MPMAN MP AV20 User Manual [fr]

Download

Please read this manual thoroughly before operating your mpman MP-AV20/40 and retain it for future reference.

(Model MP-AV20/40)

User’s Manual

󳢯Confirm items related to our company and our products, and

reply to customers’questions.

󳢯The contents that is mentioned in this operating instruction

subject to change without previous notice by an improvement of function or a change of specification.

󳢯Possible to improve continuously the function and the various

kinds of setup of machine through our homepage.(Upgrade of firmware)

Ⅰ.Feature

Ⅱ.Do’s and Dont’s

Ⅲ.Unpacking the box

1.Checking all items

2.Checking the Names

3.Checking the Specifications

Ⅳ.After checking all items

1.Charging a storage battery with

electricity

2.Connecting with computer

3.Downloading files from computer

4.Connecting with other equipments

Introduction related to Home Page

Web Address 󳥸 http://www.mpman.com

Table of contents

Ⅴ.Operating Manual

1.Hearing Music

2.Watching Moving Picture

3.Seeing Images

Ⅵ.Additional Information

1.Upgrading Firmware

2.Trouble Shooting

3.Q/A

Feature

Ⅰ

●mpman MP-AV20/40

●Feature

mpman MP-AV20/40 is the portable moving picture player that you use MPEG files and can enjoy music, lectures with the moving picture, movies, music videos, saving pictures, etc.

1. Equipped with 20/40GB HDD

󳢯You can use mpman MP-AV20/40 as a portable storage equipment saving the

capacity of 25/50 700MB CDs by connecting to a computer.

2. Storing the files of moving picture

󳢯Possibility of storing up to 50/100 titles based on 1 hour 30 minutes movie of

320MB.

3. Listening to MP3 music

󳢯MP3 music should be 4~5 MB in a title, so you can save the music till about

4,500/9,000 titles of music that you want, and can freely listen to them.

4. Ultra-high speed by USB 2.0 interface

󳢯USB 2.0 transmits data with a speed of 480Mbps that is 40 times faster than

USB1.1

5. Supports DivX, MPEG1, MPEG2 and MPEG4

󳢯You can enjoy super high-density and natural dynamic sounds.

6. Back-up Storage for image files

󳢯You can see a picture per each, or you can make electronic albums that agree

with your taste.

7. Color 2.5" TFT-LCD

󳢯TFT-LCD screen can display the optimum image quality, so can realize vivid,

natural colors.

8. Output to TV or Beam Projector with large screen

󳢯You can watch the mpman MP-AV20/40 screen with remote control that is given

as a bundle at long distance.

9. Large-capacity rechargeable battery

󳢯You can continuously watch a movie for an average of 2.5 hours.

10. Upgrading Firmwares

󳢯It can become the continuous improvement of the function and the various

setting up this product through up-grade of firmware.

Copyright contents such as software, sound source and media culture are protected by regulation concerned to the Copyright Act. In case of illegal copying and distribution of the copyright contents by use of this product, the user of this product assumes legal responsibility.

Do’s and Dont’s

1. Do not use multi-outlet for plug.

3. Do not spray water on product while cleaning up.

Rub product with piece of soft cloth or cotton. Do not use any chemical on washing powder because of affected surface and decolorization of product.

2. Do not put this machine at moist or dusty place.

5. Please correctly insert the plug fully into the outlet. It might be the cause of fire if not.

4. Prohibit decomposition, repair and modification of product.

Please keep away from heat resources such as radiators or air ducts, or a place subject to direct sunlight, excessive dust. Also, do not leave this machine in a place subject to too high-temperature, too low-temperature, or so humidity.

Ⅱ

Please do not fall objects into this product. Please keep away from a place subject to mechanical vibration or shock, equipments with strong magnets.

9. Do not press more than one of buttons at the same time.

8. Unplug the unit from the wall outlet if there is a natural disaster like thunder, lightning, or flood.

11. Do not connect USB cable to MCP port. It might be a cause of a mechanical trouble.

10. Do not put metal materials like nail, hair pin, etc. into the inside of this product.

12. Do not drop this machine to the floor. It might be a cause of a mechanical trouble.

1110

Unpacking the box

Ⅲ

1. Checking all items

Mainbody

Earphone

User’s Manual

A/V cable

USB cable

Remote Control Carrying case

Lithium-Ion Rechargeable

Battery(2200mA)

AC Adaptor

2. Checking the names

Front

REMOTE SENSOR

1312

Right

Left

BRIGHTNESS

VOLUME

POWER

SWITCH

Top

Back

BATTERY

BATTERY HOLDER

PROP

EARPHONE

After checking all items

1514

3. Checking the Specifications

*This specification should be subjected to change.

Ⅳ

1. Charging a storage battery with electricity

A. In the case of charging a battery from the mpman MP-AV20/40

First, switch off, and fasten the battery to mpman MP-AV20/40. Next, insert the battery jack to DC IN of mpman MP-AV20/40, and insert the plug of the adaptor into outlet. Then, it should be charged the battery with electricity automatically.

B. In the case of charging a battery from a charger (option)

Fasten the battery to the portable charger. The indicator lamp should be changed to green color if the battery is full.(Charging time: about 3 hours (at the situation of fully discharge of electricity)

(Option)

①Fasten the battery ②Insert the battery jack

to DC IN

③Insert the plug of the

adaptor into outlet

GENERAL

AUDIO

Adaptor Current consumption Power Supply

Decoding Audio Sampling rates Voice output Bandwidth of output frequency S/N rate

VIDEO

Video Decoding

Video output

OTHERS

Monitor USB Remote controller Volume of Hard disk Dimensions

DC +9V +/- 5%, 2A 850mA~1500mA

(basic:850mA, Continuous playing of Moving Picture)

Lithium ion 7.2V 2200mAh(rechargeable, discrete type)

MPEG-1,2, MP3, WMA 32KHz, 44.1KHz, 48KHz, 88.2KHz, 96KHz

1.2V(RMS)/ 1K 0.5W, 3.5mm earphone jack 20Hz ~ 20KHz > 90dB

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVI files: DivX files, Xvid JPEG image files: resolution 1920X 1080 max.

NTSC/PAL Composite video output 75 Ohm/1.0Vpp

2.5" TFT-LCD USB 2.0(compatible with USB1.1) Infrared type 20/40GB 142(L) X 85(W) X 40 (H) mm

1716

Removing the battery from mpman MP-AV20/40

Move the battery holder of the back side until the left end, and push the battery up with continuing situation, and then, the battery should easily be removed from mpman MP-AV20/40.

①②

STOP!

(1) About the battery

󳢯Use certainly the right battery.

󳢯Do not short, disassemble, or heat or put it into

the fire.

󳢯

Do not leave the battery at the place of getting sun.

󳢯The disassembled battery is kept out of reach

of children.

󳢯Do not rub by hand, wash the part with clean

water, and immediately give medical treatment when your body is stained with the electrolytic solution.

󳢯Immediately charge the battery with electricity

if the capacity of the battery is short. There are the risk that data may be lost if you did not deal with the short of the battery.

󳢯Clean up the terminals with tissue or fabric as

it may be given the connecting deficit between the terminals and battery due to pollutants.

󳢯

Remove battery in case of not using for a long time.

(2) About the adapter

󳢯Certainly use the adapter attached for safety. It

may be given a serious damage to mpman MPAV20/40 in case of using other adaptor.

󳢯This adaptor is for a 220 volt, 60Hz only

however we will support the different adapter that is agreed with the electric environment for each country.

󳢯It should be caused of receiving an electric

shock if you insert the plug into the outlet with the wet hand.

󳢯Use at the place where is well ventilated when

you supply the electricity to mpman MPAV20/40.

󳢯Do not cover mpman MP-AV20/40 with a

cushion or blanket. It may be caused of fire or other disasters due to overheating, battery liquid, etc.

󳢯Do not put heavy materials on near adaptor

code, or cut the code. An electric danger should be caused by.

2. Connecting with computer

A. Push switch on right side of the machine if the machine is off. B. USB port is on the upper side of the machine. The small port of the cable will

be connected with mpman MP-AV20/40 and the bigger one will be for computer as the following drawings.

1. The power of this machine must be turned on before you connect to computer.

2. Although this machine has USB 2.0 interface, the transmit speed should be the same as USB 1.1 if customer’s computer has USB 1.1 interface. The customer has to install USB 2.0 card in the computer if the customer wants to transmit files by USB 2.0.

3. You may regard this machine connected with computer as use of additional portable hard disk.

3. Downloading files from computer

A. Connect between PC and mpman MP-AV20/40 with USB cable. B. Then, a new hard drive will be created in the computer, and it will be named

one of the D, E, F, G according to user's environment.

C. Choose the files or fold that you want by

using EXPLORER, copy, and save them to the drive added by mpman MP-AV20/40.

D. Processing download

Complete the download into mpman MPAV20/40.

Please use the adaptor if you have to connect mpman MPAV20/40 with computer for a long time. It may not complete the transmission if the battery volume is not enough during transmitting data.

The power consumption of battery will be reduced if you press the LCD MODE button and switch off the screen of mpman MP-AV 20/40 during displaying through TV. It is possible to connect to other apparatus like a beam projector with the same method as TV.

4. Connecting with apparatus

A. Output to TV

The contents displayed on the LCD screen of mpman MP-AV20/40 will be output through TV by connecting A/V cable between mpman MP-AV20/40 and TV.

a. Insert the right side of A/V cable into A/V OUT of

mpman MP-AV20/40.

b. Insert 3 out jack of A/V cable into IN jack of TV

correctly.

Operating Manual

Ⅴ

󳢯Pull down the power switch on the left side of the machine.

Then, the LED with green color is on and the machine should be worked.

󳢯The initial loading time will be required about 5 seconds.

The initial screen of mpman MP-AV20/40 will be appeared as follow.

Booting screen

After 5 seconds

Initial screen

LCD MODE

UPGRADE

NAVIGATION

PLAY

on/off of LCD screen

Return to the initial screen

Upgrade of firmware

Search files

Choose the executable file

The execution of file

STOP

PREVIEW

REW

PAUSE

Stop to act the file

Execute the next file

Execute the previous file

Rewind

Fast Forward

Pause

1. Hearing Music

A. Choose with the navigation

button, next press OK button, and then the titles of music will be listed.

B. Select the title wanted with navigation

button, next press OK button, and then, the music will be played back.

C. Press OSD button on the left side of the

top of the remote control in order to confirm the information about the music on playing.

D. Press OSD once more in order to

remove the file's information on the screen.

This picture may be different from the real screen because the upper picture is made temporarily.

2322

2. Watching Moving Pictures

A. Choose with the navigation

button, next press OK button, and then the files for moving picture will be listed.

B. Select the title wanted with navigation

button, next press OK button, and then, the files will be played back.

C. Press OSD button on the left side of the

top of the remote control in order to confirm the information about the file on playing.

D. Press OSD once more in order to

remove the file's information on the screen.

1.When you hope to manage the music files with the fold

2. the continuous playing back method of files

3. mpman MP-AV20/40 will sort the files automatically and let show the files that is appropriated to each menu if the files of music, moving pictures, and image are mixed in the same fold.

A. Connect PC and mpman MP-AV20/40 with USB cable. B. Make a new fold in the new drive of the computer. C. Input a new fold's name for the new drive. D. Select the titles wanted, and save them into the new fold of the new

drive.

E. Separate mpman MP-AV20/40 from PC, and switch off the machine,

after then, switch on it.

F. Select with Navigation button, and press OK button. G. Confirm the music titles saved into the new fold.

a. The files saved to mpman MP-AV20/40 is automatically listed

each folds. The files for moving picture like ".avi" are saved to "Video," the JPEG files are saved to "Photo" with the same method as upper.

b. The file for photo can be saved JPEG type only.

A. Select the fold wanted, next, press OK, and

then, the files' list will be appeared.

B. Press of navigation button, move to left

for

C. Press OK button or Play button

()

of the right side, then, the files in the fold will play back from the first continuously

TIP

Constant playback of file Search file Select previous file Select next file Move to initial screen

Additional Information

A. Connect PC to mpman MP-AV20/40 with USB cable.(refer page 17) B. Make "romfs" fold on new hard drive.

C. Download the firmware files from a

resource center, save them into "romfs", and turn off the switch.

D. Turn on mpman MP-AV20/40 on the state

of pressing "UPGRADE" button.

E. Wait for a while until appearing the screen

of 'firmware upgrade"

F. Press "Play" button if you want to

progress, but press "Stop" button if you want to stop. The firmware upgrade should be processing if you press "Play" button following messages.

Must upgrade firmware after connecting Adaptor. Must turn on the switch at the state of pressing "upgrade" button of mpman MP-AV20/40 if you want to use the function downloaded.

1. Upgrading Firmware

Use small letters only for the fold name, "romfs."

Ⅵ

B. Select the image wanted with navigation

button, next press OK button, and then, you can enjoy the pictures.

C. Press OSD button on the left side of the

top of the remote control in order to confirm the information about the image file on seeing.

D. Press OSD once more in order to

remove the file's information on the screen.

A. Choose with the navigation

button, next press OK button, and then the image files will be listed.

3. Seeing the Image

2. Trouble Shooting

󳢯Please check the following items if you think mpman MP-AV20/40 may have any

trouble.

󳢯Please confirm that the battery is inserted in the case with correct polarity. 󳢯Please check any obstacle between the main body and the remote control.

Remote control is not working.

󳢯Are not you operating mpman MP-AV under the direct ray of light? Please avoid

the direct ray of light, and confirm the bright control.

󳢯Confirm the connection of battery is right, and try to play after recharging the

battery with electricity. The power supply may not be abundant because of the discharge of electricity.

The screen is not clean.

󳢯First of all, confirm the operated time of main body. (Generally, the continuous

working time for Moving Picture should be 2.5 hours when the battery is charged fully.

󳢯Please connect with the adaptor, and this machine work, and then, charge the

battery with electricity. Contact A/S center if the machine is not working although it is connected with the adaptor.

The screen is stopped, or the button is not working.

󳢯Please try to turn up the volume. If the sound is not heard, try to execute other

files because the file may not support any sound.

The sound is not heard.

G. It is preparing to upgrade the

firmware.

I. The screen of right will be appeared when

the upgrade is completed.

J. Turn off, and turn on, then you can use

the function upgraded.

H. The upgrade of firmware is in

preparing.

The upgrade of firmware is completed although the message is "Update (partly) failed!".

Must Turn off the switch, and turn on when the upgrade is completed.

Do not turn off mpman MP-AV20/40, or do not separate an adaptor from mpman MP-AV20/40 until finishing the upgrade job.

2928

󳢯It will be happened because Windows 98 set up in the computer is a duplicate,

or do not support USB. Set it up following the messages after inserting the C/D of Windows 98.

It needs Windows 98 C/D or does not recognize the hardware at the time of connecting mpman MP-AV20/40 with a computer.

󳢯Would you check the on/off switch? 󳢯Confirm to link the USB port of the main body up the cable if the switch is on.

Link the cable up USB port if the cable is coupled into MCP. Please confirm two ports of upper side. One is USB port, and the other is MCP.

Files are not downloaded.

󳢯May you connect a earphone to A/V port? 󳢯The noises may come from the file-self if noises are still come in spite of

connecting with the earphone port. You may try to execute other files.

󳢯If there are some alien substances in the earphone port, please remove them.

The alien substances may be the cause of noises. Use only dry fabric to remove the alien substances, and never use water.

Sounds noisy, or only one side is heard.

󳢯Please control brightness. If still uncontrolled, the file-self is too bright or dark.

You may try to execute other files.

The screen is too bright or too dark.

in following cases, the charge should be paid even for after service period.

1. The consumer intentionally decomposes product

ex) decomposition of product for the purpose of expanding hard-disc sound volume.(This product has security device for preventing file copy, so common hard-disc does not work.)

2. Problem caused by the users fault

We use Thoshiba-supporting detector for most-advanced hard-disc. This detector easily find out the cause of disturbed operation of product when dropped or thrown.

3. Q/A

CCFE is the foreign language education dedicated program with various functions designed to do language study by movies or animations.

󳢯Sorry, the function of CCFE is not available.

A. Is the function of CCFE offered?

󳢯The function of game is not supported.

B. Can I play games in mpman MP-AV20/40?

󳢯The function of watching TV and hearing radio is not supported.

C. Can I watch TV or hear radio on mpman MP-AV20/40?

󳢯The function of PVR is not supported.

D. Is PVR(Personal Video Recording) possible?

󳢯DivX stands for Digital Video Express, and is a kind of Codec. It means the

compression technology with the basis of MPEG-4 that maintains the high quality of digital video at the same time that compresses the files with big volume into very small one that we can send them by internet. You may understand easily if you think that DivX copy DVD. DVD has the excellent image quality and the high-sound power, but it is an obstacle to people who want to share the title because the volume of DVD is so huge. The format type of Divx codec is avi, and DivX codec must be installed in order to play DivX Video.

E. What is DivX file?

󳢯Dr. Divx is one of the encoding programs and it can make general moving

picture files, compressed one or live one transfer to higher compression rate or other format for moving picture like MPEG, MPG, AVI, WMV, etc. We can use it only for 15 days as Dr. Divx is shareware, and can download Dr. Divx from a resource center or the homepage of Dr. Divx. The homepage address is http://www.divx.com/

Why do the differences of image quality between the DivX files come out? Official DivX means to be of DVD origin. It is called DVD-Rip DivX. However, it is called VCD-rip PDivx that is of VCD and makes it as DivX compressed type. It has lower image quality than VCD. There are converted camcorder version that is called Screener’s version, and spectators take a picture of a movie in the theater directly into the compression of DivX type. It has much lower image quality.Therefore, we can say DVD-rip DivX that the image quality is almost similar to DVD is the only official DivX.

F. What is Dr. DivX?

www.mpman.com

MP-AV20/40

MPMan.com, Inc

veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et en toute sécurité.

(Model MP-AV20/40)

Mode d’tilisation

Ⅰ.Points forts du produit 4

Ⅱ.

Mesures générales de précaution

Ⅲ.Après ouverture de l’emballage

1.Vérification des composants 10

2.Vérification de la désignation de chaque partie 11

3.Spécifications du produit 14

Ⅳ.Après vérification des composants

1.Comment charger 15

2.Connexion au PC 17

3.Pour télécharger des fichiers du PC au baladeur 18

4.Comment connecter avec un équipement extérieur 19

Présentation du site

Web Address󳥸http://www.mpman.com

Table des Matières

Ⅴ.Mode d’utilisation du produit

1.Pour écouter de la musique 21

2.Pour voir une vidéo 23

3.Pour visualiser une image 24

Ⅵ.Comment mettre à jour le Firmware

1.Vérification de certains points en cas de panne 25

2.Pour une demande de réparation 27

3.F&Q 30

󳢯Vous pouvez vérifier tous les points concernant la compagnie

ainsi que le produit concerné et récevoir des réponses à des questions.

󳢯Il vous est possible de mettre à jour les fonctions de l’appareil

grâce au site (Mise à jour du Firmware).

󳢯Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être

modifiés à tout moment sans avis special.

Points forts du produits

Ⅰ

●Qu’est-ce que le mpman MP-AV20/40?

●Particularités du produit

mpman MP-AV20/40 est un baladeur portable multimedia qui permet de lire des fichiers MPEG, de sauvegarder de la musique, des films, des musiques vidéo, des photos ect. Ce baladeur vous permet d’apprécier de façon diverse l’Audio et la Vidéo.

1. Capacité de stockage de 20GB ou 40GB (suivant le modèle acheté)

󳢯Utilisé comme un équipement de stockage portable avec une capacité de 40GB

permettant de sauvegarder des films, vidéos,ect.

2. Possibilité de sauvegarder des fichiers vidéo

󳢯Il vous est possible de stocker 100 films environ d’une durée d’1 h30 par film soit

320MB de capacité par film. Vous pouvez les visualiser n’importe quand et n’importe ou.

3. Possibilité d’écouter un fichier de musique MP3

󳢯Il vous est possible de sauvegarder 9,000Titres de fichiers MP3 soit 4~5MB par

Titre permettant ainsi d’ecouter la musique que vous désirez à n’importe quel moment.

4. Interface USB 2.0 à grande vitesse

󳢯USB 2.0 transmet des informations à une vitesse de 480Mbps, 40 fois plus vite

que le USB 1.1

5. Supporte les fichiers DivX et MPEG1, MPEG2

󳢯Appréciez la haute qualité de l’image ainsi que la haute densité du son.

6. Fonction de sauvegarde des fichiers d’images

󳢯Il vous est possible de sauvegarder des fichiers de dessin ou d’images et les

visualiser une par une, ou de faire un album éléctronique...

7. Avec son ecran LCD-TFT couleur de 2.5”

󳢯Avec son systeme d’ecran TFT, appreciez la haute qualité de l’image, claire avec

des couleurs naturelles n’importe où et à tout moment.

8. Transmission d’affichage sur Télé et moniteur

󳢯Transmission de l’affichage du mpman MP-AV20/40 sur la télé ou sur un

projecteur par le cable A/V. La télécommande qui vous est fournie permet d’activer depuis une longue distance.

9. Battterie de haute capacite

󳢯Vous pouvez visualiser un film avec une moyenne de 2heures 30 en continu et

sans interruption.

10. Mise à jour du Firmware

󳢯Possibilité d’une amélioration continue des différentes fonctions et du

paramétrage du produit grâce à la mise à jour du Firmware.

Le logiciel, musique,films vid os et les cours virtuels sont prot g s par la Loi sur les droits d auteur. Conform ment aux dispositions de la Loi, il est interdit de modifier, de reproduire ou de diffuser les pr sents documents sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit.

Mesures générales de précaution

Ⅱ

1. Ne pas brancher plusieurs prises en même temps. Evitez de stocker l’appareil dans des emplacements humides ou poussiéreux.

3. Ne pas vaporisez d’eau lors du nettoyage.

Nettoyez à l’aide d’un tissu doux ou d’un coton. Evitez tous produits chimiques à la surface du produit afin d’éviter une décoloration ou d’éviter que la surface se détache.

2. Evitez de stocker l’appareil dans des emplacements humides ou poussiéreux.

5. Inserez correctement la prise(cela peut entrainer un incendie).

4. Ne jamais démonter, réparer ou modifier le produit.

Eviter les emplacements soumis aux rayons solaires directs, de stocker l’appareil dans les emplacements ou les changements de température sont extrêmes, les environnements à humidité condensante.

7. Eviter de soumettre l’appareil à des chocs intenses ou le faire tomber. Eviter de soumettre l’appareil à des vibrations et les emplacements sur lesquels les champs magnétiques puissants peuvent se produire.

9.Ne pas pressez sur plusieurs touches a la fois.

8. Retirer la prise lors des intémperies naturelles(tonnerre, éclairs...).

11. Ne pas connecter le cable USB sur le port MCP(cela peut entrainer une panne).

10. Ne pas introduire des pièces métalliques(aiguille, barettes).

12. Ne pas faire tomber le produit (cela peut entrainer une panne).

1110

Après avoir ouvert l’emballage

Ⅲ

1. Vérification des Composants

L'appareil

Ecouteurs

Manuel d'utilisation

Câble A/V

Câble USB

Télécommande OSD Housse de protection

Adapteur AC

2. Vérification de la désignation de chaque partie

Vue

de Fac

REMOTE SENSOR

Lithium-Ion Rechargeable

Battery(2200mA)

1312

Côté droit

Côté

gauche

Regulateur de luminosite

Controle du volume

Touche de mise sous tension/hors tension

Vue

du haut

Vue

arrière

Batterie

Batterie holder

Support de fixation

Ecouteurs

SORTIE A/V

USB

DC IN

MCP

Après vérification des composants

1514

3. Spécification du produit

Générale

Audio

Adaptateur Consommation de courant Batterie

Décodage Audio Ratio d’échantillonage audio Debit Puissance rapport signal/bruit

Vidéo

Décodage Vidéo

Vidéo Output

Autres

LCD USB Télécommande Disque dur Dimensions

2A DC + 9 V +/- 5% , 2A 850mA ~ 1500mA

(base : 850mA, lecture continu d’une vidéo : 1500mA)

Batterie Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (rechargeable, demontable)

MPEG-1 layer1, 2, MP3, WMA 32 Khz, 44.1 Khz, 48 Khz, 88.2 Khz, 96Khz

1.2V (RMS) / 1 K 0.5W , 3.5mm jack des ecouteurs 20 Hz à 20 Khz > 90dB

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Fichiers AVI: DivX 4.X, or 5.X Images JPEG (jusqu’à 1920 X 1080 pixels)

NTSC/PAL (Corée: NTSC) Sortie Composite video 75 Ohm / 1.0 Vpp

2.5 pouces TFT LCD USB 2.0 (compatible USB 1.1) INFRAROUGE 20 GB OU 40GB 142(L) X 85(W) X 40(H)mm

*La specification du produit peut etre modifie sans preavis selon les conditions du fabricant.

Ⅳ

1. Comment charger

A. Lorsque vous voulez charger sur le baladeur

Mettez hors tension puis insérez la batterie sur le baladeur. Connectez ensuite une partie de l'adapteur sur le baladeur et l’autre partie sur la prise de courant. La charge se fera automatiquement.

(Option)

①Insertion de la batterie ②Connexion de l'adapteur

au baladeur

③Connexion de l'adapteur

a la prise de courant

B. In the case of charging a battery from a charger (option)

Insérez la batterie sur le chargeur, une fois la charge terminée, le voyant passera au vert. (Durée de charge : environ 3 heures (lorsqu’elle est entierement déchargée))

1716

Pour retirer la batterie du baladeur

Bougez le battery holder vers gauche jusqu’au bout en poussant la batterie vers le haut pour pouvoir la separer de l’appareil.

STOP!

(1) P r cautions prendre

concernant la batterie

󳢯Il est impératif d’utiliser la battérie prévue

pour la connexion.

󳢯Evitez de mettre en pièce la batterie ou de la

courcircuiter.

󳢯

Evitez de stocker la batterie dans des endroits ensoleillés.

󳢯Tenir la batterie hors de portée des enfants. 󳢯Au cas ou le liquide de la batterie est en

contact de la peau, rincez à l’eau puis consultez un médecin.

󳢯Il est conseillé de charger immédiatement la

batterie lorsque la charge est basse, au risque de perdre des données.

󳢯Nettoyez proprement la prise avec un tissu ou

un chiffon sec avant la recharge ou avant l’utilisation car des impuretés peuvent causées des problèmes de connexion entre la batterie et le lecteur.

󳢯

Il est conseillé de retirer la batterie du baladeur lorsque celui-ci n’est pas utilisé péndant une longue periode.

(2) P r cautions prendre

concernant l adapteur

󳢯Pour la sécurité de l'utilisateur, il est imperatif

d’utiliser l’adapteur AC qui a été fourni.Au cas ou vous utilisez un autre équipement, le mpman MP-AV20/40 peut être sérieusement endommagé.

󳢯Cet appareil doit être utilisé en 220V. 󳢯Ne pas toucher la prise de l’adapteur avec les

mains mouillées.

󳢯

Pour charger le mpman MP-AV20/40, choisissez un endroit bien aéré.

󳢯Faites attention a ne pas recouvrir avec un

coussin ou une couverture.

󳢯Une surchauffe ou une fuite de liquide de la

batterie peut entrainer un incendie..

󳢯Ne pas placer d’objets lourds sur sur le code de

l’adapteur, ni couper le code car cela pourrait causer des dangers electriques.

2. Connexion de l’appareil au PC

A. Si le baladeur est hors tension, veuillez remettre la tension en pressant sur

le côté gauche.

B. Le port USB se trouve sur le haut de l’appareil. Connectez une partie du

cable USB qui a été fourni par le fabricant comme ci-dessous puis insérez l’autre bout du cable sur le port USB du PC.

1. Il est imp raif de mettre l appareil sous tension lorsque vous le connectez sur le PC.

2. Le baladeur a une interface USB 2.0 mais si le PC de l utilisateur a une interface de 1.1, la vitesse de transfert se fera 1.1. Si vous desirez un transfert de fichier une vitesse USB 2.0, il vous faut installer sur le produit une carte USB 2.0. (Pour plus de details, veuillez-vous referer sur le site www.mpavio.com)

3. Lorsque le baladeur est connecte au PC, il vous suffit de considerer qu’un nouveau disque amovible a ete rajoute.

①②

3. Pour télécharger un fichier du PC au baladeur

A. Connectez le PC et l’appareil grâce au câble USB. B. Lorsque vous connectez le baladeur au PC, un nouveau Hard drive est crée.

(Un nouveau Drive est crée parmi les différents Drives D:, E:, F:, G: suivant la configuration de l’utilisateur.)

C. Séléctionnez les fichiers ou les dossiers à

copier dans l’exploreur, puis une fois copiés, ils seront sauvegardés dans le Hard drive qui a été crée.

D. Le téléchargement est en cours.

E. Le téléchargement sur l’appareil est terminé.

Utilisez imp rativement l adapteur pour une utilisation prolong e du baladeur connect au PC. Si la charge de batterie est faible pendant le transfert de donn es, le transfert peut ne pas se faire correctement.

Pressez sur la touche LCD MODE du mpman MP-AV20/40 pour mettre l cran du baladeur en tat OFF, permettant ainsi de r duire la consommation d n rgie pendant l affichage sur la t l . Ce proc d est applicable lors de l utilisation d un autre

quipement ext rieur (Projecteur beam).

4. Comment connecter avec un équipement extérieur

A. Affichage extérieur sur Télé

Connectez le mpman MP-AV20/40 à la télé avec le câble A/V pour visualiser l’affichage de l’écran LCD du baladeur sur le moniteur de la télé.

a. Connectez le cable A/V dans le A/V OUT du

mpman MP-AV20/40.

b. Il existe 3 prises de connexion sur le cable A/V,

insérez les correctement dans le port Vidéo, Audio de la Télé.

Mode d’utilisation du produit

Ⅴ

󳢯Pressez vers le bas la touche de mise sous tension à

gauche du baladeur pour voir s’allumer le vert du LED.

󳢯5secondes après l’apparition de l’image de démarrage ,

vous verrez afficher comme sur le dessin le menu principale.

Image de démarrage

Après 5 secondes

Menu principale

LCD MODE MENU

UPGRADE NAVIGATION

OK PLAY

Retour au MENU

Mise à jour du Firmware

Lancement du fichier

1. Pour ecouter de la musique

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la touche OK pour voir s’afficher le fichier de musique.

B. Séléctionnez le Titre à écouter grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la touche OK pour la mise en lecture.

C. Pour vérifier les informations du fichier

de musique, pressez sur la touche OSD à gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une seconde fois sur la touche OSD.

L’image ci-dessus peut être différente de la realité.

Fonctions de base

Affichage LCD ON/OFF

Recherche de fichiers

Séléction du fichier de Lancement

STOP NEXT PREVIEW REW FF PAUSE

Arrêt du fichier

Lancement du fichier suivant

Lancement du fichier précédent

Rembobinage

Avance rapide

Pause

2322

2. Pour voir une vidéo

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la touche OK pour voir s’afficher le fichier video.

B. Séléctionnez le film à voir grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la touche OK pour le lancer.

C. Pour vérifier les informations du fichier

vidéo, pressez sur la touche OSD à gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une seconde fois sur la touche OSD.

1. Pour gérer des fichiers de musique dans un dossier

2. Pour la lecture continue d’un fichier

3. En cas de stockage de fichiers de musique, d’images, de vidéos dans le nouveau dossier, mpman MP-AV20/40 sépare automatiquement les fichiers et les affiche par menu correspondant.

A. Connectez le baladeur au PC avec le cable USB. B. Créez un nouveau dossier dans le nouveau Drive qui a été crée. C. Nommez votre nouveau dossier. D. Séléctionnez les fichiers de musique désirés pour les sauvegarder dans

le nouveau dossier. E. Déconnectez le mpman MP-AV20/40 du PC puis remettez sous tension. F. Utilisez la touche de navigation pour séléctionner puis pressez sur la

touche OK.

G. Vérifiez les fichiers de musique sauvegardés dans le nouveau dossier.

a. Un nouveau dossier est crée de la même façon pour les fichiers .avi

pour les fichiers vidéos, et pour les fichiers .JPEG un nouveau dossier est crée dans Photo.

b. Dans le menu Photo, seuls les fichiers de données .JPEG sont

sauvegardes.

A. Presser sur la touche OK apres avoir

séléctionner le dossier pour voir s’afficher la liste des fichiers.

B. Pressez la touche de navigation ( )

pour déplacer vers la gauche.

C. Pressez sur la touche PLAY ( ) à droite

ou sur la touche OK pour lancer la lecture continue du fichier à l’interieur du dossier à partir du début.

TIP

Lecture continue d’un fichier Recherche du fichier Séléction du fichier précédent Séléction du fichier suivant Retour au menu principale

Informations utiles a savoir

A. Connectez l’appareil au PC grâce au cable USB(se référrer à la page 17). B. Un dossier <romfs> est crée dans le nouveau Hard drive.

C. Téléchargez le fichier de Firmware désiré

à partir du site puis sauvegardez le dans <romfs>, mettez hors tension.

D. il est impératif de remettre sous tension

MP-AV en pressant sur la touche UPGRADE.

E. Patientez jusqu’à ce que l’écran de la mise

à jour du Firmware apparaisse.

F. Pour continuez, cliquez sur la touche

<Play>, pour arrêter , cliquez sur la touche <Stop>. Pressez sur la touche <Play> à chaque message pour continuer la mise à jour du Firmware.

Il est imp ratif de connecter l appareil l adapteur pour la mise jour. Pour bien utilser les fonctions du Firmware mis jour, il est imp ratif de remettre sous tension en pressant sur la touche UPGRADE.

1. Comment mettre à jour le Firmware

Le nom du dossier <romfs>, doit tre imp rativement en miniscule.

Ⅵ

Connectez-vous sur le site www.mpman.com pour mettre a jour mpman MP-AV20/40.

B. Séléctionnez l’image à voir grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la touche OK pour le visualiser.

C. Pour vérifier les informations du fichier

images, pressez sur la touche OSD à gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une seconde fois sur la touche OSD.

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la touche OK pour voir s’afficher le fichier d’images.

3. Pour visualiser une image

2. Vérification de certains points en cas de panne

󳢯Verifiez les points suivants lorsque vous pensez que l’appareil est en panne.

󳢯Vérifiez que la batterie soit correctement insérée (polarité). 󳢯Vérifiez à ce qu’il n’y ait pas d’impurétés entre la télécommande et le baladeur.

Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas.

󳢯N’avez-vous utilisé votre baladeur sous des rayons solaires directes? Evitez les

rayons solaires directes puis vérifiez le contrôle de luminosité.

󳢯Vérifiez que la batterie soit correctement connéctée, vérifiez aussi le temps

d’utilisation après la charge de la batterie. (La décharge de la batterie peut entrainer un problème de charge de courant.)

L’affichage n’est pas visible.

󳢯Vérifiez d’abord la durée d’utilisation du baladeur (la durée normale pour une

visualisation continue d’une vidéo est de 2h30 pour une charge complète.)

󳢯Connectez l’adapteur puis vérifiez le fonctionnement, s’il n’y a aucun problème

réchargez le. Dans le cas contraire, contactez le service après-vente A/S.

L’écran est arrêté ou les touches ne fonctionnent pas .

󳢯Vérifiez à combien est reglé le son. Si le problème persiste, il est possible que

le fichier ne contienne aucun son, essayez un autre fichier.

Il n’y a plus de son.

G. La mise à jour du Firmware est

en préparation.

I. Une fois la mise à jour terminée, vous

verrez apparaître une image comme décrite à droite.

J. Mettre hors tension puis sous tension

pour pouvoir utiliser les fonctions mises à jour.

H. La mise à jour du Firmware est

en cours.

La mise jour est termin e meme si vous voyez appara tre le message

Update (Partly) Failed!

Il vous faut imp rative ment teindre l appareil puis le remettre sous tension une fois la mise

jour terminee.

Ne jamais d connecter l adapteur de l appareil ni mettre hors tension pendant la mise jour.

󳢯Veuillez insérez le CD windows 98 puis installez le USB suivant le message.

Lorsque je connecte le mpman MP-AV20/40 au PC un message me demande le CD windows 98 ou le baladeur n’est pas reconnu.

󳢯Vérifiez que l’appareil soit sous tension. 󳢯Si l’appareil est sous tension, vérifier que le câble USB soit correctement inséré

dans le port, si le câble USB est connecté sur le port MCP USB, déconnectez puis insérez correctement sur le port approprié.

Impossible de télécharger des fichiers.

󳢯N’avez-vous pas connecté les écouteurs sur le port de connexion A/V? 󳢯Si les problèmes persistent même si vous avez correctement inséré le port des

écouteurs, il se peut que le fichier soit abîmé, essayez de lancer un autre fichier.

󳢯Il se peut que le port des écouteurs soit sale entrainant des parasites au niveau

du son, faites en sorte de le nettoyer (Utilisez de préférence un chiffon sec et ne jamais utiliser d’eau.).

J’entends soit des parasites ou je n’entends que d’un seul côté.

󳢯Reglez la luminosité. Si le problème persiste, le fichier en lui-mème est trop

claire ou trop sombre. Lancez un autre fichier.

L’ecran est trop sombre ou trop clair.

Les d gats ou d fauts de fonctionnement dus aux points suivants seront payants m me pendant la dur e de garantie.

1. En cas de demontage du produit par le client

ex) Démontage du produit pour une extension du disque dur (Ce produit est protégé pour eviter la copie de fichiers. Donc un disque dur acheté sur le marché ne fonctionnera pas.)

2. En cas de probléme du à cause de l’utilisateur

La compagnie est supporté par TOSHIBA, les raisons de la panne sont ainsi donc analysées avec un équipement spécialisé de très haute technique. Il est donc facile de reconnaitre si l’appareil est tombé pendant l’utilisation ou s’il a été lancé et abîmé.

3. F&Q

CCFE est un programme spécialisé pour l’apprentissage d’une langue étrangère par l’intermédiare d’un film , d’une animation, ce programme comporte diverses fonctions.

󳢯Non, la fonction CCFE n’est pas supportée.

B. Est-ce que la fonction CCFE est supportée?

󳢯Non, la fonction de jeux n’est pas supportée.

C. Les jeux sont-ils possible sur mpman MP-AV20/40?

󳢯Les DVD sont généralement protégés afin d’éviter les copies. Si vous avez

encoder, vous n’aurez pas de son, juste l’image. Pour avoir le son, Il vous utiliser un programme spécialisé pour les encodages de DVD.

A. J’ai copié le contenu d'un DVD que j’ai acheté sur le disque

dur du PC puis sur le disque dur du mpman MP-AV20/40, puis-je visualiser le contenu?

󳢯Non, la fonction n’est pas supportée.

Peut-on voir la télé ou écouter la radio sur mpman MP-AV20/40?

󳢯Non, la fonction PVR n’est pas supportée.

E. Y-a-il la fonction PVR?

󳢯DivX(Digital Video Express)est un genre de codec, il réduit considérablement la

taille de fichiers vidéo sans trop altérer leur qualité. Technique de compression de la MPEG-4.

Le codec DivX, algorithme de compression et de décompression, réduit considérablement la taille de fichiers vidéo sans trop altérer leur qualité. Ainsi, 2 heures de vidéo occupent moins de 700 Mo une fois compressées à l’aide de cet algorithme. Et ce pour une qualité d’images supérieure à celle du VHS. Le format du codec est *.avi, pour visualiser des videos DivX, il vous faut ìnstaller Le codec DivX.

F. Qu’est-ce un fichier DivX?

󳢯Dr Divx est un des programmes d’encodage permettant de comprimer avec un

taux plus élevé des fichiers de films ou de music vidéos deja comprimés, de plus il permet de formater des fichiers sous (ex MPEG,MPG, AVI et WMV etc).

Le logiciel d’encodage Dr. Divx ne peut être utilisable que pendant 15 jours, veuillez-vous connectez sur le site Dr. Divx ou le téléchargez sur un autre site correspondant(http://www.divx.com

)

G. Qu'est-ce un fichier Dr.DivX?

www.mpman.com

MP-AV20/40

MPMan.com, Inc

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch um das Gerät richtig und betriebssicher zu nutzen.

(Model MP-AV20/40)

Gebrauchsanweisung

Ⅰ.Merkmal des Produkts 4

Ⅱ.

Achtung bei der Anwendung

Ⅲ.Nach der Offnung der

Produktpackung

1.Bestandteile des Produktes feststellen 10

2.Bezeichnung der einzelnen Teile 11

3.Spezifikation feststellen 14

Ⅳ.Nach der Feststellung der

Bestandteile

1.Aufladung 15

2.An Computer anschließen 17

3.Datei vom Computer ins Produkt herunterladen 18

4.Mit externer Hifi-Anlage anschließen 19

Uber unsere website

Web Address󳥸http://www.mpman.com

INHALT

Ⅴ.Mit dem Produkt umgehen

1.Musik horen 21

2.Bewegendes Bild (MP) schauen 23

3.Abbild schauen 24

Ⅵ.Nutzliche Informationen

1.Firmware upgraden 25

2.Bei Fehlfunktion 27

3.Fragen 30

󳢯Hier können Sie Informationen über das Produkt erhalten und

Fragen stellen.

󳢯Wenn Sie das Produkt gekauft haben, besuchen Sie unsere

Homepage (www.mpman.com) und tragen Sie sich als Kunde ein, um unseren online angebotenen Kundendienst zu nutzen.

󳢯In unserer Homepage können Sie Ihr Produkt auf

verschiedener Weise einstellen und dessen Funktion weiterhin verbessern. (Firmware upgraden)

󳢯Wegen der Funktionsbesserung-/änderung kann der Inhalt der

Gebrauchsanweisung ohne vorherzusagen jeder Zeit geändert werden.

Merkmal des Produktes

Ⅰ

●mpman MP-AV20/40

●Merkmal des Produktes

mpman MP-AV20/40 ist ein tragbarer MP-Player, womit die MPEG-Datei wiederzugeben ist um Musik, bewegendes Bild, Film, Musikvideo, Fotos usw. zu genießen.

1. 20/40GB HDD

󳢯Eine Festplatte mit großer Kapazität angehangt, die als tragbare Speichereinheit

anzuwenden ist, wo bis zu 25/50 Stucken der 700MB-CDs einzuspeichern ist.

2. MP-Datei einspeicherbar

󳢯320MB-Film (Laufzeit: 90Min.) kann etwa 50/100 Stücke eingespeichert und

jeder Zeit überall genossen werden.

3. MP3-Datei anhoren

󳢯MP3-Datei von 4~5MB kann etwa 4,500/9,000 Stücke eingespeichert werden,

gewünschte Datei ist jeder Zeit anzuhören.

4. Breitbandubertragung mit USB 2.0-Interface

󳢯Auf USB 2.0-Übertragungsweise mit 480Mbps können die Daten 40-fach

schneller übertragen werden als auf USB 1.1.

5. DviX , MPEG1-, MPEG2-Datei unterstützt

󳢯Mit diesem Produkt ist Abbild/Musik mit hoher Qualität zu genießen!

6. Sicherungskopie von Foto-Datei unterstützt

󳢯Foto-/Abbild-Datei einspeichern, je eine Seite reinschauen oder je nach dem

Zweck des Benutzers anwenden.

7. farbige LCD - TFT, 2.5Zoll

󳢯Mit TFT-Display können Sie immer und überall die beste Bildqualität genießen.

8. an TV oder Monitor anschließen

󳢯Mit A/V-Kabel an TV oder Projektionsapparat(beam Projector) anschließen um

die mpman MP-AV20/40 mit noch größerem Format zu genießen. Mit der mitgelieferten Fernbedienung kontrollieren.

9. Batterie mit größer Kapazität

󳢯Damit kann bewegendes Bild hintereinander etwa 150 Min. (durchschnittl.) laufen

lassen. Also, genug einen Film ununterbrochen zu sehen!!

10. Firmware upgraden

󳢯Durch das Upgrade der Firmware kann das Produkt vielfach eingestellt, und

dessen Funktion verbessert werden.

Die Gegenst nde wie Software, Schallquelle oder Abbild usw. werden urheberrechtlich gesch tzt. Die gesetzliche Verantwortung liegt allein an Benutzer, auch wenn er mit Hilfe des Produkts die urheberrechtlich gesch tzten Gegenst nde ohne Genehmigung kopiert oder verteilt hat.

Achtung bei der Anwendung

Ⅱ

1. Stecken Sie nicht zu viele Stecker zugleich hinein. Bewahren Sie das Produkt nicht in so einer Stelle, wo staubig oder feucht ist.

3.Wischen Sie es nur mit einem weichen Tuch ganz leicht.

Chemikalien nehmen Sie keinesfalls im Gebrauch denn sie können die Oberfläche des Produkts beschädigen.

2. Bei der Reinigung des Produkts verwenden Sie bitte kein Wasser.

5. Bitte stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose sonst könnte ein Brand verursacht werden).

4. Beliebige Auseinandersetzung/ Umgestaltung/Reparatur des Produkts ist streng verboten!

Lassen Sie das Produkt weder unter den unmittelbaren Sonnenstrahlen noch an Heizanlage liegen, wo Hitze entsteht.Vermeiden Sie auch die Stelle, wo die Temperatur heftige Änderung zeigt oder feucht ist.

7. Werfen Sie keine Gegenstände auf das Produkt ab. Lassen Sie das Produkt weder stark schwanken noch in der Nähe vom Magnet liegen.

9. Drücken Sie nicht mehrere Tasten auf einmal.

8. Bei Naturkatastrophe wie Donner, Blitz oder Hochwasser ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.

11. Schließen Sie das USB-Kabel nicht an MCP-Anschlußbuchse an. (Das Produkt kann dabei beschädigt werden.)

10. Stopfen Sie keine Metallware wie Nadeln usw. In das Produkt hinein.

12. Lassen Sie das Produkt nicht auf den Boden fallen. (Das Produkt kann dabei beschädigt werden.)

1110

Nach der Öffnung der Produktpackung

Ⅲ

1. Bestandteile des Produktes feststellen

Player

Ohrhörer

Gebrauchsanweisung

A/V-Kabel

USB-Kabel

OSD-Fernbedienung Tasche zum

Produktschutzen

AC-Adapter

2. Bezeichnung der einzelnen Teile feststellen

Vorderseite

REMOTE SENSOR

Aufladbare Batterie aus

Lithium-Ion (2200mA)

1312

rechte

Seite

linke

Seite

Helligkeit Volume

Stromschalter

Oberseite

Rück-

seite

Batterie

Haltevorrichtung für Batterie

feste Stütze

Ohrhöreranschluß

A/V OUT

USB

DC IN

MCP

Nach der Feststellung der Bestandteile

1514

3. Spezifikation feststellen

im Allgemeinen

Audio

Adapter benötigte Stromstärke Batterie

Audio-Dekodierung Audio-Abtastraten OutPut OutPut-Frequenzband S/N-Rate

Vidéo

Video-Dekodierung

Video- OutPut

Sonstiges

LCD USB Fernbedienung Festplatte Größe

DC + 9 V +/- 5% , 2A 850mA ~ 1500mA

(Standard : 850mA, bei MP-Wiedergabe : 1500mA)

Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (wiederaufladbar, trennbar)

MPEG-1 layer1, 2, MP3, WMA 32 Khz, 44.1 Khz, 48 Khz, 88.2 Khz, 96Khz

1.2V (RMS) / 1 K 0.5W , 3.5mm Ohrhörerbuchse 20 Hz ~ 20 Khz > 90dB

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AVI-Dateien : DivX, Xvid -Dateien JPEG-Abbild (max. Auflösung 1920 X 1080 )

NTSC/PAL Composite video output 75 Ohm / 1.0 Vpp

TFT LCD, 2.5 Zoll USB 2.0 (mit USB 1.1 kompatibel) infrarot(INFRARED) 20/40 GB 142(L) X 85(W) X 40(H)mm

*Die Spezifikation kann je nach Umstände unserer Firma teilweise geändert werden.

Ⅳ

1. Aufladung

A. Aufladung im Player

(wählbar)

①Batterie reinlegen ②Adapter an Player

anschließen

③Adapter an Steckdose

anstecken

B. Aufladung mit Hilfe des Ladegeräts

Batterie ins Ladegerät reinstecken. Wenn die Aufladung fertig ist, wird die Anzeigelampe grün. Aufladungszeit: etwa 3 Stunden (vollkommene Entladung maßgebend)

Zuerst das gerät ausschalten dann die Batterie in den Player reinstecken. Das eine Ende des Adapters an Player und das andere an Strom anschließen. Die Aufladung erfolgt dann automatisch.

1716

Batterie vom Player entferne

Schieben Sie die Haltevorrichtung der Batterie nach links und die Batterie nach oben, um die Batterie vom Player herauszunehmen.

Halt!

(1) Achtung bei der Anwendung der

Batterie

󳢯Nehmen Sie nur die vorgeschriebene Batterie im

Gebrauch.

󳢯Die Batterie ist weder beliebig auseinander-

zusetzen noch kurzzuschließen.

󳢯Lassen Sie die Batterie nicht unter unmittelbaren

Sonnenstrahlen.

󳢯Die vom Player herausgenommene Batterie

bewahren Sie nicht in der Nahe der Kinder.

󳢯

Falls Sie mit der ausgelaufenen Flüssigkeit aus der Batterie in Berührung kommen, waschen Sie sofort mit klarem Wasser und besuchen Sie Ihren Arzt.

󳢯

Laden Sie die Batterie sofort auf, wenn sie nicht genug aufgeladen ist. Falls Sie den Player mit ungenug aufgeladener Batterie öfter verwenden, können die Daten eventuell verloren gehen.

󳢯

Durch Staub oder Schmutzigkeit kann die Verbindung zwischen Batterie und mpman MPAV20/40 verschlechtert werden. Vor der Aufladung/Verwendung wischen Sie dessen Anschlußteil mit einem trocknen Tuch sorgfältig ab.

󳢯Wenn Sie den mpman MP-AV20/40 langfristig

nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterie aus dem Player heraus.

(2) A c h t u n g b e i der Anwendung

des Adapters

󳢯Nehmen Sie nur den mitgelieterten Adapter im

Gebrauch.

󳢯Sonst kann mpman MP-AV20/40 schwer

beschädigt werden.

󳢯Dieses Produkt ist nur für AC 220V bestimmt. 󳢯Stecken Sie den Adapter nie mit nassen

Händen an die Steckdose an.

󳢯Bei der Stromversorgung achten Sie auf

Lüftung.

󳢯

Bei Anwendung des Adapters achten Sie darauf, daß er mit weder Kissen noch Wolldecke bedeckt wird. Sonst kann wegen der Überhitzung oder ausgelaufener Flüssigkeit aus Batterie ein Brand oder sonstiger Unfall verursacht werden.

󳢯Hinlegen eines schweren Gegenstandes auf die

Schnur des Adapters oder Abschneiden dessen Schnur kann elektrische Gefahr verursachen.

2. An Computer anschließen

A. Schalten Sie den Player an (Schalter auf linker Seite des Players schlieben). B. Auf der Oberseite des Players befindet sich der USB-Anschluß. Schließen

Sie das mitgelieferte USB-Kabel an diesem Anschluß (siehe Bild unten) und das andere Ende des Kabels an USB- Anschluß Ihres Computers an.

1. Vor dem Anschlie§en an den Computer mu§ der Player angeschaltet sein.

2. Der Player ist mit USB 2.0-Interface. Wenn Ihr Computer aber mit USB 1.1 ist, dann liegt die bertragungsgeschwindigkeit der Datei auf USB 1.1. Um die Datei auf USB 2.0 zu

bertragen, installieren Sie die USB2.0-Karte im Player.

3. Wenn der Player an Ihrem Computer angeschlossen ist, ist er genau so wie eine tragbare Festplatte zu nutzen.

①②

3. Datei vom Computer ins Produkt herunterladen

A. Schließen Sie den Player an Ihren PC mit USB-Kabel an. B. Dann entsteht ein neues Festplattenlaufwerk. (Je nach Umgebung Ihres

PCs entsteht ein Laufwerk von D:, E:, F:, G:)

C. In Explorer zu kopierende Datei/Ordner

wählen und kopieren. In dem neu entstehten Laufwerk die kopierte Datei speichern.

D. Es wird heruntergeladen.

E. Das Herunterladen ist fertig.

Beim langfristigen Anschlie§en des Players an PC nehmen Sie unbedingt den Adapter in Gebrauch. Wenn die Batterie nicht genug aufgeladen ist, kann die bertragung der Daten gegebenenfalls nicht vollendet werden.

W hrend des Anzeigens durch TV die LCD MODE-Taste des Mpavios dr cken und die LCD des Players ausschalten, um die Batterieverbrauch zu vermindern. Es gilt auch f rs Anzeigen durch externen Apparat (beam Projector usw.).

4. Mit externer Anlage anschließen

A. An TV anschließen

Mpavio mit A/V-Kabel an TV anschließen um das auf LCD des Players angezeigte Abbild auch auf dem Bildschirm/Monitor zeigen zu lassen.

a. A/V-Kabel an A/V OUT des Produkts anschließen.

b. 3 Anschlüsse des A/V-Kabels an passende

Anschlußbuchse(Video, Audio) des Fernsehens anschließen.

Mit dem Produkt umgehen

Ⅴ

󳢯Den Schalter auf der linken Seite des Players nach unten

schieben. Dann leuchtet die grüne Leuchtdiode(LED) und der Player wird eingeschaltet.

󳢯Anfangsbeladung dauert ca. 5 Sekunden. Nach 5

Sekunden erscheint das Anfangsbild wie unten.

Startbild

Nach 5 Sek.

Anfangsbild

LCD MODE MENU

UPGRADE NAVIGATION

OK PLAY

zurück zum Anfangsbild

Firmware upgraden

Datei ausführen

1. Musik horen

A. Mit Navigationstaste wählen

und OK-Taste drücken um den Titel der Musikdatei anzeigen zu lassen.

B. Mit Navigationstaste die gewünschte

Musik wählen und OK-Taste drücken.

C. Um die Information über die gewählte

Musik zu sehen, OSD-Taste (links oben) der Fernbedienung drücken.

D. Die OSD-Taste nochmal drücken um die

auf Bildschirm angezeigte Information nicht mehr zu sehen.

Das oben liegende Bild ist beliebig hergestellt, das mit dem wirklichen Bild unterschiedlich sein kann.

Grundfunktion

LCD AN/AUS

Datei durchsuchen

auszuführende Datei wählen

STOP NEXT PREVIEW REW FF PAUSE

Ausführung der Datei stoppen

nächste Datei ausfuhren

vorige Datei ausfuhren

zurückspulen

vorwärts spulen

pausieren

2322

2. Bewegendes Bild (MP) schauen

A. Mit Navigationstaste wählen

und OK-Taste drücken um die Liste der MP-Dateien erscheinen zu lassen.

B. Mit Navigationstaste die gewünschte

Datei wählen und OK-Taste drücken um diese Datei wiedergeben zu lassen.

C. OSD-Taste (oben links) der Fernbedie-

nung drücken, um die Information der laufenden MP-Datei zu sehen.

D. Die OSD-Taste nochmal drücken um die

auf Bildschirm angezeigte Information nicht mehr zu sehen.

1. Musikdateien in Ordner organisieren

2. Dateien hintereinander wiedergeben

3. Wenn in dem neuen Ordner Musik-/Abbild-/MP-Dateien gemischt eingespeichert sind, sortiert der mpman MP-AV20/40 diese Dateien automatisch nach Dateityp und zeigt passende Dateien je nach Menü.

A. Player mit USB-Kabel an Ihren PC anschließen. B. Einen neuen Ordner in neu entstandenem Laufwerk erzeugen. C. Beliebigen Namen des neuen Ordners eingeben. D. Gewünschte Musikdatei wählen und in den neuen Ordner einspeichern. E. Mpavio von Ihrem PC entnehmen, den Player aus-, und neu

einschalten. F. Mit Navigationstaste wählen und OK-Taste drücken. G. Nachschauen, ob die Musikdateien richtig in neuem Ordner

eingespeichert sind.

a. Auf der gleichen Weise wie oben entsteht neuer Ordner für .avi-

Datei unter Video und ein anderer neuer Ordner für .JPEG-Datei unter Photo.

b. In Photo-Menü sind nur die .JPEG-Dateien zu speichern.

A. Gewünschten Ordner wählen und OK-

Taste

()

drücken um die Dateiliste zu

sehen.

B. Navigationstaste ( ) drücken um zu linker

( ) zu überspringen.

C. Die rechte PLAY-Taste ( ) oder OK-

Taste drücken um die Dateien des Ordners von Anfang an aufeinanderfolgend wiedergeben zu lassen.

TIP

Aufeinanderfolgende Wiedergabe der Dateien Durchsuche der Datei

Wahl der vorigen Datei Wahl der nächsten Datei zurück zum Anfangsbild

Nützliche Informationen

A. Den Player mit USB-Kabel an Ihren PC anschließen. (siehe S. 17) B. In neuer Festplatte <romfs>-Ordner erzeugen.

C. Die gewünschte Firmware-Datei

herunterladen, in <romfs> einspeichern und das Produkt ausschalten.

D. Bei der gedrückten UPGRADE-Taste den

mpman MP-AV20/40 wieder einschalten. UPGRADE.

E. Abwarten, bis die Anzeige des Upgradens

auf dem Monitor erscheint.

F. Zur Durchführung des Upgradens die

<Play>-Taste, zu dessen Unterbrechen die <Stop>-Taste drücken. Um das Upgraden der Firmware fortzusetzen, die <Play>-Taste gemäß der erscheinenden Mitteilung drücken.

Beim Upgraden der Firmware nehmen Sie immer den Adapter im Gebrauch. Das Prod kt bei gedruckter UPGRADE-Taste wieder einschalten, um die heruntergeladene Firmware zu upgraden.

1. Firmware upgraden

Der Name des Ordners, <romfs> mu§ mit Kleinbuchstaben geschrieben sein.

Ⅵ

Besuchen Sie unsere Homepage ‘www.mpman.com’ und upgraden Sie Ihren mpman MP-AV20/40!

B. Mit Navigationstaste die gewünschte

Datei wählen und OK-Taste drücken um diese Datei reinzuschauen..

OSD-Taste (oben links) der Fernbedienung drücken, um die Information der laufenden Abbild-Datei zu sehen.

D. Die OSD-Taste nochmal drücken um die

auf Bildschirm angezeigte Information nicht mehr zu sehen.

A. Mit Navigationstaste wählen

und OK-Taste drücken um die Liste der Abbild-Dateien erscheinen zu lassen.

3. Abbild schauen

2. Bei Fehlfunktion

󳢯Wenn Störung des Produkts entsteht, checkieren Sie folgendes:

󳢯Schauen Sie nach, ob die Batterie in der Fernbedienung richtig reingesteckt ist. 󳢯Schauen Sie nach, ob zwischen Player und Fernbedienung irgendetwas

reingesteckt ist.

Keine Taste der Fernbedienung ist zu betätigen.

󳢯Haben Sie den Player etwa unter direkten Sonnenstrahlen betätigt? Schauen

Sie nach der Einstellung der Helligkeit und vermeiden Sie die unmittelbare Sonnenstrahlen.

󳢯Nachschauen, ob die Batterie richtig reingesteckt ist und die Anwendungszeit

nach der Aufladung checkieren. (Entladung der Batterie verursacht Störung der Stromversorgung.)

Auf Bildschirm ist nichts zu sehen.

󳢯Schauen Sie nach der Betätigungszeit des Players. (Nach der Vollaufladung ist

MP-Datei etwa 150 Min. lang wiederzugeben.)

󳢯Schließen Sie mal den Adapter an Player an und schauen Sie nach ob der

Player richtig funktioniert. Wenn ja, dann laden Sie die Batterie auf. Wenn aber nicht, dann melden Sie sich bei unserem Kundendienst an.

Das Bild auf dem Bildschirm stoppt oder keine Taste ist zu betätigen.

G. Das Upgrade wird vorbereitet.

I. Wenn das Upgrade fertig ist, erscheint es

auf Bildschirm wie auf dem rechten Bild.

J. Den Player aus- und wieder einschalten

um die upgradeten Funktionen zu nutzen.

H. Das Upgrade wird fortgeführt.

Das Upgrade der Firmware ist vollendet, auch wenn die Mitteilung wie Update (Partly) Failed! auf dem Bildschirm erscheint.

Wenn das Upgrade vollendet ist, schalten Sie das Produkt aus und erneuert ein.

W hrend des Upgrades nehmen Sie weder den Adapter vom Produkt heraus noch schalten Sie es aus.

󳢯Schauen Sie nach ob die lautstärke auf “0” steht. Wenn nicht, dann lassen Sie

eine andere Datei ausführen.

Kein Ton ist zu hören.

󳢯Schieben Sie Windows 98-CD hinein und installieren Sie die USB-Vorrichtung.

windows

Nach dem Anschließen des mpman MP-AV20/40 an PC wird Windows 98-CD verlangt oder keine Hardware wird erkannt.

󳢯Schauen Sie nach ob der Player eingeschaltet ist. 󳢯Wenn ja, dann nachschauen ob das Kabel an USB-Anschluß richtig

angeschlossen ist.

Keine Datei wird heruntergeladen.

󳢯Schauen Sie nach ob der Ohrhörer aus Versehen her an A/V-Anschluß

angeschlossen ist.

󳢯Wenn nicht, versuchen Sie mal mit einer anderen Datei. 󳢯Wenn der Anschluß des Ohrhörer schmutzig ist, kann Geräusch entstehen.

Machen Sie ihn sauber. (Nehmen Sie dabei nur trocknen Tuch im Gebrauch und kein Wasser!)

Geräusch entsteht oder nur durch einen Teil des Ohrhörers ist zu hören.

󳢯Stellen Sie die Helligkeit neu ein. Wenn es nichts hilft, versuchen Sie mal mit

einer anderen Datei.

Bildschirm ist entweder zu hell oder zu dunkel.

Es ist trotz innerhalb der Garantiefrist entgeltlich zu reparieren, wenn.

1. das Produkt vom Benutzer beliebig auseinandergesetzt ist.

z.B.) wenn das Produkt auseinandergesetzt ist um die Kapazität der Festplatte zu vergrößern. (Dies Produkt ist vor dem Kopieren der Datei geschützt. So kann die Festplatte vom Markt nicht angewendet werden. )

2. das Produkt durch Mißbrauch des Benutzers kaputt ist.

Wir haben ein von Doshiba unterstütztes Hightechdiagnosengerät, womit wir ganz genau den Grund der Fehlfunktion herauskriegen können.

3. Fragen

CCFE ist ein spezielles Lernprogramm für Fremdsprache. Hiermit kann man Fremdsprache durch Filme, Animationen usw. lernen.

󳢯CCFE-Funktion wird nicht unterstützt.

B. Ist CCFE anzubieten?

󳢯Kein Game wird unterstützt.

C. Kann ich mit mpman MP-AV20/40 Game genießen?

󳢯DVD ist normalerweise von Kopie geschützt. Wenn Sie es kodiert haben,

können Sie nur das Bild ohne Ton sehen. In den Fall sollten Sie spezielles Programm für Kodierung im Gebrauch nehmen.

A. Kann ich eine DVD auf PC kopieren und diese in die

Festplatte des mpman MP-AV20/40 hineinkopieren und laufen lassen?

󳢯TV ist nicht mit mpman MP-AV20/40 anzuschauen.

D. Kann ich mit mpman MP-AV20/40 Tv-/Radioprogramm genießen?

󳢯PVR-Funktion wird nicht unterstützt.

E. Ist mpman MP-AV20/40 als PVR(Personal Video Recorder) zu nutzen?

󳢯DivX ist eine Abkürzung von ‘Digital Video Express’, also eine Art von Codec.

Es ist eine durch eine auf MPEG-4 basierende Kompressionstechnik klein gepackte Datei mit hoher Bildqualität. Die Datei ist kleiner als DVD. Format des DivX-Codecs ist *.avi. Um diese Datei anzuschauen, muß der DivX-Codec installiert sein.

F. Was ist DivX-Datei?

󳢯Dr. DivX ist ein Kodierungsprogramm. Hiermit können normale oder auch

gepackte MP-Datei mit höherer Kompressionsrate gepackt oder auch auf anderes Format (wie MPEG, MPG, AVI, WMV usw.) geändert werden. Dr. DivX ist eine Shareware, die nur für 15 Tage lang zu nutzen und von Dr. DivXHomepage usw. herunterzuladen ist.

Website von Dr. DivX : http://www.divx.com

G. Was ist Dr. DivX?

www.mpman.com

MP-AV20/40

MPMan.com, Inc

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

(Model MP-AV20/40)

Gebruikershandleiding

󳢯Op de introductiepagina kunt u informatie verkrijgen over ons

bedrijf en de producten en om hulp vragen.

󳢯De informatie in dit document kan zonder kennisgeving

worden gewijzigd voor een upgrade van het product.

󳢯

U kunt het product bijwerken of verbeteren voor verschillende instellingen en functies op de introductiepagina (Firmwareupgrade).

Ⅰ.Eigenschappen

Ⅱ.Veiligheidsmaatregelen

Ⅲ.Na het uitpakken

1.Controlelijst

2.Namen van componenten

3.Productspecificaties

Ⅳ.Na het controleren van

het product

1.Opladen

2.Verbinding met de computer

3.Downloaden vanaf de computer

naar de speler

Verbinding met de externe apparaten

Introductiepagina

Adres 󳥸 http://www.mpman.com

Inhoud

Ⅴ.Gebruik van het product

1.Luisteren naar muziek

2.Film zien

3.Afbeelding zien

Ⅵ.Nadere informatie

1.Firmwareupgrade

2.Probleemoplossing

3.Veelgestelde vragen

Eigenschappen

Ⅰ

●mpman MP-AV20/40

●Eigenschappen van het product

mpman MP-AV20/40 is een draagbare filmspeler waarmee u muziek, film, muziekvideo en foto’s kunt zien door het afspelen van MPEG-bestanden.

1. 20/40GB vaste schijf

󳢯Door de hoge-capaciteit vaste schijf kan de speler filmbestanden afspelen en

worden gebruikt als draagbaar opslagapparaat met opslagcapaciteit van 25/50 CD’s van 700MB.

2. Opslag van filmbestanden

󳢯Ongeveer 50/100 films van 320MB en 1 uur 30 minuut kunnen worden

opgeslagen en u kunt altijd en overal de films zien.

3. Luisteren naar muziekbestanden

󳢯Ongeveer 4,500/9,000 MP3-muziekbestanden van 4~5MB kunnen worden

opgeslagen en u kunt altijd en overal de muziekbestanden horen.

4. Snelle gegevensoverdracht met USB 2.0 interface

󳢯De gegevensoverdrachtssnelheid van USB 2.0 is 480Mbps en is 40 maal sneller

dan USB 1.1.

5. Ondersteunt DivX, MPEG1 en MPEG2-bestanden

󳢯U kunt hoge-kwaliteitsgeluid en film genieten.

6. Reservekopie van fotobestanden

󳢯U kunt afbeeldings-en fotobestanden opslaan en zien, en de bestanden

gebruiken volgens uw voorkeur.

7. 2.5”TFT kleur-LCD

󳢯TFT kleur-LCD kan altijd de optimale beeldkwaliteit van natuurkleur en klaarheid

aanbieden.

8. Groot scherm door de verbinding met TV en monitor

󳢯U kunt mpman MP-AV20/40 gebruiken door te verbinden met de A/V-kabel met

de TV of beam projector en ook de afstandsbediening gebruiken.

9. Hoge-capaciteitsbatterij

󳢯U kunt de films zien gedurende gemiddeld 2 uur 30 zonder te stoppen.

10. Firmwareupgrade

󳢯Firmwareupgrade voor de doorlopende verbetering van het product.

Softwares, muzieken, en films zijn auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is strafbaar, en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden.

Veiligheidsmaatregelen

1. Meerdere stroomstekkers niet gebruiken.

Geen water gebruiken bij het reinigen van het product.

U moet het product schoonmaken met een zachte, droge doek of katoen. U kunt chemische stoffen of reinigingsmiddelen niet gebruiken omdat zij de oppervlakte van het product kunnen beschadigen.

Vochtigheid, stof en roet vermijden.

Stroomstekkers moeten in correcte positie zijn (kan brand veroorzaken).

4. U kunt het product niet openen, herstellen en wijzigen.

Direct zonlicht en hitte vermijden. Extreme temperaturen en vochtigheid vermijden.

Ⅱ

Sterke schokken vermijden. Sterke magnetische velden en het beven vermijden.

9. Niet op alle knoppen tegelijkertijd drukken.

8. U moet de speler uitschakelen bij donder en of bliksem

11. U kunt MCP-poort met de USBkabel niet verbinden (of het product kan beschadigd worden).

10. De metalen (naald, haarspeld, enz.) niet inzeten in het product.

12. Niet laten vallen (of het product

kan beschadigd worden).

1110

Na het uitpakken

Ⅲ

1. Controlelijst

Speler

Hoofdtelefoon

Gebruikershandleiding

A/V-kabel

USB-kabel

OSD-afstandsbedienin

Beschermingskast

voor het product

AC-adapter

2. Namen van componenten

Voorkant

REMOTE SENSOR

Lithium-Ion oplaadbare

batterij (2200mA)

1312

Helderheid

Volume

Stroomsc

hakelaar

Batterij

Batterijhouder

Vaste steun

HOOFDTELEFOON

A/V-UITGANG

Rechterkant

Linkerkant

Overkant

Achterkant

Na het controleren van het product

1514

3. Productspecificaties

ALGEMEEN

AUDIO

Adapter Stroom Batterij

Audio-decoding Audio sampling rates Uitgang Uitgangsfrequentie Signaal/Ruis-verhouding

VIDEO

Video-decoding

Videouitgang

ANDERE

LCD USB Afstandsbediening Vaste schijf Grootte

DC +9V +/- 5%, 2A 850mA~1500mA

(basis : 850mA, Doorlopend afspelen van films : 1500mA)

Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (oplaadbaar, afneembaar)

MPEG-1- laag 1, 2, MP3, WMA 32 Khz, 44.1 Khz, 48 Khz, 88.2 Khz, 96Khz

1.2V (RMS) / 1 K 0.5W , 3.5mm hoofdtelefoon 20 Hz to 20 Khz > 90dB

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AVI files : DivX files, Xvid JPEG-afbeelding (maximale resolutie 1920 X 1080)

NTSC/PAL Composite video output 75 Ohm / 1.0 Vpp

2.5 Inch TFT LCD USB 2.0 (USB 1.1 compatibel) Infrarood 20/40 GB 142(L) X 85(W) X 40(H) mm

* De productspecificaties kunnen door de betreffende fabrikant tussentijds worden gewijzigd.

Ⅳ

1. Opladen

A. Opladen van de speler

Schakel de speler uit en verbind de batterij met de speler. Verbind een kant van de adapter met de speler en de endere kant met de stroomschakelaar om automatisch op te laden.

B. Opladen mer de acculader

Verbind de batterij met de acculader. De oplaadindicator wordt groen na het voltooien van het opladen. Oplaadtijd: ongeveer drie uren (ontladen batterij)

(optie)

① Batterij verbinden ② Adapter verbinden ③ Stroomschakelaar van

de adapter verbinden

1716

Verwijdering van de batterij van de speler

Schuif de batterijhouder naar links en schuif de batterij naar boven, kunt u de baterij verwijderen vanaf de speler.

①②

Opmerking

(1) Voorzorgsmaatregelen voor de batterijen

󳢯Gebruik alleen de geauthoriseerde batterij. 󳢯U moet de batterij niet openen, herstellen en

wijzigen.

󳢯Blootstelling aan direct zonlicht vermijden. 󳢯Buiten bereik van kinderen houden. 󳢯Als de vloeistof uit de batterij op het lichaam

bevlekt, spoelt u het lichaam en neemt u onmiddellijk contact op met een arts.

󳢯Als de batterij bijna leeg is, moet u de batterij

opladen. Als u de speler gebruikt in deze situatie, kan de gegevens worden verloren.

󳢯Vreemde stoffen kunnen de verbinding van de

batterij met de mpman MP-AV20/40-speler beschadigen en u kunt de speler reinigen met een droge doek voor het opladen of gebruik.

󳢯Als u de speler langdurig niet gebruikt, moet u

de batterij afzonderlijk bewaren.

(2) Voorzorgsmaatregelen voor adapter

󳢯Gebruik alleen de toegestane AC-adapter voor

veiligheid.Andere aparaten kunnen de mpman MP-AV20/40-speler beschadigen.

󳢯Dit product is voor AC 220V. 󳢯Elektrische schokken door aanraking met natte

handen kunnen dodelijk zijn.

󳢯Gebruik de mpavio-speler in een plaats met

ventialtie.

󳢯Bedek de speler niet met kussen of dekkleed.

Overhitting of batterijlekkage kan brand of andere catastrofe veroorzaken.

󳢯Geen zware dingen boven de adapter en geen

geen snijden van de kabel.

2. Verbinding met de computer

A. Als het product uitgeschakeld is, drukt u op de aan-uitschakelaar aan de

linkerkant van de speler.

B. Er is een USB-poort aan de overkant van het product. Verbind deze poort

met de USB-kabel als onder en verbind de USB-kabel aan de tegenkant met de USB-poort van de computer.

1. Voor de verbinding met de computer moet de speler ingeschakeld zijn.

De interface van de speler is USB 2.0. Maar als de computer is USB 1.1, wordt de gegevensoverdrachtssnelheid USB 1.1. Als u USB 2.0 wilt voor de gegevensoverdrachtssnelheid moet u de USB 2.0-kaart installeren.(ga naar www.mpman.com voor nadere informatie)

3. Na de verbinding van de speler met de computer kunt u denken dat u een toegevoegde verwijderbare schijf hebt.

3. Downloaden vanaf de computer naar de speler

A. Verbind de computer en de speler met de USB-kabel. B. Als u de computer met de speler verbindt, wordt een nieuw vaste-

schijfstation gemaakt.(Een station van D:, E:, F:, G: station wordt gemaakt volgens de omgeving van de gebruiker).

C. Kies een map of bestand in de Verkenner

en kopieert u de map of het bestand voor de opslag in het toegevoegde station.

D. Het downloaden wordt uitgevoerd.

Het downloaden is voltooid.

Gebruik de adapter om de speler langdurig te gebruiken door de verbinding met de computer. Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht niet wordt voltooid als de batterij bijna leeg is tijdens de gegevensoverdracht.

Druk op de knop LCD-modus van de mpavio-speler en schakel het scherm uit om energie te besparen tijdens het weergeven in de TV. Op dezelfde manier als boven kunt u de speler gebruiken met de externe apparaten (bijvoorbeeld, beam projector).

4. Verbinding met de externe apparaten

A. TV-uitgang

Als u de mpman MP-AV20/40-speler en TV verbindt met de A/V-kabel, kunt u de films van het LCD-scherm van de speler zien door de TV-monitor.

a. Verbind de A/V-uitgang van de mpman MP-

AV20/40-speler met de A/V-kabel.

b. Verbind de A/V-kabel (drie verbindingspoorten) met de video- en audiopoorten van de TV.

Gebruik van het product

Ⅴ

󳢯Druk op de stroomschakelaar aan de linkerkant van de

speler en de groene LED knippert en de speler werkt.

󳢯Het laden duurt ongeveer vijf seconden. Na 5 seconden

verschijnt het hoofdscherm als onder.

Opstartscherm

Na vijf seconden

Hoofdscherm

LCD-modus

UPGRADE

NAVIGATIE

PLAY (Afspelen)

LCD-scherm ON/OFF

Terug naar hoofdscherm

Firmwareupgrade

Bestand zoeken

Bestand kiezen

Bestand uitvoeren

STOP

NEXT (Volgend)

PREVIEW (Vorig)

REVERSE

FORWARD

PAUSE

Bestand stoppen

Volgend bestand uitvoeren Vorig bestand uitvoeren

Snel terugspoelen

Snel vooruitspoelen

Pauze

1. Luisteren naar muziek

A. Kies met de navigatieknop

en druk op de OK om de titel van het muziekbestand weer te geven.

B. Kies een gewenste muziek met de

navigatieknop en druk op de OK om de muziek af te spelen.

Druk op de knop OSD in de linkerbovenhoek van de afstandsbediening voor de informatie van de muziek.

D. Druk op de knop OSD opnieuw om de

informatie van het bestand niet te zien.

Het bovenstaande scherm kan anders zijn dan het actuele scherm.

2322

2. Film zien

A. Kies met de navigatieknop en

druk op de OK om het filmbestand weer te geven.

B. Kies een gewenste film met de

navigatieknop en druk op de OK om de film te zien.

Druk op de knop OSD in de linkerbovenhoek van de afstandsbediening voor de informatie van de film.

D. Druk op de knop OSD opnieuw om de

informatie van het bestand niet te zien.

1.Beheer van muziekbestanden in een map

2. Doorlopend afspelen van bestanden

De mpman MP-AV20/40-speler ordent automatisch de bestanden van muziek, film en afbeelding om de betreffende bestanden om weer te geven.

A. Verbind de computer en de speler met de USB-kabel. B. Maak een nieuwe map in het nieuw gemaakte station. C. Voer een gewenste naam in voor de nieuwe map. D. Kies gewenste muziekbestanden voor de opslag in de nieuwe map. E.

Ontkoppel de mpman MP-AV20/40-speler van de computer en schakel de speler uit en in. F. Kies met de navigatieknop en druk op de OK. G. Controleer de muziekbestanden in de nieuwe map.

Op dezelfde manier als boven worden nieuwe mappen van filmbestanden zoals avi-bestanden gemaakt in Video en JPEGbestanden in Photo. Het menu Photo slaat alleen JPEG-bestanden op.

A. Als u de map kiest en drukt op de knop,

verschijnt de bestandslijst.

B. Druk op de navigatieknop om naar links te

verplaatsen.

C. Druk op de knop PLAY ( ) of OK( )

om de bestanden doorlopend af te spelen.

TIP

Doorlopend afspelen van bestanden Bestand zoeken Vorig bestand kiezen Volgend bestand kiezen Terug naar hoofdscherm

Nadere informatie

A. Verbind de computer en de speler met de USB-kabel (zie pagina 17). B. Maak de map <romfs> in een nieuwe vaste schijf.

C. Schakel de speler uit nadat u een

gewenst bestand downloadt vanaf de website en het bestand opslaat in de map <romfs>.

D. Schakel mpman MP-AV20/40 opnieuw in

door op de knop UPGRADE te drukken.

E. Wacht even tot het scherm van

firmwareupgrade is weergegeven.

F. Druk op de knop <Play> als u wilt

doorgaan, en druk op de knop <Stop> als u wilt stoppen. Als u de knop <Play> volgens het bericht, kunt u doorgaan met de firmwareupgrade.

Firmwareupgrade door het verbinden met de adapter. Als u de functie van de gedownloade firmwarewilt gebruiken, schakelt u de speler in door op de knop UPGRADE te drukken.

1. Firmwareupgrade

de naam van de map kleine letters <romfs>.

Ⅵ

B. Kies een gewenste afbeelding met de

navigatieknop en druk op de OK om de afbeelding te zien.

Druk op de knop OSD in de linkerbovenhoek van de afstandsbediening voor de informatie van de afbeelding.

D. Druk op de knop OSD opnieuw om de

informatie van het bestand niet te zien.

Kies met de navigatieknop en druk op de OK om het afbeeldingsbestand weer te geven.

3. Afbeelding zien

2. Probleemoplossing

󳢯Controleer de volgende problemen.

󳢯

Controleer de negatieve pool en de positieve pool van de accu in de afstandsbediening.

󳢯Controleer of er vreemde stoffen zijn tussen de speler en de accu.

De knoppen van de afstandsbediening werken niet.

󳢯Niet blootstellen aan direct zonlicht.Controleer de helderheid van het scherm. 󳢯Controleer de verbinding van batterij en de gebruikstijd na het opladen. (Het is

mogelijk dat de batterij is ontladen).

Het scherm werkt niet goed.

󳢯Controleer de gebruikstijd van de speler. (De maximale afspeeltijd van een film

is gewoonlijk ongeveer 2 uren 30 minuten)

󳢯Verbind de adapter en kunt u de speler opladen. Als de speler niet werkt na de

verbinding met de adapter, moet u contact opnemen met uw klantenservice.

Het scherm staat stil en de knop werkt niet.

󳢯Controleer het volume. Het is mogelijk dat het bestand het geluid niet

ondesteunt en u kunt andere bestanden uitvoeren.

Geen geluid.

G. Bezig met het voorbereiden van

de firmwareupgrade.

Na het voltooien van de upgrade verschijnt een scherm in de afbeelding.

J. U kunt de upgradefunctie gebruiken

nadat u de speler uit-en inschakelt.

H. De firmwareupgrade is aan de

gang.

De firmware is voltooid, hoewel het Update (Partly) Failed! (Update gedeeltelijk mislukt) verschijnt.

Na het voltooien van de upgrade moet u de speler uit-en inshkelen.

Schakel de speler niet uit en ontkoppel de adapter en de speler niet tot het eind van de upgrade.

2928

󳢯Plaats de windows 98-CD in het station en installeer het USB-apparaat.

Bij de verbinding van de speler met de computer verschijnt het bericht voor de windows 98-CD of wordt de hardware niet herkend.

󳢯Controleer of de speler ingeschakeld is. 󳢯Controleer de verbinding met de USB-kabel. Als de MCP-USB-poort is

verbonden, moet u opnieuw verbinden.

Downloaden is onmogelijk.

󳢯Controleer de A/V-verbindingspoort en hoofdtelefoon. 󳢯Als er ruis is hoewel de hoofdtelefoonpoort correct verbonden is, is het mogelijk

dat het bestand ruis heeft. U kunt andere bestanden uitvoeren.

󳢯Omdat vreemde stoffen ruis in de hoofdtelefoonpoort kunnen veroorzaken,

moet u de vreemde stoffen verwijderen (bij het verwijderen van vreemde stoffen moet u een droge doek gebruiken en moet u water niet gebruiken).

Er is ruis of de hoofdtelefoon is niet goed hoorbaar.

󳢯Controleer de helderheid. Het is mogelijk dat het bestand te donker of helder is.

U kunt andere bestanden uitvoeren.

Het scherm is te donker of helder.

Betaalde service is toegepast in de volgende gevallen.

1. Niet-toegestane openingen of herstellingen

bijvoorbeeld: Niet-toegestane openingen van het product voor de vergroting van de capaciteit van de vaste schijf (Dit product is beschermd tegen het kopieren van bestanden. Daarom kan de andere vaste schijven niet werken).

2. Fouten vanwege verkeerd gebruik

Ons bedrijf kan de oorzaak van fouten in de vaste schijf opsporen met behulp van Toshiba’s toptechnologie. Het onderscheid tussen fouten vanwege het vallen en het werpen kan gemakkelijk worden herkend.

3. Veelgestelde vragen

CCFE is ontworpen voor het leren van vreemde talen door films en animaties en dit programma heeft verscheidene functies.

󳢯DVD is beveiligd tegen kopieren. Als u de DVD hebt gecodeerd, kunt u alleen

het beeld zien. In dit geval kunt u het DVD-coderingsprogramma gebruiken.

A. Kan de in de vaste schijf van de computer gekopieerde

DVD-inhoud uitvoeren in de mpman MP-AV20/40-speler?

󳢯CCFE is niet ondersteund.

B. Is CCFE ondersteund?

󳢯Spelfunctie is niet ondersteund.

C. Zijn spelfuncties mogelijk?

󳢯Spelfunctie is niet ondersteund.

C. Zijn spelfuncties mogelijk?

󳢯TV-functie is niet ondersteund.

D. Zijn T V of radiofuncties mogelijk?

󳢯Dr. Divx is een van de coderingsprogramma’s en dit kan algemene

filmbestanden, gecomprimeerde filmbestanden en live filmbestanden met hogere compressieverhouding converteren of als andere bestanden (MPEG, MPG, AVI, WMV, enz.) wijzigen. Dr. Divx is een shareware die kan gedurende 15 dagen worden gebruikt. U kan Dr. Divx downloaden in de introductiepagina of andere sites. De introductiepagina van Dr. Divx is http://www.divx.com.

F. Wat is Dr. DivX?

󳢯DivX staat voor Digital Video Express en is een soort van codec. Het

bijzondere van DivX is dat het een hoog kwaliteit beeld combineert met een lage bestandsgrootte. DivX is gebaseerd op de MPEG-4 compressie. De bestandsindeling voor DivX-codec is *.avi en voor weergave, en het maken van, DivX films, hebt u dus een DivX-codec nodig.

E. Wat is DivX?

www.mpman.com

MP-AV20/40

MPMan.com, Inc

This warranty protects the original consumer owner of this mpman MP-AV product and is non-transferable.

●Who is Protected

Commercial, Industrial or Educational use has the same warranty coverage as stated in this warranty.

●Other Warranty Coverage

This warranty covers the cost of replacing internal operating parts and service/labor to repair or replace those parts. Each mpman MP-AV product is covered for 90 days labor and 90 days parts, from the date of purchase, defined as follows:

1) Original Consumer Retail Purchase,

2) first Rental Purchase Agreement, or

3) First Lease Purchase Agreement (the "Warranty Period").

Labor and replacement parts supplied during the Warranty Period are covered only for the remaining portion of the original Warranty Period.

The MPMan.com, Inc. Warranty Administrator and its mpman MP-AV distributors shall have no liability for service under this warranty if non-OEM (Original Equipment Manufacturer) replacement parts are used in the repair of your mpman MP-AV product.

●What is Covered and How Long

Warranty Conditions

This warranty does not cover:

1) damage from misuse, abuse neglect or accident, natural disasters, or Acts of God;

2) cabinetry, decorative parts, knobs, or buttons;

3) an mpman MP-AV product which has been electronically or mechanically modified in any way or incorporated into other products;

4) installation and set-up service adjustments; or

5) owner instruction. Your Owner's Guide provides information regarding operating instructions and user controls. For additional information, contact your authorized mpman MP-AV dealer.

This Exclusive Limited Warranty excludes all incidental and consequential damages. Some states do not allow the exclusion of incidental and consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY PERIOD.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This Exclusive Limited Warranty gives you specific legal right and you may also have other rights which vary from state to state.

●What are the Exceptions

MEMO

MPMAN MP AV20 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual