Mpman MP-CS100 User Manual [it]

MP-CS100

www.mpmaneurope.com

Inhoudstabel

1. Overzicht

1.1 Technische gegevens

1.2 Definities voor de toetsfuncties

1.3 Modes voor het indrukken van de toetsen

1.4 Opnamefunctie van de A-B-toets

1.5 Short-Cut functie van de MODE-toets

1.6 Standaard Controle Interface

1.7 Batterijniveau

1.8 Batterij opladen

2. Hoofdmenu

3. Aan-/Uitzetten

4. Muzikaal dossier spelen

4.1 De Stop Interface

4.2 Functies in de Speel interface

4.3 Functies in de Lyriek Show interface

4.4 Automatisch uitschakelen

5. Stemopname (REC)

6. Speelopname (REC)

7. Bekijken van foto’s

8. Instelling

8.1. Klok

8.2. LCD-scherm

8.3. Taal

8.4. Energiebesparing

8.5. Herhaald afspelen modus

8.6 Geheugeninfo

8.7 Firmware Versie

9. VIDEO

10. E-BOEK

11. U-DISK

- 1 -

12. Upgrade

13. Opmerking

14. MP-CS100 Utiliteit

14.1 Installeren

14.2 AMV Conversie hulpmiddel

14.3 AMV-speler

14.4 MP3-Speler Update hulpmiddel

14.5 Geluidsconversie hulpmiddel

14.6 Verwijderen van installatie

- 2 -

1 Overzicht

96x64 volledig-kleuren MP3-speler gebruikt de ATJ2085 standaard solutie. Bovenop de vier functies voor het spelen van MP3/WMA dossiers, digitaal opnemen, bewaren op USB Disk, Eboek, heeft deze speler ook de extra mogelijkheid om AMV filmdossiers af te spelen ( er is een speciale software nodig om de nodige conversies te kunnen uitvoeren), en heeft het eveneens de extra functie voor het bekijken van foto’s.

De algemene functies van het product:

z Playback van muziekdossier en opgenomen dossiers, opgeslagen in 99 sub-adresboeken

binnen hetzelfde niveau adresboek.

z Herkenning van 99 opgenomen dossiers binnen elk adresboek. z Uitwissen van één enkel dossier of van alle muzikale (of opgenomen) dossiers in het

huidig adresboek van de speler.

z “Off Status” geheugen: wanneer de speler aan staat, kan de speler terugkeren naar de

laatste “off-status”, inclusief het spelen van het muzikaal dossier en de opnamepositie.

z Spelen hervatten: De speler kan zich de positie herinneren waar het stopte met het spelen

van een muziekdossier in een adresboek. Eens de Speel-toets wordt ingedrukt, na het aanzetten van de speler, zal de speler het muziekdossier beginnen spelen op de plaats waar het de laatste keer is gestopt.

Bijgeleverde accessoires

● Digitale Audio Speler

● Stereo Oortelefoon

● Mini USB-kabel

● Installatie CD

● AC Adapter

● Beknopte gebruikershandleiding

1.1 Technische gegevens

z 65,000 OLED volledig-kleuren Display z Werkt met MP3, WMA en WAV z Creatieve AMV-functie z Werkt voor het doorbladeren van JPEG、BMP、GIF z Speel muziek op 16-niveau snelheid z Dubbel scherm lyriek synchronisatie display, biedt de mogelijkheid de lyriek

(liedjesteksten) te leren en te memorizeren.

z Gebruiksvriendelijk gedempt spelen, comfortabeler voor jouw oren. z Grafische werkingsinterface, verwijderbare disk folder management

Ingebouwde microfoon, hi-fi opname, short-cut start, 35 uren continue opname (128M

Flash)

z USB 2.0 (Volle-snelheid) interface, met een maximale snelheid van 1000K Byte/S z Sterke uitbreidingsmogelijkheid, online firmware upgrade

- 3 -

z Doelmatige taalleerfuncties, een echt digitaal herhalingstoestel, segment A-B herhaling,

volg het spreken via vergelijking met het originele geluid, playback op 16-niveau afwisselende snelheid.

z Voor Windows ME/2000/XP zijn geen drivers nodig. Voor Windows 98, moet je zijn driver

installeren.

z Lithium batterij

1.2 Definities voor de toetsfuncties

①

Interne microfoon

②

65K kleuren OLED display Aanzetten, Uitzetten, Speel,

③

Pauze, en Stop Schakelaarmodus, Menu-opties, Interface schakelen

+/- Volume omhoog of

④

omlaag

Naar Rechts of Vooruit

gaan

Naar Links of Achteruit

gaan

⑤

USB connector Speciale A-B herhaling /

⑥

Opname toets

⑦

Equalizer toets Stroom aan of uit / Reset

⑧

schakelaar

⑨

Contact Oortelefoon

1.3 Modes voor het indrukken van de toetsen

Er zijn drie manieren voor het hanteren van de toetsen:

1.3.1 Korte-druk Bij toetsen die beide functies bevatten, lange en korte druk, zullen de toetsen als korte-druk functioneren eens ze worden losgelaten binnen 1,2 seconden (Speel, Stop, Vorige, Volgende). Indien een toets enkel korte-druk functies heeft, zal de toets slechts eenmaal reageren eens het wordt losgelaten, zonder tijdslimieten.

1.3.2 Lange-druk: Wanneer je een toets langer dan 1,2 seconden indrukt, zal de toets functioneren als een lange-druk. (Aan/Uit, Vooruit/Achteruit)

1.3.3 Aanhouden: Wanneer de toets ingedrukt blijft, zal de toets soms reageren op een bepaalde snelheid gedurende verschillende keren. (Aanpassen van het Volume)

1.4 Opnamefunctie van de A-B-toets

Met uitzondering van de interface voor playback van opgenomen dossiers en muziekdossiers, de herhalingsinterface, upgrading interface en de U-disk interface, functioneert de A-B-toets

- 4 -

als een snelle opnametoets in alle andere interfaces. Een korte druk op de A-B-toets, brengt je naar de opname interface en zal het opnemen starten.

1.5 Short-Cut Functie van de MODE-toets

In de interfaces muziek playback, recorder, playback van opgenomen dossiers, radio, foto en instelling interfaces, met uitzondering van de speciale niet-toepasbare situaties, zal een langedruk op de MODE-toets de huidige werking stopzetten en terugkeren naar het hoofdmenu.

1.6 Standaard Controle Interface

Standaardmenu Opmerking: Het standaardmenu biedt een menuselectie interface. In elke functionele module interface, zal het standaardmenu herhaaldelijk gebruikt worden. Telkens bij het openen van de interface, wordt het formaat weergegeven zoals in onderstaande afbeelding.

z Tot maximum 4 items kunnen op een scherm weergegeven worden. Indien het aantal

items minder is dan 4, zullen ze op het scherm worden weergegeven van boven naar onder.

z Het item met achtergrond is het huidige geselecteerde item. z Druk op de Mode-toets om deze optie te openen. z Een korte-druk op de SPEEL-toets zal het menu sluiten. z Toetsfuncties van het standaardmenu z Een korte-druk of lange-druk op “Vol-” zal de achtergrond stap voor stap naar beneden

doen verspringen tot het item onderaan het scherm, daarna kan je naar het volgende scherm overgaan tot je het laatste scherm bereikt; nadien kan je terugkeren naar het eerste scherm.

z Een korte-druk of lange-druk op “Vol+” is het tegenovergestelde van de functie voor “Vol-

”.

z Een korte-druk op MODE zal het aangeduide symbool selecteren en de corresponderende

functie ervan in werking stellen.

z Een korte-druk op A-B zal de opnamemodus openen en het opnemen starten. z Een korte-druk op SPEEL (PLAY) zal het menu sluiten. z Speciale Stopfunctie

Automatisch stoppen na 5 seconden inactiviteit. Herstellen van de in werking gestelde positie Telkens je het menu opent, zal de speler de in werking gestelde positie waar je de laatste keer bent gestopt, opnieuw herstellen. De standaard schuifbalk (Standard Slide Bar) Opmerking: De standaard schuifbalk biedt een interface voor het selecteren van getallen. In elke functionele module interface, zal de standaard schuifbalk herhaaldelijk worden gebruikt. Het formaat hiervoor is in onderstaande afbeelding weergegeven.

- 5 -

z Het schuifblokje kan zowel links als rechts verplaatst worden. z Het cijfer “6” in de afbeelding is het getal dat overeenstemt met de positie van het

schuifblokje.

z Toetsfunctie in de Schuifbalk interface z Een korte-druk of lange-druk op NEXT (VOLGENDE) zal het schuifblokje een stapje naar

rechts verplaatsen. Het corresponderende getal zal stap voor stap worden weergegeven tot het maximale cijfer is bereikt.

z Een korte-druk of lange-druk op LAST (VORIGE) zal de in werking gestelde positie een

stapje naar links verplaatsen. Het corresponderende getal zal stap voor stap worden weergegeven tot het minimale cijfer is bereikt.

z Een korte-druk op MODE zal de instelling beëindigen en de interface verlaten. z Een korte-druk op A-B zal de opname interface openen en het opnemen starten.

1.7 Batterijniveau

z Er zijn in total 9 niveau’s voor het meten van de batterijsterkte.

duidt een zwakke batterij aan. duidt een volle batterij aan.

1.8 Batterij opladen

z USB-lader:

Verbindt rechtstreeks met PC via USB: Het MP3-scherm zal automatisch het linkmenu aanduiden nadat er verbinding is, en het batterijsymbool zal in de rechterhoek on deraan het opladen, op een bewegende manier weergeven worden, enkel wanneer de batterij zwak is. Daarentegen zal het symbool voor volle batterij verschijnen wanneer de batterij vol is. Druk kort op de MODE-toets om de hoofdwerkingsinterface te openen en je zal nog steeds de aanduiding voor de batterij terugvinden onder de interface voor “Muziek”,

“Stem” enzovoort. Opmerkingen: Linkmenu wordt nog steeds aangeduid tijdens het terug insteken en terug uittrekken van de verbinding.

z Laden met de adapter:

Verbindt rechtstreeks met de adapter in de stroom-uit modus: Het MP3-scherm zal

automatisch het opladingsmenu aanduiden nadat er verbinding is, en het batterijsymbool

zal in de rechterhoek onderaan het opladen, op een bewegende manier weergeven worden,

enkel wanneer de batterij zwak is. Daarentegen zal het symbool voor volle batterij

verschijnen wanneer de batterij vol is. Druk kort op de MODE-toets om de

hoofdwerkingsinterface te openen en je zal nog steeds de aanduiding voor de batterij

terugvinden onder de interface voor “Muziek”, “Stem” enzovoort.

Opmerkingen: De huidige werkingsinterface zal niet beïnvloed worden bij het verbinden

van de adapter in de stroom-aan modus, en de opladingsprocedure is nog steeds zichtbaar.

2 Hoofdmenu

Er zijn 8 functies beschikbaar: muziek, recorder, stem, radio, foto’s, instellingen, video en eboek.

- 6 -

2.1.1 De interface wordt aangeduid zoals in onderstaande afbeelding.

<playback van muziekdossier> Elk rond symbool duidt een modus aan. Je kan enkel de modus openen die in het midden staat en die gekleurd is.

2.1.2 Toetsfuncties in de Hoofdinterface z Een korte-druk of lange-druk op NEXT (VOLGENDE) zal de selectie naar rechts doen verschuiven. z Een korte-druk of lange-druk op LAST (VORIGE) zal de selectie naar link s doen verschuiven. z Een korte-druk op MODE zal je keuze bevestigen en deze modus openen. Een lange-druk zal terugkeren naar de hoodinterface.

z Een korte-druk op A-B zal de opnamefunctie openen en het opnemen starten. z Een lange-druk op PLAY (SPEEL) zal de speler uitzetten.

3 Aan-/Uitzetten

3.1 Uitzetten Een lange-druk op PLAY (SPEEL) zal de speler uitzetten. Wanneer de speler inactief is gedurende een tijdsduur die door de gebruiker vooraf werd ingesteld tijdens de instelling voor automatisch uitschakelen, dan zal de speler automatisch uitschakelen. Wanneer de USB-poort van de speler met een PC is verbonden, zal deze functie niet werken.

3.2 Aanzetten Een lange-druk op PLAY (SPEEL) zal de speler aanzetten.

3.3 Zwakke batterij Indien de batterij zwak is, zal de speler automatisch in de Stand By modus overgaan. In dit geval, mag je de speler niet terug aanzetten.

4 Playback van een muziekdossier

De playback van muziekdossiers maakt het spelen van muziekdossiers mogelijk in MP3- en WMA-formaat, tesamen met de functies van herhalen, vervolgen en contrasteren. Het beschikt over de interfaces voor Stoppen, Spelen, Lyriek display, Herhalen, Uitwissen, Selecteren van adresboek, alsmede de selectiefunctie en instellingen.

4.1 De Stopinterface

In de Stopinterface, stopt de huidige muziek op de huidige playback positie en wacht het op de instructies van de gebruiker. Zelfs al zet de gebruiker de speler uit, moet het hersteld worden tot deze positie om zodoende de functie voor het hervatten van playback te kunnen realiseren. Indien je in de lyriek modus stopt, gelieve naar interfaces te gaan die verschillen van lyriek. In de stopinterface kan je het huidig lied selecteren.

De interface wordt aangeduid zoals in onderstaande afbeelding.

- 7 -

2 3 4 5 6 7 8 9 B

z ①

duidt aan dat het huidig muziekdossier in WMA-formaat is met een bit rate van

64Kbit.

z ②

z ③

z ④

duidt aan de de huidige cyclusmodus Herhalen 1 is.

duidt aan dat de huidige EQ klassiek is.

toont aan dat de huidige playback positie 00:03 is en toont de totale playback

tijd z ⑤

toont de foldernaam

z ⑥ scrolt tot ID3 tag l z ⑦

toont aan dat het huidig muziekdossier het eerste dossier is en dat er in totaal 15 muziekdossiers zijn. Het totale getal verwijst naar het totale aantal muziekdossiers in het huidig adresboek.

z ⑧ z ⑨

z ⓑ

duidt het volumeniveau aan

toont aan dat het huidig lied lyriek heeft.

duidt het batterijniveau aan

4.1.1 Toetsfunctie in de Stopinterface

z Lange-druk op MODE: Openen van het hoofdmenu. z Korte-druk op MODE: Stopmenu interface openen. z Korte-druk op PLAY (SPEEL): speelt muzikale dossiers. z Lange-druk op PLAY (SPEEL): Zet de speler uit. z Hou NEXT (VOLGENDE) ingedrukt: Verspring naar het volgend lied in het huidig

adresboek en de tijdspositie van de muziekdossiers wordt opnieuw op nul ingesteld. Hou LAST (VORIGE) ingedrukt: tegenovergestelde functie van NEXT (VOLGENDE).

z Korte-druk op “Vol+” of ”Vol-”: volume aanpassen. z Korte-druk op A-B: Naar de opname interface overgaan en het opnemen starten. z Korte-druk op EQ: Verspringen naar de geluidseffecten.

4.1.2 De stopmenu interface

Opmerking: Je kan “lokale Folder”, “Uitwissen”, “Herhalen” en “Sluiten” selecteren. Wanneer je deze interface opent, is de in werking gestelde positie degene waar je de laatste keer bent gestopt. De interface wordt aangeduid zoals in onderstaande afbeelding.

- 8 -

z De strook toont het in werking gestelde symbool aan. z “Uitwissen”: Dit is de naam van de huidige optie die in werking is gesteld.

4.1.3 De Uitwis interface

Opmerking: Je kan ofwel één enkel dossier uitwissen ofwel alle dossiers. De interface voor dossierselectie is aangeduid zoals in onderstaande afbeelding.

<muziekdossier playback interface – Stopmenu – uitwissen van dossiers

– Dossierselectie>

In deze interface, druk je op MODE om de interface te openen voor het selecteren van manieren voor het uitwissen. Zie onderstaande afbeelding.

<muziekdossier playback interface – stopmenu – uitwissen van dossiers –

manieren van uitwissen>

Toetsfunctie in de Uitwis interface

z Lange-druk op PLAY (SPEEL): Zet de speler uit. z Korte-druk op PLAY (SPEEL): Keert terug naar de Stopinterface. z Korte-druk op A-B: Schakelt over naar de opname interface en start het opnemen.

4.1.4 Adresboekselectie interface

Opmerking: Je kan hier het geldig adrresboek (het adresboek dat muziekdossiers bevat) selecteren om het huidig spelende adresboek te veranderen. Wanneer je deze interface opent, zal je je in het huidig adresboek van de huidige disk bevinden. De interface wordt aangeduid zoals in onderstaande afbeelding.

z Ondersteunt de lange naam van het adresboek z Met uitzondering van het “root” adresboek, worden enkel geldige adresboeken op het

scherm weergegeven. Toetsfunctie in de adresboekselectie interface z Korte-druk of lange-druk op “Vol-”: de selectiestrook verspringt één voor één naar het

volgende adresboek. De selectiestrook scrolt onder de vorm van twee regels. z Korte-druk of lange-druk op “Vol+”: de selectiestrook verspringt één voor één naar het

vorige adresboek. De selectiestrook scrolt onder de vorm van twee regels. z Een korte-druk op MODE zal het adresboek selecteren en terugkeren naar de Stop

interface. Indien het huidig adresboek (inclusief de disk) werd veranderd, dan moet je het

huidig dossier terug instellen als eerste dossier, zoniet zullen het dossier en de playback

positie niet veranderen.

- 9 -

z Een lange-druk op PLAY (SPEEL) zal de speler uitzetten. z Een korte-druk op PLAY (SPEEL) zal terugkeren naar de Stop interface. z Een korte-druk op A-B zal de opnamefunctie openen en de opname starten.

4.2 Functies in de Speel Interface

4.2.1 De Speel interface is aangedu id zoals in onderstaande afbeelding.

z Celine Dion – My Heart Will Go On: Deze tekst zal horizontaal scrollen terwijl het lied

speelt.

 Toetsfunctie in de Speel interface z Korte-druk op MODE: Openen van de Speelmenu interface. z Lange-druk op MODE: Indien er corresponderende lyriek is, zal je de Lyriek interface

openen. Indien er geen corresponderende lyriek aanwezig is, zal het lied stoppen met spelen en zal je het hoofdmenu binnengaan.

z Korte-druk op PLAY (SPEEL): Openen van de Stop interface. z Lange-druk op NEXT (VOLGENDE): functioneert als snel vooruitspoelen tot het eind van

het lied.

z Lange-druk op LAST (VORIGE): functioneerts als snel terugspoelen naar het begin van het

lied.

z Korte-druk op NEXT (VOLGENDE): De muziek vervaagt binnen de 2 seconden. De speler

zal naar het volgende lied overspringen en dat lied begint te spelen. In dit geval wordt het volgende lied geselecteerd op basis van de huidige speelmodus. Indien de huidig speelmodus “Cyclus Een” is, dan wordt het volgende lied geselecteerd op basis van “Cyclus Allen”.

z Korte-druk op LAST (VORIGE): Tegenovergestelde functie van NEXT (VOLGENDE) z Ingedrukt houden van “Vol+”: het volume zal verhogen. z Ingedrukt houden van “Vol-”: het volume zal verlagen. z Korte-druk op A-B: Opent de Herhaling interface en bevestigt punt A. Een tweede korte-

druk op A-B zal punt B bevestigen en zal het segment tussen A en B beginnen herhalen. Een derde korte-druk op A-B zal de herhaling annuleren.

4.2.2 Ongeldige dossiers behandelen Wanneer de speler ongeldige dossiers opmerkt tijdens het automatisch of manueel selecteren van liederen, zal de boodschap “Format Error” (Fout in formaat) op het scherm verschijnen. Twee seconden later, zal de speler terugkeren naar de Stop interface.

4.2.3 Speelmenu Interface Opmerking: Deze interface biedt de gebruiker de volgende opties aan:

① Herhaling: Om de manier voor het afspelen van liederen in te stellen. ② Equalizer: Om geluidseffecten voor de spelende liederen in t e stellen. ③ Tempo: Om de snelheid voor het spelen van liederen aan te passen, met uitzondering

van de liederen in WMA-formaat. ④ Opnieuw spelen (replay): Om de herhaling interface te openen en de herhalingsfunctie te starten. ⑤ Tijdsduur voor Replay: Om de tijd in te stellen voor het herhaald afspelen.

- 10 -

⑥ Replay interval: Om het interval tussen elke herhaling in te stellen. ⑦ Sluiten (Exit): Terugkeren naar de speelmodus. De muziek zal voortspelen.

De interface wordt aangeduid zoals in de onderstaande afbeelding.

 De in werking gestelde positie wordt afgebeeld met een achtergrond.  “Repeat” (Herhaling) is de naam van de huidige in werking gesteld positie.

Toetsfunctie in de Speelmenu Interface

 Standaardsymbool voor menufuncties  Automatisch stopzetten na 5 seconden inactiviteit.

4.2.4 Herhalingsinstelling Interface Opmerking: Je kan hier de herhalingsmodus voor het spelen van liederen, selecteren. De muziek zal voortspelen. De interface wordt aangeduid zoals in de onderstaande afbeelding.

<het speelmenu van de muziekdossier playback interface – toetsfunctie herhalingsmodus in

de Cyclusinstelling Interface>

 Standaardsymbool voor menufuncties.  Automatisch stopzetten na 5 seconden inactiviteit.

Lijst van Herhalingsmodus opties:

huidig adresboek, het zal verdergaan met het spelen van liederen in het volgende adresboek . Herhaal een: Herhalen van het huidig lied. Speel de folder: De speler zal stoppen bij het einde van het spelen van de liederen in het

huidig adresboek.

Herhaal de folder: Herhaalt het spelen van de liederen in het adresboek. Allen herhalen: Herhaalt het spelen van de liederen in alle adresboeken. Willekeurig (Random): Speelt de liederen in het huidig adresboek in willekeurige volgorde. Pre-listen (vooraf beluisteren): Speelt de eerste 10 seconden van alle liederen in de

volgorde van het huidig adresboek.

4.2.5 Equalizer instelling Interface Opmerking: Je kan hier de Equalizer voor het spelen van liederen selecteren. De muziek zal voortspelen. De schermweergave is dezelfde als deze van “Herhalingsinstelling”. Toetsfunctie van de Equalizer instelling Interface

 Standaardsymbool voor menufuncties  Automatisch stopzetten na 5 seconden inactiviteit.

Lijst van geluidseffecten opties:

Natuurlijk (Default) Rock Pop Klassiek

- 11 -

+ 24 hidden pages