Mpman MP-CL2 User Manual

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

MPMAN MP3 Digital Player

Modell: MP-CL2

Bedienungsanleitung

Vorwort

Danke für den Erwerb des “MPMAN” MP3 Players. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam
durch. Hier werden die verschiedenen Funktionen des Players erläutert und auf diese Weise erfahren
Sie, wie Sie den Player bedienen und die Funktionen nutzen können.

Sicherheitshinweise:

1. Bei dem Player handelt es sich um ein technisch ausgereiftes Gerät. Demontieren Sie es nicht
selbst.

2. Setzen Sie den Player keinen starken Schocks oder Schwankungen aus.

3. Verwenden Sie den Player nicht in heißen, kalten, feuchten, staubigen oder stark magnetischen
Umgebungen und setzen Sie ihn nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus.

4. Reinigen Sie die Oberfläche des Players mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals
chemische Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen.

5. Der Player darf weder Wassertropfen ausgesetzt noch mit Wasser besprüht werden. Stellen Sie
keine mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten gefüllten Objekte in der Nähe des Players auf.

6. Stellen Sie die Lautstärke moderat ein, sonst könnten Hörschäden die Folge sein.

7. Versuchen Sie nicht Teile des Players zu verändern.

8. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Batterien, Ladegeräte und
anderes Zubehör. Die Verwendung anderer Typen könnte die Garantievereinbarung hinfällig
machen. Zudem könnten Geräteschäden die Folge sein.

9. Entsorgen Sie defekte Geräte und Zubehör bitte entsprechend der geltenden
Umweltschutzbestimmungen.

10. Sollten Probleme auftreten, nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder dem Kundedienst direkt

Kontakt auf.

Erklärung:

1. Um Datenverluste zu vermeiden, empfehlen wir dem Kunden, eine separate Kopie wichtiger
Daten anzufertigen. Das Unternehmen ist nicht haftbar zu machen für Verluste aufgrund
fehlender Daten.

2. Die Anleitungen gelten für die erste Produktversion. Im Hinblick auf zusätzliche oder fehlende
Betriebsfunktionen verweisen wir auf die Installations-CD, die dem Produkt beiliegt bzw. auf die
entsprechenden Versionen im Internet. Ziehen Sie daher im Fall von Abweichungen zwischen
den beiden Versionen der Anleitung bitte die entsprechende Version für Ihr Modell aus dem
Internet oder von der CD heran.

3. In bezug auf zusätzliche oder fehlende Funktionen oder Änderungen nach einem Upgrade,
verweisen wir auf die Unternehmenswebseite unter
das entsprechende Treiberprogramm herunterladen.

4. Die Abbildung im Handbuch dient nur Referenzzwecken. Die Qualität basiert auf dem aktuellen
Produkt.

5. Technische Daten unterliegen Veränderungen ohne Vorankündigung. Wir entschuldigen uns für
mögliche Unannehmlichkeiten, die daraus entstehen könnten.

www.mpmaneurope.com Hier können Sie

1

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

Inhaltsverzeichnis

I. Einleitung

Kurze Produktbeschreibung

1. Dem Produkt beiliegendes Zubehör

2. Mindestkonfiguration

3. Anschluss an den Computer

4. Technische Daten

II. Tasten

1. Einführung in die Funktionen der Tasten und Buchsen

2. LCD Bildschirm

3. Strom

III. Bedienung
i. Musikwiedergabe

1. Wie verändere ich den EQ Modus, wie richte ich den Entzerrer, den Wiedergabemodus und die

Synchronisation der Liedtexte wirksam ein?

2. Wie verwende ich die A-B bzw. zeitgesteuerte Wiederholung?

3. Wie lösche ich Dateien und wie überprüfe ich die Dateiattribute?

ii. Die Aufnahme und deren Einrichtung

1. Beginn der Aufnahme

2. Auswahl der Aufnahmequelle

3. Auswahl der Aufnahmequalität

4. Lautstärkeregelung

5. Direkte Aufnahme

iii. UKW Frequenz

1. Das UKW-Radio ein- und ausschalten

2. Senderwahl

3. Senderwahl und speichern

4. UKW Line-In Aufnahme

5. Löschen eines Senders

iv. E-Book

1. Musik hören und gleichzeitig ein E-Book lesen.

2. Einrichten, speichern und löschen eines Lesezeichens

3. Seiten überspringen, automatischer Seitenwechsel und die Einrichtung der Zeitspanne für den
automatischen Seitenwechsel.

v. Bildbetrachtung

vi. Systemeinrichtung

Ⅳ. Wechselfestplatte

Sicheres entfernen von USB Geräten

Ⅴ.

Ⅵ.

Installation, Betrieb und Löschen der MPMAN MP-CL2 Software

2

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

i. Installation
ii.Die Bedienung der MP-CL2 Treiberaktualisierungssoftware
iii.Löschen der MPMAN MP-CL2 Software

MP-CL2 Digital Player

Ⅶ. Anhang
Fehlerbehebung

Einleitung

ⅠⅠⅠⅠ.

Kurze Produktbeschreibung

Der elegante und benutzerfreundliche Player mit Farbanzeige bietet mehrere Funktionen, wie
Musik hören, Senderwahl, Bilder betrachten und das Lesen von E-Books usw. Er unterstützt alle
MP3/WMA/WAV Musikformate und mit vorinstalliertem EQ, dem personalisierten Klangeffekt, kann
er ganz nach Wunsch eingerichtet werden. Er unterstützt ebenfalls die Synchronisierung von Klang
und Liedtexten, die zeitgesteuerte Abschaltung, verfügt über Lesezeichen und bietet die
Überprüfung der Dateiattribute. Er verfügt über eine Festplatte für die (mit Ausnahme von Win98)
keine Treiber aufgespielt werden müssen und bietet die Funktionen zeitgesteuerte A-B
Wiederholung, UKW Line-In Aufnahme, externe Aufnahme (mit eingebautem Mikrofon), Line-In
Audiofrequenzaufnahme (LINE IN), USB 2.0 usw. Darüber hinaus stehen sechs fertige Hintergründe
zur Auswahl. Neu ist nun, dass während des Musikhörens E-Books gelesen werden können. Kurz
gesagt, das schmale und elegante Design und die persönlich gestaltete 64 k LCD-Anzeige bieten
Ihnen ein neues digitales Erlebnis.

1. Dem Produkt beiliegendes Zubehör

Der MP-CL2 wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler:

● Ohrhörer (1)

● Ladegerät (1)

● USB Kabel (1)

● LINE IN Kabel (1)

● Installations-CD (1)

● Garantiekarte (1)

● Schnellstartanleitung (1)

2. Mindestkonfiguration

● Microsoft Windows 98/2000/XP/ME

● mindestens Pentium 200 MHz Prozessor

● USB Treiber

● CD-ROM Treiber

● 40 MB Festplatte

● 32 MB Speicher

3.

Anschluss an den Computer

Verwenden Sie das dem Player beiliegende USB Kabel, um das Gerät an den Computer
anzuschließen. Verbinden Sie das quadratische Ende des USB Kabels mit dem Player und das
rechteckige Ende mit der USB-Schnittstelle an Ihrem Computer.

3

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

4. Technische Daten

● Modell: MP-CL2

● Speichermedium ： eingebaute 64/128/256 Flash Disk (wahlweise)

● Schnittstelle: USB 2.0

● Übertragungsgeschwindigkeit: Lesen mindestens 900 KBps, Schreiben mindestens 600

KBps

● Aufnahmeformat: WAV und MP3

● Bit Ratio: 8 Kbps~320 Kbps

● Aufnahmedauer: circa 180 Minuten (128 M)

● Anzeigebildschirm: OLED (Modell); 65536 Farben (Farbdisplay); 96 x 64 (Anzahl effektiver

Pixel)

● Stromversorgung: Lithium-Ion Batterie.

● Batterieaufladedauer: circa 3 Stunden

● Maximale Ausgabe: Ohrhörer 4,0 mw x 2

● UKW-Frequenz: 87,5 MHz - 108 MHz

● Abmessungen: 30 mm (Länge) x 20 mm (Breite) x 56 mm (Höhe)

ⅡⅡⅡⅡ. Tasten

1. Einführung in die Funktionen der Tasten und Buchsen

4

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

(1) Mikrofon

Für die Aufnahme

(2) Ohrhörerbuchse

Ohrhöreranschluss

(3) A-B (Wiederholung von Abschnitten/zeitgesteuerte Wiederholung)

Im Wiedergabemodus starten Sie mit dieser Taste die Wiederholung zwischen Punkt A und B.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die zeitgesteuerte Wiederholung einzurichten.

(4) Tastensperre

Halten Sie diese Taste gedrückt, um andere Tasten während der Wiedergabe zu sperren.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wir die Tastensperre aufgehoben

(5) Stop(ESC) /ESC

Unterbrechen und verlassen.

(6)Menü Taste （（（（MENU））））/ Strom ( )

Bei der entsprechenden Funktion greifen Sie mit dieser Taste auf das Online-Menü zu.
Strom ein- und ausschalten.

(7) USB- / Auflade-Schnittstelle

In der Eigenschaft USB-Schnittstelle wird hier der MP3 Player an die USB-Schnittstelle eines
PCs angeschlossen.
In der Schnittstelle Laden, wird hier das Ladegerät angeschlossen.
(8) ZURÜCKSETZEN (Zurücksetztaste)
Bei einem Fehler oder Absturz auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

(9) Rücklauf und Schnellrücklauf ( )

Wenn Sie diese Taste im Ruhe- oder im Wiedergabemodus drücken, spult die aktuelle
Musik- oder Sprachaufnahme zum vorhergehenden Titel zurück. Sollte es sich bei dem
aktuellen um den ersten Titel handeln, spult das Gerät zum letzten Titel zurück. Halten Sie
diese Taste im Wiedergabemodus gedrückt, um den Schnellrücklauf des aktuellen
Musiktitels zu starten.
Drücken Sie während der Einstellung des Klangeffekts diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Klangfrequenzen umzuschalten.
Während der manuellen Bandwahl wechseln Sie mit dieser Taste zu einem der
vorhergehenden Sender.
Wenn Sie Texte lesen, blättern Sie mit dieser Taste eine Seite zurück.
Bei der Navigation in einem Menü, bewegen Sie sich mit dieser Taste, wie mit einem Cursor,
nach oben.

(10) Vorlauf und Schnellvorlauf (

)

Wenn Sie diese Taste im Ruhe- oder im Wiedergabemodus drücken, spult die aktuelle
Musik- oder Sprachaufnahme zum nächsten Titel vor. Sollte es sich bei dem aktuellen um
den letzten Titel handeln, spult das Gerät zum ersten Titel vor.
Halten Sie diese Taste im Wiedergabemodus gedrückt, um den Schnellvorlauf des aktuellen
Musiktitels zu starten.
Drücken Sie während der Einstellung des Klangeffekts diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Klangfrequenzen umzuschalten.
Während der manuellen Bandwahl wechseln Sie mit dieser Taste zu einem der nächsten
Sender.

5

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

Wenn Sie Texte lesen, blättern Sie mit dieser Taste eine Seite vor.
Bei der Navigation in einem Menü, bewegen Sie sich mit dieser Taste, wie mit einem Cursor,
nach unten.

（（（（11））））/（（（（12）））） Die Lautstärke erhöhen (+) / Die Lautstärke reduzieren (-)

Im Wiedergabemodus oder bei Senderempfang regeln Sie mit diesen Tasten die Lautstärke.
Bei der Einstellung der Klangeffekte, regeln Sie mit diesen Tasten die Klangfrequenz.
Im Wiederholungsmodus erhöhen oder verringern Sie mit diesen Tasten die Dauer der
Wiederholung.

(13) Wiedergabe ( ) / Pause ( )

Wiedergabe, Pause, Bestätigen

(14) LINE IN Buchse

Aufnahme über eine angeschlossene externe Aufnahmequelle.

(15) Öffnung zur Unterbringung der Ohrhörerkabel.

Ohrhöreranschluss.

1. LCD Anzeige

(1) Wiedergabemodus
(2) Wiederholung eines einzelnen Musikstücks
(3) Wiederholung des Abschnitts A-B
(4) Gesperrt
(5) Batteriestatus
(6) Vorherige/nächste Seite
(7) Dateiname und -format
(8) Laufende Nummer des aktuellen Musikstücks
(9) Fortschrittsanzeige des Musikstücks
(10) Verbleibende Dauer des aktuellen Musikstücks
(11) Klangeffekt/Entzerrer
(12) Pause
(13) Alles wiederholen
(14) Wiederholungsdauer
(15) Aufnahme
(16) Name und Format der Sprachdatei
(17) LINE IN Aufnahme
(18) Schlechte Qualität
(19) Verbrauchte Aufnahmedauer
(20) Verbleibende Aufnahmedauer
(21) Nacheinander wiederholen

6

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung für

Bedienungsanleitung fürBedienungsanleitung für

MP-CL2 Digital Player

3. Strom

Aufladen

(1) Aufladen mit einem Ladegerät

Schließen Sie den MPMAN MP-CL2 mit einem USB-Kabel an das Ladegerät an. Der
Aufladevorgang startet wie unten abgebildet:

(2) Aufladen mit USB-Anschluss an den Computer

Verbinden Sie den Player mit dem Computer. Drücken Sie dann die Taste M/ . Warten Sie
bis die Batterieanzeige eingeblendet wird. Es dauert cirka 3 Stunden, bis die Batterie
vollständig aufgeladen ist. Wir empfehlen, eine zusätzliche Auflade-Stunde.
Hinweis:

1. Während des Ladevorgangs, blinkt die Batterieanzeige am Bildschirm mit drei separaten
kleineren Balken. Wenn sich die Batterieanzeige in einen kompletten Balken verwandelt hat
und nicht länger blinkt, ist der Aufladevorgang beendet.

2. Wenn sich die Batterie zum ersten Mal vollständig entleert hat, empfehlen wir, die
Ladedauer um zwei Stunden zu verlängern.

ⅢⅢⅢⅢ.Bedienung
Strom einschalten: Wenn der Player ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn mit der Taste M/

ein.
Strom ausschalten: Wenn Sie den Player ausschalten möchten, drücken Sie die Taste M/

. Wenn sich der Balken an der Anzeige gefüllt hat, schaltet das Gerät ab.

Hinweis: Der MP-CL2 ist mit einer automatischen Stromsparfunktion ausgeschaltet. Über
diese Funktion wird der Player in den Ruhemodus geschaltet, wenn das Gerät 3 Minuten
lang nicht aktiviert wurde. (Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn der Player im aktiven Modus
über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist, wenn eine Sprachdatei
abgespielt oder ein Radiosender empfangen wird).

Musikwiedergabe

Drücken Sie die Taste M/ und warten Sie, bis sich der Player einschaltet. Wählen Sie mit
den Tasten oder das Symbol "Musikwiedergabe" ， aus. Siehe hierzu Abbildung 2.
Drücken Sie dann zur Bestätigung . Sie können nun auf das Menü oder das Liedverzeichnis,

7