MPMAN MP F56 User Manual [fr]

FRENCH TRANSLATION

MP-F56

Guide de l'utilisateur

LECTEUR STÉRÉO MP3/WMA

AVERTISSEMENT

DROITS D'AUTEUR

- La distribution et la copie de fichiers MP3 ou WMA sans la permission de l'auteur est
une violation des droits d'auteur.

INSTRUCTIONS CONCER NANT LA SÉCURITÉ

- Les vibrations lorsque vous marchez ou faites des exercices n'auront aucun effet sur

ce lecteur. Par contre, si vous le faites tomber ou si un objet lourd tombe sur le
lecteur, celui-ci peut être endommagé et le son peut être affecté.

- Évitez à tout prix de renverser des liquides sur ou près de ce lecteur.

- Ne pas laisser ce lecteur dans un endroit chaud ou près d'une source de chaleur;

dans un endroit directement sous la lumière du soleil, poussiéreux ou sableux,
humide ou susceptible de pluie, sur une surface non plate ou dans une voiture si les
fenêtres sont fermées et qu'il fait chaud.

SÉCURITÉ DANS LA RUE

-- N'utilisez pas le lecteur lorsque vous conduisez, pédalez ou utilisez n'importe quel

type de véhicule. Ceci peut être dangereux et aussi illégal dans certains pays. Il peut
être dangereux d'utiliser des écouteurs à plein volume lorsque vous marchez, en
particulier près des passages de piétons. Faites très attention ou n'utilisez pas le
lecteur dans des situations dangereuses.

1

Cher client :

Merci d’avoir choisi cet appareil d'écoute audio supérieur. Il est maintenant temps de
considérer comment améliorer l'amusement et le plaisir offert par cet appareil. Le
fabriquant et le groupe des clients de l'Association des Fabricants Électroniques
désirent que vous obteniez un plaisir maximum de cet appareil en l'utilisant à un
volume raisonnable. Un volume qui vous permet d'entendre clairement les sons sans
être trop élevé et ennuyer vos voisins, sans distorsion sonore et en particulier, sans
endommager vos oreilles.
Attention à ne pas écouter à un volume trop élévé. Petit à petit, vous aurez l'impression
que le son est de plus en plus faible et vous vous habituerez à des sons de plus en
plus forts. Un son qui parait normal peut en réalité endommager vos oreilles et être
dangereux. Protégez vous contre cela en réglant vos appareils sur des volumes
acceptables AVANT que vous vous y habituez.

Pour trouver un son raisonnable :

- Réglez le volume au minimum.

- Augmentez doucement le volume jusqu'à ce que vous puissiez entendre

correctement les sons, sans aucune distorsion sonore.

Une fois que vous avez trouvé un niveau sonore acceptable :

- Réglez l'écran et ne le touchez plus.

Prenez une minute pour faire cela et pour protéger vos oreilles dès maintenant!

Utilisez votre nouvel appareil audio avec soin afin de maximiser le plaisir tout au long
de votre vie. Dans la plupart des cas, les problèmes d'écoute ne sont pas facile à
détecter, et donc le fabriquant et le groupe des clients de l'Association des Fabricants
Électroniques recommande que vous évitiez une exposition prolongée à des bruits
excessifs. Voici une liste de niveaux de son pour votre information.

2

Décibels

Niveau Exemple

30 Bibliothèque, murmures
40 Un salon, un frigo, une chambre à dormir
50 Un trafic léger, une conversation ordinaire, un bureau
60 Un climatiseur situé à moins de 20 pieds de vous, une machine à coudre
70 Un aspirateur, un sèche cheveux ou un restaurant plein
80 Un trafic de ville, un broyeur à déchet, une alarme située à moins de deux

pieds de vous

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE DANGEREUX SI VOUS Y ÊTES EXPOSÉ
FRÉQUEMMENT

90 Un métro, une moto, un camion ou une tondeuse à gazon
100 Un camion à poubelle, une scie à chaîne, un marteau piqueur
120 Un concert de rock juste à coté des hauts parleurs, le son du tonnerre
140 Un coup de pistolet, un moteur d'avion
180 Une aire de lancement pour fusée

Informations fournies par Deafness Research Foundation.

3

EMPLACEMENT DES BOUTONS

3 4

7 8 6 5

1. Prise écouteurs

2

9

10

2. Boutons VOLUME +/ ﹣

3. Affichage

4. Compartiment de la pile et de la carte de mémoire SD/MMC (sur le coté de

l'appareil)

5. Interrupteur On -Off / Arrêt

6. Bouton Fonction (Lecture, Pause, Saute +/ ﹣)

7. Bouton MODE (Menu principal / réglage)

8. Loquet de VERROUILLAGE

9. Bouton EQ/RÉPÉTER

10. Prise USB pour écouteurs

4

INSTALLATION DE LA PILE

Lorsque les barres du voyant de la pile sont basses (sur l'écran) (voir figure 1), veuillez
remplacer la pile comme suit :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile en appuyant comme indiqué dans

figure 2.

2. Retournez l'emplacement de la pile et insérez une (1) pile “LR06” (fournie) comme

indiqué dans figure 3. Des piles Alcalines sont recommandées pour une durée
d'utilisation plus longue.

3. Mettez l'emplacement de la pile dans sa position originale comme indiqué dans

figure 4 et refermez le couvercle du compartiment de la pile.

Figure 2 Figure 3 Figure 4

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES

Suivez les conseils suivants quand des piles sont utilisées :

1. Utilisez uniquement des piles de même taille et du même type que celles

indiquées.

2. Assurez-vous que les pôles sont correctement orientés comme indiqué par les

marques dans le compartiment. Si les piles sont installées à l'envers, l’unité
pourrait être endommagée.

3. Lorsque l’unité doit rester inutilisée pendant une période prolongée, retirez les

piles pour éviter les fuites de pile ou des blessures.

4. N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables, elles peuvent chauffer et

se casser. (lisez les instructions du fabriquant des piles)

5

INSTALLATION (SUITE)

LIEN POUR BRAS

1. Insérez le lien pour bras dans l'orifice à l'arrière de l'appareil et tirez dessus.

2. Tirez sur le lien pour bras et faites le passer dans la boucle.

3. Tirez sur le lien et retournez le, puis attachez le Velcro.

PRISE ÉCOUTEURS :

Allumez l'appareil et réglez le volume sur minimum. Branchez la prise des écouteurs
dans la prise d'écouteurs.

6

TÉLÉCHARGER ET TRANSFERER DES FICHIERS
(SUITE)

POUR INSTALLER LE LOGICIEL “DIGITAL AUDIO PLAYER” DU CD
Pour Windows 98SE :

La fonction de mémoire auxiliaire USB ne peut pas être utilisée sans avoir installé
auparavant le logiciel. Pour utiliser la fonction de mémoire auxiliaire USB, veuillez
utiliser le CD d'installation pour installer le pilote.

Avec Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP :

Windows reconnaît automatiquement le lecteur audio lorsque le câble USB est
branché, même si le logiciel n'a pas été installé.

Pour Macintosh OSX :

Le Macintosh OSX reconnaît automatiquement le lecteur audio, même si le logiciel n'a
pas été installé. N'installez pas le logiciel CD si vous utilisez un Macintosh.

Si vous branchez le lecteur sur un ordinateur pour la première fois, veuillez suivre les
étapes suivantes :

Procédure pour installer le pilote (Pour Windows 98SE) :

1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD; le programme se lance

automatiquement afin d'installer le pilote.

REMARQUE : Si le programme ne se lance pas automatiquement, appuyez deux fois
sur le fichier “Setup.exe ” du CD d'installation afin de lancer l'installation du pilote.

7

TÉLÉCHARGER ET TRANSFERER DES FICHIERS
(SUITE)

2. Suivez les instructions sur l'écran afin d'installer le pilote.

8