Mpman MP-CL2 User Manual [it]

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

Reproductor digital MPMAN MP3

Modelo: MP-CL2

Manual de instrucciones

Prólogo

Gracias por adquirir el reproductor “MPMAN” MP3. Por favor lea detenidamente estas instrucciones, ya
que se refieren a las diferentes funciones del reproductor. Su lectura le facilitará su manipulación para
poder disfrutar al máximo de todas sus características.

Precauciones de seguridad:

1. Este reproductor es un aparato electrónico sofisticado. No intente desmontarlo usted mismo.

2. Evite que el reproductor sufra golpes, impactos o vibraciones severos.

3. No utilice el reproductor en entornos húmedos, polvorientos, donde haga demasiado calor o frío, o

donde exista un fuerte campo magnético. Asimismo, no lo exponga a la luz del sol durante
periodos prolongados.

4. Limpie la superficie del reproductor con un paño seco. No utilice nunca disolventes químicos.

5. No deje que gotee o se pulverice agua sobre el reproductor. No mantenga ningún recipiente con agua
u otro líquido cerca del reproductor.

6. Durante la audición, ajuste el volumen de la música a un nivel adecuado, de lo contrario podría
dañar su capacidad auditiva.

7. No intente modificar ninguna de las piezas de este reproductor.

8. Utilice únicamente la batería, el cargador y los accesorios que hayan sido especificados por el
fabricante. El uso de productos de cualquier otra clase irá en contra de lo establecido en las cláusulas
de la garantía y podría entrañar peligro.

9. Por favor, deseche el aparato y sus accesorios según lo estipulado por las normativas
medioambientales en vigor.

10. Póngase en contacto directamente con el distribuidor local o con el servicio de asistencia técnica en

caso de que surja algún problema con el aparato.

Declaración

1. Para evitar la pérdida de datos, se recomienda que el cliente guarde una copia de seguridad de
aquellos archivos que sean importantes. La compañía no se hace responsable de cualquier prejuicio
ocasionado por la pérdida de datos.

2. Las instrucciones se han escrito siguiendo la versión inicial del producto. En relación con cualquier
función que se haya añadido o eliminado, o con cualquier cambio en el funcionamiento tras la
actualización del aparato, le rogamos consulte el CD de instalación que se suministra con el aparato
o a las instrucciones correspondientes a la versión de su aparato que podrá encontrar en el Internet.
Por lo tanto, si existen discrepancias entre dos instrucciones, le rogamos se atenga a las
instrucciones existentes en el CD de instalación correspondiente al modelo de su aparato o a la
indicada en el Internet y descarte toda otra instrucción.

3. En caso de que se añadan o eliminen funciones o se realice alguna modificación en el
funcionamiento del aparato tras su actualización, le rogamos visite la página Web de la compañía

www.mpmaneurope.com para descargar el software del controlador adecuado para el aparato.

4. Las ilustraciones del manual se proporcionan únicamente a título informativo. La calidad está
basada en el producto en sí.

5. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Pedimos disculpas por los

1

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

inconvenientes que esto pudiera causar.

Contenido
I. Introducción
Breve descripción del aparato

1. Accesorios incluidos con el aparato

2. Requisitos mínimos para configurar el aparato

3. Conexión a un ordenador

4. Especificaciones técnicas
II. Botones

1. Introducción de las funciones de los botones y de las entradas y salidas

2. Pantalla LCD

3. Alimentación
III. Funcionamiento
i. Reproducción de música

1. Cómo cambiar el modo de ecualización, configurar la ecualización más eficaz, modificar el

modo de reproducción y la sincronización de las letras de las canciones.

2. Cómo utilizar el modo de repetición A-B o el modo de repetición programada

3. Cómo eliminar archivos y comprobar las propiedades de los mismos
ii. Modo de grabación y su configuración

1. Cómo iniciar la grabación

2. Selección de la fuente de audio de donde se desea grabar

3. Selección del nivel de calidad de sonido de la grabación

4. Ajuste del volumen

5. Funcionamiento del modo de grabación directa

iii. Banda de frecuencia de FM

1. Cómo activar o desactivar el modo de radio FM

2. Como seleccionar la banda de frecuencia de FM

3. Cómo buscar emisoras y guardar la banda de frecuencia seleccionada

4. Cómo realizar la grabación directa de una emisora de FM

5. Cómo eliminar las bandas de frecuencia previamente guardadas
IV. E-Book (libro electrónico)

1. Cómo escuchar música al mismo tiempo que se lee un libro electrónico

2. Cómo configurar, utilizar y eliminar un marcador de página

3. Funcionamiento del salto de página, pasar las páginas de forma automática y configuración del

tiempo para que pase la página.
v. Visualización de imágenes
vi. Configuración del sistema

Ⅳ. Disco duro portátil
Ⅴ. Cómo desconectarse de manera segura del puerto USB
Ⅵ. Instalación, funcionamiento y eliminación del software del reproductor MPMAN MP-CL2

i. Instalación
ii. Funcionamiento del software para la actualización del controlador del MP-CL2
iii.Eliminación del software del reproductor MPMAN MP-CL2
Ⅶ. Apéndice

2

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

Localización de averías

ⅠⅠⅠⅠ. Introducción
Breve descripción del aparato

Este reproductor posee un diseño elegante y eficaz que se complementa con una pantalla a color. El
aparato ofrece una multiplicidad de funciones tales como reproducción de música, navegación por las
bandas de frecuencia, visualización de imágenes, lectura de libros electrónicos, etc. Es compatible con
cualquier archivo musical que esté en formato MP3/WMA/WAV, y posee un ecualizador incorporado.
Además, el aparato incluye un modo personalizado de configuración acústica que puede configurarse a
gusto del usuario. El aparato ofrece también la posibilidad de sincronizar la música con las letras de las
canciones, programar el apagado del aparato, marcar las páginas y comprobar las propiedades de los
archivos. Viene equipado con un disco duro que no necesita controlador (excepto para Win98) y con
funciones de repetición del periodo-de-tiempo-seleccionado, repetición de la sección A-B, grabación
directa de una emisora de FM, grabación externa (gracias a un micrófono incorporado), grabación
directa mediante una entrada de audio (LINE IN), USB 2.0, etc. además de ofrecer seis estilos de fondo
de pantalla preinstalados de donde elegir. Además de todo esto, se ha incorporado una nueva función
que permite escuchar música al mismo tiempo que se lee un libro electrónico. Por lo tanto, el escueto
pero elegante diseño de su pantalla LCD de 64k aún más personalizada, le proporcionará sin duda una
nueva y refrescante experiencia digital de la vida.

1. Accesorios incluidos con el aparato

Este MP-CL2 contiene los accesorios siguientes: En caso de que alguno de los accesorios que figuran en
la lista no estén incluido en el embalaje, le rogamos se ponga en contacto con su distribuidos local.

●Auriculares (1)

●Cargador (1)

●Cable USB (1)

●Cable de línea de entrada “LINE IN” (1)

●CD de instalación (1)

●Guía rápida de referencia (1)

2.

2. Requisitos mínimos para configurar el aparato

2.2.

● Microsoft Windows 98/2000/XP/ ME

●Procesador Pentium 200 MHz o superior

●Puerto USB

●Unidad de CD-ROM

●40 MB de espacio libre en el disco duro

●32 MB de memoria

3. Conexión a un ordenador

Utilice el cable USB que se suministra con el reproductor para conectarlo a un ordenador. Inserte el
extremo cuadrado del cable USB en la toma de reproductor y el extremo rectangular en la entrada del
puerto USB del ordenador.

4. Especificaciones técnicas

●Modelo: MP-CL2

●Sistema de almacenamiento de datos: unidad de disco flash incorporada de 64/128/256 (según

la opción seleccionada)

●Puerto: USB 2.0

3

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

●Velocidad de transmisión: superior a 900 KBps en modo de lectura y superior a 600 KBps
durante la grabación

●Formato de grabación: WAV y MP3

●Velocidad de transmisión digital: 8 Kbps~320 Kbps

●Máximo periodo de grabación: aproximadamente 180 minutos (128 M)

●Pantalla de visualización: OLED (modelo); color 65536 (color); 96*64 (número real de píxeles)

●Alimentación: Batería de ión-litio

●Tiempo necesario para cargar la batería: aproximadamente tres horas

●Potencia máxima de salida : Auriculares 4,0 mw*2

●Gama de frecuencia de FM: 87,5 MHz -108 MHz

●Dimensiones: Largo = 30 mm, ancho = 20 mm*, alto = 56 mm

ⅡⅡⅡⅡ. Botones

1. Introducción de las funciones de los botones y de las entradas y salidas

(1) Micrófono

Para la grabación

(2) Entrada para auriculares

Para conectar los auriculares

(3) A-B (repetición de sección o repetición programada)

Durante el modo de reproducción, al pulsar brevemente este botón, el aparato repetirá el sonido o
música existente entre los puntos A y B. En cambio, si se pulsa y se mantiene pulsado este botón el
aparato efectuará la repetición programada.

(4) Botón de bloqueo

4

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

Si se pulsa y se mantiene pulsado este botón durante la reproducción o la grabación, todos los otros
botones quedarán bloqueados.
Si se vuelva a pulsar y a mantener pulsado, el bloqueo quedará desactivado.

(5) Stop (ESC) /ESC (Parada (Salir) / Salir)

Se utiliza principalmente para detener el aparato o para salir del modo en que se halle.

(6)Botón de menú（（（（MENU））））/ Encendido/Apagado ( )

Bajo cada función, pulse este botón para acceder al menú digital.
Encendido / apagado

(7) puerto USB / entrada del cargador

Cuando se utiliza como un puerto USB, permite la conexión del reproductor MP3 a otro puerto USB
de un ordenador
Cuando se utiliza como entrada para el cargador, éste se conecta al reproductor para cargar la batería

(8) RESET (botón para restablecer)

Restablece el modo normal de funcionamiento en caso de fallo o de que se quede “colgado”.

(9) Canción previa / rebobinado rápido ( )

En modo suspendido o de reproducción, al pulsar este botón se pasará a la canción o relato anterior. Si
la canción actual es la primera existente, el sistema saltará hasta la última. Si se pulsa y se mantiene
pulsado durante la reproducción, el aparato rebobinará rápidamente la canción en curso.
Mientras que configura la configuración acústica, pulse este botón para alternar entre diferentes
frecuencias de sonidos.

Cuando se halle en modo de búsqueda manual de bandas de FM, pulse este botón para desplazarse
a otra banda de menor frecuencia
Durante la lectura de textos, con este botón puede pasar a la página anterior
Además, dentro de los menús, sirve como cursor para desplazarse hacia arriba.

(10) Canción siguiente / búsqueda hacia delante ( )

En modo suspendido o de reproducción, al pulsar este botón se pasará a la canción o relato siguiente.
Si la canción actual es la última existente, el sistema saltará hasta la primera.
Si se pulsa y se mantiene pulsado durante la reproducción, el aparato avanzará por la canción en curso

Mientras que configura la configuración acústica, pulse este botón para alternar entre diferentes
frecuencias de sonidos
Cuando se halle en modo de búsqueda manual de bandas de FM, pulse este botón para desplazarse a
otra banda de mayor frecuencia
Durante la lectura de textos, con este botón puede pasar a la página siguiente
Además, dentro de los menús, sirve como cursor para desplazarse hacia abajo

（（（（11））））/（（（（12））））aumenta el volumen (＋＋＋＋) / disminuye el volumen (－－－－)

En modo de reproducción musical o de recepción de radio, estos botones ajustan el volumen
Mientras que configura la configuración acústica, usted puede modular las diferentes frecuencias de
sonido con estos botones
En modo de repetición, podrá incrementar o reducir el tiempo de repetición

(13) Play ( ) / Pause ( ) (Reproducción / Pausa)

Botón de reproducción/pausa y confirmación

(14) Entrada de grabación externa (LINE IN)

Permite grabar desde una fuente externa de sonido o música

(15) Orificio para sujetar el cable de los auriculares

5

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

Se utiliza para conectar el cable de los auriculares

2. Pantalla LCD

(1)Modo de reproducción
(2)Repetición de una sola canción
(3)Repetición de sección A-B
(4)Bloqueado
(5)Estado de carga de la batería
(6)Anterior / página siguiente
(7)Nombre y formato del archivo
(8)Número en la secuencia de la canción en curso
(9)Barra indicadora del avance de la canción en curso

(10)Periodo de tiempo restante para la canción en curso
(11)Configuración acústica / ecualizador
(12)Pausa
(13)Repetición de todas las canciones
(14)Tiempo de repetición
(15)Grabando
(16)Nombre y formato del archivo de audio en curso
(17)Grabando en modo de grabación directa (LINE IN)
(18)Grabando con un nivel de calidad bajo
(19)Tiempo de grabación utilizado
(20)Tiempo de grabación disponible
(21)Repetición de todas las canciones en el orden en que aparecen en la lista

3. Alimentación

Cómo cargar la batería:

(1) Utilizando el cargador

Conecte el MPMAN MP-CL2 al cargador utilizando un cable USB y el procedimiento de carga se
iniciará tal como se muestra en la ilustración inferior:

6

Manual de instrucciones para el reproductor digital

Manual de instrucciones para el reproductor digital MP-CL2

Manual de instrucciones para el reproductor digital Manual de instrucciones para el reproductor digital

(2) A través de la conexión USB cuando se está conectado a un ordenador

Conecte el reproductor a un ordenador, pulse y mantenga pulsado el botón M/
un indicador de carga de la batería. La batería tarda aproximadamente 3 horas en cargarse
completamente. Se recomienda que se deje cargando durante una hora más.
Nota: 1. Mientras que se está cargando, la barra indicadora del estado de carga de la batería en la
pantalla parpadeará mostrando el progreso mediante tres pequeñas barras separadas. Cuando el
indicador de carga de la batería muestre la barra completa y haya dejado de parpadear, la batería estará
totalmente cargada.

2. La primera vez que se haya descargado completamente la batería, se recomienda prolongar el periodo
de carga especificado en unas dos horas más.

ⅢⅢⅢⅢ. Funcionamiento
Encendido: Cuando el aparato esté apagado, pulse y mantenga pulsado el botón M/ para encender

el reproductor.
Apagado: Cuando el aparato esté encendido, pulse y mantenga pulsado el botón M/
oscurezca la pantalla y se apague el reproductor.
Nota: El MP-CL2 posee una función automática para ahorrar energía que desactivará el reproductor y
lo pondrá en modo suspendido en caso de que no se efectúe ninguna operación durante 3 minutos.
(Esta función no estará habilitada cuando el reproductor esté conectado a un ordenador en modo
activo mediante el cable USB, o mientras que esté reproduciendo un archivo de audio o sintonizando
una emisora).

i. Reproducción de música

Pulse y mantenga pulsado el botón M/
seleccionar el icono “Reproducción de música”， como se muestra en la ilustración nº 2. A
continuación, pulse el botón para confirmar su selección y acceder al menú o a la lista de
canciones, como se muestra en la ilustración nº 3. Pulse el botón o para seleccionar una
función del menú o una canción de la lista y a continuación pulse el botón para acceder al
submenú o para reproducir la canción. El interfaz del modo de reproducción se muestra en la
ilustración nº 4.

para encender el reproductor. Pulse el botón o para

hasta que aparezca

hasta que se

7