Mpman MP-F56 User Manual [hu]

GERMAN TRANSLATION

MP-F56

Bedienungsanleitung

Stereo MP3/WMA-Player

VORSICHTSHINWEISE

URHEBERRECHTSHINWEIS

- Die unerlaubte Verbreitung von Audiotiteln in den Datei-Formaten "MP3" oder "WMA"
stellt eine Verletzung internationaler Urheberrechte dar.

SICHERHEITSHINWEISE

- Vibrationen, verursacht während Sie mit diesem Gerät laufen oder trainieren, haben
keinen Einfluss auf die Wiedergabe oder die Funktion des Gerätes. Durch
Herunterwerfen oder durch die Schlageinwirkung eines schweren Gegenstandes
können Beschädigungen des Gerätes, oder Wiedergabeverzerrungen, verursacht
werden.

- Bringen Sie das Gerät möglichst nicht mit irgendwelchen Flüssigkeiten in Kontakt.

- Legen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, auf Wärmequellen, oder
an Orten ab, wo das Gerät direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Sand, Feuchtigkeit,
Regen oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt wäre, oder auf unebenen
Oberflächen und in einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern, wo übermäßige
Wärme auftreten könnte.

VERKEHRSSICHERHEIT:

- Tragen Sie niemals Kopf- oder Ohrhörer, während Sie ein Fahrzeug lenken, Fahrrad
fahren oder ein motorisiertes Fahrzeug steuern. Sie stellen in diesem Fall eine Gefahr
für sich selbst und andere im Straßenverkehr dar, und das Tragen von Ohr- oder
Kopfhörern im Straßenverkehr ist in einigen Ländern gesetzwidrig. Es kann gefährlich
sein Musik mit hoher Lautstärke zu hören, während Sie im Straßenverkehr laufen,
besonders in der Nähe von Fußgängerübergängen. In möglichen Gefahrensituationen
sollten Sie das Gerät mit extremer Vorsicht einsetzen oder nicht verwenden.

1

Lieber Kunde:

Der Kauf eines leistungsfähigen Audiogerätes, wie es dieses Gerät ist, stellt nur den Anfang
Ihres Musikgenusses dar. Nun sollten Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, damit Sie die
Möglichkeiten Ihres Gerätes optimal nutzen können. Der Hersteller und die
Industrievereinigung der Gebrauchselektronikhersteller möchten, dass Sie das Gerät sicher
und effizient einsetzen. Sie sollten die Lautstärke so einstellen, dass der Ton klar und
deutlich, unverzerrt und ohne Andere zu stören wiedergegeben wird. Vor allem aber in einer
Lautstärke, die Ihr Gehör nicht schädigt.
Der Eindruck der Lautstärke kann trügen. Nach einiger Zeit "gewöhnt" sich das Ohr an eine
höhere Lautstärke. Dadurch kann es sein, dass eine Lautstärke eingestellt ist, die sich
"normal" anhört, aber schädlich für Ihr Gehör sein kann. Sie sollten sich gegen diesen Effekt
schützen, indem Sie Ihr Gerät auf eine sichere LAUTSTÄRKE einstellen, BEVOR sich Ihr
Gehör an eine schädliche Lautstärke gewöhnt hat.

Eine sichere Lautstärke einstellen:

- Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine niedrige Stufe.

- Stellen Sie nun die Lautstärke langsam höher ein, bis Sie die Wiedergabe klar und in
einer angenehmen Lautstärke, ohne Verzerrungen, hören.

Nachdem Sie eine angenehme Lautstärke bestimmt haben:

- Belassen Sie den Lautstärkeregler nach der Einstellung in dieser Position.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Einstellung vorzunehmen, um zukünftige Gehörschäden
oder Verluste zu verhindern. Wir möchten, dass Sie ein ganzes Leben lang gut hören.

Wir möchten, dass Sie Ihr ganzes Leben lang gut hören:
Wenn Sie Ihr Gerät vernünftig einsetzen, werden Sie ein ganzes Leben lang Spaß am
Musikhören haben. Da Gehörschäden, hervorgerufen durch zu laute Geräusche, oft nicht
feststellbar sind bis es zu spät ist, empfiehlt Ihnen die Vereinigung der
Gebrauchselektronikhersteller das längere Anhören lauter Musik zu vermeiden. Nachfolgend
finden Sie eine Liste mit Lautstärkeangaben für Ihre Bezugnahme.

2

Dezibel

Lautstärke Beispiel
30 Bücherei, leises flüstern

40 Wohnzimmer, Kühlschrank, Schlafzimmer ohne Verkehrslärm
50 Leichter Verkehr, normale Unterhaltung, ruhiges Büro
60 Klimaanlage in 5m Entfernung; Nähmaschine
70 Staubsauger, Fön, geräuschvolles Restaurant
80 Normaler Stadtverkehr, Müllabfuhr, Wecker in 60cm Entfernung

NACHFOLGEND FINDEN SIE EINE LISTE VON GERÄUSCHEN, DIE BEI DAUERHAFTER
EINWIRKUNG GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN KÖNNEN:

90 Untergrundbahn, Motorrad, Lastwagenverkehr, Rasenmäher
100 Müllabfuhr, Motorsäge, Presslufthammer
120 Rockkonzert vor den Lautsprechern, Donnerschlag
140 Gewehrschuss, Düsenantrieb
180 Raketenstart

Diese Informationen wurden von der Forschungsstiftung für Gehörschäden zur Verfügung
gestellt.

3

1

3 4

7 8 6 5

REGLER UND FUNKTIONEN

2

9

10

1. Kopfhörerbuchse

2. Lautstärke [+/-] Tasten

3. Anzeige

4. Batteriefach und Aufnahme für SD/MMC-Speicherkarte (An der Seite des Gerätes.)

5. Hauptschalter "Ein-Aus/Stopp"-Taste

6. Funktionen-Wahlschalter (Wi edergabe/Pause/Titelsprung +/-)

7. Modus-Taste (Hauptmenü/Einstellungen)

8. Tastenverriegelung "Lock"

9. "EQ/Wiederholen" -Taste (EQ/Repeat)

10. USB -Anschlussbuchse

4

BATTERIE EINLEGEN

Wenn die Batteriestandanzeige (in der Anzeige) eine schwache Batterie anzeigt (siehe
"Figure 1"), dann sollten Sie die Batterie wie folgt auswechseln.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung auf den Boden des Gerätes

aufschieben, wie in "Abbildung 2" dargestellt.

2. Klappen Sie die Batteriehalterung nach oben, und legen Sie eine (1) Batterie des Typs

"AAA" (mitgeliefert) ein, wie in "Abbildung 3" dargestellt. Wir empfehlen die Verwendung
von Alkaline -Batterien, um eine längere Betriebsdauer zu gewährleisten.

3. Klappen Sie die Batteriehalterung wieder in die Ausgangsstellung zurück, wie in

"Abbildung 4" dargestellt, und schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4

BATTERIEN VORSICHTSHINWEISE

Befolgen Sie die nachfolgende Vorsich tshinweise beim Nutzen des Gerätes mit Batterien:

1. Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs.

2. Achten Sie auf die korrekte Polarisierung der Batterie beim Einlegen in das
Batteriefach, wie im Batteriefach angegeben.

Durch Polvertauschung kann das Gerät beschädigt werden.

3. Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht im Einsatz ist, sollten Sie die
Batterie heraus nehmen, um Schäden durch mögliches Auslaufen der
Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

4. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen; diese Batterien
können sich überhitzen und explodieren. (Beachten Sie stets die Hinweise des
Batterieherstellers).

5

INSTALLATION (FORTSETZUNG)

ARMBAND

1. Führen Sie das Armband in den Schlitz an der Rückseite des Gerätes ein, und ziehen Sie

dieses vollständig durch.

2. Ziehen Sie das Armband heraus, und führen Sie dieses in die Schnalle ein.

3. Das Armband vollständig durchziehen und umfalten; anschließend den Klettverschluss

schließen.

KOPFHÖRERBUCHSE:

Schalten Sie das Gerät ein, und stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein. Schließen Sie den
Stecker des Ohrhörers an der Ohrhörerbuchse an.

6

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN

INSTALLATION DER "DIGITAL AUDIO PLAYER" CD-SOFTWARE
Für Windows 98SE:

Die USB -Speicherfunktion kann ohne Installation des Treibers nicht genutzt werden.
Installieren Sie bitte den Treiber von der CD-ROM, um die USB -Speicherfunktion zu nutzen.

Für Windows ME, Windows 2000 oder WindowsXP:

Windows erkennt automatisch den Audio-Player beim Anschluss des USB-Kabels, ohne
dass irgendwelche CD-Software installiert werden muss.

Für Macintosh OSX:

Das Macintosh OSX erkennt den Player automatisch, ohne dass dazu die CD-Software
installiert werden muss. Installieren Sie beim Einsatz eines Macintosh die Software nicht.

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, wenn Sie Ihren Player erstmals an Ihren
Computer anschließen.

Installation des Player-Software-Treibers (Für Windows 98SE):

1. Legen Sie die Installations -CD-ROM in das CD-Laufwerk ein; das Installationsprogramm

läuft automatisch, und der Treiber wird installiert.

HINWEIS: Wenn die Installation nicht automatisch beginnt, dann führen Sie einen Doppelklick
auf die Datei "Setup.exe" im Stammverzeichnis der Installations-CD aus, um die Programm­Installation manuell zu starten.

7

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN
(FORTSETZUNG)

1. Beachten Sie die Bildschirmhinweise zur Installation des Programms.

8