Mpman MP-CL1 User Manual [it]

Digitale Speler

Gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor je aankoop van de MPMAN® MP-CL1 Digitale Speler. Deze gebruikershandleiding geeft gedetailleerde richtlijnen over het hanteren van je toestel en biedt ook uitleg om nog meer van jouw toestel te kunnen genieten. Gelieve deze gebruikershandleiding grondig te lezen alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken.

Waarschuwingen

1. Deze speler is een zeer precies electronisch product en mag alleen door geauthorizeerd personeel gerepareerd worden. Gelieve geen poging te ondernemen om dit toestel uit elkaar te halen.

2. Stel het toestel niet bloot aan hevige schokken.

3. Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels, water of enig andere vloeistof.

4. Hou het toestel uit de buurt van extreem, hoge/lage temperaturen, hoge vochtigheid, sterke magnetische velden, stof en direct zonlicht.

5. Kies een gepast volume bij het beluisteren van je toestel om blijvend letsel aan het gehoor te voorkomen.

6. Probeer niet om eender welk onderdeel van dit toestel te wijzigen.

7. Gebruik alleen batterijen, batterijlader en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Het gebruik van onderdelen, niet goedgekeurd door de fabrikant, kan leiden tot ongeldigheid van de garantie.

8. Gelieve de plaatselijke milieuwetten in acht te nemen bij het wegwerpen van electronische producten.

9. Gebruik een licht, vochtige doek om het toestel te reinigen. Gebruik nooit chemische oplosmiddelen.

10. Indien je tijdens het gebruik van dit toestel, problemen ervaart, gelieve contact op te nemen met je plaatselijke geauthorizeerde MPMAN verkoopsagent, of rechtstreeks met onze Marketing Afdeling.

Belangrijk

1. MPMAN. is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van data, veroorzaakt door toevallig uitwissen van data als resultaat van slechte werking, herstelling of batterijvervanging. Back-up van alle belangrijke data of andere media is ten zeerste aangeraden om verlies van data te voorkomen.

2. Voor de meest recente richtlijnen over de werking en updates, gelieve te verwijzen naar de ingesloten CD ROM of ga naar www.mpmaneurope.com

FCC Nota:

Dit toestel is in overeenstemming met Artikel 15 van de FCC Reglementeringen. De werking is onderhevig aan de volgende twee condities: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storingen veroorzaken. (2) Dit toestel moet alle ontvangen storingen aanvaarden, inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

I. Productomschrijving

1. Inleiding ……………………………………………… 1

2. Verpakkingsinhoud ……………………………………. 2

3. Minimum vereisten voor de computer configuratie ……2

4. Verbinding met computer …………………………… 3

5. Technische specificaties ……………………………… 3

…………………………….. 1

II. Omschrijving van toetsen en scherm ………. 4

1. Inleiding over de functie van toetsen/gaten …………. 4

2. Stroomtoevoer ………………………………………… 8

3. Geheugen ……………………………………………… 9

III. Omschrijving van de werking

1. Spelen van muziek ……………………………………. 11

1) Hoe de speelsnelheid, EQ, speelmodus, speelduur en lyrische synchronisatie instellen …………………….13

2) Hoe A-B herhaald spelen en tijdsingesteld herhaald spelen, instellen ……………………………………….. 16

……………… 10

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

2. Instellen en Opname ………………………………………… 17

1) Opname starten …………………………………………… 18

2) Keuze van de audiobron …………………………………. 20

3) Instellen van de opname …………………………………. 20

4) Werking van opname met directe bron …………………… 22

3. FM-radio …………………………………………………… 22

1) Kanaal zoeken en opslaan …………………………… 24

2) FM interne opname ……………………………………… 26

3) Kanalen uitwissen ……………………………………… 26

4) Hoe de modus voor frequentie, stapgrootte, frequentieband, kanaal en opslaan van kanaal, instellen ……………………….. 27

5) Hoe namen van radiokanalen editten ……………………… 28

4. Foto's bekijken ………………………………………………… 28

5. E-boek ………………………………………………………… 30

1) Hoe naar muziek en radio luisteren terwijl je een e-boek leest31

2) Hoe een bookmarker instellen en gebruiken ………………. 32

3) Hoe het on-line menu hanteren …………………………… 33

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

6. Game (Spel) ………………………………………………… 35

1) Diamond ……………………………………………… 36

2) Enter the Drag ………………………………………….. 36

3) Push box ……………………………………………….. 36

4) Mine sweeping ………………………………………… 37

7. Systeeminstelling ………………………………………….. 37

8. Management bewaren …………………………………………. 41

9. Topic management ……………………………………………. 43

IV. Verwijderbare harde disk …………………………………. 43

V. Uittrekken van USB poort ………………………………… 43

VI. MPMAN MP-CL1 software installeren …………………… 44

VII. Appendix …………………………………………………. 68

Meest frequente vragen ……………………………………….. 68

I. Productomschrijving

1. Inleiding

De MPMAN MP-CL1 digitale speler is een van de eerste ultra grote LCD KLEUREN-schermen met flash dat digitaal muziekgenot, digitaal foto's bekijken, radio beluisteren, e-boek, games en andere unieke eigenschappen, integreert. Het laat je digitale foto's bekijken in JPEG, BMP en het biedt ook een gebruiksvriendelijk dossierformaat voor foto editten, ontworpen voor MPMAN, en formaten voor digitale muziek in MP3/WMA. De MP-CL1 biedt ook instelling van achtergrondpatronen (wall paper), synchronisatie van tekst en audio, automatische uitschakeling (auto shut off) en bookmarker. Driver-vrije werking (behalve voor Win98), tijdsingesteld herhalen, interne FMopname, stemopname via ingebouwde microfoon en externe audio-opname (LINE IN) zijn ook beschikbaar met de MP-CL1. Negen ingebouwde interface types en drie talen, Engels, Traditioneel Chinees en Chinees. Je kan nu genieten van helderklare digitale muziek en het lezen van een e-boek tijdens het reizen. Dit is zonder twijfel een verbetering ten opzichte van de traditionele MP3 speler, waarmee je enkel FM-programma's kon beluisteren tijdens het lezen van tekstdossiers. Het eenvoudig en elegante ontwerp van deze digitale speler met 64K LCDkleurenscherm van MPMAN, zal ongetwijfeld aan jouw persoonlijkheid beantwoorden en jou een volledig nieuwe persoonlijke, digitale ervaring aanbieden.

2. Verpakkingsinhoud

Jouw MPMAN MP-CL1 is verpakt met de volgende bijgeleverde accessoires. Gelieve contact op te nemen met je plaatselijke verkoopsagent indien er iets van deze inhoud ontbreekt:

YOortelefoons (1 set) YBatterijlader (1) YUSB-kabel (1) YLINE IN-draad (1)

Halssnoer (1) (optioneel)

Y YDraagtas (1) YSoftware op CD ROM (1) YGebruikershandleiding (1)

3. Minimum systeem vereisten

YMicrosoft Windows 98 / 2000 / ME / XP YPentium 200MHz CPU of hoger

USB interface

Y YCD-ROM drive Y40MB harde disk Y32MB RAM

4. Verbinden met jouw PC

Verbindt de MP-CL1 met jouw PC door middel van de USB-kabel. Steek het ronde uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort aan de speler en steek het rechthoekig uiteinde van de USB-kabel in de beschikbare USB-poort van jouw PC.

5. Technische specificaties

Model : MP-CL1 Geheugen media : Ingebouwd Flash-geheugen (beschikbaar in 128/256 MB) Interface : USB1.1 Zendsnelheid : >500 Kbps Opnamevorm : MP3 Bit snelheid : 8KBps~384KBps voor MP3 spelen, 32KBps~320KBps voor WMA Opnametijd : Ongeveer 130 minuten (128M) Scherm : STN LCD-kleuren (Model); 65536 kleuren (Kleur) 128 x 160 (pixels) Stroomtoevoer : Oplaadbare lithium batterij Oplaadtijd : Drie uur Maximale output : output voor oortelefoons, 4,0 mw x 2 FM-frequentiebereik : 87.500 x 108.000 MHz (normale modus);

76.000 ~ 108.000 MHz (breedband modus)

Afmetingen : 65mm (L) x 47mm (B) x 13mm (H)

II. Richtlijnen voor de toetsen

1. Inleiding over de functie van toetsen/gaten

(1) Spelen ( ►) (Play) / Pauze (||||||||) (Pause) / Stroom (..) (Power)

Spelen, Pauzeren van de track en Stroom Aan/Uit

(2) Stop (ESC) / Verlaten (Quit)

Deze toets is hoofdzakelijk voor het stoppen of verlaten van de huidige werking. In het spel "Diamond" en "Box Pushing", druk je op deze toets om de vorige stap te annuleren; wanneer het scherm geblokkeerd is, hou deze toets ingedrukt om het scherm opnieuw binnen te gaan.

(3) Vorig dossier / Vlug terugspoelen (..)

Druk eenmaal op deze toets om het huidig dossier/de huidige stem terug te spoelen naar het vorige dossier/de vorige stem. Hou deze toets ingedrukt tijdens het spelen om vlug terug te spoelen binnenin de huidige track. Bij het instellen van de herhalingstijd en starttijd, druk op deze toets om te verspringen tussen uren, minuten en seconden. Bij het instellen van de toon, druk op deze toets om te verspringen tussen de audiofrequenties. Bij het zoeken van kanalen, druk op deze toets om vooruit te zoeken. In de lijst, druk op deze toets om de cursor opwaarts te verplaatsen.

(4) Volgend dossier / vlug vooruitspoelen (..)

Druk eenmaal op deze toets om het huidig dossier/de huidige stem naar het volgend dossier/de volgende stem te laten spelen. Hou deze toets ingedrukt tijdens het spelen om de huidige track vlug vooruit te spoelen. Bij het instellen van de toon, druk op deze toets om te veranderen tussen de audiofrequenties. Bij het instellen van de herhalingstijd en de starttijd, druk op deze toets om te verspringen tussen uren, minuten en seconden. Bij het zoeken van kanalen, druk op deze toets om vooruit te zoeken. In de lijst, druk op deze toets om de cursor naar onder te verplaatsen.

(5) Geluidsveld (EQ)

Bij het spelen van liederen of audiodossiers, druk op deze toets om te veranderen tussen de EQ-instellingen; bij het spelen van liederen, audiodossiers of de FM-radio, hou deze toets ingedrukt om het scherm te sluiten. Druk op deze toets tijdens het spelen van een spel en het spel zal opnieuw starten.

(6) Volume verhogen (VOL+)

(7) Volume verlagen (VOL-)

(8) MENU

Druk op deze toets om het menu binnen te gaan. Om te voorkomen dat toetsen toevallig worden ingedrukt, vergendel de toetsen door de "MENU"-toets ingedrukt te houden. Inactiveer de vergendelfunctie door de "ESC"-toets ingedrukt te houden.

(9) A-B/TRP

Herhaal tussen twee punten tijdens de instellingstijd

(10) RESET

Druk op deze toets om te resetten wanneer het toestel niet naar behoren werkt.

(11) Gaatje voor de nekriem

(12) Contact voor de oortelefoons

(13) LINE IN / USB-poort / Oplaadpoort

(14) Microfoon

2. Stroomtoevoer

Een groene balk geeft het stroomniveau van het toestel weer.

Het toestel opladen

(1) De lader gebruiken

Verbindt de lader met het toestel om de batterij op te laden. De batterij kan opgeladen worden wanneer het toestel AAN of UIT staat. Zie afbeelding:

(2) USB gebruiken om op te laden

Verbindt de speler met de PC door middel van de bijgeleverde USB-kabel. Klik op het verplaatsbare mediasymbool in de "task"-balk op jouw PC om de USB installatie te stoppen (Trek de USB-kabel niet uit en druk niet op een toets). Wanneer de MP-CL1 opnieuw start, zal de batterij automatisch worden opgeladen indien deze zwak was. Om manueel op te laden, druk op de "A - B"- toets en hou deze ingedrukt. Indien het toestel uit staat wanneer het is verbonden met de PC, zal het automatisch opladen AAN staan.

Opmerking: De batterijbalk in het hoofdmenu zal het verloop van het

opladen van de batterij weergeven. Wanneer het opladen is beëindigd, zal de batterijbalk op volle sterkte worden afgebeeld. Volledig opladen duurt ongeveer 3 tot 4 uur. Trek de lader uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. Steek de lader niet in het toestel voor een langere tijdsperiode.

3. Geheugen status

In het hoodmenu duidt de blauwe balk het gebruikte geheugen aan en de groene balk duidt het ongebruikte geheugen aan.

III. Richtlijnen voor de werking

Stroom Aan: Druk op "___" en hou ingedrukt om het toestel aan te zetten.

Stroom UIT: Druk op "____" en hou ingedrukt om het toestel uit te zetten.

* Om de achtergrondverlichting uit te schakelen tijdens het luisteren naar muziek of radio, hou de "EQ"-toets ingedrukt om zodoende de batterij te sparen. Druk nogmaals op de "ESC'-toets" en hou ingedrukt, om de achtergrondverlichting opnieuw aan te zetten.

* De MP-CL1 is uitgerust met Automatische Stroomuitschakeling om energie te besparen. Het toestel zal automatisch uitschakelen na drie minuten in-activiteit.

1. Muziek spelen

In het hoofdmenu (Afb. 1), druk op de "___" en "___" toets of op "VOL+" en "VOL-" om het muzieksymbool te selecteren. Druk op de "__" toets om te bevestigen dat je een folder of tracklijst hebt geopend (Afb. 2). Druk op de UP- of Down-toets om een folder of track te kiezen. Druk op de "___" toets om een folder te openen of een lied te spelen. Het muziekscherm is afgebeeld in Afb. 3 (met lyrische weergave). Klikken op "ESC" zal het spelen van de huidige track stopzetten.

Afb. (1) Afb. (2)

Afb. (3)

Afb. (4)

1) Hoe de EQ aanpassing, speelmodus, speelduur en lyrische synchronisatie instellen?

Druk op de EQ-toets tijdens het spelen om te verspringen tussen de vijf voorop ingestelde EQ-modes. EQ kan manueel ingesteld worden in het menu voor EQ Aanpassing. (Afb.

6).

Bij het spelen van een track, druk op de "MENU"-toets om het Speelinstellingsmenu te openen. (Afb. 5) Gebruik de "___" en "___" toets om de instelling te selecteren en druk op de "___" toets om te bevestigen. Er zijn vier instellingen in het Speelinstellingsmenu: EQ aanpassing, speelmode, speelduur en lyrische synchronisatie.

Afb. (5) Afb. (6)

Afb. (7)

EQ aanpassing:

(Afb. 6) Druk op de "___" en "___" toets om naar een andere audiofrequentie te gaan, en druk daarna op "VOL+" of "VOL-" om het aan te passen. Wanneer je klaar bent, druk op de "___" toets om te bevestigen en terug te keren naar het speelmenu. (WMA werkt alleen voor Speelmodus en Lyrische synchronisatie).

Enkele track herhalen:

Herhaalt het spelen van de huidige track. (Symbool "___") (Afb.5)

Normaal spelen:

Blijft de huidige track in de speellijst spelen tot de laatste track. Het scherm zal het herhalingssymbool niet afbeelden (Afb.7).

Alles herhalen:

Herhaalt het spelen van alle dossiers in de speellijst of op de speler. (Symbool "___") (Afb.4)

Willekeurig herhalen:

Afspelen van tracks in de speellijst of speler in willekeurige volgorde. Symbool in Afb. 3 zal afgebeeld worden wanneer het willekeurig herhalen is geselecteerd.

Instelling tijdsduur:

Inclusief herhalingstijd en starttijd. Druk op "___" en "___" om te verspringen tussen uren, minuten en seconden en druk daarna op de "VOL+" of "VOL-" toets om de gemarkeerde waarde aan te passen. De duur van de herhaling is de specifiek aangeduide herhalingstijd. Indien de starttijd van de voorop ingestelde herhalingstijd niet op 0 staat, zal de speler beginnen te spelen vanaf de specifiek, aangeduide tijd. (deze functie werkt niet met WMA).

Lyrische synchronisatie:

Selecter "AAN (ON)" en druk op de "___" toets om de selectie te bevestigen. Enkel tracks met lyrische dossiers kunnen deze functie gebruiken. De lyriek zal niet worden afgebeeld als de lyrische synchronisatie op "UIT (OFF)" staat.

2) Hoe de A-B herhaling, tijdsingestelde herhaling en zinsherhaling gebruiken?

A-B herhaling:

Tijdens het spelen, druk op de "A-B" toets om het startpunt in te stellen, "___" zal afgebeeld worden. Druk opnieuw op deze toets om het eindpunt in te stellen, "___" zal afgebeeld worden. Druk nogmaals op de "A-B" toets om de segmentherhaling te annuleren. Het "__ " symbool verdwijnt en het normale spelen wordt hervat.

Tijdsingestelde herhaling:

Druk op de "A-B" toets en hou deze ingedrukt tijdens het spelen om het eindpunt van de tijdsingestelde herhaling aan te duiden. Het "___" symbool zal verschijnen. Druk opnieuw op de "A-B" toets om de tijdsingestelde herhaling te annuleren en terug te keren naar het normaal spelen.

Opmerking: A-B herhaling en tijdsingestelde herhaling zijn niet beschikbaar in WMA.

2. Opname (Recording) en de instelling ervan

FM-radio opname, stemopname (ingebouwde microfoon), rechtstreeks geluid (LINE IN) en andere hoge kwaliteitsopnames zijn met deze speler beschikbaar. Sommige opname karakteristieken zijn niet beschikbaar, afhankelijk van de geselecteerde opnamekwaliteit.

1) Hoe een opname maken (record)

In het hoofdmenu, druk op "___" en "___" of "VOL+" of "VOL-" om het opnamesymbool ("Recording") te selecteren en druk daarna op "___" om te bevestigen. Selecteer "opname starten' (Starting recording) en druk op "___" om te beginnen. Het flikkerend "MIC"-symbool duidt aan dat de opname bezig is. De letters "MIC" of "LINE IN", die de opnamebron aanduiden, zullen op het scherm verschijnen. Druk op "___" om te pauzeren en druk nogmaals op dezelfde toets om de opname te hervatten. Druk op de "ESC' toets om te stoppen en de opname te bewaren. Indien de geheugenschijf tijdens het opnemen, vol is, zal een boodschap ter herinnering ervan op het scherm verschijnen. Druk op dit moment op "Key Certain" of "Key Exit" om te bewaren en de opname te verlaten.

Afb. (8)

Afb. (9)

Afb. (10)

Opmerking: Tijdens de eerste opname zal automatisch een lijst worden

gecreëerd, overeenstemmend met de geslecteerde opnamebron. B.v. LINE IN-lijst, MICIN-lijst en RADIO-lijst. Alle opnamedossiers zullen worden bewaard en opgeslagen in hun respectievelijke lijst.

2) Selectie van de toonbron (signaalbron)

MIC: ingebouwde microfoonopname LINE IN : Opname via een LINE IN -poort

3) Instellen van de opties voor opname

Bij het opnemen via de ingebouwde MIC, beschik je over hoge, middelmatige of lage opnamekwaliteit. Bij het opnemen via LINE IN, zijn Sync modus, "Silence" modus, "Silence" interval en geluidskwaliteit beschikbaar.

a) SYNC modus

SYNC UIT: Normale opname modus. Selecteer "Start recording" en

druk op "___" om te beginnen. Druk op de "ESC" toets

om de opname te beëindigen.

+ 63 hidden pages