MPMAN MP CL2 Instruction Manual [fr]

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

Avant-propos

Merci d’avoir acquis le lecteur MP3 “MPMAN”. Veuillez prendre le temps de lire ces instructions
concernant les diverses fonctions de ce lecteur, ce qui facilitera votre utilisation du lecteur et la
compréhension de toutes ses fonctions.

Précautions de sécurité :

1. Ce lecteur est un appareil électrique sophistiqué. Ne le démontez pas vous même.

2. Evitez que le lecteur soit sujet à des chocs violents ou qu’il soit secoué.

3. N’utilisez pas le lecteur dans un environnement chaud, froid, humide, poussiéreux ou sujet à de
fortes ondes magnétiques et ne l’exposez pas au soleil durant une longue période.

4. Nettoyez la surface du lecteur avec une serviette sèche, mais ne le nettoyez jamais avec des
solvants chimiques.

5. Le lecteur ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures. Ne laissez aucun
contenant rempli d’eau ou rempli d’un autre liquide près du lecteur.

6. Réglez la musique à un volume approprié lors de l’écoute car cela pourrait endommager votre
audition.

7. Ne tentez de modifier aucune partie du lecteur.

8. Utilisez seulement la pile, le chargeur et les autres accessoires spécifiés par le fabricant.
L’utilisation des produits de tout autre type ne seront pas inclus dans les articles couverts par la
garantie et pourrait causer un danger.

9. Veuillez jeter l’appareil et ses accessoires défectueux selon les lois appropriées pour la protection
de l’environnement.

10. Contactez directement le revendeur local ou le centre de réparations dans le cas ou un problème

survient.

Déclaration

1. Pour empêcher toute perte de données, il est recommandé à l’utilisateur de sauvegarder une copie
supplémentaire des fichiers importants. La société n’est responsable d’aucune perte causée par des
données manquantes.

2. Les instructions sont écrites en accord avec la version initiale du produit. Concernant l’ajout ou la
suppression de fonctions et le changement de fonctionnement après la mise à jour, veuillez vous
référer au CD d’installation fourni avec le produit ou aux instructions de la version correspondante
sur internet. Dans le cas où des descriptions différentes sont données entre les deux instructions,
veuillez vous référer à celles qui sont données dans le CD d’installation pour votre modèle ou à
celle donnée comme standard sur internet.

3. Dans le cas d’ajout ou de suppression de fonctions et de changement de fonctionnement après la
mise à jour, veuillez vous rendre sur le site web de la société : www.mpmaneurope.com pour
télécharger le programme d’application approprié.

4. Les schémas représentés dans le manuel servent uniquement de référence. La qualité est basée sur
le produit lui même.

5. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans avis préalable. Nous nous excusons pour
tout inconvénient que cela pourrait causer.

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

Lecteur Digital MPMAN MP3

Modèle: MP-CL2

Manuel d’Instructions

1

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

I. Introduction
Brève introduction concernant le produit

1. Accessoires fournis avec le produit

2. Conditions pour une configuration minimale

3. Connexion à l’ordinateur

4. Spécifications techniques

II. Boutons

1. Introduction aux fonctions des boutons/prises

2. Ecran LCD

3. Alimentation

III. Fonctionnement
i. Lecture musicale

1. Comment changer le mode Egaliseur (EQ), régler l’efficacité de l’Egaliseur, le mode de lecture et la

synchronisation des textes des chansons ?

2. Comment utiliser la répétition A-B ou la répétition à durée sélectionnée ?

3. Comment supprimer des fichiers et vérifier l’attribut des fichiers ?

ii. Enregistrement et réglages pour enregistrer

1. Commencer à enregistrer

2. Sélection de la source vocale

3. Sélection de la qualité de voix

4. Réglage du volume

5. Fonctionnement de l’enregistrement direct

iii. Radio FM

1. Activer et désactiver la radio FM

2. Sélectionner une fréquence

3. Balayer et sauvegarder les fréquences

4. Enregistrement direct FM

5. Supprimer une station mémorisée

iv. E-livre

1. Ecoute de la musique en lisant un E-livre

2. Pose, utilisation et suppression d’un marque-page.

3. Fonctionnement du saut de page, défilement automatique des pages et réglage de la vitesse de
défilement des pages.

v. Visualisation d’image
vi. Réglage du système

Ⅳ. Disque dur amovible
Ⅴ. Retrait sans danger du périphérique USB
Ⅵ. Installation, fonctionnement et suppression du logiciel MPMAN MP-CL2

i. Installation
ii. Fonctionnement du logiciel de mise à jour du MP-CL2
iii. Suppression du logiciel MPMAN MP-CL2
Ⅶ. Annexe

Guide de dépannage

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

Contenu

2

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

ⅠⅠⅠⅠ. Introduction
Brève introduction concernant le produit

Un lecteur élégant et facile à utiliser avec son écran en couleur, le produit offre de multiples fonctions
comme l’écoute musicale, le balayage des fréquences radio, la visualisation d’images, la lecture de
E-livres etc. Il est compatible avec toutes les musiques au format MP3/WMA/WAV, et avec son
égaliseur (EQ) intégré, le mode personnalisé d’effet sonore peut être réglé selon son choix. Il permet
également la synchronisation du son et des textes, un arrêt automatique après une durée choisie, la
pose de marque-pages et la vérification des attributs des fichiers. Il est équipé d’un disque dur
s’installant automatiquement (sauf pour Win98), d’une fonction de répétition à durée sélectionnée,
d’une fonction de répétition pour une section A-B, d’une fonction directe d’enregistrement de la
radio FM, d’une fonction d’enregistrement externe (avec un micro intégré), d’une fonction
d’enregistrement direct des fréquences audio (LINE IN), d’une fonction USB 2.0 etc, avec six styles
différents de fonds d’écran à sélectionner. De plus, une nouvelle fonction d’écoute musicale a été
ajoutée pour permettre de lire en même temps un E-livre. Ainsi, l’écran LCD 64k plus personnalisé,
petit mais de conception élégante vous apportera sûrement une nouvelle expérience de vie digitale.

1. Accessoires fournis avec le produit

Le MP-CL2 inclut les accessoires suivants. Si un des éléments manque, veuillez contacter votre
revendeur local.

● Ecouteurs (1)

● Chargeur (1)

● Câble USB (1)

● Câble LINE IN (1)

● Disque CD d’installation (1)

● Guide rapide (1)

2. Conditions pour une configuration minimale

● Windows Microsoft 98/2000/XP/ ME

● Pentium 200MHz CPU ou supérieur

● Lecteur USB

● Lecteur CD-ROM

● 40 MB d’espace sur le disque dur

● 32 MB de mémoire

3. Connexion à l’ordinateur

Utilisez le câble USB fourni avec le lecteur comme moyen pour relier le produit à l’ordinateur. Insérez
la fiche carrée du câble USB dans le lecteur et la fiche rectangulaire au port USB de l’ordinateur.

4.Spécifications techniques

● Modèle: MP-CL2

● Disque de stockage intégré 64/128/256 (selon votre choix)

● Port: USB 2.0

● Vitesse de transmission: plus de 900KBps en lecture; plus de 600 KBps en écriture

● Format d’enregistrement: WAV et MP3

● Taux de Bits: 8Kbps~320 Kbps

● Durée d’enregistrement : environ 180 minutes (128 M)

● Ecran d’affichage: OLED (modèle); 65536 couleurs (couleur); 96*64 (nombre de pixels

effectifs)

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

3

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

● Alimentation: Pile de Lithium-ion

● Durée nécessaire pour recharger la pile : approximativement trois heures

● Sortie maximale : écouteurs 4.0mw*2

● Echelle de fréquence FM: 87.5MHz-108MHz

● Dimensions: 30mm (longueur) *20mm (largeur) *56mm (hauteur)

ⅡⅡⅡⅡ. Boutons

1. Introduction aux fonctions des boutons/prises

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

(1)Microphone

Pour enregistrer

(2)Prise des écouteurs

Connectez aux écouteurs

(3) A-B(répétition de section/ répétition à durée sélectionnée)

Pour faire répéter une section de A à B, appuyez sur ce bouton en mode de lecture et la répétition de
lecture s’effectuera.

(4) Bouton de blocage

Bloquez les autres boutons en appuyant sur ce bouton et en le laissant appuyé durant la lecture et
l’enregistrement.
Pour activer de nouveau les boutons, relâchez ce bouton.

(5) Arrêt(ESC) /ESC

Pour arrêter la lecture ou sortir

(6)Bouton MENU/ Mise en Marche/Arrêt ( )

4

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

Lorsqu’une fonction est sélectionnée, appuyez sur ce bouton pour accéder au menu.
Mise en marche / Arrêt

(7) Port USB / port de recharge

Lorsqu’il est utilisé comme port USB, il connecte le lecteur MP3 au port USB du PC.
Lorsqu’il est utilisé comme port de recharge, il connecte le chargeur.
(8) REINITIALISATION (Bouton Reset)
Appuyez sur ce bouton pour retourner au mode normal en cas de dysfonctionnement ou de panne.

(9)Précédent / rembobinage rapide ( )

En mode de veille ou en mode de lecture, appuyez sur ce bouton pour retourner à la plage musicale /
plage vocale précédente.
Dans le cas où la plage en cours est la première, le lecteur retournera à la dernière plage.
En mode de lecture, appuyez sur ce bouton en le maintenant pour rembobiner rapidement la plage en
cours.
Lorsque vous réglez les effets sonores, appuyez sur ce bouton pour faire alterner les différentes
fréquences sonores.
En mode de recherche manuelle de fréquences, appuyez sur ce bouton pour accéder aux fréquences
inférieures.
En mode de lecture de textes, appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précédente.
Pour sélectionner dans le menu, ce bouton sert de curseur pour le déplacer vers le haut.

(10) Suivant/ Avance rapide ( )

En mode de veille ou en mode de lecture, appuyez sur ce bouton pour aller à la plage musicale / plage
vocale suivante.
Dans le cas où la plage en cours est la dernière, le lecteur avancera à la première plage.
En mode de lecture, appuyez sur ce bouton en le maintenant pour avancer rapidement la plage en
cours.
Lorsque vous réglez les effets sonores, appuyez sur ce bouton pour faire alterner les différentes
fréquences sonores.
En mode de recherche manuelle de fréquences, appuyez sur ce bouton pour accéder aux fréquences
supérieures.
En mode de lecture de textes, appuyez sur ce bouton pour avancer à la page suivante.
Pour sélectionner dans le menu, ce bouton sert de curseur pour le déplacer vers le bas.

（（（（11））））/（（（（12））））Augmenter le volume (＋＋＋＋) / réduire le volume (－－－－)

En mode de lecture musicale ou en mode radio, ajustez le volume avec ces boutons.
Lorsque vous réglez l’effet sonore, vous pouvez ajuster la fréquence sonore avec les boutons.
En mode répétition, vous pouvez augmenter/réduire la durée de répétition.

(13) Lecture ( ) / pause ( )

Pour mettre en lecture, arrêter momentanément et confirmer.

(14) Prise LINE IN

Pour enregistrer une source externe sonore en connectant le câble à cette prise.

(15) Bague pour tenir les fils des écouteurs

Pour maintenir les fils des écouteurs

2. Ecran LCD

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

5

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

(1) Mode de lecture
(2) Répétition d’une seule plage
(3) Répétition d’une section A-B
(4) Bloqué
(5) Etat de la pile
(6) Page précédente/suivante
(7) Nom du fichier et format
(8) Numéro de la plage en cours
(9) Barre indiquant la progression de la plage
(10) Durée de la plage en cours
(11) Effet sonore / égaliseur
(12) Pause
(13) Répétition de toutes les plages
(14) Durée de répétition
(15) En cours d’enregistrement
(16) Nom et format d’un fichier vocal
(17) Enregistrement par LINE In
(18) De pauvre qualité
(19) Durée d’enregistrement écoulée
(20) Durée d’enregistrement disponible
(21) Répétition de toutes les plages dans l’ordre

3.Alimentation

Comment charger :

(1) Charger avec le chargeur

Connectez MPMAN MP-CL2 avec le câble USB au chargeur et la charge commencera, comme
illustré ci-dessous:

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

6

Manuel d’

Manuel d’Instruction

Manuel d’Manuel d’

(2) Charger avec une connexion USB à l’ordinateur

Connectez le lecteur à l’ordinateur, puis appuyez sur le bouton M/ et maintenez-le jusqu’à
l’apparition de l’indicateur de pile. La pile doit être chargée approximativement 3 heures pour être
rechargée et une heure supplémentaire assurera une recharge complète.
Note: 1. Lors de la recharge, la barre de l’indicateur de pile sur l’écran clignotera avec trois petites
barres séparées. Lorsque l’indicateur de pile deviendra une barre complète et s’arrêtera de clignoter, la
recharge sera effectuée.

2. La première fois que la pile est complètement déchargée, il est conseillé de la recharger durant 2

heures supplémentaires.

ⅢⅢⅢⅢ.Fonctionnement
Mise en marche: Lorsque le lecteur est éteint, appuyez sur le bouton M/ et maintenez-le pour

mettre le lecteur en marche.
Eteindre : lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M/ et maintenez-le jusqu’à ce
que la barre de progression sur l’écran se remplisse et l’appareil s’éteindra.
Note: Le modèle MP-CL2 offre une fonction économique d’arrêt automatique, qui éteindra le lecteur
et le mettra en mode de veille si aucune fonction n’a été activée durant 3 minutes. (Cette fonction ne
s’active pas si le lecteur est connecté à l’ordinateur en mode actif avec un câble USB, si un fichier
vocal est en lecture ou lors de la réception de fréquences radio).

i. Lecture musicale

Appuyez sur le bouton M/ et maintenez-le pour mettre le lecteur en marche. Appuyez sur les
boutons et pour choisir l’icône de “lecture musicale””， comme illustré sur le schéma 2. Puis
appuyez sur le bouton pour confirmer et accéder au menu ou à la liste des plages, comme illustré
sur le schéma 3. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner parmi le menu ou les plages puis
appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu ou mettre la plage choisie en lecture. L’interface
du mode de lecture est illustrée sur le schéma 4.

Instructions pour

InstructionInstruction

s pour le lecteur digital MP-CL2

s pours pour

Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 Schéma 4

Schéma 5 Schéma 6

1. Comment changer le mode Egaliseur (EQ), régler l’efficacité de l’Egaliseur, le mode de

lecture et la synchronisation des textes des chansons ?

En mode de lecture, appuyez sur le bouton M/ pour accéder au menu, comme illustré sur le schéma

5. Appuyez sur les boutons and pour sélectionner le mode choisi et appuyez sur le bouton

pour confirmer et entrer dans le menu. Le menu de lecture inclut 6 fonctions : le mode d’effet sonore,
le mode de lecture, le réglage de la durée, la lecture de l’interface, le contrôle du volume et le réglage

7