DUTCH TRANSLATION
MP-F56
Gebruiksaanwijzing
Stereo MP3/WMA speler
VOORZORGSMAATREGELEN
COPYRIGHT
˙Het zonder toestemming distribueren van kopieën van MP3 of WMA-nummers is een
inbreuk op de internationale wetten betreffende auteursrechten.
VEILIGHEID:
˙Vibraties als gevolg van het wandelen of sporten hebben geen invloed op de speler, terwijl
het vallen van de speler of het vallen van een zwaar voorwerp op de speler tot
beschadiging of klankvervorming kan leiden.
˙Voorkom dat vloeistoffen op of in de speler worden gemorst.
˙Laat de speler niet staan bij warmtebronnen of in plaatsen waar hij aan rechtstreeks
zonlicht, veel stof, zand, vocht, regen of mechanische schokken kan worden blootgesteld;
plaats hem evenmin op een oneffen ondergrond of in een wagen met gesloten ramen
wanneer het uitermate heet is.
VEILIGHEID OP DE WEG:
˙Gebruik tijdens het besturen van eender welk voertuig of tijdens het fietsen nooit een
hoofdtelefoon. Het kan een gevaar in het verkeer vormen en is bovendien in sommige
landen bij wet verboden. Het kan tevens gevaarlijk zijn uw toestel op een hoog volume te
gebruiken tijdens het wandelen, vooral bij oversteken van de straat. Gelieve in mogelijk
gevaarlijke situaties uiterst voorzichtig te zijn of het toestel uit te schakelen.
1
Geachte klant:
De keuze van een fijne klankinstallatie zoals het apparaat dat u net heeft aangekocht is
slechts het begin van uw muzikale genot. Nu is het tijd om te beschouwen hoe u het
luisterplezier en de opwinding die dit apparaat u biedt kan maximaliseren. Wij als fabrikant
hopen samen met de Elektronicagroep van de Vereniging van Elektronische Industrieën dat
u het beste uit deze uitrusting zult halen door het op een veilig volumeniveau te gebruiken,
d.w.z. een volumeniveau waarbij de klank luid en helder klinkt zonder vervelende
vervormingen of geschal, en, nog belangrijker, zonder uw gevoelige gehoor te schaden.
Geluid kan bedrieglijk zijn. Het "comfortniveau" van uw gehoor kan zich mettertijd aan steeds
hogere geluidsvolumes aanpassen. Wat dan als "normaal" klinkt kan in werkelijkheid te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Bescherm u hiertegen door uw uitrusting op een veilig
volumeniveau in te stellen VOORALEER uw gehoor de kans krijgt om zich aan te passen.
Om een veilig ni veau te bepalen:
˙Begin met de volumeknop op een lage instelling.
˙Verhoog het volume geleidelijk tot u de klank duidelijk en comfortabel hoort, zonder
vervormingen.
Nadat u een veilig niveau heeft bepaald:
˙Stelt u de knop in en laat hem in deze stand staan.
Een minuutje nemen om dit te doen kan helpen om in de toekomst gehoorbeschadiging of
-verlies te voorkomen. Wij willen immers graag dat u uw levenlang naar muziek kunt
luisteren!
Wij willen graag dat u uw levenlang naar muziek kunt luisteren
Wanneer u uw nieuwe klankinstallatie op een verstandige manier gebruikt, kan ze u een
levenlang luisterplezier en genot bieden. Aangezien gehoorverlies ten gevolge van lawaai
vaak slechts kan worden vastgesteld wanneer het al te laat is, raden wij als fabrikant samen
met de Elektronicagroep van de Vereniging van Elektronische Industrieën u aan langdurige
blootstelling aan te hoge volumeniveaus te voorkomen. We hebben voor uw veiligheid de
onderstaande lijst van geluidsniveaus in deze gebruiksaanwijzing opgenomen.
2
Decibel
Niveau Voorbeeld
30 Stille bibliotheek, zacht gefluister
40 Woonkamer, koelkast en slaapkamer weg van het verkeer
50 Licht verkeer, normale conversatie, rustig kantoor
60 Airconditioning op 6 meter afstand, naaimachine
70 Stofzuiger, haardroger, druk restaurant
80 Gemiddeld stadsverkeer, vuilnis wegwerpen, wekker op 60 cm afstand
DE ONDERSTAANDE LAWAAIBRONNEN KUNNEN BIJ VOORTDURENDE BLOOTSTELLING
GEVAARLIJK ZIJN:
90 Metro, motorfiets, vrachtwagenverkeer, grasmaaier
100 Vuilniskar, kettingzaag, pneumatische boor
120 Rockbandconcert vlak voor de luidsprekers, donderklap
140 Geweerschot, straalmotor
180 Raketlanceerbasis
Deze informatie werd ons welwillend ter beschikking gesteld door het Fonds voor Onderzoek
van Doofheid.
3
LOCATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN
4
7 8 6 5
3
2
9
10
1. Hoofdtelefooncontact
2. De toetsen VOLUME +/ -
3. Display
4. Batterijenvak met gleuf voor SD/MMC geheugenkaart (zijkant van het apparaat)
5. De toets stroom aan-uit / stop
6. Functieschakelaar (weergave, pauze, ov erslaan +/ -)
7. De toets MODE (hoofdmenu / instelling)
8. De schakelaar LOCK
9. De toets EQ/REPEAT
10. USB-contact
4
HET INZETTEN VAN DE BATTERIJ
Wanneer het icoon van de batterijenindicator (op de display) minder strepen vertoont
(zie Figuur 1), vervangt u als volgt de batterij.
1. Open het batterijdeurtje door het naar de onderkant van het apparaat toe te schuiven als
aangegeven in Figuur 2.
2. Klap het batterijplaatje naar boven toe en zet één (1) celbatterij van het type "AAA”
(inbegrepen) in als aangegeven in Figuur 3. Alkaline batterijen zijn aanbevolen voor de
langst mogelijke speelduur.
3. Klap het batterijplaatje terug in zijn oorspronkelijke positie als aangegeven in Figuur 4 en
maak het batterijendeurtje weer dicht.
Figuur 2 Figuur 3 Figuur 4
VOORZORGSMAATREGELEN BETREFFENDE BATTERIJEN
Neem tijdens het gebruik van batterijen in dit apparaat de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht:
1. Gebruik alleen batterijen van het gespecificeerde type en formaat.
2. Let erop dat u de batterijen als aangegeven en volgens de correcte polariteiten inzet.
Omgekeerd ingezette polen kunnen het apparaat beschadigen.
3. Wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken moet u de batterijen verwijderen
om schade of verwondingen als gevolg van een lekkende batterij te voorkomen.
4. Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar zijn op te laden — zij kunnen gaan
oververhitten en ontploffen (volg altijd de instructies van de fabrikant van de gebruikte
batterijen).
5
INSTALLATIE (VERVOLG)
POLSBAND
1. Stop de polsband in de gleuf op de achterzijde van het apparaat en trek hem
erdoorheen
2. Trek de polsband doorheen de gesp.
3. Trek de polsband en vouw over om de klittenband te bevestigen.
HOOFDTELEFOONCONTACT:
Schakel het toestel aan en stel het volume in op een laag niveau. Stop de stekker van de
hoofdtelefoon in het hoofdtelefooncontact.
6
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
OM DE CD-SOFTWARE “DIGITALE AUDIOSPELER” TE INSTALLEREN
Voor Windows 98SE:
De USB massa -opslagfunctie kan niet worden geactiveerd wanneer de driver niet is
geïnstalleerd. Om de USB massa -opslagfunctie te activeren, gebruikt u de
Installatie-cd-ROM om de driver te installeren.
Voor Windows ME, Windows 2000 of Windows XP:
Wanneer de USB-kabel is aangesloten kan Windows automatisch de audiospeler
waarnemen zonder dat installatie van de cd-software nodig is.
Voor Macintosh OSX:
Macintosh OSX kan automatisch de audiospeler waarnemen zonder dat installatie van de
cd-software nodig is.
Installeer de software niet wanneer u een Macintosh gebruikt.
Volg de onderstaande instructies wanneer u uw speler voor het eerst op een computer
aansluit:
Procedure voor het installeren van de speler driver (Voor Windows 98SE):
1. Stop de Installatie-CD-ROM in uw diskdrive — het automatische programma begint met
de installatie van de driver.
OPMERKING: Indien de installatie niet automatisch opstart, klikt u tweemaal op “Setup.exe”
in the installatie-cd om de installatie van de hostdriver op te starten.
7
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN
BESTANDEN (VERVOLG)
2. Volg de instructies op het scherm om de hostdriver te installeren.
8
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
3. Installeer de hostdriver onder het overzicht.
Waarschuwing: Verander het installatiepad voor de NIET. Indien u dit toch probeert kan de
hostdriver niet normaal functioneren.
9
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
10
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
4. Na een geslaagde installatie van de hostdriver drukt u op FINISH om de computer
opnieuw op te starten.
5. Na het heropstarten is “Digital Audio Player” aan uw programma's toegevoegd.
11
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
HET OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
U kunt MP3-bestanden van het internet downloaden of coderingssoftware gebruiken om
muziek die u op een audio-cd heeft om te zetten naar de MP3-formattering. Nadat deze
bestanden in uw computer zijn opgeslagen kunt u ze gemakkelijk op uw MP-56
overschrijven.
Sluit de computer met behulp van de geleverde USB-kabel aan op uw MP-56-speler.
Druk op de toets POWER om het apparaat aan te schakelen — het onderstaande verschijnt
op de LCD-display van uw MP -56:
Een venster “Removable Disk” verschijnt dan automatisch op uw computerscherm. Wanneer
een SD/MM C-geheugenkaart is ingezet (zie pagina 14), verschijnt op uw computerscherm
een andere map die de kaart voorstelt.
Om andere bestanden en nummers op uw speler over te schrijven sleept u eenvoudig MP3,
WMA of WAV bestanden van om het even waar op uw computer naar het venster
“Removable Disk”.
Wanneer u klaar bent verwijst u naar de onderstaande werkwijze voor "Het veilige
loskoppelen van hardware" vooraleer u MP -56 gaat loskoppelen.
12
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
HET VEILIGE LOSKOPPELEN VAN HARDWARE VAN UW COMPUTER
OPMERKING: Om beschadiging van uw speler of verlies van data te voorkomen, moet men
altijd de onderstaande werkwijze volgen vooraleer men de USB-kabel uit de computer
verwijderd of de speler van de USB-kabel loskoppelt.
Klik met uw muis tweemaal op het icoon “Safely Remove Hardware” op de Takenbalk.
Uit het venster “Safely Remove Hardware” selecteert u “USB Mass Storage Device” en klik
dan op de toets “Stop”. Het venster “Stop a Hardware Device” komt tevoorschijn als
aangegeven.
Klik op “OK”. Terwijl het venster “Safe to Remove Hardware” wordt aangegeven kunt u de
speler of de computer van de USB-kabel loskoppelen.
13
HET DOWNLOADEN EN OVERSCHRIJVEN VAN BESTANDEN
(VERVOLG)
EXTERNE GEHEUGENKAART
OM BESCHADIGING TE VOORKOMEN, moet u erop letten dat het apparaat is
uitgeschakeld vooraleer u de kaart inzet of verwijdert.
1. Open het batterijenvak door het klepje naar de onderzijde van het apparaat toe te
schuiven als aangegeven in Figuur 1.
2. Zet een SD/MMC geheugenkaart (niet inbegrepen) van tot 512 MB opwaarts gericht in als
aangegeven in Figuur 2.
3. Sluit de USB-kabel aan als eerder beschreven.
4. Sleep de MP3 en WMA bestanden naar de nieuwe map. De indicator voor de
geheugenkaart verschijnt linksonder op de display.
5. Om de geheugenkaart SD/MMC te verwijderen drukt u op de rand van de kaart als
aangegeven in Figuur 3. De kaart wordt dan uitgestoten. Verwijder voorzichtig de kaart.
Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3
14
DE BEDIENING
OM DE STROOM AAN TE SCHAKELEN
Schakel het apparaat aan door te drukken op de toets Power — het opstartvenster "MPMan"
wordt even op de display aangegeven. Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets
Power ingedrukt — “Holding to Power Off” verschijnt nu op de display. Laat de toets Power
los wanneer het apparaat uitschakelt.
DE VERGRENDELSCHAKELAAR
Schuif de schakelaar LOCK naar de vergrendelpositie (neer) — de vergrendelindicator
verschijnt nu op de display en de toetsen kunnen niet worden ingedrukt. Dit kenmerk is
handig wanneer u niet wenst dat het nummer wordt veranderd door per ongeluk een toets in
te drukken. Schuif de schakelaar LOCK naar de ontgrendelpositie (op) om de
vergrendelfunctie te annuleren.
EQ
Tijdens de weergave van MP3's houdt u de toets EQ/REPEAT ingedrukt tot de displaytekst
van EQ is ingekleurd. Druk vervolgens herhaaldelijk op de toets EQ/REPEAT om de
gewenste EQ-instelling te selecteren als volgt: NORM (normaal), ROCK, UBAS (ultrabas),
JAZZ, CLAS (klassiek) of POP. Wacht twee seconden tot het apparaat automatisch de
EQ-instelmodus heeft verlaten.
OPMERKINGEN:
˙Indien u de stroom probeert aan te schakelen terwijl de schakelaar LOCK in de vergrendelstand
(neer) is geschakeld, geeft het apparaat eerst “HOLD ” aangeven en schakelt daarna uit.
˙ Het kenmerk EQ is enkel beschikbaar tijdens de weergave van MP3/WMA bes tanden.
15
DE BEDIENING (VERVOLG)
OM MP3's/WMA's TE BELUISTEREN
1- Schakel het apparaat aan door te drukken op de toets Power u— het opstartvenster
"MPMan" wordt even op de display aangegeven. Duw de functieschakelaar unaar de
stand Play/Pause om de weergave van de MP3/WMA bestanden te starten. De MP3
informatie verrolt nu over de display, de bitratio en EQ-instelling worden afwisselend
onderaan de display aangegeven en het tracknummer en de timer verschijnen bovenaan
de display.
2- Druk terwijl het apparaat in de timermodus is geschakeld op de toets MODE u — het
hoofdmenu verschijnt nu op de display. Duw binnen de zes seconden de
functieschakelaar naar v tot MUSIC PLAYER is geselecteerd en druk daarna op de
functieschakelaar w om te bevestigen.
3- Tijdens de weergave van MP3's houd u de toets EQ/REPEAT ingedrukt tot de
displaytekst van EQ is ingekleurd. Druk daarna herhaaldelijk op de toets EQ/REPEAT om
de gewenste EQ-INSTELLING te selecteren als volgt: NORM (normaal), ROCK, UBAS
(ultrabas), JAZZ, CLAS (klassiek) of POP. Wacht twee seconden tot het apparaat
automatisch de EQ-instelmodus heeft verlaten.
4- Druk op de toets VOLUME + u om het volume te verhogen of op VOLUME - v om het
volume te verlagen.
VERVOLG OP DE VOLGENDE pagina
16
DE BEDIENING (VERVOLG)
5- Druk op de toets Power om de weergave van MP3/WMA te stoppen.
OPMERKING: ˙ Verwijs naar de pagina's 7 tot 14 voor informatie over het uploaden van
MP3 en WMA -bestanden naar dit apparaat.
OM DE WEERGAVE TIJDELIJK TE STOPPEN
1- Wanneer u de weergave tijdelijk wilt onderbreken drukt u tijdens de weergave op de
functieschakelaar — de weergave wordt tijdelijk onderbroken en de ti mer stopt met tellen.
2- Druk opnieuw op de functieschakelaar om de weergave te hervatten — het geluid komt
terug en de timer begint verder te tellen.
17
DE BEDIENING (VERVOLG)
VOORWAARTS / ACHTERWAARTS OVERSLAAN
1- Duw tijdens de weergave de functieschakelaar naar om de speler naar het begin van
het volgende bestand te laten overgaan. Duw de functieschakelaar herhaaldelijk naar
om de speler naar bestanden met een hoger getal te laten overgaan.
2- Tijdens de weergave drukt u de functieschakelaar naar om de speler terug naar het
begin van het momenteel weergegeven bestand te laten keren. Duw de
functieschakelaar herhaaldelijk naar om de speler terug te laten keren naar bestanden
met een lager getal.
HET ZOEKEN OP HOGE SNELHEID
Tijdens de weergave schakelt u de functieschakelaar u naar of v om de speler voorof achteruit binnen een bestand te laten zoeken naar een bepaalde muzikale passage. De
speler gaat nu op hoge snelheid voor- of achteruit zoeken zolang de functieschakelaar
ingedrukt blijft. De gewone weergave wordt hervat zodra u de functieschakelaar loslaat.
18
DE BEDIENING (VERVOLG)
HERHAALDE WEERGAVE VAN EEN BESTAND
1- Om een enkel bestand te herhalen drukt u tijdens de weergave van een bestand
eenmaal op de toets EQ/REPEAT u — “ ” verschijnt dan op de display. Druk op de
toets Skip/Search v of w om een specifiek nummer voor herhaling te selecteren.
2- Het specifieke nummer dat u heeft geselecteerd wordt nu voortdurend herhaald. Om de
herhaalde weergave te stoppen drukt u op de toets EQ/REPEAT tot de modusindicator is
verdwenen..
HERHAALDE WEERGAVE VAN ALLE BESTANDEN
1- Om alle bestanden herhaald weer te geven drukt u tijdens de weergave van een bestand
tweemaal op de toets EQ/REPEAT — “ ” verschijnt dan op de display.
2- Alle nummers op de disk worden voortdurend herhaald. Om de herhaalde weergave te
stoppen drukt u op de toets EQ/REPEAT tot de modusindicator is verdwenen.
19
DE BEDIENING (VERVOLG)
OM ALLE BESTANDEN IN EEN WILLEKEURIGE VOLGORDE WEER TE GEVEN EN
DAARNA TE STOPPEN
1- Om alle bestanden in willekeurige volgorde weer te geven en dan te stoppen, drukt u
tijdens de weergave drie maal op de toets EQ/REPEAT — “s” verschijnt op de display.
2- Het apparaat geeft alle nummers in een willekeurige volgorde weer en stopt nadat alle
nummers zijn weergegeven. Om de willekeurige weergave te stoppen drukt u op de toets
EQ/REPEAT tot de modusindicator is verdwenen.
OM VOORTDUREND ALLE BESTANDEN IN EEN WILLEKEURIGE VOLGORDE WEER
TE GEVEN
1- Om voortdurend alle bestanden in een willekeurige volgorde weer te geven drukt u
tijdens de weergave van een bestand vier maal op de toets EQ/repeat — “ ”
verschijnt dan op de display.
2- Het apparaat geeft alle nummers in een willekeurige volgorde weer tot de toets Power u
wordt ingedrukt om de weergave te stoppen. Om de willekeurige weergave te annuleren
drukt u op de toets EQ/REPEAT v tot de modusindicator is verdwenen.
20
DE BEDIENING (VERVOLG)
HET GEBRUIK VAN DE TIMER
1- Schakel het apparaat aan door op de toets Power te drukken — het opstartvenster
"MPMan" wordt even op de display aangegeven.
2- Druk op de toets MODE u — het hoofdmenu verschijnt op de display. Duw binnen de
zes seconden de functieschakelaar naar v tot "STOPWATCH" is geselecteerd en
druk dan op de functieschakelaar w om te bevestigen.
3- Druk op de functieschakelaar om de timer te starten — de timer begint op te tellen.
Druk op de functieschakelaar om de timer te stoppen — de timer stopt dan met tellen.
Druk op de functieschakelaar om de timer opnieuw te laten lopen.
4- Druk op de toets Power om de timer terug te stellen naar “00:00:000”.
OPMERKINGEN:
˙ MP3/WMA bestanden kunnen ook tijdens het gebruik van de timer worden weergegeven.
Tijdens het beluisteren van MP3/WMA's, volgt u de stappen 2 tot 4 om de
timerfunctie te bedienen.
˙ Om in de timermodus de weergave van MP3/WMA te stoppen moet u het apparaat
uitschakelen of opnieuw in de modus MP3 schakelen.
21
DE BEDIENING (VERVOLG)
OM DE INSTELLINGEN TE WIJZIGEN
1- Houd de toets MODE ingedrukt tot het instelmenu op de display verschijnt.
2- Selecteer binnen de zes seconden één van de instellingen door de functieschakelaar
naar u of v te schakelen.
CONTRAST: Voor het instellen van het contrast.
EQUALIZER: Voor het selecteren van een instelling voor de equalizer.
PLAY TIMER: Voor het instellen van de verstreken of resterende tijd, zodat deze tijdens de
weergave van bestanden wordt aangegeven.
LIGHT TIMER: Voor het instellen van de duur dat de displayverlichting aan blijft nadat u ze
activeerde.
3- Druk op de functieschakelaar u om de instelling te selecteren — het overeenkomstige
menu verschijnt.
Wijzig de instelling door de functieschakelaar naar v of w te duwen. Nadat de
instelling voltooid is drukt u opnieuw op de functieschakelaar u om te bevestigen.
22
GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
kelt
De hoofdtelefoon is niet
Het volume is op een te
56 moet worden
met behulp van de toets
Wanneer u met dit apparaat een probleem ervaart, kunt u de onderstaande tabel controleren
vooraleer u een hersteldienst contacteert.
SYMPTOOM
l Het apparaat scha
niet aan.
l Geen geluid.
l Downloaden niet
geslaagd.
l De computer herkent
de MP-56 niet.
OORZAAK
l Lege batterij of batterij
niet correct ingezet.
l De schakelaar LOCK is
in de vergrendelstand
(neer) geschakeld.
l
aangesloten.
l
laag niveau ingesteld.
l De MP3 of
WMA-bestanden zijn
beschadigd.
l Beschadigde
USB-kabel.
l De MP-
uitgeschakeld.
l De USB -kabel is niet
stevig aangesloten.
l De driver is niet
geïnstalleerd of de
computer is niet
verenigbaar.
OPLOSSING
l Verwijder de batterij en
zet ze correct in.
l Schuif de schakelaar
naar de
ontgrendelstand (op).
l Sluit de hoofdtelefoon
aan.
l Verhoog het volume
VOLUME +.
l Download bestanden
die niet beschadigd zijn.
l Vervang de kabel.
l Schakel de MP-56 aan.
l Controleer of de
USB-kabel stevig is
aangesloten.
l Installeer de driver en /
of verwijs naar de
pagina's 7 tot 22 voor
verenigbaarheid.
23
GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
(VERVOLG)
Het kan in uitzonderlijke gevallen voorkomen dat de speler na het downloaden van de
firmware niet aanschakelt. In dergelijk geval moet u het apparaat terugstellen. Om het
apparaat terug te stellen volgt u de onderstaande stappen:
1. Druk op de toets START van uw computer.
2. Selecteer "PROGRAM".
3. Selecteer "MPMan Solid State Digital Audio Player".
4. Klik op "Firmware Download".
5. Het venster "Firmware Download" verschijnt met het volgende bericht:
"Zoekt naar apparatuur die op het systeem is aangesloten".
6. Open het batterijenvak van de speler en til de positieve aansluiting los van de positieve
pool van de batterij.
7. Sluit de USB-kabel aan op uw computer en op de MP-56.
8. Sluit de positieve aansluiting terug aan op de batterij.
9. Houd de toets POWER ongeveer 10 secondenlang ingedrukt tot het dialoogvenster
begint te laden.
10. Laat de toets los zodat het updatevenster verschijnt.
11. Kruis het hokje “Format Data Area” aan. Wanneer een dialoogvenster op het scherm
verschijnt selecteert u "YES" voor het updaten en formatteren van het apparaat
(opgelet: dit zal alle bestanden in het apparaat wissen) of selecteer "NO" om het
apparaat te updaten zonder het te formatteren. Klik op "Start" om het opladen van de
firmware te starten.
12. Wanneer de firmware volledig is opgeladen klikt u op "CLOSE". Het apparaat moet nu
volledig functioneel zijn.
24
TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO
Frequentiereikwijdte .......................20 Hz - 20 KHz
Output hoofdtelefoon.......................20 mW, 16 ohm (max. volume)
Verhouding signaal / storingen........85 dB (MP3)
ONDERSTEUNDING VAN BESTANDEN
Bestandtype....................... ............. MPEG 1/2/2,5 laag 3, WMA
Bitratio....................... ..................... 8 kbps - 320 kbps
Labelinformatie................................ID3 hanglabel
ALGEMEEN:
Afmetingen.....................................24,13 x 63,5 x 69,75 mm
Gewicht..........................................35 g (zonder batterij)
LCD................................................Volledige grafiek met verlichting
Taal.................................................Engels
Batterij ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 x AAA akaline batterijen
USB-kabel ... ... ... ... ... ... ... ... ... . USB 1.1
Intern Geheugen ... ... ... ... ... ... ... 128MB
Externe Geheugen......................... SD/MMC geheugenkaart
Maximum weergaveduur................Ong. 10 uur (128 Kbps, MP3)
Ondersteunde OS..........................Win ME, Win 2000, Win XP, Mac OSX
Firmware upgrade..........................Ja (Win 98 of Mac uitgezonderd)
Werkingstemperatuur......................-5º C tot 40º C
De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd.
25
CE-WAARSCHUWINGEN
Het uitroepteken in de driehoek is een waarschuwingssymbool dat de gebruiker wijst
op belangrijke gebruiksaanwijzingen die bij dit product horen.
Dit apparaat mag niet aan vocht of regen worden blootgesteld.
Let erop dat alle aansluitingen correct zijn gemaakt vooraleer u het apparaat begint te
gebruiken.
Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat voldoende ventilatie mogelijk is. Plaats het
bijvoorbeeld niet dichtbij gordijnen, op een tapijt of in een inbouwmeubel zoals een
boekenkast.
Stel dit apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtegenererende
apparatuur.
Let erop dat batterijen altijd volgens de correcte polariteit worden ingezet. Gebruik
nooit oude en nieuwe batterijen samen.
Wanneer u dit apparaat lange tijd niet gaat gebruiken (langer dan 1 maand) moet u
de batterij uit het batterijenvak verwijderen om mogelijke lekken te voorkomen.
150A -MP-000
26
Loading...