Mpman MP-AV99 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ ВИДЕО / МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЕР

MP3/WMA/AMV

РУКОВОДСТВО

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

MP-AV99

www.mpmaneurope.com

_________________________________________________________________________________________

Перед подключением, управлением или установкой плеера прочитайте полностью это руководство.

ДО 99 ПЕСЕН В ОДНОЙ ДИРЕКТОРИИ

ВАШ MP-AV99 ПРИНИМАЕТ
ДО 99 ПЕСЕН В ОДНУ ДИРЕКТОРИЮ

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ БОЛЕЕ 99 ПЕСЕН,
ПОМЕСТИТЕ ИХ
В НОВУЮ ДИРЕКТОРИЮ В ОПЦИИ PLAY,
ДИРЕКТОРИЮ МОЖНО ИЗМЕНИТЬ В РАЗДЕЛЕ MENU

НЕ ЗАБУДЬТЕ: МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПЕСЕН
В КАЖДОЙ ДИРЕКТОРИИ - 99

1

1.1Характеристики плеера

♠ музыкальный формат MP3 / WMA
♠ киноформат AMV
♠ фотоформат JPEG
♠ цветной экран 65K
♠ запись голоса
♠ ГПИ (графические пользовательские интерфейсы).

Упаковка:

(1) MP3 плеер 1шт
(2) стерео наушники 1шт
(3) CD-РОМ 1шт
(4) быстрое руководство 1шт
(5) USB кабель 1шт

Вашему ПК необходим

(1) Пентиум 100 MHz или сильнее
(2) Windows 98/2000/ ME/XP
(3) гнездо для кабеля USB
(4) Дисковод для компакт-дисков
(5) 15MB свободного пространства на жёстком диске
(6) 32 MB RAM

2

1.2 Внешний вид плеера

1.3 Цифры и кнопки
ПО-РУССКИ

1) REC, запись

2) Menu, меню

3) F.FWD / Next, перемотка вперёд/ следующ.

4) Vol -, громкость-

5) F.REV / Previous, перемотка назад/ предыдущ.

6) Play/Pause, играть/ пауза

7) Vol+, громкость+

8) 65 Kцветной экран

9) гнездо для наушников

10) гнездо для USB

11) отверстие шнура

12) Mic, микрофон

13) Power ON/OFF, сеть вкл-выкл

14) Push button of USB Port кнопка входа в гнездо USB

1.4 Экран

экран с 65000 цветов OLED

1.5 Батарейка

Экран показывает девять уровней индикатора батарейки.
Индикатор батарейки пуст, когда батарейка полностью использована
В этом случае плеер следует зарядить с помощью дополнительного зарядного устройства
или подключив USB к вашему компьютеру.

3

2 Руководство по управлению

2.1 Включение/ выключение MP3 плеера

Поверните выключатель ON/OFF вправо. Загорится экран OLED.
Поверните выключатель ON/OFF влево. Проигрыватель MP3 выключится.

2.2 Основное меню

Если удерживать кнопку “Меню” несколько секунд нажатой, проигрыватель
автоматически возвращается к основному меню из любого пункта в меню

Семь возможностей:

- 1) МУЗЫКА

- 2) ЗАПИСЬ

- 3) ГОЛОС

- 4) ПРОСМОТР JPG

- 5) УПРАВЛЕНИЕ

- 6) КИНО

Переключиться между разделами можно путём нажатия на кнопку “F.FWD” или
“F.REV” (не на кнопки + или –!)

Затем коротко нажмите на кнопку “Menu” для входа в подразделы меню или для
подтверждения функции.

2.3 МУЗЫКА

Выберите раздел “Music” из основного меню.

2.3.1 подраздел меню Stop

Нажмите кнопку "Menu" один раз, чтобы войти в подраздел меню Stop.
Четыре возможности:

- Местная папка

- Удалить

- Повторить

- Выйти

2.3.1.1 Местная папка

Местная папка

Документы могут быть занесены в различные папки.
Создавайте новые папки в Windows, когда MP3 подключен.

Откройте “ дополнительный дисковод” (“external drive”).
Создайте новую папку

- Нажмите кнопку "Menu" , чтобы открыть Местную папку

- Нажмите кнопку “F.FWD” или “F.REV” для выбора каталога

- Нажмите кнопку “Menu” для подтверждения

4

2.3.1.2 Удалить (функция не доступна при воспроизведении)

Выберите песню и нажмите на кнопку меню.
Выберите “Удалить” (“Delete”) и подтвердите ещё раз кнопкой Меню или выберите
«Выход” , чтобы вернуться к песне.
Затем выберите песню, нажмите ещё раз «Меню”, у вас появиться возможность выбрать
между “Exit”, “Delete”/”Delete all “ (”Выйти”, “удалить/удалить всё”). “Удалить всё”/“Delete all”
стирает все песни. “Delete” стирает только выбранный документ.

2.3.1.3 Повтор (функция доступна только во время воспроизведения)

Normal Нормальный

Repeat One
Повтор одной
Folder

Папка

Repeat Folder
Повтор папки
Repeat all

Все песни проигрываются
один раз
Повторяет звучащую
песню
Играет всю музыку из
определённой папки
Повторяет музыку из
определённой папки
Повторяет всю музыку.

Повторить всё

Random
Наугад

Intro

Воспроизводит музыку
наугад
Проигрывает первые 10
секунд каждой песни.

2.3.2 Подразделы Play (Играть) (функция доступна только во время воспроизведения)

Во время воспроизведения нажмите кнопку "Menu " для входа в подразделы "Play“:
Шесть возможностей:

- Повтор

- Эквалайзер

- Степень скорости

- Ещё раз проиграть

- Несколько раз проиграть

- Интервал повтора

- Выход

Выберите и подтвердите свой выбор нажатием на кнопку Меню (menu).

2.3.2.1 Повтор (функция доступна только во время воспроизведения)

№ 2.3.1.3

2.3.2.2 Эквалайзер (функция доступна только во время воспроизведения)

Семь возможностей:

- Естественная

- Рок

- Поп

- Классическая

- Мягкая

- Джаз

- DBB

Выберите и подтвердите свой выбор нажатием на кнопку Menu (Меню).

5

2.3.2.3 Степень скорости (функция доступна только во время воспроизведения)

Музыка может проигрываться быстрее или медленнее (только документы MP3)
Изменяйте скорость нажатием кнопки “F.FWD” or “F.REV” .

подтвердите свой выбор нажатием на кнопку menu.

2.3.2.4 Проиграть ещё раз

A-B replay

Когда выбран режим “replay” («проиграть ещё раз»), появляется значок A-B .
Выберите начальный пункт A (мигающий) нажатием на кнопку “F.FWD” .
Выберите конечный пункт B(мигающий) нажатием на кнопку “F.FWD”.
Отрезок A-B будет постоянно повторятся
Нажмите на кнопку “Menu” , чтобы возвратиться к нормальму воспроизведению

-Во время повторного воспроизведения уровень воспроизведения можно менять кнопками
VOL+ or VOL-".

- Добавление вашего голоса в отрезок A-B

Во время воспроизведения отрезка A-B нажмите на кнопку “F.FWD”

Появится значок микрофона и ваш голос будет записываться..
Нажмите ещё раз на кнопку “Menu”, чтобы остановить запись.
Будет повторяться отрезок A-B + запись голоса

2.3.2.5 Несколько раз проиграть

Здесь вы можете выбрать, сколько раз (1-10) будет повторён отрезок A-B.

2.3.2.6 Интервал повтора

Выберите время ( 1-10 сек.) между каждым отрезком A-B.

2.4 ЗАПИСЬ

-Выберите “Record mode " ("Запись”) из основного меню.
Этот раздел способен помещать до 99 записей в каждую папку.

- Нажмите кнопку “PLAY” (Играть) , чтобы начать запись.

- Нажмите кнопку “PLAY” (Играть) ещё раз, чтобы приостановить запись (Время мигает).

- Нажмите кнопку “PLAY” снова для продолжения записи.

- Нажмите и удерживайте кнопку “PLAY” нажатой, чтоб остановить запись. (появится окно
сохранения)

2.4.1 Подразделы записи
В разделе Record (Запись) нажмите один раз на кнопку menu (меню)
3 возможности:

- Местная папка

- тип REC

- Выход

6

2.4.1.1 Местная папка

№ 2.3.1.1

2.4.1.2 тип REC

Четыре возможности:

- “Fine REC”: высокое качество записи, формат wav, хорошее качество.

- “Long REC”: более низкое качество записи, формат act, использует меньше памяти

- “Fine VOR”: формат wav

- “Long VOR”: формат act

Когда используется запись “VOR recording”, проигрыватель входит в режим
Приостановки записи ( “pause recording”), если микрофоном не обнаружено звука.
Запись продолжается снова, как только обнаружен звук.

2.5 ГОЛОС

В этом разделе можно прослушивать записи, сделанные в «режиме записи» “Record mode”

Выберите в основном меню "Voice mode" ( «Голосовой режим»).

2.5.1 Подраздел остановки Голоса «Стоп» (функция не доступна во время

воспроизведения)

Когда воспроизведение прекратилось, нажмите кнопку для входа в Голосовой режим.

-Местная папка

-Удалить

-Выход

2.5.1.1 Местная папка (функция не доступна во время воспроизведения)

№ 2.3.1.1

2.5.1.2 Удаление документа (функция не доступна во время воспроизведения)

№ 2.3.1.2

2.5.2 Подраздел Воспроизведения Голоса (функция не доступна во время

воспроизведения)

Во время воспроизведения нажмите кнопку “Menu” для входа в подраздел воспроизведения
Голоса.

4 возможности:

-Повтор

- Уровень скорости

- Играть ещё раз

- выход
Эти возможности идентичны подразделу Music play (играть)

7

2.6 ПРОСМОТР JPG

В этом разделе можно просматривать фотографии JPEG. Просто скопируйте фотографии в
раздел (№ музыкальные документы)
Выберите в основном меню "JPG view "(вид JPG) и нажмите на кнпку Меню для входа.
Выберите фотографии для просмотра и нажмите кнопку Play
Нажимайте на кнопку «forward» (вперёд) для показа следующей фотографии

2.6.1 Подразделы Просмотр JPG

Нажмите кнопку menu для входа в подразделы

- Местная папка: : № 2.3.1.1

- Установка проигрывания: выберите ручное и автоматическое проигрывание

- Удалить фотографию: № 2.5.1.2

- Выход

2.7 УПРАВЛЕНИЕ

Выберите “System” (Система) в основном меню

- Часы

- Яркость

- Язык

- Выключить

- Установка скринсейвера

- режим Проиграть ещё раз

- Память

- Фирменная версия

- Выход

Чтобы выбрать, нажмите кнопку menu.

2.7.1 Часы

Введите верную дату и время.
Измените год, нажимая на кнопки “F.FWD” или “F.REV”.
Нажмите на кнопку VOL+ и появится номер месяца.
Измените номер нажатием на кнопку “F.FWD” или “F.REV”
Нажмите снова на кнопку VOL+ и появятся дни….

Нажмите кнопку menu для подтверждения.

2.7.2 Яркость

Вы можете установить яркое, тёмное или чёрное изображение. Выберите желаемую
функцию
Нажмите кнопку menu для подтверждения и регулируйте нажатием на кнопки “F.FWD” или

“F.REV”

2.7.3 Язык
Измените язык нажатием на кнопки “F.FWD” или “F.REV”

Нажмите кнопку menu для подтверждения.

8

2.7.4 Выключить

- По истечении времени
При этом режиме аппарат автоматически отключится по истечении заданного времени.(0­60 сек), если не нажимаются кнопки и не воспроизводится музыка.
Если задано время 0 секунд, режим отменяется.

- Состояние сна
В этом режиме аппарат будет отключаться всегда по истечении заданного времени (0-120
мин).
Если задано время 0, режим отменяется.
Когда аппарат отключен, режим сна устанавливается на 0.

2.7.5 Режим повторного воспроизведения

повторное воспороизведение вручную или автоматическое

2.7.6 Информация о Памяти

Показывает процент использованной памяти сравнительно с оставшимся размером памяти.

2.7.7 Фирменная версия

2.7.8 Выход

2.8 КИНО

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСМАТРИВАТЬ AMV ФИЛЬМЫ.

Не забудьте преобразовать фильмы в формат AMV для того, чтобы ваш
проигрыватель MP-AV99 мог их воспроизводить!
Преобразователь доступен в приложенном CD Роме

Просто скопируйте кинодокумент в свой документ (№ Музыкальные документы).
Выберите из основного меню "Movie" (Кино).
Выберите документ.
Нажмите кнопку Play для воспроизведения фильма
Нажмите кнопку Forward для воспроизведения следующего фильма

2.8.1 Подраздел Кино Stop

Нажмите кнопку menu для входа в подразделы

- Местная папка: № 2.3.1.1

- Удалить: № 2.5.1.2

- Повторить: № 2.3.1.3

- Выход

9

2.9 ОСОБЕННОСТИ

1) FLASH ПАМЯТЬ 128MБ, 256MB, 512MB, 1ГБ 2ГБ
(2) ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ MP3, WMA, JPEG, AMV
(3) ЯЗЫКИ

английский, французский, итальянский, немецкий,
испанский, португальский.

(4) Мощность 3.8v перезаряжающаяся литийная батарейка
(5) USB2.0 Читать 1033K Байт/с

Писать 955K Байт/С
(6) запись WAV (32K bps), ACT (8K bps)
(7) частотная характеристика 20Hz~20KHz
(8) искажение < 0.1%
(9) скорость двоичной передачи > 4Mbps
(10) вес 35g
(11) размер 80mm x 31mm x 12mm (Дл x Шир x Гл)

2.10 Устранение неполадок

Если по той или иной причине ваш плеер оказался заблокирован, вы можете подключить
фирменную версию
Нужно только выключить его и опять включить. Включение производится автоматически.

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИИ ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАШЕМУ ВЕБСАЙТУ

www.mpmaneurope.com

10