Mpman MP-CS100 User Manual [no]

MP-CS100

www.mpmaneurope.com

Índice

1. Visión general

1.1 Especificaciones

1.2 Descripción de botones de funciones básicas

1.3 Modos de pulsar los botones

1.4 Función de grabación del botón A-B

1.5 Función rápida del botón MODE

1.6 Pantalla estándar de control

1.7 Nivel de la pila

1.8 Carga de la pila

2. Menú principal

3. Encendido y apagado :

4. Reproducción de archivos de música

4.1 Pantalla de paro

4.2 Funciones en la pantalla de reproducción

4.3 Funciones en la pantalla de visualización de letras

4.4 Autodesconexión

5. Grabación de voz

6. Reproducción de la grabación

7. Visualización de imágenes

8. Configuración

8.1. Reloj

8.2. Ajuste de la pantalla LCD

8.3. Idioma

8.4. Ahorro de energía

8.5. Modo repetición

8.6 Información de la memoria

8.7 Versión del firmware

9. VIDEO

10. E-BOOK

- 1 -

11. Disco USB

12. Actualización

13. Aviso

14. Utilidad MP-CS100

14.1 Instalación

14.2 Herramienta de conversión AMV

14.3 Reproductor AMV

14.4 Herramienta de actualización del reproductor MP3

14.5 Herramienta de conversión de sonido

14.6 Desinstalación

- 2 -

1 Visión general

El reproductor de MP3 a todo color 96x64 incorpora un circuito de audio ATJ2085. Además de las funciones básicas, reproducción de archivos MP3/WMA, grabaciones digitales, almacenamiento como disco USB, E-BOOK, la unidad puede también reproducir archivos de video AMV (se requiere un software especial para realizar las conversiones necesarias), así como funciones extra de visualización de imágenes.

Funciones comunes de la unidad: z Reproducción de archivos de música almacenados en hasta 99

subdirectorios o carpetas del mismo nivel.

z Reconoce hasta 99 archivos en cada carpeta. z Borrado individual o total de archivos de música (o de grabación) en la

carpeta actual del reproductor.

z Memorización del estado al apagar: Cuando se enciende, el reproductor

puede volver al estado en que estaba cuando se apagó, incluyendo archivo de música a reproducir y posición de grabación.

z Continuar la reproducción: El reproductor puede memorizar la posición en

la que se ha detenido al reproducir un archivo en una carpeta. Al pulsar el botón PLAY (Reproducir) después de encender la unidad, el reproductor comenzará a reproducir el archivo de música desde la posición en que se detuvo la última vez.

Accesorios incluidos

● Reproductor digital de audio

● Auricular estéreo

● Cable mini USB

● CD de instalación

● Adaptador CA

● Guía rápida de uso

1.1 Especificaciones

z Pantalla OLED 65.000 colores z Admite MP3, WMA y WAV z Función creativa AMV z Desplazamiento por archivos de imagen JPEG/BMP/GIF z Reproducción de música con 16 niveles de velocidad z Visualización sincronizada en pantalla doble de letras, facilitando el

aprendizaje y la memorización de las letras de canciones.

z Reproducción con atenuación, más confortable para sus oídos. z Interfaz gráfico para manejo, gestión de carpeta de disco removible z Micrófono incorporado, grabación hi-fi, inicio rápido, 35 horas de grabación

continua (flash de 128 MB)

z Interfaz USB 2.0 (alta velocidad), con máxima velocidad de 1.000 kBytes/s

- 3 -

z Sistema muy expandible, con actualizaciones de firmware a través de la

red.

z Características muy convenientes para aprender idiomas, dispositivo de

repetición cien por cien digital, repetición de segmento A-B, contrasta la pronunciación comparándola con el sonido original, 16 niveles de velocidad variable de reproducción.

z Para Windows ME/2000/XP no son necesarios los controladores. Para

Windows 98 debe instalar el controlador.

z Batería de litio

1.2 Descripción de botones de funciones básicas

Micrófono interno

①

Pantalla OLED de 65k colores

②

Encendido, apagado, reproducción,

③

pausa, stop Conmutación de modos de trabajo,

Menú de opciones, Conmutación de pantalla

④

+/- Aumentar o disminuir volumen

Mover a la derecha, adelante Mover a la izquierda, atrás

Conector USB

⑤

Botón especial repetición A-B/grabación

⑥

Botón ecualización

⑦

Interruptor de encendido o apagado /

⑧

reset Conector para auriculares

⑨

1.3 Modos de pulsar los botones

Hay tres maneras de usar los botones:

1.3.1 Pulsación rápida En el caso de botones con funciones de pulsación larga y corta, los botones funcionan como una pulsación corta si se sueltan en 1,2 segundos (reproducción, stop, último, siguiente) Si un botón solo tiene función para pulsación corta, el botón responderá sólo cuando se suelte, sin límite de tiempo.

1.3.2 Pulsación larga: Si se mantiene pulsado un botón durante más de 1,2 s, el botón actuará conforme a una pulsación larga. (On/off, Avance/Retroceso)

1.3.3 Mantenimiento: El botón responde de acuerdo con el tiempo que dura la pulsación. (Ajuste de volumen)

- 4 -

1.4 Función de grabación del botón A-B

Excepto en la pantalla de reproducción de archivo de música, archivo grabado, pantalla repetición, pantalla actualización y pantalla disco USB , el botón A-B funciona como un botón de grabación directo, en todas las demás pantallas. Una pulsación corta del botón A-B le lleva a la pantalla de grabación y hace que comience la grabación.

1.5 Función rápida del botón MODE

En la reproducción de música, grabación, reproducción de archivo grabado, imágenes y ajuste de pantallas, excepto en los casos especiales en los que no es aplicable, una pulsación larga del botón MODE detendrá la operación actual y hará que se vuelva al menú principal.

16. Pantalla de control estándar

Menú estándar Nota: El menú estándar ofrece una pantalla de selección de menú. En cada módulo de pantalla funcional, el menú estándar se utilizará repetidamente. Cada vez que acceda a la pantalla, su formato será el que se presenta en la siguiente figura.

z Pueden mostrarse en la pantalla hasta 4 elementos de menú. Si el número

de elementos es menor de 4, los elementos se mostrarán de arriba abajo.

z El elemento con fondo es el que esta seleccionado actualmente. z Pulse el botón Mode para seleccionar y entrar en está opción. z Una pulsación corta en el botón Reproducir retirará el menú. z Función de los botones en el menú estándar z Una pulsación corta o larga de “Vol-“ moverá la selección hacia abajo paso

a paso, hasta el último elemento, y luego volverá al primer elemento de la primera pantalla.

z Una pulsación corta o larga de “Vol+” realiza la función opuesta a “Vol-“. z Una pulsación corta de MODE seleccionará el icono seleccionado y

ejecutará la función correspondiente.

z Una pulsación corta de A-B nos permite acceder al modo de grabación y

comenzar a grabar.

z Una pulsación corta del botón Reproducir retirará el menú. z Función especial Quit (Salir)

Se sale automáticamente después de 5 segundos sin que se pulse ningún botón. Restauración de la posición anterior Cada vez que accede al menú, el reproductor volverá a la posición que estaba resaltada.

- 5 -

La barra de desplazamiento estándar Nota: La barra estándar de ajuste con deslizador ofrece una pantalla para ajustar valores numéricos. En cada módulo de pantalla funcional, la barra estándar de ajuste con deslizador se utilizará repetidamente. Su formato es el que se muestra en la siguiente figura.

z El deslizador puede desplazarse hacia izquierda o derecha. z El número “b” en la figura corresponde a la posición del deslizador. z Función de los botones en la pantalla de barra de ajuste con deslizador z Una pulsación corta o larga del botón NEXT moverá el deslizador un paso

hacia la derecha. El número correspondiente se mostrará paso a paso, hasta el número máximo.

z Una pulsación corta o larga del botón LAST moverá el ajuste un paso hacia

la izquierda. El número correspondiente se mostrará, paso a paso, hasta el número mínimo.

z Una pulsación corta del botón MODE terminará el ajuste y retirará el menú. z Una pulsación corta de A-B nos permite acceder a la pantalla de grabación

y comenzar a grabar.

1.7 Nivel de la batería

z Hay en total 9 niveles para medir la energía de la batería. z significa batería baja. significa batería llena.

1.8 Carga de la batería

z Carga mediante USB:

Conecte la unidad al PC directamente a través del USB: La pantalla del reproductor mostrará automáticamente el menú de enlace después de establecerse la conexión, y el icono de la batería en la esquina inferior derecha del menú indicará que la carga está en progreso, en caso de que necesite cargarse. Por el contrario, si la batería está llena se mostrará el símbolo de batería llena. Pulse brevemente la tecla MODE para acceder a la pantalla principal de operación, y todavía verá el indicador de batería bajo

la pantalla de Música, Voz, etc. Observaciones: El menú de enlace se sigue indicado durante la reconexión y la redesconexión.

z Adaptador de carga:

Conecte directamente el adaptador en modo apagado (off): La pantalla del

reproductor mostrará automáticamente el menú de recarga después de la

conexión, y el icono animado de la batería en la esquina inferior derecha del

menú indicará que la carga está en progreso, en caso de que requiera

cargarse. Por el contrario, si la batería está llena, mostrará el símbolo de

batería llena. Pulse brevemente la tecla MODE para acceder a la pantalla

- 6 -

principal de operación, y todavía verá el indicador de batería en la pantalla

de Música, Voz, etc. Observaciones: La pantalla actual de operación no se verá afectada cuando conecte el adaptador en modo encendido (on), y se indicará todavía el proceso de carga.

2 Menú principal

Hay 8 funciones disponibles: música, grabación, voz, radio, pic, ajustes, vídeo y e-book.

2.1.1 Su formato es el que se muestra en la siguiente figura.

<reproducción de archivo de música>

Cada icono redondeado representa un modo. Sólo puede acceder al modo representado por el icono que está situado en el centro y que está coloreado.

2.1.2 Función de los botones en la pantalla principal z Una pulsación corta o larga del botón NEXT hará rotar los iconos a través de la posición de selección, en sentido hacia la derecha. z Una pulsación corta o larga del botón LAST hará rotar los iconos a través de la posición de selección, en sentido hacia la izquierda. z Una pulsación corta de MODE confirmará la selección y nos introducirá en el modo correspondiente. Un pulsación larga nos llevará de nuevo a la pantalla principal. z Una pulsación corta de A-B nos permite acceder a la función de grabación y comenzar a grabar. z Una pulsación larga de PLAY apagará la unidad.

3 Encendido y apagado :

3.1 Apagado Una pulsación larga de PLAY apagará la unidad. Cuando el reproductor está sin actividad (ninguna operación en curso y no se pulsa ningún botón), durante un tiempo predeterminado por el usuario en las opciones, la unidad se apaga automáticamente. Sin embargo, si el reproductor está conectado al PC, esta función no se llevará a cabo.

3.2 Encendido Una pulsación larga de PLAY encenderá la unidad.

3.3 Batería baja Si la batería tiene poca carga, el reproductor se pondrá automáticamente en el modo de espera (standby). En este caso, no encienda de nuevo el reproductor.

4 Reproducción de archivos de música

La función de reproducción de archivos de música permite oír archivos de música en formatos MP3 y WMA, con las funcionalidades adicionales de repetición, seguimiento y contrastado. Tiene las pantallas Stop, reproducción, visualización de letras, repetición, borrado y selección de carpeta, así como las funciones de selección y ajustes.

- 7 -

4.1 Pantalla de parada

En la pantalla de parada, la música actual se detiene en la posición actual de reproducción, esperando una operación por parte del usuario. Incluso si el usuario apaga el reproductor, puede volver a este estado para continuar con la reproducción en el mismo punto. Si detiene la reproducción en modo con letra, vaya a otra pantalla que no sea la de letras de canción. En la pantalla de parada puede seleccionar la canción actual.

Su formato es el que se muestra en la siguiente figura.

1 2 3 4

5 6

7 8 9 B

z ① indica que el archivo actualmente en reproducción está en el formato WMA, con una velocidad de 64 kbit.

z ② indica que el modo actual de Repetir es “Repetir 1”.

z ③ indica que el ajuste actual del ecualizador es Classic.

z ④

muestra que la posición actual de reproducción está en 00:03, y

el tiempo total de reproducción

z ⑤ muestra el nombre de la carpeta z indica que está desplazando el tag ID3 1 z ⑦

indica que el archivo de música actual es el primero y que hay un total de 15 archivos de música. El número total se refiere al total de archivos en la carpeta actual.

z ⑧ z ⑨

indica el nivel del volumen

indica que la canción actual incluye letra.

z ⓑ indica el nivel de la batería

4.1.1 Función de los botones en la pantalla de parada

z Pulsación larga de MODE: Acceder al menú principal. z Pulsación corta de MODE: Acceder a la pantalla de menú de parada. z Pulsación corta de PLAY: Reproducir archivos de música. z Pulsación larga de PLAY: Apagar el reproductor.

- 8 -

z Pulsación mantenida de NEXT: Salta a la siguiente canción en la dirección actual, y la posición temporal del archivo de música se pone a cero. Pulsación mantenida de LAST: Función opuesta a la de NEXT.

z Pulsación corta de "Vol+” o “Vol-“: Ajuste del volumen. z Pulsación corta de A-B: Cambia a la pantalla de grabación y comienza a

grabar. z Pulsación corta de EQ: Cambia el ajuste de ecualización.

4.1.2 El menú de la pantalla de paro

Nota: Puede seleccionar Carpeta local, Borrar, Repetir y Salir. Cuando acceda a esta pantalla, la posición seleccionada será la que había cuando salió de la pantalla la última vez. Su formato es el que se muestra en la siguiente figura.

<el menú de la pantalla de reproducción de archivo de

música>

z La banda de color indica la función seleccionada. z “Delete”: Este es el nombre de la función seleccionada actualmente.

4.1.3 La pantalla de borrado

Nota: Puede borrar un único archivo o todos los archivos de la carpeta. La pantalla de selección de archivo se muestra en la siguiente figura.

<pantalla de reproducción archivo de música – Menú Stop –

Borrado de ficheros – Selección de archivo>

En esta pantalla, pulse MODE para acceder a la pantalla de modos de borrado. Véase la siguiente figura.

<pantalla de reproducción archivo de música – Menú Stop –

Borrado de archivos – Selección de archivo>

Función de los botones en la pantalla de borrado

z Pulsación larga de PLAY: Apaga el reproductor. z Pulsación corta de PLAY: Vuelve a la pantalla de parada. z Pulsación corta de A-B: Cambia a la pantalla de grabación y comienza a

grabar.

4.1.4 Pantalla de selección de carpeta

Nota: Aquí puede seleccionar la carpeta válida (la carpeta que contiene archivos de música), para cambiar la carpeta actual de reproducción. Cuando acceda a esta pantalla, estará situado en la carpeta actual del disco actual. Su formato es el que se muestra en la siguiente figura.

- 9 -

<pantalla de reproducción archivo de música – Menú Stop –

Selección de carpeta local>

z Se permiten nombres largos de carpeta z Excepto en el caso de la carpeta raíz, sólo se visualizarán carpetas válidas.

Función de los botones en la pantalla de selección de directorio z Pulsación larga o corta de “Vol-“: La banda de selección cambia a la

siguiente carpeta, de una en una. La banda de selección se desplaza en modo de dos líneas.

z Pulsación larga o corta de “Vol+“: La banda de selección cambia a la última

carpeta. La banda de selección se desplaza en modo de dos líneas.

z Una pulsación corta de MODE seleccionará la carpeta y hará que se vuelva

a la pantalla de parada. Si la carpeta actual (incluyendo el disco) se cambia, necesitará actualizar el archivo actual como primero; de otro modo no se modificarán la posición ni el archivo de reproducción.

z Una pulsación larga de PLAY apagará la unidad. z Una pulsación corta de PLAY hace que se regrese a la pantalla de parada. z Una pulsación corta de A-B nos permite acceder a la función de grabación.

4.2 Funciones en la pantalla de reproducción

4.2.1 La pantalla de reproducción se muestra en la siguiente figura.

<reproducción de archivo de música>

z Celine Dion – My Heart Will Go On: Estos textos se desplazan

horizontalmente por la pantalla mientras se reproduce la canción.

 Función de los botones en la pantalla de reproducción z Pulsación corta de MODE: Accede a la pantalla de menú de reproducción. z Pulsación larga de MODE: Si el archivo actual contiene la letra de la

canción, accede a la pantalla de letras. Si no hay letra de canción, se detendrá la reproducción de la canción y se volverá al menú principal.

z Pulsación corta de PLAY: Accede a la pantalla de parada. z Pulsación larga de NEXT: Funciona como avance rápido hasta el final de

una canción.

z Pulsación larga de LAST: Funciona como retroceso rápido hasta el principio

de una canción.

z Pulsación corta de NEXT: La música se atenúa hasta extinguirse en 2

segundos. El reproductor salta a la siguiente canción y comienza su reproducción. En este caso, la siguiente canción se selecciona en base al modo de reproducción actual. Si el modo actual es Repetir 1, se selecciona la siguiente canción en base al modo Repetir todo.

z Pulsación corta de LAST: Función opuesta a la de NEXT. z Pulsación mantenida de “Vol+”: Aumenta el volumen.

- 10 -

z Pulsación mantenida de “VOl-”: Disminuye el volumen. z Pulsación corta de A-B: Accede a la pantalla Repite y confirma el punto A.

Una pulsación más de A-B confirma el punto B y comienza la reproducción repetida del segmento de canción A-B. Una tercera pulsación de A-B cancela la repetición.

4.2.2 Archivos no válidos

Cuando el reproductor encuentra, durante la selección manual o automática de archivos, un archivo no válido, se muestra el mensaje "Format Error" (Formato erróneo). Dos segundos más tarde, el reproductor vuelve a la pantalla de parada.

4.2.3 Pantalla del menú de reproducción

Nota: Esta pantalla proporciona al usuario las siguientes opciones:

① Repeat (repetir): Para establecer los modos de reproducción de canciones. ② Ecualizador: Para establecer los efectos de ecualización para la

reproducción de música. ③ Tempo rate (ajuste del tempo): Para ajusta la velocidad de reproducción de música, excepto para los archivos en formato WMA.

④ Repetir: Para acceder a la pantalla Repite y comenzar al función Repetir. ⑤ Repetir varias veces: Para establecer las veces que se debe repetir. ⑥ Pausa entre repeticiones: Para establecer el intervalo entre cada

repetición. ⑦ Salir: Para volver al modo Reproducción. La música está todavía en reproducción. La pantalla es la que se muestra en la siguiente figura.

 La función seleccionada se visualiza con un fondo.  “Repeat” es el nombre de la función seleccionada actualmente.

Función de los botones en la pantalla de menú de reproducción

 Funciones estándar del menú con iconos.  Se sale automáticamente después de 5 segundos sin que se pulse ningún

botón.

4.2.4 Pantalla de ajuste de repetición

Nota: Aquí puede seleccionar el modo Repetir para reproducir archivos de música. La música está todavía en reproducción. La pantalla es la que se muestra en la siguiente figura.

- 11 -

<el menú de reproducción de la pantalla de reproducción de archivo de música

– Botón modo Repetir – Función en la pantalla de ajuste de repetición>

 Funciones estándar del menú con iconos.  Se sale automáticamente después de 5 segundos sin que se pulse

ningún botón. Lista de opciones del modo Repetir:

carpeta actual, continuará reproduciendo las canciones de la siguiente

carpeta.

Repeat One (repetir una): Reproduce repetidamente la canción actual. Reproducir carpeta: El reproductor se detendrá cuando termine de

reproducir todos los archivos de música de la carpeta actual.

Repeat Folder (repetir carpeta): Reproduce repetidamente los archivos de

música de la carpeta actual.

Repeat All (repetir todo): Reproduce repetidamente los archivos de música

de todas las carpetas.

Random (aleatorio): Reproduce los archivos de música de la carpeta actual

en orden aleatorio.

Introducciones (Pre-listen) Reproduce los 10 primeros segundos de todas

las canciones de la carpeta actual, en orden.

4.2.5 Pantalla de ajuste del ecualizador

Nota: Aquí puede seleccionar el ajuste de ecualizador para reproducir archivos de música. La música está todavía en reproducción. La pantalla es la misma que la de “Ajustes de Repetir”. Función de los botones en la pantalla de ajuste de ecualizador

 Funciones estándar del menú con iconos.  Se sale automáticamente después de 5 segundos sin que se pulse

ningún botón. Lista de opciones de efectos de sonido:

Natural (Predeterminado) Rock Pop Clásica Soft Jazz Double Bass

4.2.6 Pantalla Repite

Nota: Aquí puede realizar repetición manual o automática. El tipo de repetición se establece en "Settings” (Ajustes). El número de de repeticiones y el intervalo de repetición se establecen en la pantalla de menú de reproducción. La pantalla es la que se muestra en la siguiente figura.

- 12 -

+ 25 hidden pages