DIGITALER VIDEO/MUSIK-PLAYER
MP3/WMA/AMV
BEDIENUNGSANLEITUNG
MP4 fiesta
www.mpmaneurope.com
Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses Geräts lesen Sie bitte diese Anleitungen vollständig durch.
1
ALLGEMEIN
1.1 Merkmale des MP4 FIESTA
z Unterstützt die Musikformate MP1/MP2/MP3/WMA/WMV/ASF/WAV/OGG.
z Unterstützt das Filmformat AMV
z Unterstützt die Bildformate JPEG/BMP/GIF
z Unterstützt die Stimmaufzeichnung im Format WAV/MP3
z Hochauflösendes 1,8"-Farb-CSTN Display
z Graphische Benutzeroberfläche
z
1.2 Das Boxset enthält
z MP3-Spieler
z Stereokopfhörer
z Treiber- und Utilities-CD
z Schnellanleitung
z USB-Kabel
z 2 x lautsprecher
1.3 Computeranforderungen
z Pentium 100 MHz oder schneller
z mindestens 32 MB RAM
z CD- ROM
z Festplatte mit mindestens 15 MB freiem Speicher
z USB 1.1/2.0
z Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
z
1.4 Tasten und Bedienelemente des Players
1.5 Abbildungen und Tasten
(1) "MENU" ⇒ Moduswechsel, Menüauswahl durch Drücken dieser Taste
(2) NEXT/FWD oder Lautstärke erhöhen
(3) "VOL" ⇒ Auswahl des Lautstärkeregelungs-Modus oder A-B Wiederholung
(4) PREV/REV oder Lautstärke verringern
(5) PLAY "" ⇒ OPEN/PLAY/PAUSE/STOP/POWER OFF
(6) Kopfhörer
(7) MIC
(8) USB-Anschluss
(9) EIN/AUS-Schalter
(10) Farbdisplay
(11) 2 x Lautsprecher
2
1.6 Akku
MP4 FIESTA verfügt über eine Akku-Anzeige auf dem Bildschirm.
• Wenn der Ladezustand niedrig ist, laden Sie den Akku sofort auf (schließen Sie den MP4 FIESTA an das Ladegerät oder einen PC
an).
• Akku-Ladezustandsanzeige mit neun Stufen (die Anzeige blinkt beim Laden)
Warnhinweis: Sprachaufnahmen sind nur bei Stufe 2 oder darüber möglich!
1.7 Strom ein/aus
z Schalten Sie den Player ein/aus, indem Sie den Schalter „POWER“ in die entsprechende Position schieben.
z Wenn der Player eingeschaltet ist, halten Sie die Taste „PLAY“ 2 Sekunden lang gedrückt. Der Player schaltet sich aus. Halten
Sie die Taste „PLAY“ gedrückt, um ihn wieder einzuschalten.
3
BEDIENUNG
2.0 Hauptmenü
Das Hauptmenü umfasst sieben Modi mit unterschiedlichen Funktionen:
z Musik
z Film
z Aufnahme
z Sprache
z JPG-Anzeige
z Einstellung
Verwenden Sie die Tasten „NEXT“ oder „PREV“, um zwischen diesen Modi zu wählen, und drücken Sie dann die Taste „MENU“, um die
Auswahl zu übernehmen.
2.1 Musik-Modus
Wählen Sie im Hauptmenü den MUSIK-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
Verwenden Sie die Tasten „PREV“ oder „NEXT“, um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie „PLAY“, um das Stück
abzuspielen.
Der Musik-Modus hat zwei Untermodi:
z Wiedergabemodus (verfügbar während der Wiedergabe)
z Stopp-Modus (verfügbar während des Standby-Zustands)
Wiedergabemodus
Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste „MENU“, um den Modus aufzurufen. Sieben Optionen:
Repeat (Wiederholen)
Normal Alle Titel werden einmal wiedergegeben.
Repeat One (Einmal
wiederholen)
Folder (Ordner) Spielt die gesamte Musik eines
Repeat Folder (Ordner
wiederholen)
Repeat All (Alles
wiederholen)
Random Spielt die Musik in willkürlicher
Intro Die ersten 10 Sekunden jedes Titels
Wiederholt den aktuellen Titel.
spezifischen Ordners.
Wiederholt die gesamte Musik eines
spezifischen Ordners.
Wiederholt die gesamte Musik.
Reihenfolge.
werden wiedergegeben.
4
Equalizer (Klangoptimierer)
Natural
Rock
Pop
Klassik
Soft
Jazz
DBB
Tempo rate (Geschwindigkeit)
Sie können die Musik-Wiedergabegeschwindigkeit durch Drücken der Tasten „NEXT“ und „PREV“ ändern.
Warnhinweis: Die Geschwindigkeitseinstellung ist nur bei MP3-Dateien möglich!
Replay (Wiedergabe)
A-B replay (A-B Wiederholung) – Der Benutzer kann bestimmte Musiksegmente zur wiederholten Wiedergabe
kennzeichnen.
Wenn dieser Modus ausgewählt ist, erscheint das Symbol
Drücken Sie „NEXT“, um den Startpunkt A des zu wiederholenden Segments festzulegen.
Der Buchstabe „B“ blinkt.
Drücken Sie „NEXT“, um den Endpunkt B des zu wiederholenden Segments festzulegen.
Das Musiksegment A-B wird fortlaufend wiederholt. Drücken Sie die Taste „MENU“, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
A-B-Segment mit Sprachaufzeichnung ergänzen
Halten Sie während der Wiedergabe des A-B-Segments die Taste „NEXT“ gedrückt. Das Symbol
Die Stimme wird aufgezeichnet. Drücken Sie die Taste „MENU“, um die Aufzeichnung zu beenden.
Das Musiksegment A-B wird zusammen mit dem aufgezeichneten Sprachsegment fortlaufend wiedergegeben.
Drücken Sie die Taste „MENU“, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Replay Times (Wiedergabezeiten)
Legen Sie von 1-10-Mal fest, wie häufig das Segment A-B wiederholt werden soll.
Replay gap (Wiedergabepause)
Legen Sie von 1-10 Sekunden die Wiedergabepause zwischen jedem A-B-Segment fest.
Exit (Beenden)
Stopp-Modus
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „MENU“, um den Modus aufzurufen. Vier Optionen:
Local folder (Lokaler Ordner)
Delete file (Datei löschen)
Delete all (Alle löschen)
Exit (Beenden)
Hier kann der Anwender alle Dateien und Ordner durchsuchen, die auf dem Gerät gespeichert sind.
Verwenden Sie die Tasten „NEXT“ und „PREV“ und die Taste „MENU“, um eine Auswahl zu treffen oder sie zu
übernehmen.
Hier kann der Anwender jede Datei löschen, die auf dem Gerät gespeichert ist.
Verwenden Sie die Tasten „NEXT“ oder „PREV“ und „MENU“ zur Bestätigung des Löschvorgangs.
Löscht alle Musikdateien, die auf dem Gerät gespeichert sind.
und der Buchstabe „A“ blinkt.
erscheint.
5
2.2 Film-Modus
Wählen Sie im Hauptmenü den FILM-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
Dieser Player kann nur AMV-Filmdateien abspielen.
128x160 Auflösung mit 16 Frames pro Sekunde, maximal 65.535 Farben.
Denken Sie daran, dass die derzeit beliebtesten Filmformate wie AVI, RM, 3GB, MP4 usw. nicht direkt von MP4 FIESTA unterstützt
werden. Es ist notwendig, diese Dateien auf einem Computer mit AMV Converter-Software umzuwandeln. AMV Converter ist auf der
CD-ROM enthalten.
Verwenden Sie die Tasten „NEXT“ oder „PREV“, um eine AMV-Datei auszuwählen, und drücken Sie „PLAY“, um den Film abzuspielen.
Drücken Sie während der AMV-Wiedergabe die Taste „MENU“, um das Untermenü des Film-Modus aufzurufen.
z Local Folder (Lokaler Ordner)
z Delete (Löschen)
z Repeat (Wiederholen)
z Exit (Beenden)
(Die Optionen und die Steuerung gleicht dem Musik-Modus. Siehe 2.1.)
Warnhinweis: Während der Filmwiedergabe kann die Lautstärke nicht erhöht oder verringert werden. Die Lautstärke
kann nur im Film-Standby-Modus festgelegt werden. Drücken Sie die Taste „VOL“, um die Lautstärkeregelung
aufzurufen.
6
2.3 Aufnahme-Modus
Wählen Sie im Hauptmenü den AUFNAHME-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
z Drücken Sie die Taste „PLAY“, um die Aufnahme zu starten.
z Drücken Sie die Taste „PLAY“ erneut, um die Aufnahme zu unterbrechen (die Aufnahmezeit blinkt).
z Drücken Sie die Taste „PLAY“ erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
z Halten Sie die Taste „PLAY“ gedrückt, um die Aufnahme anzuhalten und das aufgezeichnete Sprachsegment in einer Datei zu
speichern. (Die Meldung „SAVING...“ blinkt.)
Wenn das Gerät nicht aufzeichnet, drücken Sie kurz „MENU“, um das Untermenü RECORD aufzurufen, in dem die Optionen
ausgewählt werden können.
Local folder (Lokaler Ordner)
REC type (Aufnahmeart; wählen Sie im EINSTELLUNG-Modus zwischen WAV- und MP3-Format)
32K BPS (WAV)
64K BPS (WAV)
192K BPS (WAV)
384K BPS (WAV)
Exit (Beenden)
Warnhinweis: WAV-Dateien mit 384 BPS bieten die höchste Qualität, benötigen aber sehr viel Speicherplatz.
Die hohe Kompressionsrate des MP3-Formats verbraucht bei gleicher Abtastrate weniger Speicher als das
WAV-Format.
Aufgezeichnete MP3-Musikdateien können im Musik-Modus abgespielt werden.
Aufgezeichnete WAV-Dateien werden im Ordner [Gerät:\RECORD\VOICE] gespeichert und können im
SPRACHE-Modus abgespielt werden.
oder
192K BPS (MP3)
128K BPS (MP3)
64K BPS (MP3)
32K BPS (MP3)
7
2.4 Sprache-Modus
Wählen Sie im Hauptmenü den SPRACHE-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
Im Aufnahme-Modus gespeicherte Sprachdateien können im SPRACHE-Modus abgespielt werden.
Der SPRACHE-Modus unterstützt nur WAV-Dateien. MP3-Dateien müssen im Musik-Modus abgespielt werden.
Drücken Sie die Taste „MENU“, wenn die Wiedergabe angehalten wurde, um auf das SPRACHE-Untermenü zuzugreifen:
z Local folder (Lokaler Ordner)
z Delete (Löschen)
z Delete all (Alle löschen)
z Exit (Beenden)
(Die Detailfunktionen und die Steuerung gleicht dem Musik-Modus. Nähere Informationen finden Sie dort.)
2.5 JPG-Anzeige
Wählen Sie im Hauptmenü den AUFNAHME-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
Die JPEG-Anzeige wurde zur Bildanzeige entwickelt.
Dateien im Format JPEG, BMP und GIF werden unterstützt.
Verwenden Sie „NEXT“ oder „PREV“, um Bilddateien zur Anzeige auszuwählen, und drücken Sie dann „PLAY“ zur Bestätigung.
Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Untermenü mit dem Optionen aufzurufen:
z Local folder (Lokaler Ordner)
z Play set (Auswahl abspielen)
z Delete file (Datei löschen)
z Exit (Beenden)
8
2.6 Einstellung-Modus
Wählen Sie im Hauptmenü den EINSTELLUNG-Modus aus und drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.
z Record type (Aufnahmeart)
Auswahl des Dateiformats für Sprachaufnahmen. Wählen Sie zwischen WAV und MP3.
z Dark mode (Verdunklungsmodus)
Einstellung der Standby-Zeit bis sich die LCD-Anzeige ausschaltet.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die LCD-Anzeige wieder einzuschalten.
Die Zeit kann zwischen 0 und 30 Sekunden eingestellt werden. 0 Sekunden bedeutet, dass der Modus deaktiviert ist.
z Language (Sprache)
Auswahl der Anzeigensprache
z Power off (Abschalten)
Off time (Abschaltzeit) - Einstellung der „automatischen Ausschaltzeit“ zwischen 0 und 60 Minuten in
10-Minuten-Intervallen.
Sleep time (Ruhezeit) - Einstellung der „automatischen Ausschaltzeit“ zwischen 0 und 120 Minuten in
10-Minuten-Intervallen.
Warnhinweis: 0 Minuten bedeutet, dass der automatische Ausschalt- oder Ruhezeit-Modus deaktiviert ist.
Der Ruhezeit-Modus wird nach der Auswahl nur einmal ausgeführt.
z Memory (Speicher)
Zeigt den gesamten Speicher des MP4 FIESTA (MB) und den Prozentsatz des belegten Speichers an.
z F/W version (Firmware-Version)
Zeigt die aktuelle Version der Firmware an.
z Exit (Beenden)
9
TECHNISCHE DATEN
DISPLAY CSTN-Display mit 1,8 Zoll Diagonale
PC-ANSCHLUSS USB 2.0 High Speed
FLASH-SPEICHER 1, 2, 4 GB
STROMVERSORGUNG aufladbarer 3,8 V Lithiumakku
MUSIKFORMAT MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MTV, OGG
FILMFORMAT AMV (16 Frames/Sekunde)
AUFNAHEMFORMAT WAV (32-384 K BPS Abtastrate)
MP3 (32-192 K BPS Abtastrate)
VERZERRUNG weniger als 0,1 %
FREQUENZBEREICH 20 Hz ~ 20 KHz
KOPFHÖRERAUSGANG 5 mW (320 Ohm)
BETRIEBSSYSTEM WINDOWS 98/2000/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
TECHNISCHER SUPPORT
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
www.mpmaneurope.com
10
Loading...