MPF402
MP3 PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
V1.0
Achtung
Vermeiden Sie die Einwirkung e xtremer Kräfte auf das Gerät und lassen Sie es nicht
aus großer Höhe fallen.
Benutzen Sie den Spieler nicht in extremer Hitze oder Kälte, staubigen oder feuchten
Gebieten. Achten Sie darauf, daß das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt wird.
Erstellen Sie regelmässig, zum Schutz Ihrer Daten, eine Sicherheitskopie.
Vermeiden Sie es, den Spieler im Bereich von magnetischen Feldern zu verwenden.
Halten Sie das Gerät von Wasser und Flüssigkeiten entfernt. Sollten Wasser oder
andere Flüssigkeiten ins Gerät gelangen, stellen Sie den Spieler sofort aus, entfernen
Sie die Batterie und reinigen Sie das Gerät.
Verwenden Sie keine chemischen Substanzen, um das Gerät zu reinigen, da dies zu
Korrosion führen kann. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
Wir sind nicht verantwortlich für Schaden am Gerät oder Datenverlust verursacht durch
Fehlfunktion, Mißbrauch, Reparatur des Gerätes oder Batteriewechsel.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, reparieren Sie es nicht selbst , nehmen Sie
keine Veränderungen am Gerät vor, da dies Verfall der Garantie zur Folge hat.
Das Erscheinungsbild oder tatsächliche Aussehen des Gerätes kann von den
Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf
das eigentliche Gerät.
Technische Hinweise
Plug & Play steht nur für WIN2000/XP zur Verfügung. Es wird nicht durch WIN98 und
WIN98SE unterstützt, bei dem ein Treiber installiert werden muß.
Laden Sie die Batterie sofort, wenn die „leere Batterie“Anzeige aufleuchtet, da sich das
Gerät ansonsten automatisch ausstellt.
Um Datenverlust zu vermeiden, achten Sie darauf, daß Sie den Spieler stets
ordnungsgemäß abstecken.
Die am PC angezeigte Übertragungsrate kann abweichen in Abhängigkeit von der
Verwendunng verschiedener Operationssysteme. Die exakte Übertragungsrate sollten
Sie der Angabe auf dem Spieler entnehmen.
Page 1 of 10
Hauptmerkmale
Play MP3, WMA und ASF Dateien
Ordner Navigation
Sprachaufzeichnung
Packungsinhalt
Hauptgerät
Stereo Kopfhörer mit Tragriemen
USB Kabel
FM Radio (optional)
SRS WOW Klangeffekte
Eingebaute,wiederaufladbareLi-polymer
Batterie
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Tastenbeschreibung
① LCD Display
② Vorherige
③ Play/Pause
④ Naechste
⑤ MENÜ Taste
⑥ VOL+
⑦ VOL-
⑧ Stromschalter
⑨ Kopfhörerbuchse
⑩ eingebautes Mikrofon
⑪ USB Anschluß
Grundfunktionen
Funktion Ablauf
Strom Ein/Aus Stellen Sie den Stromschalter auf Ein, dann halten Sie die
Play/Pause Drücken Sie die Taste zum Abspielen oder um das Gerät auf
Lautstärke
einstellen
Vorherige/Nächste Drücken Sie die / Tasten um den vorherigen oder nächsten
Taste gedrückt, um das Gerät anzuschalten.
Halten Sie die Tate gedrückt um den Bildschirm zu schließen.
Stellen Sie den Schalter auf “AUS”um das Gerät auszuschalten.
Pause zu stellen.
Drücken Sie die VOL+ oder VOL- Tasten, um die Lautstärke
einzustellen.
Page 2 of 10
Schnell Vorwärts Halten Sie die Taste gedrückt um schnell vorzuspulen.
Zurückspulen Halten Sie die Taste gedrückt um zurückzuspulen.
Titel abzuspielen.
In die verschiedenen Arbeitsmodi gelangen
Wenn Sie das Gerät anstellen, sollte das Hauptmenü erscheinen, welches diverse
Arbeitsmodi Optionen enthält –Musik Modus, Aufnahme Modus, Sprach Modus, Radio Modus
und Einstellungen Modus.
Drücken Sie die / Tasten, um einen Modus auszuwählen und drücken Sie die MENÜ
Taste, um in den Modus zu gelangen.
Musik Modus
Wählen Sie “Musik Modus”im Hauptmenü, um in den Musik Modus zu gelangen. Sie sollten
die Abspielanzeige sehen, wenn Sie sich im Musik Modus befinden. Lesen Sie unter
„Grundfunktionen“zum Abspielen von Musik nach.
In den Ordner Navigations Modus gelangen
(1) Drücken Sie während des Abspielens von Musik kurz die Taste, um das
Abspielen anzuhalten.
(2) Drücken Sie die MENÜ Taste, um das Untermenüaufzurufen.
(3) Wählen Sie “Lokaler Ordner”und drücken Sie anschließend die MENÜ Taste zum
Bestätigen.
(4) Im „Ordner Modus“drücken Sie die / Tasten um einen Ordner auszuwählen.
Drücken Sie dann die MENÜ Taste um den Ordner zu öffnen.
(5) Im geöffneten Ordner drücken Sie die / Tasten um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie die MENÜ Taste um in den Musikabspielmodus zu gelangen und den
ausgewählten Titel abzuspielen.
Schließen Sie den aktuell geöffneten Ordner indem Sie die MENÜ Taste drücken,
oder drücken Sie die Taste, um in das Untermenüzurück zugelangen.
Einen Titel löschen
Wie im folgenden beschrieben, können Sie einen ausgesuchten Titel löschen:
(1) Halten Sie den momentan laufenenden Titel durch Drücken der Pause Taste an.
Drücken Sie die MENÜ Taste um in das Untermenüzu gelangen.
(2) Wählen Sie „Datei löschen“und drücken Sie die MENÜ Taste um fortzufahren.
(3) Drücken Sie die / Tasten um “Ja”oder “Nein”auszuwählen, anschließend
drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die Taste um
abzubrechen.
Alle Titel löschen
Wie im folgenden beschrieben, können Sie alle Titel löschen:
(1) Halten Sie den momentan laufenenden Titel durch Drücken der Pause Taste an.
Page 3 of 10
Drücken Sie die MENÜ Taste um in das Untermenüzu gelangen.
(2) Wählen Sie „Alle löschen“und drücken Sie die MENÜ Taste um fortzufahren.
(3) Drücken Sie die / Tasten um “Ja”oder “Nein”auszuwählen, anschließend
drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die Taste um
abzubrechen.
A-B Wiederholen
Um einen ausgewählten Teil des aktuell gespielten Titel zu wiederholen:
(1) Während die Musik spielt, drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um “Wiederholung”auszuwählen, anschließend
drücken Sie die MENÜ Taste um in den A-B Wiederholen Modus zu gelangen.
(3) Am gewünschten Anfangspunkt drücken Sie die MENÜ Taste um den Anfangspunkt
für Wiederholen zu bestätigen.
(4) Am gewünschten Endpunkt drücken Sie die MENÜ Taste um den Endpunkt für
Wiederholen zu bestätigen.
(5) Der Abschnitt zwischen Anfangs- und Endpunkt wird nun wiederholt abgespielt.
(6) Um A-B Wiederholen zu stoppen, drücken Sie erneut die MENÜ Taste.
Abspielmodus auswählen
Sie können zwischen den folgenden Abspielmodi wählen:
Normal –Spielt alle Titel in Reihenfolge ab und stoppt, nachdem alle Titel gespielt
wurden
Einfach Wiederholen –W iederholt den aktuell laufenden Titel
Ordner –Spielt alle Titel im ausgewählten Ordner
Ordner Wiederholen –W iederholt alle Titel im ausgewählten Ordner
Alle Wiederholen –Spielt alle Titel in Reihenfolge ab und wiederholt diesen Vorgang
Zufall –Spielt alle Titel nach dem Zufallsprinzip ab
Intro- Spielt die ersten 10 Sekunden eines jeden Titel an
Um einen Abspielmodus auszuwählen:
(1) Während die Musik spielt, drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um “Wiederholen”auszuwählen, und drücken Sie
die MENÜ Taste um die zur Verfügung stehenden Optionen anzuzeigen.
(3) Drücken Sie die / Tasten um den gewünschten W iederholmodus
auszuwählen, anschliessend drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder
drücken Sie die Taste um abzubrechen.
Auswahl eines Standard EQ Modus
Sie können die Titel mit unterschiedlichen Klangeffekten abspielen. Das Gerät stellt 8
EQ Modi zur Verfügung: Nat ü rlich, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB und
BenutzerEQ.
Einen Standard EQ Modus auswählen,
(1) Während die Musik spielt, drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um "Equalizer" auszuwählen und drücken Sie die
MENÜ Tasten um die zur Verfügung stehenden Optionen anzuzeigen.
(3) Drücken Sie die / Tasten um den gewünschten Modus auszuwählen,
anschliessend drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die
Page 4 of 10
Taste um abzubrechen.
Benutzerbestimmten EQ einstellen,
(1) Während die Musik spielt drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um "Equalizer" auszuwählen und drücken Sie die
MENÜ Taste um die zur Verfügung stehenden Optionen anzuzeigen.
(3) Drücken Sie die / Tasten um “BenutzerEQ”auszuwählen , anschliessend
drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die Tasten um
abzubrechen.
(4) Drücken Sie die / Tasten um Equalizer Einstellungen aufzurufen und
drücken Sie die VOL+/VOL- Tasten um den Equalizer Level einzustellen.
(5) Drücken sie die MENÜ Tate um die Einstellungen zu bestätigen.
SRS und WOW Klangeffekte einstellen
Um den Genuß des Musikhörens zu bereichern stellt dieses Gerät die lebhaften SRS
und WOW Klangeffekte zur Verfügung. Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte um
SRS und WOW einzustellen:
(1) Während die Musik spielt drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um "SRS WOW Modus" auszuwählen, dann
drücken Sie die MENÜ Taste um die zur Verfügung stehenden Optionen
anzuzeigen.
(3) Drücken Sie die / Tasten um “SRS W OW” zu wählen, anschliessend
drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die Taste um
abzubrechen.
Um die WOW Einstellung anzupassen,
a.Wählen Sie “ WOW Abstimmen” und drücken Sie die MENÜ Taste um
fortzufahren.
b.Wählen Sie “SRS 3D”, “TruBass”oder “FOCUS”und drücken Sie die VOL+ / VOL-
Tasten um den Level abzustimmen.
c.Drücken Sie die MENÜ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
Hinweis: WOW, SRS und Symbol sind ges chützte Marken von SRS Labs, Inc.
WOW technology eingetragen unter der Lizenz von SRS labs, Inc.
Liedtexte anzeigen
Um Liedtexte während des Abspielens anzuzeigen, müssen Sie die Liedtextdateien
unter dem gleichen Namen wie der entsprechende Titel auf Ihren Spieler laden. Dann
halten Sie die MENÜ Taste gedrückt um in den Liedtexte Abspielmodus zu gelangen.
Um den Liedtext auszublenden drücken Sie die MENÜ Taste.
Hinweis: Die Liedtextdatei und der Titel sollten sich im gleichen Verzeichnis befinden.
Den Musik Modus verlassen
Halten Sie die MENÜ Taste gedrückt um diesen Modus zu verlassen un in das
Hauptmenüzu gelangen.
Sprachaufzeichnung
Aufnahme
(1) Wählen Sie “Aufnahmemodus”im Hauptmenü und drücken Sie die MENÜ Taste um
Page 5 of 10
in den Sprachaufzeichnung Modus zu gelangen.
(2) Drücken Sie die Taste um mit der Aufzeichnung zu beginnen.
(4) Während der Aufzeichnung können Sie die Taste drücken um die Aufnahme
anzuhalten oder mit der Aufzeichnung fortzufahren.
(5) Drücken Sie die MENÜ Taste um zu stoppen und die Aufzeichnung zu speichern.
ACHTUNG: STELLEN SIE DAS GERÄT WÄHREND EINER AUFZEICHNUNG NICHT
AUS, DA DIE AUFNAHME NICHT GESPEICHERT WIRD UND VERLOREN GEHT.
Aufzeichnung absielen
(1) Wählen Sie “Sprach Modus” im Hauptmenü um in den Abspielmodus für
Sprachaufzeichnungen zu gelangen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um die Datei auszuwählen, die Sie abspielen
möchten und drücken Sie die Taste, um diese abzuspielen.
Für detailierte Informationen zum Abspielen lesen Sie bitte unter „Grundfunktionen“im
„Musik Modus“nach.
“Aufnahmemodus”verlassen
Halten Sie die MENÜ Taste gedrückt um den Aufnahmemodus zu verlassen und zum
Hauptmenüzurück zu gelangen.
FM Radio (optional)
Wählen Sie “Radio Modus”im Hauptmenü und drücken Sie die MENÜ Taste um das FM
Radio anzustellen.
Automatische Sendersuche
(1) Drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um “Automatische Suche” auszuwählen und
drücken Sie die MENÜ Taste um fortzufahren.
(3) Das Radio sucht automatisch nach Sendern die sich in der Frequenzbandbreite
befinden. Gefundene Sender werden automatisch als Standardsender gespeichert.
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie die / Tasten um die Frequenz manuell zu erhöhen oder zu
vermindern.
Gefundene Sender speichern
Wie folgt beschrieben können Sie gefundene Sender speichern:
(1) Drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Wählen Sie “Speichern”und drücken Sie die MENÜ Taste um fortzufahren.
(3) Drücken Sie die / Tasten um “Ja”oder “Nein”zu wählen, anschliessend
drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen.
Radiosender hören
Drücken Sie die Taste um zwischen den Standardsendern auszuwählen.
Sender löschen
(1) Gehen Sie zum Sender, den Sie löschen möchten.
(2) Drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs anzuzeigen.
(3) Wählen Sie „Löschen“(oder wählen Sie “Alle löschen”um alle Standardsender zu
löschen), anschliessend drücken Sie die MENÜ Taste um fortzufahren.
Page 6 of 10
(4) Drücken Sie die / Tasten um “Ja”oder “Nein”zu wählen und drücken Sie
die MENÜ Taste um das Löschen zu bestätigen.
Frequenzbandbreite einstellen
Das Gerät ist mit 2 Frequenzbandbreiten ausgestattet: Normale Bandbreite
(87.5~108MHz) und Japanische Bandbreite (76~90MHz). Wählen Sie die Bandbreite
aus, die für Ihre Region zutreffend ist.
Drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs anzuzeigen. Wählen Sie “Normale
Bandbreite” oder “Japanische Bandbreite” und drücken Sie die MENÜ Taste zum
Bestätigen.
FM Programme aufzeichnen
Sie können FM Programme die von den Radiosendern übertragen werden aufzeichnen.
(1) Während Sie Radio hören drücken Sie die MENÜ Taste um Untermenüs aufzurufen.
(2) Wählen Sie “Aufzeichnen” und drücken Sie die MENÜ Taste um in den
Sprachaufzeichnung Modus zu gelangen.
(3) Drücken Sie die Taste um mit der Aufzeichnung zu beginnen, sie anzuhalten
oder fortzufahren.
(4) Drücken Sie die MENÜ Taste um die Aufzeichnung zu stoppen und zu speichern.
Radio Modus verlassen
Halten Sie die MENÜ Taste gedrückt um den Radio Modus zu verlassen und zum
Hauptmenüzurück zugelangen.
System Einstellungen
Um die Einstellungen Ihres Spielers Ihren Wünschen anzupassen:
(1) W ählen Sie “Einstellungen Modus”im Hauptmenüund drücken Sie die MENÜ Taste um
in den Systemeinstellungen Modus zu gelangen.
(2) Drücken Sie die / Tasten um ein Einstellungselement auszuwählen,
anschliessend drücken Sie MENÜ Taste um zu bestätigen oder drücken Sie die
Taste um zurückzukehren.
Element Beschreibung
Sprache Wählen Sie die Sprache aus, in der Texte auf dem Bildschirm
Strom aus Aus Zeit –Legen Sie den Zeitraum fest, nachdem sich der
Tastensperre
Zeitraum
Helligkeit –Stimmen Sie die Helligkeit des Bildschirm ab.LCD Set
DunkelModus – Verdunkeln Sie den Bildshirm nach zuvor
festgelegten Zeitraum, um Strom zu sparen.
angezeigt werden sollen.
Spieler automatisch ausstellt, wenn er für diesen Zeitraum nicht
benutzt wird.
Schlaf Zeit– Legen Sie die konstante Wiedergabezeit fest,
bevor sich der Spielder automatisch ausstellt.
Verwendet, um die Tasten vor versehentlichem Gedrückt werden
zu schützen. Ist das Gerät unbenutzt, werden die Tasten nach
Page 7 of 10
vorgegebenen Zeitraum automatisch gesperrt. Die Tasten
werden nicht gesperrt wenn die Zeit auf „0“eingestellt ist.
Um die Tasten zu entsperren, halten Sie die MENÜ Taste
Speicher Info. Zeigt den Prozentsatz des bereits verbrauchten Speichers an.
Firmware Version Zeigt die Nummer der Software Version an.
Firmware Upgrade Upgrade der Firmware.
gedrückt.
Mit dem PC verbinden und Audio Dateien runterladen
(1) Stecken Sie das größere Ende des USB Steckers in den USB Ausgang des PC, das
kleinere Ende des USB Kabels stecken Sie in den USB Ausgang des Spielers.
(2) W enn das “ ”icon rechts unten auf dem Bildschirm des PC erscheint, führen Sie einen
Doppelklick auf “Mein Computer”aus. Dort erscheint ein neuer Wechseldatenträger,
der den Spieler darstellt. Verwenden Sie diesen W echseldatenträger wie einen
regulären lokalen Datenträger, um Dateien darauf zu kopieren oder von dort zu
übertragen.
(3) Trennen Sie den Spieler sicher vom PC um Datenverlust zu vermeiden.
a. Klicken Sie mit links das icon in der unteren rechten Ecke der Task-bar.
b. Klicken Sie das pop-up mini-window mit der Nachricht “USB Mass Storage Device
–Drive (X) stoppen”.
c. Wenn Sie aufgefordert werden, den Spieler vom Gerät zu trennen, ziehen Sie den
Hinweis: Für Win98 System. Treiber Installation erforderlich vor Herstellen einer Verbindung.
MP3 Spieler heraus.
Laden der Batterie
Das Gerät enthält eine eingebaute wiederaufladbare Lithium Batterie. Diese wird über die
USB Verbindung aufgeladen.
Um die Batterie aufzuladen, verbinden Sie den Spieler einfach mit einem Computer mit Hilfe
des USB Kabels.
Es dauert ca. 3 Stunden um die Batterie voll aufzuladen. Um den Ladeprozeß zu verfolgen,
verwenden Sie das Batterie icon auf dem Bildschirm des Spielers.
Hinweis:
a. Laden Sie die Batterie unverzüglich auf, wenn die “leere Batterie”Anzeige aufleuchtet.
Ansonsten stellt sich das Gerät automatisch aus.
b. Um maximale Leistung zu gewährleisten, sollte die lithium-ion Batterie oft benutzt werden.
Sollten Sie das Gerät nicht so häufig verwenden, laden Sie die Batterie mindestens
einmal pro Monat auf.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kann das Gerät nicht
anstellen.
1. Die Batterie ist leer.
2. Die Tasten sind gesperrt.
Page 8 of 10
1. Laden Sie die Batterie auf.
2. Halten Sie die MENÜ Taste
gedrückt.
Kein Ton, wenn Musik
oder Sprachdateien
abgespielt werden.
Der Spieler kann nicht
mit dem PC verbunden
werden.
Die angezeigte Zeit
ändert sich ständig.
Der PC zeigt einen
Fehler an, wenn Sie
den Spieler verbinden
oder die Verbindung mit
dem PC trennen.
Die Speicheranzeige
auf dem Spieler stimmt
nicht mit der
gekennzeichneten
Menge überein.
Einige der MP3 Dateien
können nicht richtig
abgespielt werden.
1. Die Lautstärke ist zu
niedrig eingestellt..
2. Es gibt Probleme mit den
Audio Dateien.
1. Der Treiber ist nicht
installiert oder zerstört.
2. Das USB interface wird
nicht durch das
Motherboard des PC
unterstützt.
Die bit rate der MP3 Datei
ändert sich während des
Abspielens.
Der Spieler wurde während
Datenübertragung abrupt
vom PC getrennt.
Ein Teil des Speichers wird
zur Ablage von
Programmen und Anzeige
von Zeichen verwendet.
Die MP3 Datei wurde mit
einem standard
komprimiert , wie z.B.
MPEG I Layer 1 oder Layer
2 welche der Spieler nicht
unterstützt.
1. Erhöhen Sie die Lautstärke.
2. Übergehen Sie diese Datei.
1. Installieren Sie den
mitgeliefertenTreiber (erneut).
2. Führen Sie ein Update des
Motherboard Ihres PC durch oder
ersetzen Sie dieses.
Verwenden Sie festgesetzte bit
rate um die MP3 Datei zu
komprimieren
Trennen Sie den Spieler nicht vom
PC während der
Datenübertragung.
Löschen Sie die MP3 Dateien, die
nicht unterstützt werden.
Verwenden Sie MPEG I Layer 3
standard um die nicht unterstützten
MP3 Dateien zu komprimieren.
Spezifikationen
LCD Display 96 x 64 Matrix Graphic Bildschirm
Batterie Typ wiederaufladbare Li-polymer Batterie
Batterie Haltbarkeit 6-8 Stunden
Aufnahmen Formatieren ACT
Aufnahmelänge (Max.) Ca. 280 Stunden mit 1GB
Musik Formatieren MP3, WMA, ASF
Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps
Frequenzbereich 20Hz ~ 20kHz
Signal/Geräusch Ratio >= 90 dB
Kanaltrennung >=40dB
Frequenzverhalten <=3dB (20Hz ~ 20kHz)
Ausgangsleistung der Kopfhörer L 4mW, R 4mW
Element Parameter
ASF: 8kbps－448kbps
Page 9 of 10
USB Interface USB 2.0 (high speed)
Speichermedium FLASH
Speicherkapazität 256MB ~ 8GB
VIDEOKONVERTIERUNG
Zum Konvertieren und Synchronisieren von Musikdateien verwenden Sie die Software
MPMANAGER auf der mitgelieferten CD-ROM.
Diese Software kann auch zum AKTUALISIEREN des Players verwendet werden.
Das MPMANAGER Handbuch befindet sich auf der CDROM
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
unsere Website
www.mpmaneurope.com
Page 10 of 10
Loading...