Mpman MP-CL1 User Manual [it]

Digitale Speler

Gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor je aankoop van de MPMAN® MP-CL1 Digitale Speler. Deze gebruikershandleiding geeft gedetailleerde richtlijnen over het hanteren van je toestel en biedt ook uitleg om nog meer van jouw toestel te kunnen genieten. Gelieve deze gebruikershandleiding grondig te lezen alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken.

Waarschuwingen

1. Deze speler is een zeer precies electronisch product en mag alleen door geauthorizeerd personeel gerepareerd worden. Gelieve geen poging te ondernemen om dit toestel uit elkaar te halen.

2. Stel het toestel niet bloot aan hevige schokken.

3. Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels, water of enig andere vloeistof.

4. Hou het toestel uit de buurt van extreem, hoge/lage temperaturen, hoge vochtigheid, sterke magnetische velden, stof en direct zonlicht.

5. Kies een gepast volume bij het beluisteren van je toestel om blijvend letsel aan het gehoor te voorkomen.

6. Probeer niet om eender welk onderdeel van dit toestel te wijzigen.

7. Gebruik alleen batterijen, batterijlader en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Het gebruik van onderdelen, niet goedgekeurd door de fabrikant, kan leiden tot ongeldigheid van de garantie.

8. Gelieve de plaatselijke milieuwetten in acht te nemen bij het wegwerpen van electronische producten.

9. Gebruik een licht, vochtige doek om het toestel te reinigen. Gebruik nooit chemische oplosmiddelen.

10. Indien je tijdens het gebruik van dit toestel, problemen ervaart, gelieve contact op te nemen met je plaatselijke geauthorizeerde MPMAN verkoopsagent, of rechtstreeks met onze Marketing Afdeling.

Belangrijk

1. MPMAN. is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van data, veroorzaakt door toevallig uitwissen van data als resultaat van slechte werking, herstelling of batterijvervanging. Back-up van alle belangrijke data of andere media is ten zeerste aangeraden om verlies van data te voorkomen.

2. Voor de meest recente richtlijnen over de werking en updates, gelieve te verwijzen naar de ingesloten CD ROM of ga naar www.mpmaneurope.com

FCC Nota:

Dit toestel is in overeenstemming met Artikel 15 van de FCC Reglementeringen. De werking is onderhevig aan de volgende twee condities: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storingen veroorzaken. (2) Dit toestel moet alle ontvangen storingen aanvaarden, inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

I. Productomschrijving

1. Inleiding ……………………………………………… 1

2. Verpakkingsinhoud ……………………………………. 2

3. Minimum vereisten voor de computer configuratie ……2

4. Verbinding met computer …………………………… 3

5. Technische specificaties ……………………………… 3

…………………………….. 1

II. Omschrijving van toetsen en scherm ………. 4

1. Inleiding over de functie van toetsen/gaten …………. 4

2. Stroomtoevoer ………………………………………… 8

3. Geheugen ……………………………………………… 9

III. Omschrijving van de werking

1. Spelen van muziek ……………………………………. 11

1) Hoe de speelsnelheid, EQ, speelmodus, speelduur en lyrische synchronisatie instellen …………………….13

2) Hoe A-B herhaald spelen en tijdsingesteld herhaald spelen, instellen ……………………………………….. 16

……………… 10

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

2. Instellen en Opname ………………………………………… 17

1) Opname starten …………………………………………… 18

2) Keuze van de audiobron …………………………………. 20

3) Instellen van de opname …………………………………. 20

4) Werking van opname met directe bron …………………… 22

3. FM-radio …………………………………………………… 22

1) Kanaal zoeken en opslaan …………………………… 24

2) FM interne opname ……………………………………… 26

3) Kanalen uitwissen ……………………………………… 26

4) Hoe de modus voor frequentie, stapgrootte, frequentieband, kanaal en opslaan van kanaal, instellen ……………………….. 27

5) Hoe namen van radiokanalen editten ……………………… 28

4. Foto's bekijken ………………………………………………… 28

5. E-boek ………………………………………………………… 30

1) Hoe naar muziek en radio luisteren terwijl je een e-boek leest31

2) Hoe een bookmarker instellen en gebruiken ………………. 32

3) Hoe het on-line menu hanteren …………………………… 33

Inhoud Pagina

_______________________________________________________________

6. Game (Spel) ………………………………………………… 35

1) Diamond ……………………………………………… 36

2) Enter the Drag ………………………………………….. 36

3) Push box ……………………………………………….. 36

4) Mine sweeping ………………………………………… 37

7. Systeeminstelling ………………………………………….. 37

8. Management bewaren …………………………………………. 41

9. Topic management ……………………………………………. 43

IV. Verwijderbare harde disk …………………………………. 43

V. Uittrekken van USB poort ………………………………… 43

VI. MPMAN MP-CL1 software installeren …………………… 44

VII. Appendix …………………………………………………. 68

Meest frequente vragen ……………………………………….. 68

I. Productomschrijving

1. Inleiding

De MPMAN MP-CL1 digitale speler is een van de eerste ultra grote LCD KLEUREN-schermen met flash dat digitaal muziekgenot, digitaal foto's bekijken, radio beluisteren, e-boek, games en andere unieke eigenschappen, integreert. Het laat je digitale foto's bekijken in JPEG, BMP en het biedt ook een gebruiksvriendelijk dossierformaat voor foto editten, ontworpen voor MPMAN, en formaten voor digitale muziek in MP3/WMA. De MP-CL1 biedt ook instelling van achtergrondpatronen (wall paper), synchronisatie van tekst en audio, automatische uitschakeling (auto shut off) en bookmarker. Driver-vrije werking (behalve voor Win98), tijdsingesteld herhalen, interne FMopname, stemopname via ingebouwde microfoon en externe audio-opname (LINE IN) zijn ook beschikbaar met de MP-CL1. Negen ingebouwde interface types en drie talen, Engels, Traditioneel Chinees en Chinees. Je kan nu genieten van helderklare digitale muziek en het lezen van een e-boek tijdens het reizen. Dit is zonder twijfel een verbetering ten opzichte van de traditionele MP3 speler, waarmee je enkel FM-programma's kon beluisteren tijdens het lezen van tekstdossiers. Het eenvoudig en elegante ontwerp van deze digitale speler met 64K LCDkleurenscherm van MPMAN, zal ongetwijfeld aan jouw persoonlijkheid beantwoorden en jou een volledig nieuwe persoonlijke, digitale ervaring aanbieden.

2. Verpakkingsinhoud

Jouw MPMAN MP-CL1 is verpakt met de volgende bijgeleverde accessoires. Gelieve contact op te nemen met je plaatselijke verkoopsagent indien er iets van deze inhoud ontbreekt:

YOortelefoons (1 set) YBatterijlader (1) YUSB-kabel (1) YLINE IN-draad (1)

Halssnoer (1) (optioneel)

Y YDraagtas (1) YSoftware op CD ROM (1) YGebruikershandleiding (1)

3. Minimum systeem vereisten

YMicrosoft Windows 98 / 2000 / ME / XP YPentium 200MHz CPU of hoger

USB interface

Y YCD-ROM drive Y40MB harde disk Y32MB RAM

4. Verbinden met jouw PC

Verbindt de MP-CL1 met jouw PC door middel van de USB-kabel. Steek het ronde uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort aan de speler en steek het rechthoekig uiteinde van de USB-kabel in de beschikbare USB-poort van jouw PC.

5. Technische specificaties

Model : MP-CL1 Geheugen media : Ingebouwd Flash-geheugen (beschikbaar in 128/256 MB) Interface : USB1.1 Zendsnelheid : >500 Kbps Opnamevorm : MP3 Bit snelheid : 8KBps~384KBps voor MP3 spelen, 32KBps~320KBps voor WMA Opnametijd : Ongeveer 130 minuten (128M) Scherm : STN LCD-kleuren (Model); 65536 kleuren (Kleur) 128 x 160 (pixels) Stroomtoevoer : Oplaadbare lithium batterij Oplaadtijd : Drie uur Maximale output : output voor oortelefoons, 4,0 mw x 2 FM-frequentiebereik : 87.500 x 108.000 MHz (normale modus);

76.000 ~ 108.000 MHz (breedband modus)

Afmetingen : 65mm (L) x 47mm (B) x 13mm (H)

II. Richtlijnen voor de toetsen

1. Inleiding over de functie van toetsen/gaten

(1) Spelen ( ►) (Play) / Pauze (||||||||) (Pause) / Stroom (..) (Power)

Spelen, Pauzeren van de track en Stroom Aan/Uit

(2) Stop (ESC) / Verlaten (Quit)

Deze toets is hoofdzakelijk voor het stoppen of verlaten van de huidige werking. In het spel "Diamond" en "Box Pushing", druk je op deze toets om de vorige stap te annuleren; wanneer het scherm geblokkeerd is, hou deze toets ingedrukt om het scherm opnieuw binnen te gaan.

(3) Vorig dossier / Vlug terugspoelen (..)

Druk eenmaal op deze toets om het huidig dossier/de huidige stem terug te spoelen naar het vorige dossier/de vorige stem. Hou deze toets ingedrukt tijdens het spelen om vlug terug te spoelen binnenin de huidige track. Bij het instellen van de herhalingstijd en starttijd, druk op deze toets om te verspringen tussen uren, minuten en seconden. Bij het instellen van de toon, druk op deze toets om te verspringen tussen de audiofrequenties. Bij het zoeken van kanalen, druk op deze toets om vooruit te zoeken. In de lijst, druk op deze toets om de cursor opwaarts te verplaatsen.

(4) Volgend dossier / vlug vooruitspoelen (..)

Druk eenmaal op deze toets om het huidig dossier/de huidige stem naar het volgend dossier/de volgende stem te laten spelen. Hou deze toets ingedrukt tijdens het spelen om de huidige track vlug vooruit te spoelen. Bij het instellen van de toon, druk op deze toets om te veranderen tussen de audiofrequenties. Bij het instellen van de herhalingstijd en de starttijd, druk op deze toets om te verspringen tussen uren, minuten en seconden. Bij het zoeken van kanalen, druk op deze toets om vooruit te zoeken. In de lijst, druk op deze toets om de cursor naar onder te verplaatsen.

(5) Geluidsveld (EQ)

Bij het spelen van liederen of audiodossiers, druk op deze toets om te veranderen tussen de EQ-instellingen; bij het spelen van liederen, audiodossiers of de FM-radio, hou deze toets ingedrukt om het scherm te sluiten. Druk op deze toets tijdens het spelen van een spel en het spel zal opnieuw starten.

(6) Volume verhogen (VOL+)

(7) Volume verlagen (VOL-)

(8) MENU

Druk op deze toets om het menu binnen te gaan. Om te voorkomen dat toetsen toevallig worden ingedrukt, vergendel de toetsen door de "MENU"-toets ingedrukt te houden. Inactiveer de vergendelfunctie door de "ESC"-toets ingedrukt te houden.

(9) A-B/TRP

Herhaal tussen twee punten tijdens de instellingstijd

(10) RESET

Druk op deze toets om te resetten wanneer het toestel niet naar behoren werkt.

(11) Gaatje voor de nekriem

(12) Contact voor de oortelefoons

(13) LINE IN / USB-poort / Oplaadpoort

(14) Microfoon

2. Stroomtoevoer

Een groene balk geeft het stroomniveau van het toestel weer.

Het toestel opladen

(1) De lader gebruiken

Verbindt de lader met het toestel om de batterij op te laden. De batterij kan opgeladen worden wanneer het toestel AAN of UIT staat. Zie afbeelding:

(2) USB gebruiken om op te laden

Verbindt de speler met de PC door middel van de bijgeleverde USB-kabel. Klik op het verplaatsbare mediasymbool in de "task"-balk op jouw PC om de USB installatie te stoppen (Trek de USB-kabel niet uit en druk niet op een toets). Wanneer de MP-CL1 opnieuw start, zal de batterij automatisch worden opgeladen indien deze zwak was. Om manueel op te laden, druk op de "A - B"- toets en hou deze ingedrukt. Indien het toestel uit staat wanneer het is verbonden met de PC, zal het automatisch opladen AAN staan.

Opmerking: De batterijbalk in het hoofdmenu zal het verloop van het

opladen van de batterij weergeven. Wanneer het opladen is beëindigd, zal de batterijbalk op volle sterkte worden afgebeeld. Volledig opladen duurt ongeveer 3 tot 4 uur. Trek de lader uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. Steek de lader niet in het toestel voor een langere tijdsperiode.

3. Geheugen status

In het hoodmenu duidt de blauwe balk het gebruikte geheugen aan en de groene balk duidt het ongebruikte geheugen aan.

III. Richtlijnen voor de werking

Stroom Aan: Druk op "___" en hou ingedrukt om het toestel aan te zetten.

Stroom UIT: Druk op "____" en hou ingedrukt om het toestel uit te zetten.

* Om de achtergrondverlichting uit te schakelen tijdens het luisteren naar muziek of radio, hou de "EQ"-toets ingedrukt om zodoende de batterij te sparen. Druk nogmaals op de "ESC'-toets" en hou ingedrukt, om de achtergrondverlichting opnieuw aan te zetten.

* De MP-CL1 is uitgerust met Automatische Stroomuitschakeling om energie te besparen. Het toestel zal automatisch uitschakelen na drie minuten in-activiteit.

1. Muziek spelen

In het hoofdmenu (Afb. 1), druk op de "___" en "___" toets of op "VOL+" en "VOL-" om het muzieksymbool te selecteren. Druk op de "__" toets om te bevestigen dat je een folder of tracklijst hebt geopend (Afb. 2). Druk op de UP- of Down-toets om een folder of track te kiezen. Druk op de "___" toets om een folder te openen of een lied te spelen. Het muziekscherm is afgebeeld in Afb. 3 (met lyrische weergave). Klikken op "ESC" zal het spelen van de huidige track stopzetten.

Afb. (1) Afb. (2)

Afb. (3)

Afb. (4)

1) Hoe de EQ aanpassing, speelmodus, speelduur en lyrische synchronisatie instellen?

Druk op de EQ-toets tijdens het spelen om te verspringen tussen de vijf voorop ingestelde EQ-modes. EQ kan manueel ingesteld worden in het menu voor EQ Aanpassing. (Afb.

6).

Bij het spelen van een track, druk op de "MENU"-toets om het Speelinstellingsmenu te openen. (Afb. 5) Gebruik de "___" en "___" toets om de instelling te selecteren en druk op de "___" toets om te bevestigen. Er zijn vier instellingen in het Speelinstellingsmenu: EQ aanpassing, speelmode, speelduur en lyrische synchronisatie.

Afb. (5) Afb. (6)

Afb. (7)

EQ aanpassing:

(Afb. 6) Druk op de "___" en "___" toets om naar een andere audiofrequentie te gaan, en druk daarna op "VOL+" of "VOL-" om het aan te passen. Wanneer je klaar bent, druk op de "___" toets om te bevestigen en terug te keren naar het speelmenu. (WMA werkt alleen voor Speelmodus en Lyrische synchronisatie).

Enkele track herhalen:

Herhaalt het spelen van de huidige track. (Symbool "___") (Afb.5)

Normaal spelen:

Blijft de huidige track in de speellijst spelen tot de laatste track. Het scherm zal het herhalingssymbool niet afbeelden (Afb.7).

Alles herhalen:

Herhaalt het spelen van alle dossiers in de speellijst of op de speler. (Symbool "___") (Afb.4)

Willekeurig herhalen:

Afspelen van tracks in de speellijst of speler in willekeurige volgorde. Symbool in Afb. 3 zal afgebeeld worden wanneer het willekeurig herhalen is geselecteerd.

Instelling tijdsduur:

Inclusief herhalingstijd en starttijd. Druk op "___" en "___" om te verspringen tussen uren, minuten en seconden en druk daarna op de "VOL+" of "VOL-" toets om de gemarkeerde waarde aan te passen. De duur van de herhaling is de specifiek aangeduide herhalingstijd. Indien de starttijd van de voorop ingestelde herhalingstijd niet op 0 staat, zal de speler beginnen te spelen vanaf de specifiek, aangeduide tijd. (deze functie werkt niet met WMA).

Lyrische synchronisatie:

Selecter "AAN (ON)" en druk op de "___" toets om de selectie te bevestigen. Enkel tracks met lyrische dossiers kunnen deze functie gebruiken. De lyriek zal niet worden afgebeeld als de lyrische synchronisatie op "UIT (OFF)" staat.

2) Hoe de A-B herhaling, tijdsingestelde herhaling en zinsherhaling gebruiken?

A-B herhaling:

Tijdens het spelen, druk op de "A-B" toets om het startpunt in te stellen, "___" zal afgebeeld worden. Druk opnieuw op deze toets om het eindpunt in te stellen, "___" zal afgebeeld worden. Druk nogmaals op de "A-B" toets om de segmentherhaling te annuleren. Het "__ " symbool verdwijnt en het normale spelen wordt hervat.

Tijdsingestelde herhaling:

Druk op de "A-B" toets en hou deze ingedrukt tijdens het spelen om het eindpunt van de tijdsingestelde herhaling aan te duiden. Het "___" symbool zal verschijnen. Druk opnieuw op de "A-B" toets om de tijdsingestelde herhaling te annuleren en terug te keren naar het normaal spelen.

Opmerking: A-B herhaling en tijdsingestelde herhaling zijn niet beschikbaar in WMA.

2. Opname (Recording) en de instelling ervan

FM-radio opname, stemopname (ingebouwde microfoon), rechtstreeks geluid (LINE IN) en andere hoge kwaliteitsopnames zijn met deze speler beschikbaar. Sommige opname karakteristieken zijn niet beschikbaar, afhankelijk van de geselecteerde opnamekwaliteit.

1) Hoe een opname maken (record)

In het hoofdmenu, druk op "___" en "___" of "VOL+" of "VOL-" om het opnamesymbool ("Recording") te selecteren en druk daarna op "___" om te bevestigen. Selecteer "opname starten' (Starting recording) en druk op "___" om te beginnen. Het flikkerend "MIC"-symbool duidt aan dat de opname bezig is. De letters "MIC" of "LINE IN", die de opnamebron aanduiden, zullen op het scherm verschijnen. Druk op "___" om te pauzeren en druk nogmaals op dezelfde toets om de opname te hervatten. Druk op de "ESC' toets om te stoppen en de opname te bewaren. Indien de geheugenschijf tijdens het opnemen, vol is, zal een boodschap ter herinnering ervan op het scherm verschijnen. Druk op dit moment op "Key Certain" of "Key Exit" om te bewaren en de opname te verlaten.

Afb. (8)

Afb. (9)

Afb. (10)

Opmerking: Tijdens de eerste opname zal automatisch een lijst worden

gecreëerd, overeenstemmend met de geslecteerde opnamebron. B.v. LINE IN-lijst, MICIN-lijst en RADIO-lijst. Alle opnamedossiers zullen worden bewaard en opgeslagen in hun respectievelijke lijst.

2) Selectie van de toonbron (signaalbron)

MIC: ingebouwde microfoonopname LINE IN : Opname via een LINE IN -poort

3) Instellen van de opties voor opname

Bij het opnemen via de ingebouwde MIC, beschik je over hoge, middelmatige of lage opnamekwaliteit. Bij het opnemen via LINE IN, zijn Sync modus, "Silence" modus, "Silence" interval en geluidskwaliteit beschikbaar.

a) SYNC modus

SYNC UIT: Normale opname modus. Selecteer "Start recording" en

druk op "___" om te beginnen. Druk op de "ESC" toets

om de opname te beëindigen.

SYNC AAN: In deze modus, nadat "Start recording" is geselecteerd, zal het

opnemen automatisch beginnen wanneer het signaal voor de geluidsbron de lage ingestelde limiet heeft bereikt. De opname zal bewaard worden tussen korte intervals. Opname wordt bewaard en het toestel zal automatisch de opname modus verlaten indien het interval groter is dan 1 minuut.

b) "Silence" modus

Deze instelling zal de SYNC AAN en 1 SYNC amplitude beïnvloeden door het bepalen van het signaal voor externe geluidsbron. De lage limiet voor de amplitude van het geluidsbronsignaal is LAAG (low), MIDDELMATIG (middle), HOOG (high).

c) Silence interval

0,55 (seconden) - 0,7s - 0,9s - 1,1s - 1,3s en 1,5s zijn beschikbaar.

d) Selectie van de kwaliteit

Hoog, middelmatig, laag.

4) Werking van rechtstreekse opname

Verbindt jouw MP-CL1 speler met een andere opnamebron via de bijgeleverde LINE IN audiokabel. Selecteer LINE IN als opnamebron in het scherm "Recording Source". Na het beëindigen van het instellen van andere opname opties, selecteer "Start recording" en druk op "___" om de opname te beginnen. Druk op de "ESC"-toets om de opname te stoppen. Een nieuw dossier zal automatisch in de LINE IN-lijst worden opgeslagen.

3. Luisteren naar de FM-radio

Opmerking: Bij het zoeken naar kanalen, gebruik de oortelefoons. De kabel van de

oortelefoons functioneert als jouw radio-antenne.

Selecteer het FM radiosymbool in het hoofdmenu en druk op "___" om de lijst van bewaarde kanalen te bekijken. (Afb.11) Druk op Omhoog- of Omlaag-toets om door de lijst van kanalen te bladeren en druk op "___" om naar het geselecteerde station te luisteren. (Afb.12) Druk op de "ESC"-toets om op eender welk moment tijdens de uitzending, terug te keren naar de lijst van kanalen. Indien de lijst van kanalen leeg is, druk op de "Menu" toets om de functie voor kanaal zoeken binnen te gaan.

Afb. (11) Afb. (12)

Afb. (13)

1) Kanalen zoeken

In het scherm met kanaallijst, druk op de "MENU"-toets om het FM instellingsmenu te openen. (Afb. 14) Druk op de "Up/Down" toets om "Channel Search" (kanaal zoeken) te selecteren druk druk daarna op "___" om te bevestigen. (Afb. 15)

Afb. (14)

Afb. (15)

Manueel zoeken van kanalen:

Druk op de "Up/Down"-toets om kanalen manueel te zoeken. Druk op de "A-B"-toets om de radiostations te bewaren. Men zal je vragen om te bevestigen indien je bovenop de bestaande radiostations wil bewaren "Overwrite the existing stations". (Afb. 16) Kies "Ja" (Yes) of "Nee" (No) door op de "___" toets te drukken. Je kan tot 30 kanalen bewaren. Indien de kanaallijst vol is, wis een bestaand kanaal om een nieuw te kunnen bewaren.

Afb. (16) Afb. (17)

Automatisch zoeken van kanalen:

In het scherm met FM instelling, selecteer Kanalen Zoeken (Channel Search) en druk dan op "___" om te bevestigen. Hou de "Up/Down"-toets ingedrukt om het automatisch zoeken van kanalen te starten. De kanalen worden automatisch bewaard wanneer het zoeken wordt stopgezet.

2) Hoe FM uitzending opnemen

Druk op de "A-B"-toets tijdens een FM-uitzending om de opname te beginnen. Druk op de "___" toets om te pauzeren. Druk op de "ESC'-toets om de opname te stoppen. De opname zal automatisch bewaard worden in de "RADIO"-lijst.

3) Hoe bewaarde radiostations uitwissen

Selecteer de radiostations die je wil uitwissen in de Kanaallijst en druk op de "A-B"- toets. (Afb. 18) Selecter "Ja" (yes) door op de "Up/Down"-toets te drukken en druk dan op

"___ " om je schrapping te bevestigen.

Afb. (18)

4) Hoe de frequentie, stapgrootte, frequentieband, kanaal en kanaal

bewaringsmodus instellen

In het scherm met de "Channel List" (kanaallijst), druk op "MENU" om het FM instellingsmenu te openen. Tuning niveau kan op LAAG, MIDDELMATIG en HOOG ingesteld worden, afhankelijk van je geografische ligging en storingsniveau. (Afb. 19) Druk op de "___" toets om de instelling te bevestigen. (Afb. 20) Druk op de "ESC" toets om terug te keren naar het FM instellingsmenu. De lengte van de stappen, frequentieband en het opslaan van stations, kan in dit menu worden ingesteld. Het frequentiebereik in de algemene modus ligt tussen 87.500 en 108.000 MHz. Brede frequentie modus ligt tussen 76.00 en 108.000 MHz. De modus voor bewaren is alleen toepasbaar voor het automatisch zoeken.

Afb. (19) Afb. (20)

5) Hoe namen van radiokanalen editten

Je kan gebruik maken van de door ons aangeboden functies voor het editten van de namen van radiostations. De lijst van radiostations in afb. 11 is de aangepaste (edited) lijst van radiostations. (Voor het gebruik van deze edit functies voor radiostations, gelieve te verwijzen naar de edit functie in de software voor installatie, gebruik en uitwissen van radiostations op de MPMAN MP-CL1).

4. Foto's bekijken met jouw MP-CL1

Selecteer het "Photo Browse" (foto's doorbladeren) symbool in het hoofdmenu en druk op "___". Selecteer de "ROOT"-lijst en druk op "___" om jouw lijst van foto's te openen. Kies de foto die je wil bekijken door op de "Up/Down"-toets te drukken en druk daarna op "___". Druk op de "MENU"-toets om het "Image Setup" menu te openen en zodoende kijkopties te selecteren. (Afb.22) Select zoeminstelling om te kiezen tussen "Lock Zoom" en "Fit Zoom". "Lock Zoom" geeft de foto weer in de originele afmetingen. De "Fit Zoom" instelling geeft een ingezoemde weergave van de foto. De "slide show" functie kan ingeschakeld worden door "ON (aan)" te selecteren in de Slide Show optie. De snelheid van het afspelen van de slide show, kan ingesteld worden in de "Speelsnelheid (playing speed)" optie. (Afb.23) Druk op de "VOL+" en "VOL-" toets om de duur van de slide show aan te passen. Druk op eender welk moment tijdens de slide show op de "Up/Down" toets om het afspelen te stoppen.

Afb. (21) Afb. (22)

Afb. (23) Afb. (24)

5. E-boek

Selecteer het "eBoek"-symbool in het hoofdmenu. Selecteer de "eBoek"-lijst in het scherm voor het doorbladeren (browse) van eBoek dossiers. (Afb. 24) Druk op de Up/Down-toets om een dossier te selecteren en druk dan op "___" om het lezen te beginnen. (Afb. 25) Hou de "Up/Down"-toets ingedrukt om vlug door de pagina's te bladeren.

Afb. (25)

1) Hoe naar muziek en de radio luisteren tijdens het lezen van e-boek

Tijdens het lezen, druk op de "A-B"-toets om de verspringen tussen muziek, FM uitzending en tekst lezen. (Afb.25)

a) Wanneer "Music (Muziek)" is geselecteerd, druk op "___" om het spelen te starten. Druk op de "Up/Down"-toets om de volgende track te laten spelen. Druk op "VOL+" en "VOL-" om het volume aan te passen. Druk op "MENU" om de "Play list (speellijst)" te openen en druk dan op "___" om de geselecteerde track te laten spelen. (Afb.26)

b) Wanneer "FM" is geselecteerd, druk op "___" om de radiozending te beginnen. Druk op "MENU" om het scherm voor "Select Channel (kanaal kiezen)" te openen en te veranderen van kanaal. Gebruik "Up/Down" om een radiostation te kiezen en druk op "___" om te bevestigen.

Opmerking: Als je klaar bent, druk op "A-B" om het lezen van tekst te

hervatten. Alle tekstleesfuncties zullen terugkeren naar de normale mode. Druk op "Up/Down" om pagina's om te draaien en op "VOL+" en "VOL-" om het volume aan te passen.

Afb. (26) Afb. (27)

2) Hoe een bookmark instellen en gebruiken

Tijdens het lezen van tekst, druk op "EQ" om een bookmark in te stellen. Het "___" symbool zal verschijnen op de huidige pagina. (Afb.27) Een tekstdossier

kan slechts een bookmark bevatten. Je kan tot negen bookmarks opslaan in de "Bookmark List" (bookmarklijst). Bijkomende bookmarks zullen de oudere bookmarks in de lijst uitwissen. In de status van het lezen van tekst, druk op de "A-B"-toets zodat je rechtstreeks kan verspringen naar pagina's die een bookmark hebben.

3) Hoe het on-line menu hanteren

In de status van het lezen van tekst, druk op de "MENU"-toets om het on-line menu te openen zoals in Afb. 28. Druk op "Up/Down" en kies de lijst met "Bookmark" en druk dan op de "Certain"-toets om de bookmarklijst zoals in Afb. 29 te openen. Selecteer automatisch omdraaien van pagina's en bevestig dit. Tijdens het lezen van tekst, kan je AAN of UIT selecteren, op de "___" toets drukken, het automatisch omdraaien van pagina's stopzetten en opnieuw op de "___" toets drukken om dan het automatisch omdraaien van pagina's te hervatten.

Afb. (28) Afb. (29)

Selecteer de snelheid voor het omdraaien van pagina's en bevestig interface 30. Druk op de volumetoets en pas de duur voor het automatisch omdraaien van pagina's aan. Als je hiermee klaar bent, druk op de "Certain"-toets. Selecteer "Fast localization" en druk op de "certain"-toets en interface 31 zal daarna verschijnen. Druk op de "Up/Down"-toets om naar een ander cijfer te verspringen. Druk op de volumetoets om de waarde van wit gekleurde items aan te passen. Na de setup kan je op de "certain"-toets drukken om naar de specifieke pagina's over te gaan. Indien de specifieke pagina's hoger ligt dan het aantal pagina's van het boek, zal je naar de laatste pagina van het boek gaan. Selecteer "Music setting (muziek instellen)" en bevestig de interface van de speelmodus, druk uiteindelijk op de "certain"-toets na de setup.

Afb. (30) Afb. (31)

6. Game (Spel)

Selecteer het "Game"-symbool in het hoofdmenu en druk op "___" om de lijst van games te bekijken (Afb.32). Selecteer spel (game) en druk op "___" om te starten.

Afb. (32)

Toetswerkingen in een game (spel):

"___" en "___" zijn richtingstoetsen voor omhoog en omlaag. "VOL+" en "VOL-"

zijn richtingstoetsen voor links en rechts. Druk op de "EQ"-toets om het huidige spel te herbeginnen. Druk op "A-B" om het niveau van het spel te veranderen. Druk op "ESC" op de vorige stap te annuleren. Druk op "MENU" om het optiescherm te openen. Het optiescherm bevat niveauselectie, herbeginnen van een spel, instellen van radiostations, radio aan/uit, volumecontrole en exit (verlaten).

1) Diamond

Doel van het spel:

Verminder het aantal ballen op het bord tot er slechts eentje overblijft. Gebruik de richtingstoetsen om een blauwe bal te kiezen. De geselecteerde blauwe bal zal rood worden. Druk op de richtingstoetsen om de rode bal over een blauwe bal te schieten. De blauwe bal, waar de rode bal overspringt, zal verdwijnen. Let erop dat de landingsplaats voor de rode bal een lege plaats moet hebben. Je wint het spel als er slechts een bal op het scherm overblijft.

2) Enter the Drag

Inleiding:

Druk op de "___"-toets om een figuurtje te kiezen of te annuleren. Je kan slechts een persoon terzelfdertijd bewegen. Je gaat over naar een volgend niveau alleen als je het grootste vierkant (Caocao) naar de exit-poort verplaatst. De figuurtjes die je beweegt, moeten eerst geselecteerd zijn.

3) Push Box

Doel van het spel:

Om te winnen, moet je de blokken over de blauwe stippen plaatsen. Gebruik de richtingstoetsen om de "little man (kleine man)" te bewegen en de blokken over de blauwe stippen te duwen. De "little man (kleine man)" kan slechts een blok terzelfdertijd duwen.

7. Systeem instellen

Selecteer "System Setup (systeem instellen)" in het hoofdmenu en druk op "___" om de opties voor het instellen van het systeem te openen. (Afb. 33).

Afb. (33)

1) Talen:

Engels, Spaans

2) Menu doorbladeren:

Wanneer je deze optie op "Aan (On)" zet, worden lange dossiersnamen in een rollend scherm weergegeven.

3) Contrast aanpassen:

Druk op "VOL+" of "VOL-" om het schermcontrast aan te passen en druk op "___" als je ermee klaar bent.

4) Timer voor de achtergrondverlichting:

Pas de timer aan door middel van de volumetoets.

Afb. (34)

5) Systeem update:

Selecteer deze functie om een firmware update uit te voeren. Verbindt de MPCL1 met jouw PC via de bijgeleverde USB-kabel. Open het programma "System Update Tool of MP-CL1" op jouw PC en volg de richtlijnen op het scherm. (Afb.34)

Opmerking: Voor installatie, gebruik en uitwissen van de MP-CL1 software, gelieve te verwijzen naar "System Update Tool of MP-CL1".

6) Setup van het achtergrondpatroon (wall paper):

Selecteer deze optie en druk op "___" om de beschikbare achtergrondpatronen te bekijken. Druk op "Up/Down" om een patroon te kiezen en druk op "___" om deze selectie te bevestigen. Druk nogmaals op "___" om terug te keren naar het scherm met systeem setup.

Opmerking: Alleen beelden in LGO-formaat kunnen als achtergrondpatroon worden gebruikt. Gelieve te verwijzen naar "Image2Lgo for MP-CL1" voor instructies voor het omzetten van beelden naar LGO-formaat.

7) Achtergrondpatroon (wall paper) annuleren:

Selecteer deze optie en druk op "___". Selecteer "OK" en druk op "___".

8) Bookmark uitwissen:

Dezelfde procedure als bij het annuleren van wall paper.

9) Instellen van de timer voor Auto Power Off (automatisch uitschakelen):

In het "Timer Power Off"-scherm (Afb.35), selecteer "Set Auto Power Off Timer" en druk op "___". (Afb.36). Druk op "Up/Down" om te verspringen

tussen uren, minuten en seconden. Druk op "VOL+" of "VOL-" om de tijd in te stellen. Als je klaar bent, druk op "___" om de instelling te bevestigen. Selecteer "Timer On" en druk op "___" in het "Timer Power Off"-scherm om de Auto Power Off Timer uit te schakelen.

Afb. (35) Afb. (36)

10) Systeem resetten:

Selecteer deze optie om de standaardinstellingen (default) van jouw toestel opnieuw te herstellen. Druk op "Up/Down" om "OK" te selecteren en druk dan op "___" om te bevestigen.

11) Informatie over de versie het model:

Selecteer deze optie om informatie over de versie van het MP-CL1 model op het scherm weer te geven. Druk op "ESC" om terug te keren naar het vorige scherm.

8. Geheugen management

Selecteer het "Memory Management"-symbool (Geheugen Management) in het hoofdmenu en druk op "___" om de opties binnen te gaan.

Afb. (37) Afb. (38)

1) Informatie over het geheugen:

Geeft de totale geheugencapaciteit en beschikbaar geheugen weer.

2) Dossier management:

Selecteer deze optie om dossiers uit te wissen. (Afb.38) Selecteer de optie "Delete File" (dossier uitwissen) om een enkel dossier uit te wissen. Druk op "Up/Down" om een lijst te selecteren en druk op "___" om de dossierslijst te openen. Selecteer het dossier dat moet worden uitgewist en druk op "___". Kies "OK" en druk nogmaals op "___" om de schrapping te bevestigen. Herhaal bovenstaande stappen om een ander dossier uit te wissen of druk op "ESC" om terug te keren naar het vorige scherm. Selecteer "Folder Information" en druk op "___" om binnen de geslecteerde lijst informatie over het dossier weer te geven. Selecteer "Clear Folder" om alle dossiers in de geselecteerde lijst uit te wissen.

3) Jouw MP-CL1 formatteren:

Formaat: Opgelet - het formatteren van jouw MP-CL1 zal alle data in jouw toestel uitwissen. Het

is aangeraden een back up uit te voeren voor alle belangrijke data alvorens jouw MP-CL1 te formatteren.

Quick formaat: Quick formaat zal alle data in jouw MP-CL1 uitwissen zonder een scan disk uit te voeren. Selecteer jouw formatteeroptie en druk op "___" om te bevestigen. Druk op "ESC" om deze werking te annuleren.

9. Schermontwerp instellen

Selecteer "System Style" in het hoofdmenu en druk op "___". Selecteer schermontwerp door op "Up/Down" te drukken en druk dan op "___" om deze keuze te bevestigen.

IV. Verwijderbare harde schijf

Jouw MP-CL1 kan ook gebruikt worden als verwijderbare disk zonder de nood voor een driver installatie, wanneer gebruikt in de volgende werkingssystemen: WIN ME / 2000 / XP. Installatie van driver is nodig voor werkingssystemen in WIN98 en MAC. Opmerking: Voorkom het verbreken van de USB-verbinding tijdens dossier transfers. Wacht tot de boodschap "Don't remove USB" verdwijnt alvorens de USB-verbinding te stoppen om zeker te zijn dat de dossier transfer compleet is.

V. Uittrekken uit de USB-poort

Trek jouw MP-CL1 voorzichtig uit jouw PC. Om verlies van data te voorkomen bij onvoorzichtig uittrekken van jouw MP-CL1, druk op het USB-symbool in de "task"-balk van jouw Desktop en volg de instructies om een USB instrument te stoppen alvorens jouw MP-CL1 uit de PC te trekken.

VI. Installatie, gebruik en verwijderen van de software voor jouw MPMAN MP-CL1

Opmerking: De onderstaande werkingen worden gedemonstreerd in Win2000.

De schermen die in de illustraties zijn gebruikt, kunnen verschillen van deze op jouw PC.

1. Software installeren

1) Steek de software CD-ROM in jouw PC. Wacht tot de auto-run begint. Het installatiescherm zal snel verschijnen. (Afb.39)

Afb. (39)

2) Klik op de software die moet worden geinstalleerd en volg de installatie instructies op het scherm.

3) De "MP-CL1 tools" software bevat de volgende instrumenten: Systeem Update, Frame transducer en Radiostation editten.

4) PC met Win98 werkingssysteem moet een driver installeren. Klik op "Install MP-CL1 Win98 driver" en volg de instructies op het scherm voor het installeren van een driver. Jouw MP-CL1 zal worden afgebeeld als een verwijderbare disk op jouw PC wanneer er een USB-verbinding is.

2. "MP-CL1 tools" software gebruiken

1) Image2Lgo voor MP-CL1

Dit instrument maakt de omzetting van jouw digitale foto's naar afbeelding op jouw MP-CL1 mogelijk in een oogwenk. Zet alle JPG, BMP of GIF foto's om door een klik op jouw muis, om het volledige LCD-kleurenscherm te gebruiken. Klik tweemaal op het "Image2Lgo"-symbool op de desktop of klik op "Start / Program / MP300 Tool / Imag2Lgo for MP-CL1" om het programma in werking te stellen. (Afb. 40).

Afb. (40)

Instrument inleiding:

Nothing on this page needs translation. Only screen displays.

Werking:

(1) Klik "File - Open image file" en selecteer een dossier om te openen. (Afb. 41)

Afb. (41)

(2) Selecteer "Open image file", zoals aangeduid in Afb. 42.

Afb. (42)

(3) Druk op de [Move]-toets om de foto over de gestippelde rechthoek te plaatsen. (Afb. 43)

Afb. (43)

(4) Druk op de [zoom]-toets om de grootte van de foto te veranderen. Selecteer het deel van de foto dat je op jouw MP-CL1 wil tonen, met een gestippelde rechthoek. (Afb. 44)

Afb. (44)

(5) Druk op de toets [Set in white background] en bekijk de foto in voorvertoning (preview).

Afb. (45)

(6) Bewaar de foto als nieuw "*.lgo", JPG of BMP dossier. Verkleinen van het fotodossier. Om jouw fotodossier te verkleinen zodat het op jouw MP-CL1 kan afgebeeld worden, moet je het fotodossier in "Image2Lgo for MP-CL1" openen. Druk op de "Zoom in frame"-toets en bewaar de foto als niew dossier in LGO, JPG of BMP.

Opmerking: Indien je een "Start up"-foto wil creëren, bewaar jouw dossier als "Startup.lgo".

2) MP-CL1 instrumenten voor editten van radiostations

Ja kan met deze edit instrumenten radiostations editten. Verbindt de MP-CL1 met jouw PC via de bijgeleverde USB-kabel. Klik tweemaal op "MP-CL1 FM radio

station edit" op jouw desktop of klik op "Start / Programs / MP-CL1 Tools / MP-CL1 FM Radio Station Edit". (Afb. 46).

Afb. (46)

(1) Klik op File (dossier) (Afb. 46) en daarna op Load (opladen). Selecteer "systems file" "Userconf.sys" en klik Open.

Afb. (47)

(2) Klik op de [Add]-toets om een nieuw station toe te voegen. (Afb. 48)

Afb. (48)

(3) Selecteer het radiokanaal dat je wil editten en klik op de "Edit"-toets. (Afb.49). Edit of type de naam van een nieuw station en druk op "Enter" op jouw toetsenbord.

Afb. (49)

(4) Klik op de [Save]-toets om jouw aanpassingen te bewaren. (Afb.50)

Afb. (50)

(5) Jouw nieuwe kanaalinformatie zal op jouw MP-CL1 bewaard worden, klik de

[Exit]-toets om dit programma te verlaten als je ermee klaar bent.

Opmerking: De informatie over het radiostation kan verschillend lijken afhankelijk van jouw regio.

3) MP-CL1 System Update Instrument

Gebruik dit instrument om de firmware en lettertype (font) van jouw MP-CL1 te verbeteren (upgrade). Zet de MP-CL1 aan en ga naar "System Setup" in het hoofdmenu. Selecteer "System Update" in het menu voor systeeminstelling en druk op "___". Verbindt jouw MP-CL1 met de PC via de USB-kabel. Klik tweemaal op "MP-

CL1 System Update Tool" op jouw desktop of druk op "Start / Programs / MP-CL1 Tools / MP-CL1 Update Tool". (Afb. 51).

Afb. (51)

(1) Firmware upgrade

a) Klik op de [Browse…]-toets in de firmware upgrade, zoek het dossier voor firmware upgrade en klik [Open]. (Afb. 52)

Afb. (52)

b) Klik op de [Upgrade]-toets en het systeem zal met het upgrade proces beginnen. (Afb. 53)

Afb. (53)

c) Wanneer de upgrade succesvol is beëindigd, zal een bevestigingsboodschap onder de vorm van een blok op het scherm verschijnen om je eraan te herinneren het toestel uit je PC te trekken. (Afb. 54)

Afb. (54)

d) Klik [OK] en trek de USB-kabel uit en herstart jouw MP-CL1 om de firmware upgrade te voltooien.

(2) Font (Lettertype) Update

a) Afb. 51, klik [Browse…] in Update Font en selecteer het te gebruiken letterdossier (Afb. 51) en klik dan op [Open].

Afb. (55)

b) Klik [Update] in Update Font en de volgende twee voorbeelden zullen tevoorschijn komen: Indien het geselecteerde lettertype niet compatibel is, zal een foutmelding verschijnen. In dit geval, klik op [OK] en kies een ander compatibel dossier. (Afb.

56).

Afb. (56)

Indien het geselecteerde lettertype correct is, zal je gevraagd worden om het bestaande lettertype te vervangen door het nieuwe (overwrite). Klik [Yes] om te bevestigen. (AFB. 57).

Afb. (57)

c) De update van het lettertype (Font Update) wordt aangetoond in de vorderingsbalk. (Afb. 58).

Afb. (58)

(3) Informatie over de MP-CL1 speler bekijken

Klik op de [View Information]-toets om de firmware versie, lettertype, modelnummer, enz. van jouw toestel te bekijken.

Afb. (59)

3) De LRC lyriek editor gebruiken

Gebruik dit instrument om tekstdossiers (*.txt, *.lyr en *.mpt) om te zetten naar *.lrc dossiers.

(1) Overzicht van hoofdinterface.

Klik tweemaal op het [LrcEdit]-symbool op jouw desktop of druk op "Start / Programs / LrcEdit / LrcEdit" op het editinstrument voor lyriek te openen. (Afb. 60)

Afb. (60)

Gebruiken van de Toolbar (Instrumentenbalk):

Audio dossier: Toont dossierinformatie zoals "file path", dossiernaam, extensie en

andere informatie.

Volume: Past het volume van de huidige track aan.

Progress: Toont de afgelopen tijd van de huidige track aan.

Current tag: Toont het lyriek tijdslabel (time tag) (tekst) van de huidige track.

Play: Speelt het huidig audio dossier

Pause: Pauzeert het spelen van de huidige track.

Backward: Deze toets wordt gebruikt om 5 seconden terug te keren in de

huidige tijd. Deze functie is hetzelfde als het selecteren van

"Play" en "Go back 5 seconds" in de "task"-balk.

Forward: Deze toets wordt gebruikt om 5 seconden vooruit te springen in de

huidige tijd. Deze functie is hetzelfde als het selecteren van

"Play" en "Go forward 5 seconds" in de "task"-balk.

Add a tag: Gebruik deze toets om de afgelopen tijd in een track aan te duiden.

Deze functie is hetzelfde als het selecteren van "Edit" en "Insert a time tag".

Delete tag: Gebruik deze toets om een tijdslabel (time tag) uit te wissen. Deze

functie is hetzelfde als het selecteren van "Edit" en "Delete current time tag".

(2) Instelling (setup) en gebruik

Opmerking: Zorg ervoor dat de soundcard en oortelefoons in jouw computer aanwezig zijn alvorens dossiers te editten of the transformeren.

a) Edit *.lrc titel

Klik "___" in de lyriek edit instrumentenbalk (toolbar), voer de informatie over het lied in in het pop-up venster. (Afb. 61). In de deviatie kolom invoer deviatie (Deviatie is de tijd om verder te gaan of om toegevoegde tags te verwijderen > positieve waarde is om verder te gaan en negatieve waarde is om te verwijderen. De standaardwaarde is 0). Klik "Certain" na voltooiing om terug te keren naar interface synchronisatie van lyriek en lied.

Afb. (61)

b) Synchronisatie

i) Creëer of open een dossier (*.txt). Je kan deze software gebruiken voor het editten en bewaren van dossiers en voor het openen van tekstdossiers, door een andere software gecreëerd.

ii) Steek jouw oortelefoons in en klik op [Play] om een audiodossier (MP3, WMA of WAV) te openen of klik op [Browse] om naar een dossier te zoeken.

iii) Tijdens het spelen van audiodossiers, kan je tegelijkertijd lyriek en tekst editten. Wanneer de audio bijna het begin van de lijn bereikt, klik op [Add a tag] om een tijdsaanduiding te maken voor de huidig spelende tijd.

Opmerking: Sommige lijnen in de lyriek worden in het lied herhaald, je moet enkel het invoeren van tags herhalen.

iv) Bewaar het ge-edit synchronisatiedossier met dezelfde naam als het audiodossier en met de LRC extensie.

c) *.LYR, *MPT dossiers omzetten naar *.LRC dossiers

i) Omzetten van "LYR" dossier naar "LRC" dossier: Open een "LYR" dossier en klik op de menu optie "File" om het "LYR" dossier als "LRC" dossier te bewaren; of je kan op de menubalk drukken, "Tools" en daarna op "LYR ÆÆÆÆ

LRC" drukken. (Afb. 62) Selecteer het dossier dat moet worden omgezet en klik "Open". (Afb. 63). Klik "Save" om de omzetting te voltooien. (Afb. 63)

Afb. (62)

Afb. (63)

ii) "MPT" dossier omzetten naar "LRC" dossier: Open een "MPT" dossier en klik op de menu optie "File" om "MPT" dossier als "LRC" dossier te bewaren; of klik op de menubalk, "Tools" en daarna op "MPTÆÆÆÆ LRC". (Afb. 64). Selecteer het dossier dat moet worden omgezet en klik "Open". (Afb. 65). Klik "Save" om de omzetting te voltooien.

Afb. (64)

Afb. (65)

Sommige LRC dossiers zijn beschikbaar voor download op sommige websites.

4) Uitwissen (delete)

(1) MP-CL1 Software uitwissen/verwijderen

Klik tweemaal op "My Computer" op jouw desktop en klik dan tweemaal op "Control Panel". In "control panel", klik tweemaal op "Add/Remove Programs", "Modify or Delete Program" en selecteer "MP-CL1 Tool". Druk op de "Remove"-toets en volg de instructies op het scherm. (Afb. 66). Of klik op "Start / Programs / MP-CL1 Tools / Uninstall MP-CL1 Tools" en verwijder

het programma door de aanwijzigingen te volgen. Dit geldt ook voor het verwijderen/uitwissen van "LRC lyric Editor".

Afb. (66)

(2) USB driver uitwissen/verwijderen

Klik tweemaal op "My Computer" op jouw desktop en daarna tweemaal op "Control Panel" en dan op "Add/Remove Hardware". Volg de richtlijnen van

de "Add/Remove Hardware" functie en selecteer daarna USB Root Hub en druk dan op "Next" in het "Installed Devices on Your Computer" venster.

VII. Appendix

V: Waarom kan mijn MP-CL1 sommige WMA dossiers niet afspelen?

A: Jouw MP-CL1 speler is uitgerust om WMA dossiers te spelen. Sommige

V: Hoeveel muziek kan mijn MP-CL1 bewaren?

A: Een MB van het ingebouwde flash geheugen kan ongeveer 1 minuut

V: Ik kan geen dossiers op mijn MP-CL1 downloaden?

A: 1) Zorg ervoor dat de USB-kabel juist verbonden is met jouw PC.

Meest frequente vragen

WMA dossiers zijn DRM (Digital Rights Management) beveiligd en zijn onderhevig aan beperkingen wat betreft het spelen. (Ga naar de website van Microsoft om meer te weten te komen over DRM.)

muziek bewaren. Een MP-CL1 met 256 MB geheugen, bewaart ongeveer 256 minuten muziek.

2) Zorg ervoor dat er voldoende ongebruikte plaats in het geheugen is op jouw MP-CL1.

V: Wat is LRC lyriek?

A: De LRC lyriek is simultaan afgebeeld bij het spelen van een lied.

V: Ik kan mijn muziek tracks niet afspelen na het invoeren van de lyriek?

A: Omdat je geen enkel audiodossier hebt geopend, open de

overeenstemmende muziek track alvorens het spelen en editten.

V: Bij het bewaren van mijn LRC dossier, gebruikte ik een andere

dossiernaam dan die van het audiodossier; waarom kan ik de lyriek niet zien op het scherm tijdens het spelen?

A: De LRC dossiernaam moet dezelfde zijn als de audio dossiernaam. Zoniet,

werkt de synchronisatie niet.

V: Waarom hebben verschillende tracks, verschillend volume?

A: Sommige tracks zijn opgenomen met een hoger volumeniveau dan andere

tracks.

V: Wat moet ik doen indien mijn speler niet normaal start?

A: Mogelijke oorzaken:

1) Fouten verschijnen of de USB-kabel werd per ongeluk uitgetrokken tijdens de firmware upgrade.

2) Er is mogelijk een slechte sector in het flash geheugen van jouw toestel.

3) Laag batterijniveau. Jouw toestel zal automatisch uitsgeschakeld worden.

Mogelijke oplossingen:

1) Hou de "___" en "VOL-" toets ingedrukt tot de achtergrondverlichting verschijnt. Steek de USB-kabel in jouw PC en laat het programma voor firmware upgrade werken. Voer de procedures voor firmware upgrade uit. (Gelieve voor details te kijken naar het hoofstuk over Firmware Upgrade).

2) Nadat het systeem is opgestart, zal er automatisch een scan van het flash geheugen uitgevoerd worden. Indien er slechte sectors werden ontdekt, kan je een disk formattering uitvoeren om het probleem op te lossen.

Opgelet: Alle dossiers zullen worden uitgewist tijdens de disk formattering. Het opstartprobleem zal blijven indien je niet gekozen hebt om de disk te formatteren.

3) Laag batterijniveau. Het toestel zal normaal opstarten nadat de batterij opnieuw is opgeladen.

V: Wanneer ik een digitale foto probeer te openen met mijn MP-CL1, krijg ik de foutmelding "File is too big" (dossier te groot). Wat kan ik doen?

A: De grootte van het dossier van jouw foto is te groot voor de

schermweergave van jouw MP-CL1. Ja kan het dossier verkleinen door middel van het "Image2Lgo for MP-CL1" instrument. Voor details, zie het hoofdstuk "Using the MP-CL1 Tools" (Gebruiken van de MP-CL1 instrumenten). Het nemen van digitale foto's met 640x480 resolutie, zal eveneens dit probleem oplossen.

Technische Dienst

Gelieve onze website www.mpmaneurope.com

te bezoeken voor de meest recente driver updates, handleiding in andere talen, het oplossen van problemen en andere technische vragen.

Warranty Conditions

Who is Protected

This warranty protects the original consumer owner of this MPMan transferable.

What is Covered and How Long

This warranty covers the cost of replacing internal operating parts and service/labor to repair or

replace those parts. Each MPMan

product is covered for 90 days labor and 90 days parts, from the date of purchase, defined as follows: (1) Original Consumer Retail Purchase, (2) first Rental Purchase Agreement, or (3) First Lease Purchase Agreement (the “Warranty Period”). Labor and replacement parts supplied during the Warranty Period are covered only for the remaining portion of the original Warranty Period.

No liability for service under this warranty shall not be applied if non-OEM (Original Equipment Manufacturer) replacement parts are used in the repair of your MPMan

Other Warranty Coverage

Commercial, Industrial or Educational use has the same warranty coverage as stated in this warranty.

What are the Exceptions

This warranty does not cover: (1) damage from misuse, abuse neglect or accident, natural disasters, or Acts of God; (2) cabinetry, decorative parts, knobs, or buttons;

(3) an MPMan

product which has been electronically or mechanically modified in any way or

incorporated into other products; (4) installation and set-up service adjustments; or (5) owner instruction. Your Owner’s Guide provides information regarding operating instructions

and user controls. For additional information, contact your authorized MPMan

This Exclusive Limited Warranty excludes all incidental and consequential damages. Some states do not allow the exclusion of incidental and consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF TIS WARRANTY PERIOD. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This Exclusive Limited Warranty gives you specific legal right and you may also have other rights which vary from state to state.

product and is non-

product.

dealer.

Mpman MP-CL1 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual