Mpman MP-F56 User Manual [hu]

Download

GERMAN TRANSLATION

MP-F56

Bedienungsanleitung

Stereo MP3/WMA-Player

VORSICHTSHINWEISE

URHEBERRECHTSHINWEIS

- Die unerlaubte Verbreitung von Audiotiteln in den Datei-Formaten "MP3" oder "WMA" stellt eine Verletzung internationaler Urheberrechte dar.

SICHERHEITSHINWEISE

- Vibrationen, verursacht während Sie mit diesem Gerät laufen oder trainieren, haben keinen Einfluss auf die Wiedergabe oder die Funktion des Gerätes. Durch Herunterwerfen oder durch die Schlageinwirkung eines schweren Gegenstandes können Beschädigungen des Gerätes, oder Wiedergabeverzerrungen, verursacht werden.

- Bringen Sie das Gerät möglichst nicht mit irgendwelchen Flüssigkeiten in Kontakt.

- Legen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, auf Wärmequellen, oder an Orten ab, wo das Gerät direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Sand, Feuchtigkeit, Regen oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt wäre, oder auf unebenen Oberflächen und in einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern, wo übermäßige Wärme auftreten könnte.

VERKEHRSSICHERHEIT:

- Tragen Sie niemals Kopf- oder Ohrhörer, während Sie ein Fahrzeug lenken, Fahrrad fahren oder ein motorisiertes Fahrzeug steuern. Sie stellen in diesem Fall eine Gefahr für sich selbst und andere im Straßenverkehr dar, und das Tragen von Ohr- oder Kopfhörern im Straßenverkehr ist in einigen Ländern gesetzwidrig. Es kann gefährlich sein Musik mit hoher Lautstärke zu hören, während Sie im Straßenverkehr laufen, besonders in der Nähe von Fußgängerübergängen. In möglichen Gefahrensituationen sollten Sie das Gerät mit extremer Vorsicht einsetzen oder nicht verwenden.

Lieber Kunde:

Der Kauf eines leistungsfähigen Audiogerätes, wie es dieses Gerät ist, stellt nur den Anfang Ihres Musikgenusses dar. Nun sollten Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, damit Sie die Möglichkeiten Ihres Gerätes optimal nutzen können. Der Hersteller und die Industrievereinigung der Gebrauchselektronikhersteller möchten, dass Sie das Gerät sicher und effizient einsetzen. Sie sollten die Lautstärke so einstellen, dass der Ton klar und deutlich, unverzerrt und ohne Andere zu stören wiedergegeben wird. Vor allem aber in einer Lautstärke, die Ihr Gehör nicht schädigt. Der Eindruck der Lautstärke kann trügen. Nach einiger Zeit "gewöhnt" sich das Ohr an eine höhere Lautstärke. Dadurch kann es sein, dass eine Lautstärke eingestellt ist, die sich "normal" anhört, aber schädlich für Ihr Gehör sein kann. Sie sollten sich gegen diesen Effekt schützen, indem Sie Ihr Gerät auf eine sichere LAUTSTÄRKE einstellen, BEVOR sich Ihr Gehör an eine schädliche Lautstärke gewöhnt hat.

Eine sichere Lautstärke einstellen:

- Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine niedrige Stufe.

- Stellen Sie nun die Lautstärke langsam höher ein, bis Sie die Wiedergabe klar und in einer angenehmen Lautstärke, ohne Verzerrungen, hören.

Nachdem Sie eine angenehme Lautstärke bestimmt haben:

- Belassen Sie den Lautstärkeregler nach der Einstellung in dieser Position.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Einstellung vorzunehmen, um zukünftige Gehörschäden oder Verluste zu verhindern. Wir möchten, dass Sie ein ganzes Leben lang gut hören.

Wir möchten, dass Sie Ihr ganzes Leben lang gut hören: Wenn Sie Ihr Gerät vernünftig einsetzen, werden Sie ein ganzes Leben lang Spaß am Musikhören haben. Da Gehörschäden, hervorgerufen durch zu laute Geräusche, oft nicht feststellbar sind bis es zu spät ist, empfiehlt Ihnen die Vereinigung der Gebrauchselektronikhersteller das längere Anhören lauter Musik zu vermeiden. Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Lautstärkeangaben für Ihre Bezugnahme.

Dezibel

Lautstärke Beispiel 30 Bücherei, leises flüstern

40 Wohnzimmer, Kühlschrank, Schlafzimmer ohne Verkehrslärm 50 Leichter Verkehr, normale Unterhaltung, ruhiges Büro 60 Klimaanlage in 5m Entfernung; Nähmaschine 70 Staubsauger, Fön, geräuschvolles Restaurant 80 Normaler Stadtverkehr, Müllabfuhr, Wecker in 60cm Entfernung

NACHFOLGEND FINDEN SIE EINE LISTE VON GERÄUSCHEN, DIE BEI DAUERHAFTER EINWIRKUNG GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN KÖNNEN:

90 Untergrundbahn, Motorrad, Lastwagenverkehr, Rasenmäher 100 Müllabfuhr, Motorsäge, Presslufthammer 120 Rockkonzert vor den Lautsprechern, Donnerschlag 140 Gewehrschuss, Düsenantrieb 180 Raketenstart

Diese Informationen wurden von der Forschungsstiftung für Gehörschäden zur Verfügung gestellt.

3 4

7 8 6 5

REGLER UND FUNKTIONEN

1. Kopfhörerbuchse

2. Lautstärke [+/-] Tasten

3. Anzeige

4. Batteriefach und Aufnahme für SD/MMC-Speicherkarte (An der Seite des Gerätes.)

5. Hauptschalter "Ein-Aus/Stopp"-Taste

6. Funktionen-Wahlschalter (Wi edergabe/Pause/Titelsprung +/-)

7. Modus-Taste (Hauptmenü/Einstellungen)

8. Tastenverriegelung "Lock"

9. "EQ/Wiederholen" -Taste (EQ/Repeat)

10. USB -Anschlussbuchse

BATTERIE EINLEGEN

Wenn die Batteriestandanzeige (in der Anzeige) eine schwache Batterie anzeigt (siehe "Figure 1"), dann sollten Sie die Batterie wie folgt auswechseln.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung auf den Boden des Gerätes

aufschieben, wie in "Abbildung 2" dargestellt.

2. Klappen Sie die Batteriehalterung nach oben, und legen Sie eine (1) Batterie des Typs

"AAA" (mitgeliefert) ein, wie in "Abbildung 3" dargestellt. Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline -Batterien, um eine längere Betriebsdauer zu gewährleisten.

3. Klappen Sie die Batteriehalterung wieder in die Ausgangsstellung zurück, wie in

"Abbildung 4" dargestellt, und schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4

BATTERIEN VORSICHTSHINWEISE

Befolgen Sie die nachfolgende Vorsich tshinweise beim Nutzen des Gerätes mit Batterien:

1. Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs.

2. Achten Sie auf die korrekte Polarisierung der Batterie beim Einlegen in das Batteriefach, wie im Batteriefach angegeben.

Durch Polvertauschung kann das Gerät beschädigt werden.

3. Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht im Einsatz ist, sollten Sie die Batterie heraus nehmen, um Schäden durch mögliches Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

4. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen; diese Batterien können sich überhitzen und explodieren. (Beachten Sie stets die Hinweise des Batterieherstellers).

INSTALLATION (FORTSETZUNG)

ARMBAND

1. Führen Sie das Armband in den Schlitz an der Rückseite des Gerätes ein, und ziehen Sie

dieses vollständig durch.

2. Ziehen Sie das Armband heraus, und führen Sie dieses in die Schnalle ein.

3. Das Armband vollständig durchziehen und umfalten; anschließend den Klettverschluss

schließen.

KOPFHÖRERBUCHSE:

Schalten Sie das Gerät ein, und stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein. Schließen Sie den Stecker des Ohrhörers an der Ohrhörerbuchse an.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN

INSTALLATION DER "DIGITAL AUDIO PLAYER" CD-SOFTWARE Für Windows 98SE:

Die USB -Speicherfunktion kann ohne Installation des Treibers nicht genutzt werden. Installieren Sie bitte den Treiber von der CD-ROM, um die USB -Speicherfunktion zu nutzen.

Für Windows ME, Windows 2000 oder WindowsXP:

Windows erkennt automatisch den Audio-Player beim Anschluss des USB-Kabels, ohne dass irgendwelche CD-Software installiert werden muss.

Für Macintosh OSX:

Das Macintosh OSX erkennt den Player automatisch, ohne dass dazu die CD-Software installiert werden muss. Installieren Sie beim Einsatz eines Macintosh die Software nicht.

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, wenn Sie Ihren Player erstmals an Ihren Computer anschließen.

Installation des Player-Software-Treibers (Für Windows 98SE):

1. Legen Sie die Installations -CD-ROM in das CD-Laufwerk ein; das Installationsprogramm

läuft automatisch, und der Treiber wird installiert.

HINWEIS: Wenn die Installation nicht automatisch beginnt, dann führen Sie einen Doppelklick auf die Datei "Setup.exe" im Stammverzeichnis der Installations-CD aus, um die ProgrammInstallation manuell zu starten.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

1. Beachten Sie die Bildschirmhinweise zur Installation des Programms.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

2. Installieren Sie das Treiberprogramm im Vorgabeverzeichnis.

Warnung: Den Installationspfad für das Treiberprogramm NICHT ändern, da das Programm andernfalls nicht korrekt ausgeführt werden kann.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

3. Klicken Sie auf "Finish“ (Beenden) nachdem der Installationsvorgang abgeschlossen ist.

Starten Sie den Computer neu.

4. Nach Abschluss der Installation finden Sie den Eintrag "Digital Audio Player" in der

Programmliste.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

DATEIEN ÜBERSPIELEN

Sie können MP3-Dateien vom Internet herunterladen, oder eine Audio-CD mittels einer Encoder-Software in MP3-Dateien konvertieren. Nachdem Sie die Dateien auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie diese einfach auf Ihren MP-F56 Player kopieren.

Verbinden Sie Ihren MP-56 Player mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Com puter. Betätigen Sie den "Power" Hauptschalter, um das Gerät einzuschalten; folgende Anzeige erscheint in der LCD-Anzeige Ihres MP-F56 Players:

Ein Fenster mit der Bezeichnung "Wechsellaufwerk" öffnet sich automatisch im Bildschirm. Wenn eine SD/MMC-Karte (siehe Seite 14) installiert ist, öffnet sich ein anderes Verzeichnis für diese Karte.

Übertragen Sie weitere MP3-, WMA- oder WAV-Dateien auf Ihren Player, indem Sie diese einfach in das mit "Wechsellaufwerk" bezeichnete Fenster aus anderen Verzeic hnissen auf Ihrem Computer ziehen und dort ablegen.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum sicheren Abtrennen Ihres MP-56 Players vom Computer, nachdem Sie mit dem Überspielen von Dateien fertig sind.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

SO TRENNEN SIE IHREN PLAYER SICHER VON IHREM COMPUTER:

HINWEIS: Um Beschädigungen des Players oder Datenverluste zu verhindern, sollten Sie stets die nachfolgenden Hinweise beachten, bevor Sie das USB-Kabel von Ihren Computer oder das USB vom Player trennen.

Führen Sie einen Doppelklick mit der Maus auf das Symbol "Hardware sicher abtrennen" in der Arbeitsleiste aus. Wählen Sie den Eintrag "USB Mass Storage Device" (USB Massenspeicher) im Fenster "Hardware sicher abtrennen", und klicken Sie auf "Stopp". Ein Bestätigungsfenster für "Hardware sicher abtrennen" erscheint nun wie folgt:

Klicken Sie "OK" wenn das Fenster für "Hardware sicher abtrennen" erscheint, bevor Sie den Player vom USB-Kabel oder den Computer vom USB-Kabel abt rennen.

HERUNTERLADEN UND ÜBERSPIELEN VON DATEIEN (FORTSETZUNG)

EXTERNE SPEICHERKARTEN

UM BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTES ZU VERMEIDEN müssen Sie darauf achten, dass das Gerät vor dem Herausnehmen der Speicherkarte ausgeschaltet ist.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie dieses auf die Unterseite des Gerätes aufschieben, wie in "Abbildung 1" dargestellt.

2. Führen Sie eine SD/MMC-Speicherkarte (nicht mitgeliefert) mit bis zu 512MB ein, und richten Sie diese wie in "Abbildung 2" dargestellt aus.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an, wie zuvor beschrieben.

4. Ziehen Sie die gewünschten MP3- und WMA-Dateien in das neue Verzeichnis. Der Speicherkarten-Indikator erscheint in der linken, unteren Ecke der Anzeige.

5. Drücken Sie auf die Ecke der Speicherkarte wie in "Abbildung 3" dargestellt, um die SD/MMC-Speicherkarte herauszunehmen. Nehmen Sie die Karte vorsichtig heraus.

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3

EINSATZ

DAS GERÄT EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät mittels des Hauptschalters ein; der "MPMan" Startbildschirm erscheint kurz in der Anzeige. Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. Die Meldung "Halten um auszuschalten" erscheint in der Anzeige. Geben Sie den Hauptschalter frei, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat.

TASTENSPERRE

Schieben Sie den "LOCK" -Schalter in die Verriegelungsstellung (nach unten); der "Lock" Indikator erscheint in der Anzeige, und die Funktionen aller Bedientasten sind nun blockiert. Dies ist nützlich, wenn Sie verhindern möchten, dass ein Titelsprung durch unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten erfolgt. Bringen Sie den "LOCK"-Schalter wieder in die Ausgangsstellung (nach oben), um die Tastensperre wieder freizugeben.

Halten Sie die "EQ/Repeat" -Taste (EQ/Wiederholen) gedrückt, bis "EQ" in der Anzeige markiert ist. Betätigen Sie nun wiederholt die "EQ/Repeat" -Taste, um die gewünschte EQEinstellung auszuwählen: NORM (Normal), ROCK, UBAS (Ultra Bass), JAZZ, CLAS (Klassik) oder POP. Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät verlässt den EQ-Einstellmodus.

HINWEISE:

- Wenn Sie versuchen den Spieler einzuschalten während sich die "LOCK"Tastensperre in der "Lock"-Einstellung (unten) befindet, dann erscheint "HOLD" in der Anzeige, und das Gerät schaltet sich aus.

- Die EQ-Funktion steht nur für die Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien zur Verfügung.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

ABSPIELEN VON MP3/WMA-DATEIEN

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter (u) betätigen. Der "MPMan"

Startbildschirm erscheint nun kurz in der Anzeige. Bringen Sie den FunktionenWahlschalter (u) in die Einstellung "Wiedergabe/Pause", um mit der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien zu beginnen. Die MP3-Anzeige läuft nun über den Bildschirm; die Anzeige der Bit-Rate und die EQ-Einstellung erscheinen abwechselnd unten in der Anzeige, und die Titelnummer und Zeitangabe erscheinen oben in der Anzeige.

2. Betätigen Sie die MODUS -Taste (u), wenn das Gerät im Stoppuhr-Modus funktioniert;

das Hauptmenü erscheint nun. Drücken Sie innerhalb von sechs Sekunden den Funktionen-Wahlschalter auf ( v) hin, bis die Einstellung MUSIC PLAYER erscheint, und betätigen Sie (w), um die Einstellung auszuwählen.

3. Halten Sie die EQ/Repeat -Taste(EQ/Wiederholen) gedrückt während ein MP3-Titel abspielt wird, bis die EQ-Anzeige markiert ist. Betätigen Sie nun wiederholt die EQ/Repeat -Taste, um die gewünschte EQ- Einstellung auszuwählen: NORM (Normal), ROCK, UBAS (Ultra Bass), JAZZ, CLAS (Klassik) oder POP. Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät verlässt den EQ-Einstellmodus.

4. Betätigen Sie die VOLUME [+u] Lautstärke-Taste, um die Lautstärke höher zu stellen; betätigen Sie die VOLUME [-v] Lautstärke-Taste, um die Lautstärke tiefer zu stellen.

FORTSETZUNG AUF DER FOLGENDEN SEITE

EINSATZ (FORTSETZUNG)

5. Betätigen Sie den Hauptschalter, um die MP3/WMA-Wiedergabe zu beenden.

HINWEIS: - Beachten Sie die Seiten 7 bis 20 für Hinweise zum Überspielen von MP3- und

WMA-Dateien auf dieses Gerät.

WIEDERGABE PAUSIEREN

1. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter kurz während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu pausieren; die Wiedergabe hält nun an, und der Timer steht still.

2. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter nochmals, um die Wiedergabe fortzusetzen; der Ton wird aktiviert, und der Timer beginnt wieder zu laufen.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS TITELSPRUNG (SKIP)

1. Drücken Sie den Funktionen-Wahlschalter während der Wiedergabe auf [ ] hin, um an den Anfang des nächsten Titels zu springen. Drücken Sie den Funktionen-Wahlschalter wiederholt auf [ ] hin, um die nachfolgenden Titelnummern auf dem Player abzuspielen.

2. Drücken Sie den Funktionen-Wahlschalter während der Wiedergabe auf [ ] hin, um an den Anfang des abspielenden Titels zu springen. Drücken Sie den FunktionenWahlschalter wiederholt auf [ ] hin, um die vorherigen Titelnummern auf dem Player abzuspielen.

EXPRESS-TITELSUCHE Halten Sie den Funktionen-Wahlschalter während der Wiedergabe auf [ u] oder [ v] hin gedrückt, und der Player sucht innerhalb eines Titels eine gewünschte Stelle vorwärts oder rückwärts auf. Die Titelsuche erfolgt schnell vorwärts oder rückwärts solange Sie die Taste gedrückt halten. Sobald Sie die Taste freigeben ist, funktioniert das Gerät wieder im normalen Wiedergabemodus.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

WIEDERHOLTE WIEDERGABE EINES TITELS

1. Betätigen Sie die EQ/Repeat -Taste (EQ/Wiederholen) [u] während der Wiedergabe eines Titels einmal, und " " erscheint in der Anzeige. Betätigen Sie die "Skip/Suchen"Taste [ v] oder [ w], um einen gewünschten Titel zur Wiederholung auszuwählen.

2. Der ausgewählte Titel wird nun wiederholt abgespielt. Betätigen Sie die EQ/Repeat Taste (EQ/Wiederholen) nochmals, bis der Modus-Indikator erlischt, um die Wiederholungs-Funktion zu deaktivieren.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE ALLER TITEL

1. Betätigen Sie die EQ/Repeat -Taste (EQ/Wiederholen) [ ] zweimal während der

Wiedergabe eines Titels, um alle Titel zu wiederholen, und "*" erscheint in der Anzeige.

2. Es werden nun alle Titel im Speicher wiederholt abgespielt. Betätigen Sie die

EQ/REPEAT-Taste (EQ/WIEDERHOLEN) nochmals, bis der Modus-Indikator erlischt, um die Wiederholen-Funktion zu deaktivieren.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

WIEDERGABE ALLER TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE UND STOPP

1. Betätigen Sie die EQ/Repeat -Taste (EQ/Wiederholen) dreimal während der

Wiedergabe eines Titels, um alle Titel in zufälliger Reihenfolge zu wiederholen, und "s" erscheint in der Anzeige.

2. Das Gerät spielt nun alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Nachdem alle Titel einmal

abgespielt wurden, hält das Gerät an. Betätigen Sie die EQ/Repeat-Taste (EQ/Wiederholen), bis der Modus-I ndikator erlischt, um die Zufallswiedergabe zu beenden.

FORTGESETZTE WIEDERGABE ALLER TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

1. Betätigen Sie die EQ/Repeat -Taste (EQ/Wiederholen) [ ] viermal während der

Wiedergabe eines Titels, um alle Titel in zufälliger Reihenfolge fortlaufend zu wiederholen, und "*" erscheint in der Anzeige.

2. Das Gerät spielt nun alle Titel fortlaufend in zufälliger Reihenfolge ab, bis Sie die [u]-

Taste betätigen (um die Wiederholfunktion zu beenden). Betätigen Sie die EQ/Repeat

-Taste (EQ/Wiederholen) ?v, bis der Modus-Indikator erlischt, um die fortlaufende Zufallswiedergabe zu beenden.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

EINSATZ DER STOPPUHR

1. Schalten Sie das Gerät mittels des Hauptschalters ein; der "MPMan" Startbildschirm erscheint nun kurz in der Anzeige.

2. Betätigen Sie die Modus-Taste [u]; das Hauptmenü erscheint nun in der Anzeige. Drücken Sie den Funktionen-Wahlschalter innerhalb von 6 Sekunden auf [ v] hin, bis die Stoppuhr-Funktion ausgewählt ist. Betätigen Sie anschließend den FunktionenWahlschalter [w], um die Funktion auszuwählen.

3. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter, um den Timer zu starten; der Timer beginnt nun aufwärts zu zählen. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter, um den Timer anzuhalten; der Timer hält nun an. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter nochmals, um den Timer wieder zu starten.

4. Betätigen Sie den Hauptschalter, um eine Rücksetzung des Timers auf "00:00:000" durchzuführen.

HINWEISE:

- Sie können MP3/WMA-Dateien auch abspielen während die Stoppuhr läuft. Beachten

Sie die Schritte 2 bis 4 oben für Hinweise zur Bedienung der Stoppuhr während Sie MP3/WMA-Dateien abspielen.

- Um die Wiedergabe von MP3/WMA -Dateien im Stoppuhrmodus zu beenden,

müssen Sie das Gerät entweder ausschalten oder das Gerät wieder in den MP3Wiedergabemodus umschalten.

EINSATZ (FORTSETZUNG)

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

1. Halten Sie die MODUS-Taste gedrückt, bis das "Einstellungen"-Menü (Setup) in der Anzeige erscheint.

2. Wählen Sie eine Einstellung aus, indem Sie den Funktionen-Wahlschalter innerhalb

von 6 Sekunden auf [ u] oder [ v] hin drücken.

Kontrast : Kontrast einstellen Equalizer : EQ-Einstellung auswählen Play Timer: Anzeige der vergangenen oder verbleibenden Spielzeit während der

Wiedergabe eines Titels.

Light Timer: Einstellen des Betriebsintervalls für die Anzeigebeleuchtung nach dem

Einschalten.

3. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter [u] um eine Einstellung auszuwählen;

das entsprechende Menü erscheint nun. Führen Sie Einstellungen aus, indem Sie den Funktionen-Wahlschalter auf [ v] oder [ w] hin drücken. Betätigen Sie den Funktionen-Wahlschalter [u] nochmals, um die ausgeführten Einstellungen zu bestätigen.

STÖRUNGSSUCHE

Schalter

Batterie auswechseln

Falls Störungen beim Einsatz des Gerätes auftreten, dann sollten Sie die Hinweise der nachfolgenden Tabelle beachten bevor Sie das Gerät einem Servicebetrieb übergeben:

STÖRUNG

l Das Gerät kann

nicht eingeschaltet werden.

l Kein Ton.

l Fehler bei der

Dateiübertragung.

l Computer erkennt

den MP-56 Player nicht.

URSACHE

l Batterie ist leer oder

nicht vorhanden.

l Der "LOCK"-

befindet sich in der "Lock"-Einstellung (unten).

l Kopfhörer nicht

angeschlossen.

l Lautstärke zu niedrig

eingestellt.

l Die MP3- oder WMA-

Titel sind beschädigt.

l Das USB-Kabel ist

beschädigt.

l Der MP-56 Player ist

ausgeschaltet.

l Das USB-Kabel ist

nicht korrekt angeschlossen.

l Treiber ist nicht

installiert, oder Computer nicht kompatibel.

ABHILFE

oder korrekt einlegen.

l Schieben Sie den

Schalter nach oben (entriegeln).

l Schließen Sie einen

Kopfhörer an.

l Stellen Sie die

Lautstärke mittels des VOLUME [+] Lautstärkereglers ein.

l Überspielen Sie

intakte Musikdateien.

l Wechseln Sie das

Kabel aus.

l Schalten Sie den MP-

56 Player ein.

l Stellen Sie sicher,

dass das USB-Kabel korrekt angeschlossen ist.

l Installieren Sie den

Treiber und/oder beachten Sie Seite 7 bis 14 für Kompatibilitätshinwei se.

STÖRUNGSSUCHE (FORTSETZUNG)

In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass das Gerät nach der Aktualisierung der Firmware nicht eingeschaltet werden kann; in diesem Fall müssen Sie eine Rücksetzung des Players durchführen. Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, um eine Rücksetzung des Players auszuführen:

1. Klicken Sie auf die START-Taste Ihres Computers.

2. Öffnen Sie die PROGRAMM-Liste.

3. Wählen Sie den Eintrag "MPMan Solid State Digital Audio Player".

4. Klicken Sie auf "Firmware Download".

5. Der Bildschirm für den Firmware-Download-Vorgang erscheint nun zusammen mit der

folgenden Nachricht:

"Searching for devices connected to the system." (Suche nach angeschlossenen

Geräten.)

6. Öffnen Sie das Batteriefach des Players, und heben Sie den Plus -Kontakt der Batterie

an.

7. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer, und das gegenüberliegende Ende

mit dem MP-56 Player.

8. Stellen Sie den Kontakt mit dem Pluspol der Batterie wieder her.

9. Halten Sie den "POWER" Hauptschalter ca. 10 Sekunden lang gedrückt; eine Dialogbox

erscheint nun.

10. Geben Sie die Taste frei, und die Anzeige für die Aktualisierung erscheint.

11. Markieren Sie "Datenspeicher formatieren". Klicken Sie auf "JA" (YES), nachdem eine

zweite Dialogbox erscheint, um eine Aktualisierung und Formatierung des Gerätes auszuführen (dadurch werden alle Dateien auf dem Gerät gelöscht), oder klicken Sie auf "NEIN", um eine Aktualisierung ohne Formatierung des Datenspeichers durchzuführen. Klicken Sie auf "Start", um mit dem Laden der Firmware zu beginnen.

12. Klicken Sie auf "SCHLIESSEN" (CLOSE), sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist;

das Gerät ist nun voll funktionsfähig.

TECHNISCHE DATEN - AUDIO

Frequenzbereich.................................20Hz - 20KHz

Kopfhörer Ausgangsleistung...............20mW; 16 Ohm (Max. Lautstärke)

Rauschabstand (S/N)..........................85dB (MP3)

UNTERSTÜTZT DAT EIFORMATE

Dateityp............................................ MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA

Bit-Rate............................................. 8 kbps-320Kbps

Tag-Info............................................ ID3 Tag

ALLGEMEIN:

Abmessungen.................................. 2,41 x 6,3 x 7 cm

(0,95 x 2,5 x 2,75 Zoll)

Gewicht:............................................ 35g

LCD................................................... Graphik-Anzeige mit Anzeigebeleuchtung

Anzeigesprache................................ Englisch

USB-Kabel.........................................USB 1.1

Batterie..............................................1 x AAA Alkaline

Interner Speicher...............................128 MB

Externer Speicher............................ SD/MMC-Speicherkarte

Maximale Spielzeit............................ ca. 10 Stunden (128kbps, MP3)

Unterstützte Betriebssysteme ........... WIN ME, Win 2000 Win XP, Mac OSX

Firmware-Aufrüstung........................ Ja (nicht über Win98 oder Mac)

Betriebsumgebung........................... -5°C bis 40°C

Hinweis: Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

CE-WARNHINWEISE

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck ist ein Warnhinweis und soll den Benutzer auf wichtige Bedienungshinweise in der Begleitdokumentation hinweisen.

Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Feuchtigkeit oder Regen.

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse vor dem Einschalten des Gerätes ordnungsgemäß angeschlossen werden.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, wo eine ordnungsgemäße Belüftung sichergestellt ist. Vermeiden Sie die Aufstellung des Gerätes z.B. in der Nähe von Vorhängen, auf Teppichen oder an rundum geschlossenen Orten, wie z.B. in einem Bücherregal.

Setzen Sie dieses Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.

Stellen Sie stets sicher, dass die Batterien korrekt und unter Beachtung der Polarisierungsangaben eingelegt wurden. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Nehmen Sie stets alle Batterien aus dem Gerät heraus, falls dieses voraussichtlich längere Zeit (über 1 Monat) nicht im Einsatz sein wird um Beschädigungen durch möglicherweise auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

150A-MP-000

Mpman MP-F56 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual