeleuchtung

Sprache

Eingebauter Speicher 128 MB

Maximale Wiedergabedauer

Unterstützte Betriebssysteme Win ME, Win 2000, Win XP

Sprachaufzeichnung

Aktualisierbare Firmware

Betriebstemperatur

20 Hz 20 KHz
20 mW, 16 Ohm (maximale Lautstärke)
85 dB (Mp3)
MPEG 1/2/2,5 Layer 3, WMA, WAV

Bitrate

(ADPCM)
8 kbps 320 kbps

ID3 Tag
87,5 MHz 108 MHz
Antenne in der Schnur des
Ohrhörers/Kopfhörers

24.6mm x 87 mm
Ca. 35 g (ohne Batterie)

1 eine alkalische Batterie des Typs AAA

Englisch

USB

USB1.1

ca. 10 Stunden (128 kbps, Mp3)

Win 98SE (Treiber erforderlich)
8 Stunden
Ja (ausgenommen Win98SE)

-5 C° bis 40 C°

19

6. Pflege und Wartung

Der Digital Audio-Player ist ein elektronisches Präzisionsgerät und sollte vorsichtig gehandhabt und nicht extremen
Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Keine Chemikalien oder Flüssigkeiten zum Reinigen des Geräts
verwenden, sie könnten den Kunststoff beschädigen. Vor dem Reinigen des Geräts die Batterie immer entfernen.
Schwache Batterien sollten sofort entfernt werden, da sie ausrinnen und das Ger ät beschädigen könnten. Beachten Sie
auch die folgenden Hinweise für den Gebrauch von Batterien: Vorsicht - nur alkalische oder Zink -Kohlenstoff-Batterien
verwenden. Keine alten und neuen Batterien gemeinsam verwenden. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden. Die empfohlenen Batterien oder gleichwertige verwenden. Sicherstellen, dass die Batterie beim Einlegen richtig
gepolt ist. Leere Batterien sofort aus dem Gerät nehmen. Die Stromeinspeiseklemmen nicht kurzschliessen.

Dieses Handbuch für den späteren Gebrauch verwahren

Der Hersteller beh ält sich das Recht vor, im Interesse des Fortschritts jederzeit technische Ä nderungen unangekündigt
vorzunehmen.

Erklärung

Unsere Gesellschaft haftet nicht fü r Fehler in diesem Handbuch. Nachträge zu diesem Handbuch werden nicht
angekündigt. Die erw ähnten Warenzeichen und Namen sind der Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen. Die Logos WinAmp und WinAmp logo sind eingetragene Warenzeichen der Nullsoft Company. Alle
anderen Produkte sind die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer Eigentümer.

Bei einer statischen Entladung oder einer anderen elektrischen Störung kann sich der Player blockieren oder
vorübergehend nicht funktionieren.