MPMAN MP CL1 User Manual [fr]
MPMAN
1
Merci d’avoir acquis le Lecteur Digital MPMAN MP-CL1. Ce manuel fournit des instructions
de fonctionnement détaillées et les explications des fonctions afin de profiter de toutes les
performances de votre produit.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit pour la première fois.
Précautions
1. Ce lecteur est un produit électronique de haute précision et ne peut être réparé que par
un personnel autorisé. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.
2. Evitez que l’appareil soit sujet à de forts impacts.
3. Evitez que l’appareil soit sujet à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau ou au
contact de tout autre liquide.
4. Evitez que l’appareil soit sujet à des températures extrêmement basses/hautes, à une
forte humidité, à de forts champs magnétiques, à la poussière et à l’exposition directe
du soleil.
5. Sélectionner un niveau de volume correct lors de l’utilisation de l’appareil pour éviter
de causer des dommages irrémédiables à votre audition.
6. Ne tentez de modifier aucune pièce de cet appareil.
7. Utilisez seulement les piles, le chargeur et les accessoires approuvés par le fabricant.
L’utilisation de pièces non approuvées par le fabricant peut rendre la garantie non
valide.
8. Veuillez observer les règles locales de l’environnement lorsque vous désirez vous
débarrassez de tout produit électronique.
9. Utilisez seulement un chiffon humidifié pour nettoyer l’appareil. N’utilisez aucune
solution chimique.
10. Veuillez contacter votre détaillant local autorisé MPMAN, ou directement notre site
internet pour tout problème survenant durant l’utilisation de ce produit.
Important
1. MPMAN Ltd. n’assume aucune responsabilité pour toute donnée endommagée ou
perdue causé par un effacement accidentel des données résultant d’un mauvais
fonctionnement, d’une réparation ou d’un remplacement des piles. Effectuer une copie
de toutes les données importantes sur un autre média pour vous protéger contre toute
perte des données est fortement recommandé.
2. Pour les dernières instructions de fonctionnement et mises à jour, veuillez vous référer
au CD ROM inclus ou consulter les sites www.mpmaneurope.com
Déclaration FCC :
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du Règlement FCC. Le fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne causera pas des interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
2
Table des Matières___________________________________________Page___________
I. Description du Produit........................................................................
1. Introduction.......................................................................................
2. Contenu de l’emballage....................................................................
3. Configuration minimum du système................................................
4. Branchement à votre ordinateur........................................................
5. Caractéristiques.................................................................................
II. Description des Touches et de l’Ecran...........................................
1. Introduction aux fonctions des touches/fentes..................................
2. Source d’alimentation.......................................................................
3. Etat de la Mémoire...........................................................................
III. Instructions de Fonctionnement......................................................
1. Lecture musicale...............................................................................
1) Comment régler l’ajustement de l’Egaliseur (EQ), le mode
de lecture, la durée de lecture et la synchronisation textuelle.......
2) Comment utiliser la répétition A-B et la durée de répétition........
2. Réglage et Enregistrement...............................................................
1) Démarrage de l’enregistrement....................................................
2) Sélection des sources audio......................................................
3) Réglage des options d’enregistrement.........................................
4) Fonction d’enregistrement d’une source directe..........................
3. Radio FM..........................................................................................
1) Recherche et mémorisation d’une station.....................................
2) Enregistrement d’une station FM................................................
3) Suppression de stations enregistrées ..........................................
4) Comment régler les fréquences, la taille des sauts de fréquence,
la bande de fréquence, les stations et le mode de sauvegarde
des stations....................................................................................
5) Comment éditer les noms des stations ........................................
4. Visualisation des images sur votre lecteur MP301...........................
5. E-Livre.............................................................................................
1) Comment écouter de la musique ou la radio lorsque vous lisez
un e-livre.....................................................................................
2) Comment régler et utiliser un marque-page................................
3) Comment faire fonctionner le menu en ligne...............................
6. Jeux...................................................................................................
1) Diamond.......................................................................................
2) Enter the Drag...............................................................................
3) Push Box.............................................................................
4) Mine Sweeping.............................................................................
7. Réglage du système...........................................................................
8. Gestion de la Mémoire.....................................................................
9. Réglage du Style d’Affichage...........................................................
IV. Disque dur portable.........................................................................
1
1
2
2
3
3
4
4
8
9
10
11
13
16
17
18
20
20
22
22
24
26
26
27
28
28
30
31
32
33
35
36
36
36
37
37
41
43
43
3
V. Déconnexion du port USB................................................................
VI. Installer, Utiliser et Désinstaller le logiciel MPMAN MP-
CL1.........
VII. Annexe..............................................................................................
Questions fréquemment posées.........................................................
43
44
68
68
4
1. Introduction
Le lecteur digital MPMAN MP-CL1 est parmi les premiers appareils de stockage de mémoire
Flash à affichage en COULEUR LCD de taille ultra compacte qui intègre le plaisir musical
digital, le visionnage digital des images, l’écoute de la radio, la lecture des e-livres (livre
électronique), des jeux et autres fonctions uniques. Il supporte le visionnage digital des
images en format JPEG, BMP et du format d’édition de photos facilement utilisable
développé par MPMAN, et la musique digitale de formats MP3/WMA.
Le lecteur MPMAN MP-CL1 supporte également le réglage de fond d’écran, la
synchronisation audio et textuelle, l’arrêt automatique et les marque-pages. Un
fonctionnement sans pilote (sauf Win98), une multi répétition, un enregistrement interne FM,
un enregistrement de voix en utilisant le micro intégré et un enregistrement audio externe
(LINE IN) sont aussi possibles avec le MP-CL1. Neuf styles d’interface intégrés et trois
langues, anglais, chinois traditionnel et chinois simplifié. Vous pouvez maintenant apprécier
la musique digitale et lire un e-livre en voyage. Cela constitue un progrès considérable par
rapport au lecteur MP3 classique qui ne vous permet que d’écouter un programme FM tout en
lisant des fichiers de textes. La conception simple et élégante de l’Ecran d’Affichage Couleur
64k du lecteur digital MPMAN reflètera sans aucun doute votre personnalité et vous offrira
une nouvelle expérience personnelle digitale !
2. Contenu de l’emballage
Votre lecteur MPMAN MP-CL1 est emballé avec les accessoires suivants. Veuillez
contacter votre revendeur local si une de ces pièces manquait :
- Ecouteurs (1 jeu)
- Chargeur (1)
- Câble USB (1)
- Câble LINE IN (1)
- Collier de suspension (1) (optionnel)
- Sac de transport (1)
- Logiciel d’Installation sur CD ROM (1)
- Manuel de l’utilisateur (1)
3. Configuration minimum du Système
- Microsoft Windows 98/2000/me/XP
- Pentium 200MHz CPU ou supérieur
- Interface USB
- Lecteur CD ROM
- 40MB d’espace libre sur le disque dur
- 32MB de RAM
5
4. Branchement à votre ordinateur
Connectez le MP-CL1 à votre PC en utilisant le câble USB. Connectez le bout
circulaire du câble USB au port USB de votre lecteur, et connectez le bout
rectangulaire du câble USB au port USB disponible de votre PC.
5. Caractéristiques
Modèle :
Mémoire interne:
Interface :
Vitesse de transmission :
Format d’enregistrement :
Taux de compression :
Durée d’enregistrement :
Ecran :
Source d’alimentation :
Temps de recharge :
Maximum de sortie :
Plage de fréquence FM :
Taille :
MP-CL1
Mémoire Flash intégrée (Disponible en
128/256MB)
USB 1.1
500Kbps
MP3
8KBps – 384KBps pour la lecture MP3.
32KBps – 320KBps pour WMA.
Environ 130 minutes (128MB)
STN à Ecran LCD couleur (Modèle) ; 65536
couleurs (Couleur) ; 128x160 (Pixels)
Pile adoptive en lithium
Trois heures
Sortie des écouteurs, 4,0mw x 2
87.500 x 108.000Hz (mode normal) ; 76.000-
108.000MHz (mode de fréquence large)
65mm(Longueur) x 47mm (Largeur) x
13mm (Hauteur)
6
1. Introduction aux fonctions des touches/fentes
(1) Lecture ( ) / Pause ( ) / Mise en Marche ( )
Lecture, pause de lecture et Mise en Marche/Arrêt
(2) Arrêt (ESC) / Sortie
Cette touche sert principalement à arrêter et sortir de l’opération en cours. Dans les
jeux « Diamond » et « Push Box », appuyez sur cette touche pour annuler l’étape
précédente ; lorsque l’écran est bloqué, appuyez et maintenez cette touche pour
accéder à l’écran.
(3) Saut au fichier précédent/Rembobinage rapide
Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au fichier/voix précédent(e).
Maintenez cette touche lors de la lecture pour rembobiner rapidement la plage en
cours.
En mode de réglage de durée de répétition et du temps de démarrage, appuyez sur
cette touche pour alterner entre les heures, les minutes et les secondes.
En mode de sélection de tonalité, appuyez sur cette touche pour alterner les fréquences
audio.
En mode de recherche de station, appuyez sur cette touche pour continuer la recherche.
Dans le répertoire, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut.
7
(4) Saut au fichier suivant/Avance rapide
Appuyez une fois sur cette touche pour avancer au fichier/voix suivant (e). Maintenez
cette touche lors de la lecture pour engager une avance rapide sur la plage en cours.
En mode de sélection de tonalité, appuyez sur cette touche pour alterner les fréquences
audio ; En mode de réglage de durée de répétition et du temps de démarrage, appuyez
sur cette touche pour alterner entre les heures, les minutes et les secondes.
En mode de recherche de station, appuyez sur cette touche pour continuer la recherche.
Dans le répertoire, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas.
(5) Champ sonore (EQ)
Lors de la lecture de plages ou de fichiers audio, appuyez sur cette touche pour faire
alterner les réglages EQ : en lecture de plages, de fichiers audio, ou de la radio FM,
appuyez et maintenez cette touche pour fermer l’écran. Presser cette touche lors d’un
jeu redémarrera le jeu.
(6) Augmentation du volume (VOL+)
(7) Réduction du volume (VOL-)
(8) MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu. Pour empêcher d’appuyer
accidentellement sur les boutons, bloquez les touches en appuyant et en maintenant la
touche « MENU ». Désactivez la fonction de blocage en en appuyant et en maintenant
la touche «ESC ».
(9) A-B / TRP
Répétez une lecture entre deux points et durant une durée réglée.
(10) REINITIALISATION
Appuyez sur cette touche pour réinitialiser lorsque l’appareil ne fonctionne pas
correctement.
(11) Trou pour le collier de suspension
(12) Prise des écouteurs
(13) LINE IN / Port USB / Port de recharge
(14) Micro
2. Source d’alimentation
Une barre verte indique le niveau d’alimentation de l’appareil.
Chargement de l’appareil
(1) En utilisant le chargeur
8
Connectez le chargeur à l’appareil pour recharger la batterie. La batterie peut être
chargée avec l’appareil mis en marche (ON) ou éteint (OFF). Voir schéma :
(2) En utilisant le câble USB pour charger
Connectez le lecteur au PC avec le câble USB fourni. Cliquez sur l’icône du lecteur
amovible dans la barre des tâches sur votre PC avant de débrancher votre lecteur. (Ne
débranchez pas le câble USB et n’appuyez sur aucune touche sans avoir effectuer cette
opération). Pour
démarrer la recharge manuelle, appuyez sur la touche « A-B » et maintenez la
touche. Si l’appareil est éteint lorsqu’il est connecté au PC, la recharge automatique
sera activée (ON).
Note : La barre de la batterie dans le menu principal affichera le processus de
recharge de la batterie. Lorsque la recharge sera terminée, la barre de la batterie
affichera qu’elle est complète. Une recharge complète prend environ 3 à 4 heures.
Débranchez le chargeur lorsque la batterie est entièrement rechargée. Ne connectez
pas le chargeur à l’appareil pour une durée plus prolongée.
3. Etat de la mémoire
Dans le menu principal, la barre bleue indique la mémoire utilisée, et la barre verte
indique la mémoire non utilisée.
9
Mise en Marche (ON) : Appuyez et maintenez « / » pour mettre l’appareil en marche.
Mise en Arrêt (OFF) : Appuyez et maintenez « / » pour éteindre l’appareil.
• Pour éteindre le rétro éclairage lors de l’écoute de la musique ou de la radio afin
de conserver l’énergie de la batterie, appuyez et maintenez la touche « EQ ».
Appuyez et maintenez la touche « ESC » pour allumer de nouveau le rétro
éclairage.
• Le lecteur MP-CL1 est équipé avec la fonction d’Arrêt Automatique pour économiser
l’énergie. L’appareil s’éteindra de lui même si aucune fonction n’est enclenchée
durant trois minutes.
1. Lecture Musicale
Dans le menu principal (Schéma 1), appuyez sur les touches « « et « « ou « VOL+ » et
« VOL-« pour sélectionner l’icône de musique. Appuyez sur la touche « » pour
confirmer que vous avez accéder à un dossier ou à une liste de plages (schéma 2). Appuyez
sur les touches « Up/Down » pour sélectionner le dossier ou la plage. Appuyez sur la touche
« » pour accéder au dossier ou pour engager la lecture d’une plage. L’écran de lecture
musicale est illustré dans le schéma 3 (avec l’affichage du texte). Cliquer sur « ESC » arrêtera
la lecture de la plage en cours.
Page 12
Schéma 1 (1) Schéma 2 (2)
10
Schéma 1 (3)
Schéma 4 (4)
1) Comment régler l’ajustement de l’Egaliseur (EQ), le mode de lecture, la durée de
lecture et la synchronisation textuelle ?
Appuyez sur la touche EQ durant la lecture pour permuter entre cinq modes EQ pré réglés.
EQ peut être réglé manuellement dans le menu d’ajustement EQ (Schéma 6).
Lors de la lecture d’une plage, cliquez sur la touche « MENU » pour accéder au menu de
Réglage de Lecture (Schéma 5). Utilisez « « et « « pour sélectionner le réglage et
appuyez sur la touche « » pour confirmer. Il y a quatre réglages dans le menu de
Réglage de Lecture : Ajustement EQ, mode de lecture, durée de lecture et synchronisation
textuelle.
Schéma 5 (5) Schéma 6 (6) Schéma 7 (7)
Ajustement EQ :
(Schéma 6) Cliquez sur les touches « « et « « pour permuter sur une autre fréquence audio
puis appuyez sur « VOL+ » ou « VOL-« pour ajuster. Lorsque cela est effectué, appuyez sur
la touche « » pour confirmer et retourner au menu de lecture. (Le format WMA
supporte seulement le réglage du Mode Lecture & la Synchronisation Textuelle).
Répétition d’une seule plage :
Répétez la lecture de la plage en cours (Icône « « ) (Schéma 5).
Lecture Normale :
Continuez la lecture de la plage en cours de la liste des plages jusqu’à la dernière plage.
L’écran n’affichera pas l’icône de répétition (Schéma 7).
11
Répétition de toutes les plages :
Répétez la lecture de toutes les plages de la liste ou du lecteur (Icône « « ) (Schéma 4).
Répétition Aléatoire :
Engagez une lecture aléatoire de toutes les plages de la liste ou du lecteur. L’icône du schéma
3 s’affichera lorsque la Répétition Aléatoire est sélectionnée.
Réglage de la Durée :
Incluant la durée de répétition et l’heure du démarrage. Appuyez sur « « et « « pour
alterner les heures, les minutes et les secondes, puis appuyez sur la touche « VOL+ » ou
« VOL-« pour ajuster la valeur sélectionnée. La durée de répétition durera selon le temps de
répétition spécifié. Si l’heure de démarrage de la durée de répétition n’est pas 0, le lecteur
démarrera la lecture à l’heure spécifiée. (Cette fonction n’est pas disponible pour le format
WMA).
Synchronisation Textuelle :
Sélectionnez « ON » et appuyez sur la touche « » pour confirmer votre sélection. Seules
les plages avec des fichiers de texte pourront utiliser cette fonction. Les textes ne pourront pas
être affichés si la Synchronisation Textuelle est réglée sur « OFF ».
2) Comment utiliser la répétition A-B et la durée de répétition
Répétition A-B :
En lecture, appuyez sur la touche « A-B » pour régler le point de départ de la section,
« « s’affichera. Appuyez sur cette touche de nouveau pour régler le point final de la section,
« « s’affichera. Appuyez de nouveau sur la touche « A-B » pour annuler la répétition de
cette section. Le symbole « « disparaîtra et le lecteur retournera à une lecture normale.
Durée de Répétition :
Appuyez et maintenez la touche « A-B » en lecture pour marquer le point final de la durée de
répétition. Le symbole « « s’affichera. Appuyez sur la touche « A-B » pour annuler la durée
de répétition et retourner à une lecture normale.
Note : La répétition A-B et la durée de répétition ne sont pas disponibles pour le format
WMA.
2. Réglage et Enregistrement
L’enregistrement de la radio FM, l’enregistrement de voix (micro intégré), de son direct
(LINE IN) et autre enregistrement de haute qualité sont possibles sur ce lecteur. Certaines
fonctions d’enregistrement ne sont pas disponibles suivant la qualité d’enregistrement
sélectionnée.
1) Démarrage de l’enregistrement
12
Dans le menu principal, cliquez sur « « et « « ou « VOL+ » ou « VOL-« pour
sélectionner l’icône « recording » (enregistrement) et appuyez sur « » pour confirmer.
Sélectionnez « Starting recording » (Démarrer l’enregistrement) et appuyez sur « »
pour démarrer. Le symbole du micro clignotant indique que l’enregistrement est en cours. Les
symboles « MIC » ou « LINE IN » s’affichera indiquant la source d’enregistrement.
Appuyez sur « » pour arrêter momentanément (pause) et appuyez de nouveau sur la
même touche pour reprendre l’enregistrement. Appuyez sur la touche « ESC » pour arrêter et
sauvegarder l’enregistrement. Si le disque de mémoire est plein durant l’enregistrement, un
message de rappel s’affichera. A ce moment-là, appuyez sur « Key certain » ou « Key exit »
pour sauvegarder et sortir de l’enregistrement.
Schéma 8 Schéma (9)
Schéma (10)
Note : Un répertoire sera automatiquement créé pendant le premier enregistrement
selon la source d’enregistrement sélectionnée.
Exemple : Répertoire LINE IN, répertoire MICIN, et répertoire RADIO. Tous les
fichiers enregistrés seront sauvegardés et stockés dans leur répertoire respectif.
2) Sélection des sources audio
MIC : Enregistrement par le micro intégré
LINE IN : Enregistrement par le port LINE IN
3) Réglage des options d’enregistrement
Lors d’un enregistrement par le MIC intégré, la qualité d’enregistrement peut être
choisie entre haute, moyenne et basse. Lors d’un enregistrement par la LINE IN, le
mode sync, le mode Silence, l’intervalle de Silence et la sélection de qualité sonore
sont disponibles.
13
a) Mode SYNC
SYNC OFF : Mode normal d’enregistrement. Sélectionnez « Start
recording » et appuyez sur « » pour démarrer. Appuyez sur « ESC »
pour terminer l’enregistrement.
SYNC ON : Dans ce mode, après que « Start recording » soit sélectionné,
l’enregistrement démarrera automatiquement lorsque le signal de la source
sonore atteindra la limite la plus basse pré réglée. Les enregistrements seront
sauvegardés entre les brefs intervalles. L’enregistrement sera sauvegardé et
l’appareil arrêtera automatiquement l’enregistrement si l’intervalle est plus long
qu’une minute.
b) Mode Silence
Ce réglage influencera l’amplitude de SYNC ON et 1 SYNC en jugeant le
signal de la source externe sonore. La limite la plus basse de l’amplitude du
signal de la source sonore est de Niveau LOW (Bas), puis de Niveau MID
(moyen) et Niveau HIGH (Haut).
c) Intervalle de Silence
0,55 (secondes), 0,7s, 0,9s, 1,1s, 1,3s et 1,5s sont disponibles.
d) Sélection de qualité
Haute, moyenne, basse.
4) Fonctions d’enregistrement d’une source directe
Connectez votre lecteur MP-CL1 à une autre source d’enregistrement par le câble
audio LINE IN fourni.
Sélectionnez LINE IN comme source d’enregistrement sur l’écran de sélection de
source. Après avoir terminé le réglage des autres options d’enregistrement,
sélectionnez « start recording » et appuyez sur la touche «
l’enregistrement. Appuyez sur la touche « ESC » pour terminer l’enregistrement. Un
nouveau fichier sera automatiquement enregistré dans le répertoire de LINE IN.
» pour démarrer
3. Radio FM
Note : Connectez les écouteurs lorsque vous effectuez une recherche de stations. Le
câble des écouteurs est votre antenne radio.
Sélectionnez le symbole de la radio FM dans le menu principal et appuyez sur la touche
« » pour voir la liste des stations enregistrées (Schéma 11). Appuyez sur les touches
« Up/Down » pour faire défiler la liste et appuyez sur la touche «
écouter la station désirée (Schéma 12). Appuyez sur la touche « ESC » pour retourner à la
liste des stations à n’importe quel moment durant l’écoute de la radio. Si la liste des
stations est vide, appuyez sur la touche « Menu » pour accéder à la fonction de recherche
des stations.
» pour
14
Schéma (11) Schéma (12) Schéma (13)
1) Recherche et Mémorisation des Stations
Sur l’écran de la Liste des Stations, cliquez sur la touche « MENU » pour accéder au menu
du réglage FM (Schéma 14). Appuyez sur la touche « Up/Down » pour sélectionner
« Channel search » et appuyez sur la touche « » pour confirmer (Schéma 15).
Schéma (14) Schéma (15)
Recherche Manuelle des Stations :
Appuyez sur la touche « Up/Down » pour engager la recherche manuelle des stations.
Appuyez sur le bouton « A-B » pour enregistrer les stations de radio. Le lecteur vous
demandera de confirmer si vous désirez enregistrer cette station (Schéma 16). Sélectionnez
« yes » ou « No » en appuyant sur le bouton « ». Un maximum de 30 stations peut être
enregistré. Si vous atteignez le maximum de stations enregistrées, effacez quelques stations
pour en enregistrer des nouvelles.
Schéma (16) Schéma (17)
15
Recherche Automatique des Stations :
Sur l’écran de Réglage FM, sélectionnez la Recherche de Stations et appuyez sur le bouton
« » pour confirmer. Appuyez et maintenez la touche « Up/Down » pour démarrer la
recherche automatique de stations. Les stations seront automatiquement enregistrées.
2) Enregistrement d’une station FM
Appuyez sur le bouton « A-B » durant la réception FM pour démarrer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton « » pour engager la pause. Appuyez sur la touche « ESC » pour
arrêter l’enregistrement. L’enregistrement sera automatiquement sauvegardé dans le répertoire
« RADIO ».
3) Suppression de stations de radio enregistrées.
Sélectionnez les stations de radio à supprimer dans la Liste des Stations et appuyez sur le
bouton « A-B » (Schéma 18). Sélectionnez « Yes » en appuyant sur le bouton « Up/Down »
et appuyez sur « » pour confirmer l’effacement.
Schéma (18)
4) Comment régler la fréquence, la taille des sauts de fréquence, la bande de
fréquence, les stations et le mode de sauvegarde des stations
Sur l’écran « Channel List », appuyez sur « MENU »pour accéder au menu de réglage FM.
Le niveau de réglage peut être sélectionné entre LOW (faible), MIDDLE (Moyen) ou HIGH
(Fort) dépendant de votre lieu géographique et le niveau d’interférences (Schéma 19).
Appuyez sur le bouton « » pour confirmer le réglage (Schéma 20). Appuyez sur le
bouton « ESC » pour retourner au menu de réglage FM. La taille des sauts de fréquence, la
bande de fréquence et la sauvegarde des stations peuvent être réglés dans le menu de réglage
FM. La plage de fréquences en mode général est de 87.500 à 108.000MHz. Le mode de
fréquence large est de 76.000 – 108.000MHz. Le mode de sauvegarde s’établit seulement en
recherche automatique.
Schéma (19) Schéma (20)
16
Loading...