Mpman MP-CL1 User Manual [hu]

Grazie per aver acquistato il lettore digitale MPMAN MP-CL1. Questo manuale fornisce istruzioni operative dettagliate e spiegazioni delle funzioni per godere al meglio del vostro prodotto. Vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

Avvertenze

1. Questo lettore è uno strumento elettronico di alta precisione e può essere riparato solo da personale autorizzato. Si prega di non tentare di aprire l’unità.

2. Non sottoporre l’unità ad urti violenti.

3. Evitare il contatto con schizzi o perdite d’acqua o altro limite.

4. Tenere l’unità al riparo da temperature troppo alte o troppo basse, umidità, campi magnetici potenti, polvere e luce diretta del sole.

5. Selezionare il volume adatto utilizzando l’unità, per evitare di causare danni permanenti all’udito.

6. Non tentare di modificare alcuna parte dell’unità.

7. Utilizzare solo batterie, caricatore e accessori approvati dal costruttore. L’utilizzo di componenti non approvati dal costruttore può invalidare la garanzia.

8. Si prega di osservare le norme ambientali locali per lo smaltimento di prodotti elettronici.

9. Utilizzare soltanto un panno pulito per pulire l’unità. Non utilizzare soluzioni chimiche.

10. Si prega di contattare il rivenditore autorizzato MPMAN di zona, oppure il ns. ufficio vendite direttamente, per eventuali problemi che abbiate incontrato utilizzando questo prodotto.

Importante:

1. MPMAN Electronics Mfg. Ltd. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite di dati causati dalla cancellazione accidentale di dati a seguito di malfunzionamento, riparazione o sostituzione batteria. Si raccomanda fortemente il salvataggio di tutti i dati importanti su altri supporti, per evitare la perdita di dati.

2. Per aggiornamenti del firmware e delle istruzioni operative, si prega di fare riferimento al CD ROM allegato o di visitare i siti www.mpmaneurope.com.

Comunicazione FCC (Federal Communications Commission):

Il presente prodotto è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze pericolose. (2) Questo dispositivo deve accettare interferenze in ricezione, incluse le interferenze

che possono causare funzionamenti indesiderati.

Indice

I. Descrizione prodotto ....................................... 1

1. Introduzione .......................................................... 1

2. Contenuto dell’imballo .......................................... 2

3. Requisiti minimi di configurazione computer ........ 2

4. Collegamento al computer .................................... 3

5. Specifiche ............................................................. 3

II. Descrizione di Tasti e Schermate .................. 4

1. Introduzione funzioni tasti/ connessioni ................ 4

2. Alimentazione ........................................................ 8

3. Memoria ................................................................ 9

III. Descrizione Funzionamento 10

1. Riproduzione musica 11

1) Come impostare velocità di riproduzione, Equalizzazione (EQ), modalità di riproduzione, durata riproduzione e sincronizzazione

testi ................................................

2) Come utilizzare ripetizione A-B e ripetizione a tempo 16

Pagina

Indice

2. Impostare e registrare ..................................................... 17

1) Iniziare a registrare .................................................. 18

2) Selezione risorsa audio ........................................... 20

3) Impostazione registrazione ...................................... 20

4) Funzionamento su registrazione da fonte diretta ..... 22

3. Radio FM ......................................................................... 22

1) Ricercare e memorizzare canale ............................. 24

2) Registrazione interna FM ......................................... 26

3) Cancellare canali ..................................................... 26

4) Come impostare frequenza, dimensione passo, banda di frequenza, canale e

modalità di salvataggio canale ....

5) Come modificare i nomi dei canali radio................... 28

4. Vedere foto....................................................................... 28

5. E-book ............................................................................. 30

1) Come ascoltare musica e radio mentre si legge un e-book 31

2) Come impostare e utilizzare un segnalibro .............. 32

3) Come utilizzare il menu on line ................................ 33

Pagina

Indice

6. Gioco ................................................................................ 35

1) Diamond ................................................................... 36

2) Enter the Drag .......................................................... 36

3) Push box ................................................................... 36

4) Mine sweeping .......................................................... 37

7. Impostazione sistema ....................................................... 37

8. Gestione Risparmio .......................................................... 41

9. Gestione Argomento ......................................................... 43

IV. Hard disk portatile 43

V. Scollegare dalla porta USB 43

VI. Installare il software MPMAN MP-CL1 44

VII. Appendice 68

Domande frequenti 68

Pagina

I. Descrizione prodotto

1. Introduzione

Il lettore digitale MPMAN MP-CL1 è tra i primi a utilizzare un display LCD A COLORI di grandi dimensioni a tecnologia flash, integrando l’ascolto di musica digitale, la visione di foto digitali, l’ascolto della radio, e-book, giochi e altre caratteristiche uniche. Supporta foto in formato JPEG, BMP e un formato file per la modifica delle foto di semplice utilizzo sviluppato per MPMAN, e musica digitale in formati MP3/ WMA. L’MP3 supporta anche impostazione di sfondi, la sincronizzazione di audio e testo, spegnimento automatico e segnalibri. Funzionamento senza driver (eccetto Win98), ripetizione a tempo, registrazione FM interna, registrazione voce utilizzando il microfono incorporato, e registrazione audio esterna (LINE IN) sono altre caratteristiche dell’MPCL1. Nove stili di interfaccia integrati e tre lingue, inglese, cinese tradizionale e cinese semplificato. Ora potete godervi vivace musica digitale e leggere un e-book per strada. Ciò rappresenta un grande miglioramento rispetto al lettore MP3 tradizionale, che consente soltanto di ascoltare programmi in FM mentre si leggono file di testo. Il design semplice ed elegante di questo lettore digitale con display LCD a colori memoria da 64K prodotto da MPMAN rifletterà sicuramente la vostra personalità e vi consentirà di provare una esperienza digitale completamente nuova!

2. Contenuto dell’imballo

Il MPMAN MP-CL1 è imballato con i seguenti accessori. Si prega di contattare il rivenditore di zona in caso alcuni dei seguenti componenti non siano presenti:

TAuricolari (1 set) TAlimentatore (1) TCavo USB (1) TFilo LINE IN (1) TCordoncino da collo (1) (opzionale) TBusta per trasporto (1) TSoftware di installazione su CD ROM (1) TManuale d’Uso (1)

3. Requisiti minimi di sistema

TMicrosoft Windows 98/ 2000 / me / XP TCPU Pentium 200MHz o superiore TInterfaccia USB TLettore CD ROM T40MB di spazio su hard disk T32MB di RAM

4. Collegamento al computer

Collegare l’MP-CL1 al PC utilizzando il cavo USB. Collegare la terminazione circolare del cavo USB alla porta USB sul lettore, e collegare la terminazione rettangolare del cavo USB alla porta USB disponibile su PC.

5. Specifiche

Modello : MP-CL1 Supporto Memorizzazione : Memoria Flash integrata (Disponibile a 128/ 256 MB) Interfaccia : USB 1.1 Velocità di trasmissione : >500Kbps Modulo registrazione : MP3 Bit rate : 8KBps~384KBps per la riproduzione MP3,

32KBps~320KBps per WMA Tempo di registrazione : Circa 130 minuti (128M) Schermo : LCD a colori STN (Modello); 65536 Colori (Colore); 128

x 160 (Pixel) Alimentazione : Con batteria al litio Tempo di ricarica : Tre ore Resa massima : Resa con auricolari, 4.0mw x 2 Gamma di frequenza FM : 87.500 x 108.000 MHz (modalità normale); 76.000 ~

108.000 MHz (modalità frequenza ampia)

Dimensioni : 65 mm (L) x 47 mm (P) x 13 mm (H)

II. Descrizione Tasti

1. Introduzione funzioni tasti/ connessioni

(1) Play ( ) / Pause ( ) / Alimentazione ( )

Riproduce, mette in pausa e accende/ spegne.

(2) Stop (ESC) / Esci Questo tasto serve principalmente per fermare ed uscire dalla funzione corrente. Nel gioco “Diamond” e “Box pushing”, premere questo tasto per cancellare il passaggio precedente; con lo schermo bloccato tenere premuto questo tasto per accedere allo schermo.

(3) File precedente / Riavvolgi veloce Premere questo tasto una volta per riavvolgere il file / voce corrente per tornare al precedente. Tenere premuto il tasto durante la riproduzione per riavvolgere velocemente la traccia corrente. Nell’impostazione della durata della ripetizione e del tempo di inizio, premere questo tasto per passare da ora a minuti e secondi. Nel selezionare il tono, premere questo tasto per passare da una frequenza audio all’altra. Nella ricerca dei canali, premere questo tasto per scorrere i canali in avanti. Nella directory, premere questo tasto per spostare il cursore verso l’alto.

(4) File successivo/ Avanti Veloce Premere questo tasto una volta per far avanzare il file/ voce corrente al successivo. Tenere premuto questo tasto durante la riproduzione per far avanzare velocemente la traccia corrente; Nel selezionare il tono, premere questo tasto per passare da una frequenza audio all’altra. Nell’impostazione della durata della ripetizione e del tempo di inizio, premere questo tasto per passare da ora a minuti e secondi. Nella ricerca dei canali, premere questo tasto per scorrere i canali in avanti. Nella directory, premere questo tasto per spostare il cursore verso il basso.

(5) Campo suono (EQ) Mentre si ascoltano canzoni o file audio, premere questo tasto per spostarsi da una impostazione EQ (equalizzazione) all’altra; mentre si ascoltano canzoni, file, o radio in FM, tenere premuto questo tasto per uscire dalla schermata. Premere questo tasto mentre si gioca farà ricominciare il gioco.

(6) Aumenta volume (VOL+)

(7) Riduci volume (VOL-)

(8) MENU Premere questo tasto per accedere al menu. Per impedire che i pulsanti siano schiacciati accidentalmente, è possibile bloccare la tastiera tenendo premuto il tasto “MENU”. Disattivare la funzione di blocco tenendo premuto il tasto “ESC”.

(9) A-B/TRP Ripete tra due punti o entro il tempo stabilito.

(10) RESET Premere questo pulsante per resettare quando l’unità non funziona correttamente.

(11) Foro per il cordoncino da collo

(12) Jack auricolari

(13) LINE IN/ porta USB/ Porta alimentatore

(14) Microfono

2. Alimentazione

Una barra verde indica il livello di carica.

Caricare l’unità

(1) Utilizzare l’alimentatore Collegare l’alimentatore all’unità per ricaricare la batteria. La batteria può essere ricaricata con l’unità accesa o spenta. Vedere Fig.:

(2) Utilizzare USB per caricare Collegare il lettore al PC con il cavo USB fornito. Cliccare sull’icona rimuovere periferica HW sulla barra delle attività del PC per interrompere l’uso delle periferiche USB (non staccare il cavo USB o schiacciare tasti). Quando MP-CL1 si riavvia, la batteria si ricarica automaticamente, benché in modo minimo. Per iniziare la ricarica manualmente, tenere premuto il tasto “A-B”. Se l’unità è spenta quando viene collegata al PC, sarà attiva la ricarica automatica.

Nota: La barra della batteria nel menu principale mostra l’andamento della ricarica della batteria. Quando la ricarica è terminata, la barra della batteria sarà completa. Per una ricarica completa occorrono da 3 a 4 ore. Scollegare l’alimentatore quanto la batteria è ricaricata completamente. Non collegare l’alimentatore all’unità per un tempo prolungato.

3. Stato della memoria Nel menu principale, la barra blu indica la memoria utilizzata e quella verde la memoria non utilizzata.

III. Descrizione Funzionamento

Accensione: Tenere premuto per accendere l’unità. Spegnimento: Tenere premuto per spegnere l’unità.

* Per spegnere la retroilluminazione mentre si ascolta musica o la radio per risparmiare le batterie, tenere premuto il tasto “EQ”. Tenere premuto il tasto “ESC” per accendere nuovamente la retroilluminazione.

* Il lettore MP-CL1 è dotato di Spegnimento Automatico, per risparmiare energia. L’unità si spegnerà automaticamente dopo tre minuti di non utilizzo.

1. Riproduzione musica

Nel menu principale (Fig. 1), premere i tasti e o “VOL+” e “VOL-“ per selezionare l’icona musica. Premere il tasto per confermare l’accesso a una cartella o a un

elenco di tracce (Fig. 2). Premere il tasto Su o Giù per selezionare la cartella o la traccia.

Premere il tasto per accedere alla cartella o ascoltare una canzone. La schermata di riproduzione musica è illustrata alla Fig. 3 (con visualizzazione del testo). Cliccando su “ESC” si interromperà l’ascolto della traccia corrente.

Fig. (1) Fig. (2)

Fig. 3

Fig. (4)

1) Come impostare la regolazione EQ, la modalità riproduzione, la durata della riproduzione e la sincronizzazione del testo?

Premere il tasto EQ durante l’ascolto per muoversi tra le cinque modalità EQ predefinite. EQ può essere impostato manualmente dal menu Regolazione EQ. (Fig. 6)

Ascoltando una traccia, cliccare il tasto “MENU” per entrare nel menu Impostazione Riproduzione.

(Fig. 5) Utilizzare i tasti e per selezionare l’impostazione e premere il tasto “ “ per confermare. Esistono quattro impostazione nel menu Impostazione Riproduzione: Regolazione EQ, modalità riproduzione, durata riproduzione, e sincronizzazione testi.

Fig. (5) Fig. (6) Fig. (7)

Regolazione EQ:

(Fig. 6) Cliccare sui tasti “ o “VOL-“ per regolare. Al termine, premere il tasto “ “ per confermare e tornare al menu riproduzione. (WMA supporta soltanto l’impostazione di Modalità Riproduzione & Sincronizzazione Testo).

Ripetizione singola traccia:

Ripete la riproduzione della traccia corrente (Icona “ “) (Fig. 5)

Riproduzione normale:

Continua a riprodurre dalla traccia corrente dell’elenco fino all’ultima traccia. Lo schermo non visualizza l’icona Ripeti. (Fig. 7).

Ripetere tutto:

Ripete la riproduzione di tutti i file nell’elenco o nel lettore. (Icona ) (Fig. 4)

Ripetizione casuale:

Riproduce a caso le traccia nell’elenco o nel lettore. Comparirà l’icona in Fig. 3 quando è selezionata la funzione Ripetizione casuale.

“ e ” “ per passare ad un’altra frequenza audio, quindi premere “VOL+”

Impostazione durata:

Comprende durata ripetizione e tempo di inizio. Premere ““““ ”””” e ““““ ”””” per passare da ora a minuti e secondi, quindi premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per regolare il valore evidenziato. La durata di ripetizione è il tempo di ripetizione specificato. Se il tempo di inizio del tempo di ripetizione preselezionato non è 0, il lettore inizierà a riprodurre dal tempo specificato. (WMA non supporta questa funzione).

Sincronizzazione testi:

Selezionare “ON” e premere il tasto ““““ ””””per confermare la selezione. Solo tracce che abbiano file di testo possono utilizzare questa funzione. Il testo non sarà visualizzato se la Sincronizzazione Testi è impostata su “OFF”.

2) Come utilizzare Ripetizione A-B, ripetizione a tempo e ripetizione a frase?

Ripetizione A-B: Durante la riproduzione, premere il tasto ”A-B” per impostare il punto di inizio, comparirà l’icona “ “. Premere questo tasto nuovamente per impostare il punto finale, comparirà l’icona “ ”. Premere nuovamente il tasto “A-B” per cancellare la sezione da ripetere. Il simbolo “ “ scompare e si ritorna alla riproduzione normale.

Ripetizione a tempo:

Tenere premuto il tasto “A-B” durante la riproduzione per segnare il punto finale della ripetizione a tempo. Comparirà il simbolo “ “. Premere il tasto “A-B” per cancellare la ripetizione a tempo e ritornare alla riproduzione normale.

Nota: La ripetizione A-B e la ripetizione a tempo non sono disponibili in WMA.

2. Registrazione e impostazione della registrazione

Le funzioni di registrazioni disponibili in questo lettore sono registrazione radio FM, registrazione voce (microfono incorporato), suono diretto (LINE IN) e altre registrazioni di alta qualità. Alcune funzionalità di registrazione non sono disponibili a causa della qualità di registrazione selezionata.

1) Come registrare

Dal menu principale, cliccare “ “ e “ “ o “VOL+” o “VOL-“ per selezionare l’icona “Registrazione” e premere “ “ per confermare. Selezionare “Inizia a registrare” e premere “ “ per iniziare. Il simbolo Mic lampeggiante indica che la registrazione è in corso. Compariranno le diciture “MIC” o “LINE IN”, ad indicare la fonte della registrazione. Premere “ “ per mettere in pausa e premere nuovamente lo stesso tasto per riprendere la registrazione. Se la memoria del disco è piena durante la registrazione, comparirà un messaggio. In quel momento, premere “Tasto Certo” o “Tasto Esci” per salvare e uscire dalla registrazione.

+ 40 hidden pages