Mpman MP-CL1 User Manual [no]

Bedienungsanleitung

MPMAN

Danke, dass Sie sich für den MPMAN® MP-CL1 Digital Player entschieden haben. Dieses Handbuch enthält detaillierte Bedienungsanleitungen und die Erläuterung der Funktionen, die Sie unterstützen sollen, damit Sie Freude an dem Gerät haben. Lesen Sie dieses Handbuch bitte vor der Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.

Warnhinweise

1. Bei diesem Player handelt es sich um hoch präzises elektronisches Produkt, das nur von Fachpersonal repariert werden darf. Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen.

2. Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus.

3. Achten Sie darauf, dass keine Wasserspritzer an und kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

4. Das Gerät verträgt keine extrem hohen / niedrigen Temperaturen, starke Luftfeuchtigkeit, starke Magnetfelder, Staub bzw. direkte Sonneneinwirkung.

5. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf die korrekte Einstellung der Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.

6. Versuchen Sie nicht das Gerät oder Teile davon zu verändern.

7. Verwenden Sie nur Batterien, Ladegeräte und Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Bei der Verwendung von nicht durch den Hersteller genehmigten Teilen kann die Garantie erlöschen.

8. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts bitte die geltenden Umweltschutzvorschriften.

9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemische Lösung.

10. Wenn bei der Verwendung dieses Produkts Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder direkt an unsere MarketingAbteilung.

Wichtig

1. MPMAN Ltd. übernimmt keine Verantwortung für

Schäden oder Verluste, die sich aus dem unbeabsichtigten Löschen von Daten in Folge von Störungen, Reparaturen oder Batteriewechsel ergeben. Es wird strengstens empfohlen, alle wichtigen Daten gegen Datenverlust auf anderen Medien zu speichern.

2. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen und

Aktualisierungen finden Sie auf der beiliegenden CD ROM oder besuchen Sie uns unter www.MPMAN.net

FCC Hinweis:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FDD Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen; (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät kann alle Empfangsstörungen ausgleichen, einschließlich jener Interferenzen, die einen unerwünschten Gerätebetrieb nach sich ziehen könnten.

Inhaltsverzeichnis Seite

I. Produktbeschreibung ------------------------------------- 1

1. Einleitung ------------------------------------------------ 1

2. Verpackungsinhalt------------------------------------- 2

3. Mindestanforderungen an die

Systemkonfiguration ---------------------------------- 2

4. Anschluss an den Computer------------------------ 3

5. Technische Daten ------------------------------------- 3

II. Beschreibung der Tasten und des Bildschirms - 4

1. Einleitung zur Funktion von Tasten/Schlitzen -- 4

2. Stromversorgung -------------------------------------- 8

3. Speicher-------------------------------------------------- 9

III. Bedienungsanleitung ---------------------------------- 10

1. Musik abspielen---------------------------------------- 11

1) Einstellen von Abspielgeschwindigkeit,

EQ, Abspielmodus, Spieldauer und Lyric-Synchronisierung---------------------------- 13

2) Die Verwendung von A-B Wiederholung

und zeitlich geplante Wiederholung ----------- 16

Inhaltsverzeichnis Seite

2. Einstellung und Aufnahme -------------------------- 17

1) Beginn der Aufnahme ---------------------------- 18

2) Auswahl der Audio-Quelle ---------------------- 20

3) Aufnahme einrichten ----------------------------- 20

4) Bedienung der direkten Aufnahmequelle---- 22

3. UKW Radio--------------------------------------------- 22

1) Sendersuche und -speicherung -------------- 24

2) UKW-Aufnahme ----------------------------------- 26

3) Kanäle löschen ------------------------------------ 26

4) Die Einstellung von Frequenz, Schrittgröße,

Bandfrequenz, Kanal und Senderspeicherung ------------------------------- 27

5) Die Bearbeitung der Radiosender-Namen-- 28

4. Bilder betrachten-------------------------------------- 28

5. E-Book--------------------------------------------------- 30

1) Musik und Radio hören, während Sie

E-Book lesen --------------------------------------- 31

2) Ablegen und aufrufen von Lesezeichen ----- 32

3) Online Menü-Betrieb ----------------------------- 33

Inhaltsverzeichnis Seite

6. Spiele ---------------------------------------------------- 35

1) Diamond --------------------------------------------- 36

2) Enter the Drag ------------------------------------- 36

3) Push Box -------------------------------------------- 36

4) Mine Sweeping ------------------------------------ 37

7. Systemeinrichtung------------------------------------ 37

8. Speicherverwaltung ---------------------------------- 41

9. Themenverwaltung ----------------------------------- 43

IV. Portable Festplatte---------------------------------------- 43

V. USB-Anschluss trennen --------------------------------- 43

VI. Installation der MPMAN MP-CL1-Software ------- 44

VII. Anhang------------------------------------------------------- 68 Fragen und Antworten ---------------------------------- 68

I. Produktbeschreibung

1. Einleitung

Der MPMAN MP-CL1 Digital Player ist eines der ersten auf dem Flash Memory basierenden Geräte mit ultragroßen LCD-Farbanzeigen, die digitalen Musikspaß, die Ansicht von Digitalbildern, Radiohören, E-Book, Spiele und andere einzigartige Funktionen vereinen. Der Player unterstützt die digitale Bildbetrachtung in den Formaten JPEG, BMP und dem benutzerfreundlichen Fotobearbeitungsformat, das für MPMAN entwickelt wurde sowie digitale Musik in den Formaten MP3 / WMA. Der MP-CL1 unterstützt auch die Einrichtung von Hintergrundbilder, die Synchronisierung von Audio und Text, verfügt über eine automatische Abschaltfunktion und lässt das ablegen von Lesezeichen zu. Darüber hinaus bietet der MP-CL1 den Betrieb ohne Treiber (mit Ausnahme von Win98), die zeitgesteuerte Wiederholung, die interne UKW Aufnahme, die Aufnahme von Stimmen über das eingebaute Mikrofon und externe Audio-Aufnahmen (LINE IN). Neun vorinstallierte Schnittstellen und drei Sprachen: Englisch, traditionelles chinesisch und einfaches chinesisch. Sie können knisternde digitale Musik hören und gleichzeitig ein E-Book lesen. Verglichen mit traditionellen MP3 Playern ist dies ein riesiger Fortschritt, denn sie können UKW Programme hören und im Hintergrund Textdateien lesen. Das einfache und elegante Design dieses Digital Players von MPMAN mit dem 64k Farb-LCD-Display wird Ihre eigene Persönlichkeit deutlich wiederspiegeln und Sie machen eine neue eigene digitale Erfahrung!

2. Verpackungsinhalt

Ihr MPMAN MP-CL1 wird mit folgendem Zubehör geliefert. Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler:

S Ohrhörer (1 Satz)

S Ladegerät (1)

S USB-Kabel (1)

S LINE IN Kabel (1)

S Halsband (1) (optional)

S Tragebeutel (1)

S Installations-Software auf CD ROM (1)

S Bedienungsanleitung (1)

3. Mindestsystemanforderungen

S Microsoft Windows 98 / 2000 / me / XP

S ab Pentium 200 MHz CPU

S USB-Schnittstelle

S CD-ROM Laufwerk

S 40 MB Festplattenplatz

S 32 MB RAM

4. Anschluss an Ihren PC

Schließen Sie den MP-CL1 über das USB-Kabel an Ihren PC an. Stecken Sie das runde Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss am Player und das rechteckige Ende des USB-Kabels an einen nicht belegten USB-Anschluss an Ihrem PC.

5. Technische Daten

Modell : MP-CL1 Speichermedium : Eingebautes Flash

Memory (128 bzw. 256

MB) Schnittstelle : USB 1.1 Übertragungsgesc hwindigkeit Aufnahmeformat : MP3 Bit rate : 8KBps-384 KBps für

Aufnahmedauer : ca. 130 Minuten (128M) Bildschirm : STN Farb-LCD

Stromversorgung : mit Lithium-Batterie Aufladedauer : 3 Stunden Maximum Ausgabe UKW Frequenzbereich

Größe : 65 mm (L) x 47 mm (B)

: >500 Kbps

MP3-Abspielung

32KBps-320KBps für

WMA

(Modell); 65536 Farben

(Color); 128 x 160

(Pixel)

: Für Ohrhörer 4,0 mw x

: 87,5MHz ~ 108MHz

(normaler Modus); 76

MHz ~ 108MHz

(Breitbandfrequenzmodu

x 13 mm (H)

II. Tasten-Anleitungen

1. Einführung in die Funktionen von Tasten / Schlitzen

(1) Abspielen ( ) / Pause ( ❙❚) / Strom (

Abspielen, Titel anhalten und Ein- und Ausschalten

(2) Stop (ESC) / Beenden

Mit dieser Taste beenden und verlassen Sie die aktuelle Bedienung. Während der Spiele "Diamond" und "Box Pushing" drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Schritt zu löschen; wenn der Bildschirm gesperrt ist, drücken und halten Sie diese Taste, um auf den Bildschirm zugreifen zu können.

(3) Vorherige Datei / Schnelles Zurückspulen (

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Datei / Stimme zur vorhergehenden zurückzuspulen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um schnell zum vorhergehenden Titel zurückzuspulen. Während der Einstellung von Wiederholungsdauer und Startzeit drücken Sie diese Taste, um zwischen Stunde, Minute und Sekunde umzuschalten. Bei der TonAuswahl drücken Sie diese Taste, um zwischen den Audio-Frequenzen umzuschalten. Bei der Kanalwahl drücken Sie diese Taste für die Vorwärtssuche. Im Verzeichnis drücken Sie diese Taste, um den Cursor nach oben zu bewegen.

)

(4) Nächste Datei / Schnelles Vorwärtsspulen (

Drücken Sie diese Taste einmal um von der aktuellen Datei / Stimme zur Nächsten zu gelangen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Titel schnell vorwärts zu spulen. Bei der Tonauswahl drücken Sie diese Taste zur Umschaltung zwischen den Audio-Frequenzen. Bei Einstellung der Wiederholungsdauer und der Startzeit drücken Sie diese Taste, um zwischen Stunde, Minute und Sekunde umzuschalten. Bei der Kanalwahl drücken Sie diese Taste für die Rückwärtssuche. Im Verzeichnis drücken Sie diese Taste, um den Cursor nach unten zu bewegen.

(5) Klangfeld (EQ)

Drücken Sie während des Abspielens von Liedern oder Audio-Dateien diese Taste, um zwischen den EQEinstellungen umzuschalten. Bei der Wiedergabe von Liedern, Audio-Dateien oder UKW Radio halten Sie diese Taste gedrückt, um den Bildschirm zu schließen. Durch Drücken dieser Taste im Spielmodus wird das Spiel erneut gestartet.

(6) Lautstärke erhöhen (VOL+)

(7) Lautstärke verringern (VOL-)

)

(8) MENU

Drücken Sie diese Taste, um auf das Menü zuzugreifen. Um zu vermeiden, dass Tasten unabsichtlich betätigt werden, können Sie die Tastensperre durch drücken und halten der Taste "MENU" aktivieren. Durch drücken der Taste "ESC" heben Sie die Tastensperre auf.

(9) A-B/TRP

Wiederholung zwischen zwei Punkten und in der Zeitenstellung.

(10) ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet.

(11) Halsband-Anschluss

(12) Ohrhörer-Buchse

(13) LINE IN / USB-Anschluss / Auflade-Buchse

(14) Mikrofon

1. Stromversorgung

Der Ladezustand wird über einen grünen Balken angezeigt.

Aufladen des Geräts

(1) Mit dem Aufladegerät

Schließen Sie das Aufladegerät an das Gerät an, um die Batterie aufzuladen. Die Batterie kann bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät aufgeladen werden. Siehe Abbildung:

(2) Aufladen über den USB-Anschluss

Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USBKabel an den PC an. Drücken Sie das Symbol für Wechselmedien in der Symbolleite an Ihrem PC, um alle USB-Geräte anzuhalten (ziehen Sie das USBKabel nicht ab und drücken Sie keine Taste). Wenn der MP-CL1 neu startet, wird die Batterie bei niedrigem Ladestand automatisch aufgeladen. Für die manuelle Aufladung, drücken und halten Sie die Taste "A - B". Bei Anschluss des abgeschalteten Geräts an den PC, wird trotzdem die automatische Aufladung aktiviert.

Hinweis: Der Batteriebalken im Hauptmenü zeigt den Ladevorgang an. Nach Beendigung des Ladevorgangs wird der Batteriebalken in voller Stärke angezeigt. Ein vollständiger Aufladevorgang dauert ca. 3 bis 4 Stunden. Ziehen Sie das Ladegerät ab, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. Schließen Sie das Aufladegerät nicht über einen längeren Zeitraum an den Player an.

2. Speicherstatus

Im Hauptmenü zeigt der blaue Balken den belegten, der grüne Balken den nicht belegten Speicherplatz an.

III. BEDIENUNGSANLEITUNG

STROM EINSCHALTEN: Drücken und halten Sie "❙❙ /

STROM AUSSCHALTEN: Drücken und halten Sie "❙❙ /

", um das Gerät einzuschalten.

", um das Gerät abzuschalten.

• Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, und die Batterieleistung zu erhalten, während Sie Musik oder Radio hören, drücken und halten Sie die Taste "EQ". Zur Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung halten Sie die Taste "EQ" gedrückt.

• Der MP-CL1 ist mit einer automatischen Stromabschaltung ausgestattet, um Strom zu sparen. Das Gerät schaltet automatisch nach drei Minuten ohne Betrieb ab.

1. Musikwiedergabe

Drücken Sie im Hauptmenü (Abb. 1) die Taste " " und

" oder "VOL+" und "VOL-", um das Musik-Symbol

" auszuwählen. Drücken Sie die Taste "❙❙", um den Zugriff auf einen Ordner oder eine Titelliste (Abb. 2) zu bestätigen. Zur Auswahl eines Ordners oder Titels drücken Sie die Taste nach oben oder nach unten. Drücken Sie die Taste "❙❙", um auf einen Ordner oder ein Lied zuzugreifen. Der Bildschirm für das Abspielen von Musik wird in Abb. 3 (mit Lyric-Display) dargestellt. Wenn Sie "ESC" drücken, stoppt der aktuelle Titel.

Abb. (1) Abb. (2)

Abb. (3)

Abb. (4)

1. Einstellung von EQ-Regelung, Abspielmodus, Abspieldauer und Lyric-Synchronisierung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ, um zwischen den fünf voreingestellten EQ-Modi umzuschalten. EQ kann manuell im EQ-Einstellmenü eingestellt werden (Abb. 6).

Drücken Sie während des Abspielens eines Titels die Taste "MENU", um in das Abspiel-Einstellmenü (Abb. 5) zu gelangen. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten

" und " " und drücken Sie zur Bestätigung die

" Taste "❙❙". Im Abspiel-Einstellmenu gibt es vier Einstellungen: EQ-Anpassung, Abspielmodus, Abspieldauer und Lyric- Synchronisierung.

Abb. (5) Abb. (6)

Abb. (7)

EQ-Anpassung

(Abb. 6) Drücken Sie die Tasten " einer anderen Audio-Frequenz zu wechseln, drücken Sie dann zur Einstellung "VOL+" oder "VOL-". Drücken Sie danach zur Bestätigung und um in das AbspielMenü zurückzukehren die Taste "❙❙". (WMA unterstützt nur die Einstellung von Abspielmodus und Lyric-Synchronisierung).

Wiederholung einzelner Titel

Einen Titel wiederholt abspielen. (Symbol " "). (Abb. 5)

Normale Wiedergabe:

Die Wiedergabe des aktuellen Titels in der Abspielliste bis zum letzten Titel. Am Bildschirm wird kein Wiederholungssymbol (Abb. 7) dargestellt.

Alles wiederholen:

Alle Daten in der Abspielliste oder auf dem Player wiederholt abspielen (Symbol " ") (Abb. 4).

Zufallswiedergabe:

Die zufällige Wiedergabe von Titeln aus der Abspielliste oder vom Player. Wenn die Zufallswiedergabe ausgewählt wird, so wird das in Abb. 3 dargestellte Symbol angezeigt.

" und " ", um zu

Einstellung der Dauer:

Einschließlich Wiederholungsdauer und Startzeit. Drücken Sie die Tasten " Stunden, Minuten und Sekunden umzuschalten, drücken Sie dann die Taste "VOL+" oder "VOL-", um den markierten Wert einzustellen. Die Wiederholungsdauer ist die angegebene Wiederholungszeit. Wenn die Starzeit der voreingestellten Wiederholungszeit nicht 0 ist, dann startet der Player die Abspielung zur eingestellten Zeit. (WMA unterstützt diese Funktion nicht).

Lyric-Synchronisierung

Wählen Sie "ON" und Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste "❙ ❙". Diese Funktion steht nur für Titel mit Lyric-Dateien zur Verfügung. Wenn die Lyric-Synchronisierung "Ausgeschaltet" ist, wird der Lyric Part nicht wiedergegeben.

2) A-B Wiederholung, Wiederholung mit Zeitvorgabe und Lyric-Wiederholung

A-B Wiederholung

Zur Einstellung des Startpunkts drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "A - B". " " wird angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Endpunkt einzugeben. " " wird dargestellt. Um den zu wiederholenden Abschnitt zu löschen, drücken Sie erneut die Taste "A - B". Das Symbol " " erscheint und der Player kehrt zur normalen Wiedergabe zurück.

" und " ", um zwischen

Wiederholung mit Zeitvorgabe:

Halten Sie die Taste "A - B" gedrückt, um den Endpunkt der zeitlich geplanten Wiederholung zu markieren. Das Symbol " " wird dargestellt. Drücken Sie die Taste "A - B" um die Einstellung zulöschen und in den normalen Abspielmodus zurückzukehren.

Hinweis: Für WMA stehen A-B Wiederholung und zeitlich geplante Wiederholungen nicht zur Verfügung.

2. Aufnahme und deren Einstellung

Dieser Player bietet UKW Radio-Aufnahmen, Stimmenaufnahmen (eingebautes Mikrofon), direkte Tonaufnahmen (LINE IN) und andere hochwertige Aufnahmefunktionen. Einige Aufnahmefunktionen stehen je nach gewählter Aufnahmequalität nicht zu Verfügung.

1) Wie macht man eine Aufnahme

Drücken Sie im Hauptmenu " oder "VOL-", um das "Aufnahme"-Symbol (Recording) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung "❙❙". Wählen Sie "Starting recording" und drücken Sie "❙❙", um die Aufnahme zu beginnen. Das blinkende MicSymbol zeigt den Aufnahmevorgang an. Die Aufnahmequelle wird mit den Zeichenfolgen "MIC" oder "LINE IN" angezeigt. Drücken Sie "❙❙", um die Aufnahme anzuhalten. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie diese Taste erneut. Drücken Sie die Taste "ESC", um die Aufnahme zu stoppen und zu speichern. Wenn der Disk-Speicher während der Aufnahme voll wird, so wird eine Warnmitteilung ausgegeben. Drücken Sie dann die Taste "Certain" oder die Taste "Exit", um die Aufnahme zu speichern und den Aufnahmemodus zu verlassen.

" und " " oder "VOL+"

Abb. (8)

Abb. (9)

Abb. (10)

Hinweis: Während der ersten Aufnahme wird

entsprechend der gewählten Aufnahmequelle ein Verzeichnis angelegt. Zum Beispiel LINE IN-, MICIN oder Radio-Verzeichnis. Alle Aufnahmedateien werden in ihren entsprechenden Verzeichnissen gesichert und gespeichert.

2) Auswahl der Tonquelle (Signalquelle)

MIC : Aufnahme über das eingebaute Mikrofon LINE IN: Aufnahme über den LINE IN-Anschluss.

3) Einstellen der Aufnahmeoptionen

Bei Aufnahmen mit dem Mikrofon stehen die Aufnahmequalitäten hoch, mittel und niedrig zur Verfügung. Bei Aufnahmen über die LINE IN-Funktion, den Sync- oder den Silence-Modus können der RuheIntervall und die Tonqualität ausgewählt werden.

a) SYNC Modus

SYNC OFF: Normaler Aufnahmemodus.

Wählen Sie "Start recording" und drücken Sie "❙❙", um zu starten. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie "ESC".

+ 59 hidden pages