Mpman MP-CS1 User Manual

MPCS1

MountingAccessories

QuickUserGuide

1

Functions

Functions

Functions

Functions

Functions

Functions

Functions

Functions

Thisuser'smanualhasreferredtothelatestinformationwehadwhenthisuser’smanualwas
made.Thescreendisplayandillustrationsareusedinthisuser'smanualforthepurposeof
introducingdetailsofthisdigitalcamerainamorespecificanddirectway.Differencemay
arisebetweenthesedisplaysandillustrationsandthedigitalcameraactuallyavailableforyou
duetodifferenceintechnologicaldevelopmentandproductionbatch,underwhichcase,the
actualfunctionsofthisvideocamerashallprevail.

Announcements

Announcements

Announcements

Announcements

Announcements

Announcements

Announcements

Announcements

PleasereadtheAnnouncementscarefullybeforeusingthisvideocameraforproperandsafe
operation,soastobringitsoptimumperformanceintoplayandextenditsservicelife.

Donotexposethevideocameratosunshinedirectly,norpointitslenstosunlight.

�

Otherwise,theimagesensorofthevideocameramaybedamaged.

Takegoodcareofthevideocameraandpreventwaterorsandparticlesfromenteringthe

�

videocamerawhenitisusedonthebeachorwater,becausewater,sandparticles,dustor
componentcontainingsaltmaydamagethevideocamera.

�Keepthevideocameracontaminatedfreeofdustandchemicalmaterials.Placeitinacool,

dryandwellventilatedplace.Donotplacethevideocamerainahightemperature,moist
ordustyplace.

�Pleasecheckifthevideocameracanoperatenormallybeforeuse.

�Ifdirtorstainisaccumulatedonthevideocameraoronitslens,usesoft,cleananddryrag

towipeitawaygently.Ifthevideocameraoritslensisstainedwithsandparticles,blow
themawaygently.Donotuseclothtowipearbitrarily.Otherwise,itmayscratchthe
surfaceofvideocameraoritslens.

Ifitisrequiredtocleancamerasurface,firstlyblowawaythesanddustaccumulatedon

�

thissurface,andthenwipethecameragentlywithragortissueapplicabletooptical
equipments.Pleaseusethecleaningagentofvideocameraforwipingifnecessary.Do
notuseorganicsolventtocleanthevideocamera.

Donottouchthelenssurfacewithfingers.

�

Pleasebackupthedataifthememorycardinsidethisvideocameraisusedforthefirst

�

time.

2

�Theexternallyinstalledmemory

components.Datamaybelostordamagedunderthefollowingcircumstances:

1.Improperuseofthememorycard.

2.Thememorycardisbent,droppedorcollided.

3.Placeitunderhightemperatureormoistenvironmentorexposetosunshinedirectly.

4.Electrostaticorelectromagneticfieldexistsaroundthememorycard.

5.Thismemorycardistakenoutorpowersupplyisinterruptedwhenthisvideocamera
orcomputerisconnectedtothememorycard(i.e.duringreading,writingand
formatting).

6.Touchthemetalcontactsurfaceofthememorycardwithfingersormetalmaterials.

cardsaremanufacturedfrompreciseelectronic

3

System

Requirements

System

Requirements

System

System

Requirements

Requirements

System

Requirements

System

Requirements

System

Requirements

System

Requirements

System

Requirements

System

Requirements

System

SystemRequirements

Requirements

Operating

Operating

Operating

OperatingSystem

System

System

SystemMicrosoftWindows2000,

CPU

CPU

CPU

CPU

Internal

Memory

Internal

Memory

Internal

InternalMemory

MemoryLargerthan512MB

Sound

Card

Sound

Card

Sound

SoundCard

Cardand

Display

Card

Display

Card

Display

DisplayCard

Card

CD

Driver

CD

Driver

CD

CDDriver

DriverSpeedof4timesorfaster

Hard

Disk

Hard

Disk

Hard

HardDisk

DiskFreespaceofmorethan500MB

Others

Others

Others

OthersOnestandardUSB1.1orUSB2.0port

IntelPentiumIIIofmorethan800MHzorotherCPUwith

and

and

and

ThesoundcardanddisplaycardshallsupportDirectX8orhigher

equivalentperformance

XP,

Vista,7

version.

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

⑴Memorycardslot
⑵Reset
⑶USBslot
⑷Powerbutton
⑸MIC
⑹Shutterbutton

to

Appearance

to

Appearance

to

to

Appearance

Appearance

to

Appearance

to

Appearance

to

to

Appearance

Appearance

and

Keypad

and

Keypad

and

and

Keypad

Keypad

and

Keypad

and

Keypad

and

and

Keypad

Keypad

⑺ModeSwitch:
⑻Lens
⑼LCDTFT
⑽WorkingIndicatorLight
⑾IndicatorLightforcharging
⑿Wriststrapeyelet

4

Usage

Usage

Usage

Usage

Usage

Usage

Usage

Usage

1.

Charge

the

built-in

lithium

1.

Charge

1.

1.Charge

Chargethe

the

built-in

thebuilt-in

built-inlithium

battery

lithium

battery

lithiumbattery

battery

IndicatorLightfor
chargingison.

USBCable

Connectthevideocamerawithcomputerforchargingintheshutdownstate.Theindicator
lightforchargingisonatthistimeandwillbeoffaftercharging.Ingeneral,itcanbe
fullychargedafter2-4hours.

Memory

Memory

MemoryCard

No

built-in

No

built-in

built-inmemory

Nobuilt-in

card

before

card

before

beforeusing.

cardbefore

Card

Card

Card

memory

memory

memoryis

using.

using.

using.

is

available

is

available

availablein

isavailable

in

in

inthis

this

this

thisvideo

camera.

video

camera.

video

videocamera.

camera.Make

Make

Make

Makesure

sure

sure

sureto

to

to

toinsert

of

2.

Use

of

2.

Use

Useof

ofMemory

2.

2.Use

1.Pushthememorycardintothecardslotaccordingtotheconcaveletteringbesidetheslotof
memorycardtillitiscompletelyinserted.

To

takeoutthememorycard,gentlypresstheendofthememorycardinwardanditwill

2.
popup.

Note:

Note:

Note:

Note:No
memory

memory

memory

memorycard

5

insert

insert

insert

3.

Startup/Shutdown

3.

Startup/Shutdown

3.

3.Startup/Shutdown

Startup/Shutdown

3.1Startup:PressthePOWERbuttonfor3seconds,thescreenisdisplayedandthecamerais
on.

3.2.Shutdown:PressthePOWERKey,andthecamerawillbeshutdown..

Automaticshutdown:whentheidletimeofthevideocamerareachesthetimeforautomatic
shutdown,itwillbeshutdownautomaticallytosavepower.Thedefaulttimeofthis
cameraforautomaticshutdownis5minutes.

3.3.Shutdownincaseofpowershortage:whenthepowerofthebatteryisinsufficient,theLCD
displayscreenwilldisplaythelowpowericon.Pleasechargeitintime.Whenindicate
lightturnsredandflickering,thevideocamerawillbeshutdownautomatically.

4.

Conversion

4.

Conversion

Conversionbetween

4.

4.Conversion

between

between

betweenFunction

Modes

Function

Modes

Function

FunctionModes

Modes

Threemodesareavailableforthisvideocamera,i.e.picturetakingmode,videorecording
modeandvehicle-mountedmode.Conversionisavailableviathemodeswitchafterstartup.

Picturetakingmode:picturescanbetaken;

Videorecordingmode:videocanberecorded;

Vehicle-mountedmode:videotapecanberecorded.

(onesectionevery5minutes)

Picture

taking

mode

6

ModeSwitch

Video

recording

mode

V

ehicle­mounted
mode

5.

Indicator

5.

5.

5.Indicator

6

.

6

.

6

6.

.Video

confirm.

light

Indicator

light

Indicatorlight

light

Busy

light:

Busy

light:

Busy

Busylight:

light:whenthecameraisbusy(suchas,recordingafilm,takingphotos,automatic

off-screen),thebusylightwillbeon.

Charging

light:

Charging

light:

Charging

Charginglight:

light:whenthelightisonforalongtime,itpromptstheuserthatthecamerais

charging.

Video

recording

Video

Videorecording

Whenthemodeswitchisturnedtovideorecordingmode,presstheshutterbuttononceor
clicktheLCDcenteroncetobeginrecordingunderpreviewingstate;presstheshutter
buttononceagainifyouwanttostoprecording,andthecamerawillalsostoprecording,
automaticallywhenthememorycardisfullorthepowerisinsufficient.

00:12:18:

00:12:18:

100:12:18:

00:12:18:Timermeansthatvideorecordingcanstill

lastfor12minutesand18seconds.

2

3:videoingsize,clicksthisiconandyoucan

4:meansthatthememorycardisinsertedatpresent.

5:digitalzoomicon,clickitandenlargeit.

6:digitalzoomicon,clickandminifyit.

7

8:batteryicon,representsthepowerstatusofthebattery.

9:representsthestatusofdigitalzoom.

10:clickthisicontoswitchtotheplaybackmode.

11：clickthisicontosetthedateandtime,finishedsettingandpressShutterkeyto

mode

recording

mode

recordingmode

mode

:modeicon,representsthatthevideocamerais

invideorecordingmode.

choose720P/VGA.

:visualshutter,touchthisvisibleframefortakingphotosorrecording.

7

7

Picture

taking

mode

7

Picture

7

7Picture

confirm.

8

8

8

8Vehicle-mounted

taking

Picturetaking

takingmode

Switch

the

Switch

the

Switch

Switchthe

themode

the

LCD

center

the

LCD

center

the

theLCD

LCDcenter

centeronce

0/1234:

0/1234:

10/1234:

0/1234:Counter,indicatingcurrentnumberofphotostakenalready/numberofphotos

tobetaken.

:modeicon,indicatingthatthecameraisinphototakingmode.

2

3:videosize,clickthisicontoselectthephoto

resolution.

4:meansthatthememoryisbeeninsertedat

present.

5:digitalzoomicon,clickittoenlarge.

6:digitalzoomicon,clickittominify.

7:visualshutter,touchthisvisibleframefortakingphotosorrecording.

8:batteryicon,indicatesthepowerstatusofthebattery.

9:representsthestatusofdigitalzoom.

10:clickthisicontoswitchtotheplaybackmode.

11：clickthisicontosetthedateandtime,finishedsettingandpressShutterkeyto

Vehicle-mounted

Vehicle-mounted

Vehicle-mountedmode:

Turnthemodeswitchtovehicle-mountedmode,presstheshutterbuttonorclicktheLCD
centeronceunderthepreviewstatetobeginrecording,saveasegmentforrecordingevery
5minutes,thenstarttorecordthenextsegmentofvideo.Whenthestoragecardisfull,the
earliestsegmentofvideowillbedeletedtoreleasethecorrespondingspaceforcontinuous
recording.

100:12:18timer,indicatingthatthecameracanstillrecordfor12minutesand18

seconds.

2

:modeicon,representingthatthecameraisinvehicle-mountedmode.

3:videosize,clickthisicontoselect720P,VGA.

mode

mode:

mode

switch

mode

switch

modeswitch

switchinto

once

once

onceunder

:

:

:

under

under

underthe

mode:

mode:

mode:

into

the

into

the

intothe

thePicture

the

the

thepreviewing

Picture

taking

Picture

taking

Picturetaking

takingmode,

previewing

previewing

previewingstate

state

state

stateto

mode,

press

mode,

press

mode,press

pressthe

to

take

to

take

totake

takea

a

a

aphoto:

the

the

theshutter

photo:

photo:

photo:

shutter

shutter

shutterbutton

button

button

buttonor

or

or

orclick

click

click

click

8

4:representsthatthememorycardhasbeen

inserted.

5:digitalzoomicon,clickittoenlarge.

6:digitalzoomicon,clickittominify.

7:visualshutter,touchthisvisibleframefortakingphotosorrecording.

8:batteryicon,representingthecurrentpowerstatusofthebattery.

9:representsthestatusofdigitalzoom.

10:clickthisicontoswitchintotheplaybackmode.

11：clickthisicontosetthedateandtime,finishedsettingandpressShutterkeyto

confirm.

process

process

processin

and

and

andrestore

in

in

inorder
restore

restore

restoredisplay.

will

will

willbe

press

press

pressthe

off

automatically

be

off

offautomatically

automaticallyduring

beoff
the

power

the

power

powerbutton

thepower

button

shortly

button

shortly

shortlyto

buttonshortly

screen

Note:

the

screen

Note:

the

thescreen

screenwill

Note:

Note:the
power;

power;

power;

power;user

9

Playback

9

Playback

Playbackmode:

9

9Playback

9.1

9.1

9.1

9.1Afterstartingupandenteringthepreviewingstate,clicktheplaybackicon(

lowerrightcorneroftheLCDtoswitchtotheplaybackmode:

Click

1

2:representsthatthereisonefileinthe

3

4:Meansthatclickingcanselectfiles

5:Meansthatclickingcanselectfilesbackwards.

6:Meansthatclickingcanactivatetoconfirmthedeletionofthecurrentfile

7:Meansthatclickingcanplaythecurrentmovieclips.

8:Meansthatclickingcanswitchbacktothepreviousphotomode(videomode).

can

user

can

user

usercan

canpress

mode:

mode:

mode:

:representsthatthecurrentfileisan

AVI

videofile.

currentfolder/onefileintotal.

:currentfoldername(suchas:

I:\DCIM\100MEDIA

I:isthemovablediskofthedevice).

frontwards.

picture.

automatically

be

recording

during

recording

during

duringrecording

recordingprocess

the

to

start

the

to

start

startthe

thescreen

tostart

screen

screen

screenand

9

order

order

orderto

to

to

tosave

display.

display.

display.

)atthe

save

save

save

9.2

Movie

9.2

Movie

9.2

9.2Movie

Movieclips

clips

playing:

clips

playing:

clipsplaying:

playing:

Click

9.3

File

9.3

File

9.3

9.3File

Filedeletion:

ClickYEStodeletethecurrentfileimmediately,orclickNOtocanceltherequestof

Apply

Apply

Apply

Applyon

Connecttopersonalcomputer

Thecameraisprovidedwiththeplugandplayfunction.Connectthedevicetothe
computerwithUSBlineunderturning-onstate,thenitwillbeswitchedintothemovable
harddiskmode.

Iconofmovablediskwillappearonthewindowof“mycomputer”.Photos/videosyou
havetakenaresavedinfolderI:\DCIM\100MEDIA(Iisthemovablediskofthisdevice)in
themovabledisk.Filesrecordedinvehicle-mountedmodearesavedin
I:\DCIM\RECORDER.

N

oted:

N

oted:

N

Noted:

oted:when

as

as

as

asa
which

which

which

whichonly

topauseplaying,clicktoplayforward,andclicktoplay

backward.

deletion:

deletion:

deletion:

deletion.

on

the

personal

on

the

onthe

thepersonal

when

when

whenconnect

a

movable

a

movable

movablehard

amovable

only

only

onlycan

computer

personal

computer

personalcomputer

computer

connect

to

computer,

connect

to

computer,

computer,it

connectto

tocomputer,

hard

disk,

be

be

beused

used

used

usedto

disk,

disk,and

to

to

toadjust

and

and

andif
adjust

adjust

adjustthe

can

can

canbe

hard

harddisk,

if

you

if

you

ifyou

youpress

the

the

thefocus,

it

will

it

will

itwill

willappear

press

press

pressshutter

focus,

focus,

focus,and

“

MSDC

appear

“

MSDC

appear

appear“

“MSDC

MSDC”

shutter

shutter

shutterbutton,

it

doesn

and

it

doesn

and

doesn’

andit

itdoesn

button,

button,

button,it

’

t

’

t

thave

’t

which

”

which

”

”which

whichmeans

it

it

itwill

have

have

havefunction.

means

means

meansit

will

will

willappear
function.

function.

function.

appear

appear

appear“

10

can

be

used

it

can

be

used

it

used

itcan

canbe

beused

PC

CAM

”

“

PC

CAM

”

“

”

“PC

PCCAM

CAM”

Technical

Technical

Technical

Technicalparameters

parameters

parameters

parameters

Imagesensor1.3millionpixel(CMOS)
Functionmodevideoing,takingphotos,vehicle-mountedmode,removabledisk,
CameralensF3.1f=9.3mm
Digitalzooming4times
ShutterElectronicshutter
LCDdisplay

screen

Imageresolution5M(2592×1944),3M(2048×1536),1M(1280×1024)

Videoresolution

WhitebalanceAutomatic
ExposureAutomatic

Fileformats

Storagemedium

USBinterfaceHigh-speedUSB2.0interface
PowerSupplyBuilt-in3.7Vrechargeablelithium
Dimension(length

×width×height)
Weightabout48grams

2.0-inchtouchscreen

VGA:640x480(60frames/second),720P:1280x720(30
frames/second)

ImageJPEG
VideoAVI
microSDcard(Supportingupto32GB),(withoutbuilt-inflash
memory)

66*45*25mm

Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproduct

orbatteryshouldnotbedisposedofasgeneral

householdwasteinEurope.Toensurethecorrectwaste

treatmentoftheproductandbattery ,pleasedisposethem

inaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirement

fordisposalofelectricalequipmentorbatteries.Insodoing,youwill

helptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsof

environmentalprotectionintreatmentanddisposalofelectricalwaste

(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).

11

In accordance with the following applicable directives:

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility

This product has been assessed against the following

applicable stancards:

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

For more information please visit our Website%

www.mpmaneurope.com

12

Accessoires

Accessoires

Accessoiresde

Accessoires

montage

de

montage

de

montage

demontage

Boîteétancheàl’eau

Houssedeprotection

Chargeurpourlavoiture

Fixationventouse

Fixationpourle

guidonetlaselle

Fixationpourle

casque

Lanièreducasque

Guide

Guide

Guiderapide

Guide

rapide

rapide

rapide

Versionsportivepourmoto-/bicyclette

Versioncasque

Versionpourenregistrementàpartird’unevoitureen
mouvement

Fonctionnalités:
Mercid’avoirachetécettecaméravidéo.Lapucehaute
performanceadoptéepourceproduitoffredesavantages
commelavidéohautedéfinition,unegrandecontinuitédes
imagesdynamique,lacompatibilitéavecleformatvidéo
AVIetlapossibilitédeprendredesimagestrèsnettes.La
conceptionultraportableuniqueadoptéepourcettecaméra
vidéoenfaitunoutilutilisabledansdiverschampspour
rendrevotreviequotidiennepratique,sureetpleinede
couleur.Assurez-vousdelirecemanueldel’utilisateur
soigneusementetgardez-lepourréférenceultérieure.
Cemanueldel’utilisateurseréfèreàl’informationlaplus
récenteàladatedesarédaction.L’affichagedel’écranet
lesillustrationsutiliséesdanscemanueldel’utilisateurne
sontprésentéesqu’afindeprésenterlesdétailsdecette
caméradigitaledemanièreplusspécifiqueetplusdirecte.
Desdifférencessontpossiblesentrecesaffichageset
illustrationsetl'affichageréelquevousconstaterezsurla
caméranumériquedufaitdeladifférencede
développementtechnologiqueetlelotdeproduction,
auquelcaslesfonctionsréellesdecettevidéocaméraseront
cellesquiprévaudront.

Annonces
Veuillezlirelesannoncesattentivementavantd’utiliser
cettecaméravidéopouruneutilisationcorrecteetsans
danger,afindeprofiterdumaximumdesperformancesen
lectureetafind’allongersaduréed’utilisation.
N’exposezpascettecaméraàlalumièredirectedusoleil,et
nepointezpassalentilleverslesoleil.Autrement,le
capteurd’imagedelacamérapourraits’endommager.
Soyeztrèssoigneuxavecvotrecaméraetnelaissezpasde
l’eauoudesparticulesdesableentrerdedanslorsquevous
l’utilisezsurlaplageouprèsdel’eau,carl’eau,lesgrains
desable,lapoussièreoulesélémentscontenantdusel
pourraientendommagerlacaméravidéo.
Gardezlacameravidéolibredetoutesaletéàbasede
poussièreoudeproduitschimiques.Placez-ladansun
endroitfrais,secetbienaéré.Neplacezpaslacamera
dansunenvironnementàlatempératuretropélevée,à
l’humiditéoudansunendroitpoussiéreuxafind’éviter
qu’ellenetombeenpanne.
Assurez-vousd’utiliserlacamérarégulièrementlorsque
vouslarangerpendantunepériodeprolongée.Vérifiezsila
camérapeutfonctionnernormalementavantdel’utiliser.

Sidelasaletéoudestachess’accumulentsurlacaméraou
sursalentille,utilisezunchiffondoux,propreetsecpour
lanettoyerdoucement.Silacaméravidéoousalentille
estcouverteavecdesgrainsdesable,soufflezdessuspour
lesévacuerdoucement.Nenettoyezpasenfrottantavec
untissu.Autrement,vouspourriezrayerlasurfacedela
caméravidéooudesalentille.
S’ilestnécessairedenettoyerlasurfacedelacaméravidéo,
commencezparsoufflerlesgrainsdesableaccumuléssur
cettesurface,puisnettoyezlacaméradoucementavecun
chiffonouuntissupouréquipementoptique.Veuillez
utiliserl’agentnettoyantdelacamérapourlenettoyagesi
nécessaire.N’utilisezpasdesolvantorganiquepour
nettoyerlacaméra.
Netouchezpaslasurfacedelalentilleaveclesdoigts.
Veuillezsauvegarderlesdonnéessivousutilisezlacarte
mémoiredanslacamérapourlapremièrefois.Aprèscela,
formatezlacartemémoiredecettecaméravidéoenmême
temps.
LescartesSDetMMCexternesinstalléesdanscette
camérasontfabriquéesavecdescomposantsélectroniques
deprécision.Lesdonnéespeuventseperdresousles

circonstancessuivantes:

1.Utilisationincorrectedelacartemémoire

2.Lacartemémoireestcourbée,fendueouébréchée.

3.Conditiondetempératureextrêmeou
d’environnementhumideouexpositiondirecteàlalumière
dusoleil.

4.Existencedechampsélectrostatiquesou
électromagnétiquesautourdelacartemémoire.

5.Cettecartemémoireestéjectéeoul’alimentation
estinterrompuelorsquelacaméraoul’ordinateurest
connectéàlacartemémoire(ex:durantlalecture,lacopie
ouleformatage).

6.Contactentrelasurfacedemétaldelacarte
mémoireaveclesdoigtsoudesmatériauxmétalliques.

7.Laduréedeviedelacartemémoirearriveàson
terme(veuillezremplacerlacartemémoirerégulièrement).
Présentationduproduit
Ceproduitestdepetitetailleetd’installationfacile.
Lapucehauteperformanceadoptéepourceproduitoffre
desavantagescommelavidéohautedéfinition,unegrande
continuitédesimagesdynamique,l’enregistrementvidéo
enconditiondefaibleluminositéetlacompatibilitéavecle

formatvidéoAVI.
L’enregistrementdevidéoestcompatibleaveclesmodes
VGA(640x480)etHD(1280x720).
Lesdimensionsde5M,3Met1Msontdisponiblepour
prendredesphotos.
Ceproduitestcompatibleaveclafonctionfiligranepour
l’heureetladateetlacassettevidéopeutafficherl’heureet
ladateencourssimultanément.
CompatibleavecUSB2.0
CompatibleaveclescartesSDjusqu'àunmaximumde
32G.
Lemoded’enregistrementdecouverturedecirculation
adoptéepourceproduitpeutcouvrirlesimagesoriginales
avecdesnouvellespourcontinueravecdesenregistrements
circulaires.
Ceproduitprendenchargelesfonctionsdesortievidéoet
delectureinstantanée.Lescontenusvidéoenregistrés
peuventêtrevisionnéssurplacegrâceàl’écraninstallésur
l’appareil.Parailleurs,elleestcompatibleaveclalecture
surtéléviseuretordinateur.

Configurationrequise

Système

d’exploitatio

n

MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7

Configurationrequise

CPU

Mémoire

interne

Cartesonet

carte

graphique

LecteurCDVitessefois4ousupérieur

DisquedurEspacedisponibledeplusde500MB

AutresUnportUSB1.1ou2.0standard

IntelPentiumIIIdeplusde800MHzou

autreCPUdeperformanceéquivalente

Supérieureà512MB

Lacartesonetlacartegraphiquesont

compatiblesavecDirectX8ouversion

supérieure.

Présentationdel’apparenceetclavier

SlotCarte

(1)

⑵

Réinitialisation

⑶

USB

⑷ToucheM/A

⑸MICRO

⑹Toucheobturateur

TF

⑺Changementdemode:

-Prendredesphotos

-EnregistrementdeVidéo

-ModemontésurvéhiculeMode

⑻

Lentille

⑼

EcranTFT

⑽

Indicateurlumineuxdefonctionnement

⑾

Indicateurlumineuxdechargement

⑿

Troucourroie

Utilisation

1.Chargethebuilt-inlithiumbattery

Indicateur
lumineuxde
chargement.

CableUSB

Connectezlacaméraàl’ordinateurpourlechargementen
modeéteint.L'indicateurlumineuxpourlechargement
s’allumealorsets’éteindralorsquelechargementsera
terminé.Engénéral,l’appareilpeutsecharger
complètementen2-4heures.

2.Utilisationdelacartemémoire

1.Poussezlacartemémoiredelafentepourcarteen
tenantcomptedelagravureconcavesurlecotédelafente
pourcartemémoirejusqu'àcequ’ellesoitcomplètement
insérée.

2.PoursortirlacarteTF,appuyezdoucementsur
l’extrémitédelacartemémoireversl’intérieuretelle

s’éjectera.

Remarque:Aucunemémoireinternen’estdisponiblesur
cettecaméravidéo.Assurez-vousd’avoirinséréunecarte
mémoireavantd’utiliser.

3.Allumer/éteindre

3.1Allumer:AppuyezsurlatouchePOWERpendant
3secondes,l’écrans’allumeetlacaméraentreenmodede
démarrage.

3.2.Eteindre:AppuyezsurlatouchePOWERunefois
enconditioninactiveetlacaméras’éteindra..
Extinctionautomatique:Lorsqueletempsd’inactivitédela
caméravidéoatteintletempspourl'extinctionautomatique,

elles’éteindraautomatiquementpouréconomiserl’énergie.
Letempspardéfautd’extinctionautomatiquepourcette
caméraestde5minutes.

3.3.Extinctionencasdecoupured’alimentation:
Lorsquelabatterieestinsuffisammentchargée,l’écran
d’affichageLCDafficheral’icône.Veuillezlarecharger
rapidement.Lorsquel’icônepasseaurougeetsemetà
clignoter,lacaméravidéocaméras'éteindra
automatiquement.

4.Conversionentrelesmodesdefonctionnalités.
Troismodessontdisponiblesaveccettecaméravidéo,à
savoirlemodedeprisedephotos,lemode
d’enregistrementvidéoetlemodemontésurvéhicule.
Vouspouvezpasserd’unmodeàl’autreunefoisque
l’appareilestallumé.
Modedeprisedephotos:Vouspouvezprendredes
photos;
Moded’enregistrementvidéo:Vouspouvezenregistrerdes
vidéos;
Modemontésurvéhicule:Vouspouvezenregistrerdes
cassettesvidéos.
(unesectiontoutesles5minutes)

Picture

taking

Video

ModeSwitch

recording

Vehicle­mounted
mode

5.Indicateurlumineux
Indicateurlumineuxd’étatoccupé:Lorsquelacaméraest
occupée,(commeparexempleenenregistrement,prisede
photo,économiseurd’écranautomatique),l’indicateur
lumineuxd’étatoccupés’allumera.
Indicateurlumineuxdechargement:Lorsquelalumièreest
alluméependantunelonguepériode,celaindiqueà
l’utilisateurquelacaméraestencoursdechargement

6.Moded’enregistrementvidéo
Lorsquelasélectiondemodeestpositionnéesurlemode
vidéo,appuyezsurlatouche
d’obturateurunefoisoucliquez
surlecentredel’écranLCDune
foispourcommencer
l’enregistrementvidéoenétatde

prévisualisation;appuyezsurlatoucheobturateurde
nouveausivoussouhaitezarrêterl’enregistrementvidéo,et
lacaméraarrêteraégalementl'enregistrementvidéolorsque
lacartemémoireserapleineouquel’alimentationsera
insuffisantedurantlapérioded’enregistrementvidéo.
100:12:18:Leminuteursignifiequel’enregistrement
vidéopeutcontinuerpendant12minuteset18secondes.
2:L’icônedemodeindiquequelacaméraest
actuellementenmoded’enregistrementvidéo.
3:Latailledel’enregistrementvidéocliquezsur
cetteicônepourchoisir720P/VGA.
4:Signifiequelacartemémoireestactuellement
insérée.
5:Icônedezoomnumérique,cliquezpouragrandir
l’image.
6:Icônedezoomnumérique,cliquezpourrétrécir
l’image.
7
prendredesphotosoupourenregistrer.
8:Icônedebatterie,représenteleniveaudela
batterie.
9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.

:Obturateurvisuel,cliquezsurcetteicônepour

10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede
lecturevidéo.
7Modephoto:
Positionnezl’interrupteurdemodesurlapositionphoto,
appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezsurlecentre
del’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisationpour
prendreunephoto:
10/1234:Contre,indiquelenombreactueldephotosdéjà
prises/lenombredephotospouvantencoreêtreprises.
2:Icônedemode,indiquequelacaméraest
actuellementenmodedeprisedephotos.
3:Tailledevidéo,cliquezsurcetteicônepour
sélectionner1M/3M/5M.
4:Signifiequelacartemémoireestactuellement
insérée.
5:Icônedezoomnumérique,
cliquezpouragrandirl’image.
6
cliquezpourrétrécirl’image.
7:Obturateurvisuel,cliquezsur
cetteicônepourprendredesphotosou
pourenregistrer.

:Icônedezoomnumérique,

8:Icônedebatterie,représenteleniveauactueldela
batterie.
9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.
10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede
lecturevidéo.
8Modemontésurvéhicule:
Positionnezl’interrupteurdemodesurlemodemontésur
véhicule,appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezau
centredel’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisation
pourcommencerl’enregistrement,sauvegarderunsegment
pourl’enregistrementtoutesles5minutes,puiscommencez
àenregistrerlesegmentdevidéosuivant.Lorsquelacarte
destockageestpleine,lepremiersegmentdevidéosera
effacépourlibérerl’espacecorrespondantpermettantde
continuerl’enregistrement,etainsidesuite.
1Leminuteur00:12:18indiquequelacamérapeut
encoreenregistrerpendant12minuteset18secondes.
2
quelacaméraestactuellementen
modemontésurvéhicule.
3:Tailledevidéo,cliquez
surcetteicônepoursélectionner

:L’icônedemodeindique