MP3 E RIPRODUTTORE VIDEO
CON RADIO FM
CON RADIO DAB PLUS
MP40
Manuale di Istruzioni
Leggere questo manuale attentamente prima di ogni operazione
Precauzione
z Non gettare il prodotto nel fuoco per evitare il pericolo di esplosioni.
z Posizionare il prodotto lontano da fonti di calore e proteggere il prodotto dalla luce
del sole diretta.
z Non caricare la batteria ricaricabile interna più a lungo di quanto specificato per
prevenire il pericolo di incendio. Il sovraccaricamento delle batterie ricaricabili
possono accorciare la loro durata.
z Non scollegare l’unità durante il trasferimento del file. Ciò può causare
malfunzionamenti al vostro PC e all’unità.
z Non collegare gli auricolari o il cavo audio durante il trasferimento del file.
z Non usare il prodotto quando gli apparecchi elettrici sono proibiti.
z Proteggere il prodotto da un impatto e da una vibrazione violenti.
z Non ci si assume alcuna responsabilità compensativa per il malfunzionamento
causato da un uso scorretto.
z E’ proibito condurre registrazioni audio illegali.
z Il Download può essere ritardati se ci sono troppe cartelle o file.
z Non cercare di smontare o alterare alcuna parte dell’unità se non è descritto
espressamente in questo manuale. Ispezioni interne, alterazioni e riparazioni
devono essere condotte da personale qualificato.
z Salvare i dati nella memoria del prodotto su altri dispositivi prima di ripararlo.
Nessuna responsabilità è assunta per la perdita dei dati durante la riparazione.
1
Caratteristiche
z Supporto DAB plus
Ricerca Automatica.
Ricerca Manuale e Locale/Funzione Ricerca Completa.
Supporto capacità di registrazione DAB plus
Fino a 20 canali predefiniti e salvabili
z Supporto Radio FM
Supporto capacità di registrazione FM
Fino a 20 canali predefiniti e salvabili
z Lettore Foto Multi-formato
JPEG, BMP, GIF, ecc.
z Lettore Video Multi-formato
Supporta i formati AVI, 128*128 pixel
z Riproduzione Musica Digitale Multi-Formato
Supporta formato MP3, WMA
Supporto Testi in sincrono e display ID3
6 equalizzatori Predefiniti
z Display data e ora
Contenuto dell’imballaggio
1. Lettore DAB plus e MP4
2. Cavo USB
3. Manuale
4. Auricolari
5. CD
2
Descrizione Pulsanti
. Accensione/Informazioni 6. Successivo
1
2. Tasto Blocco
3. Volume +/Su
4. Volume –/Giù
5. Precedente
enu Principale M
Dopo aver effettua
adio Music Recorder Photo
R
Radio Musica
Potete pre
to l’accensione, c’è il menu principale come segue:
Registratore Foto
Ora Impostazioni Filmato
mere <
>/< > per scegliere e premere < > per confermare la
7. Seleziona Menu
8. Ritorna al Menu
9. USB
ffie10. Presa Cu
/Riproduci/Pausa
3
scelta
Radio
1. Modalità Radio FM
Numero del Canale
Nome del Canale
Radio DAB
gnale Forza del Se
Frequenza
Informazioni
modalità Radio FM potete premere <
In
>/< > per regolare la frequenza radio.
remere e tenere premuto per trovare una Frequenza Radio disponibile. P
Potete anche premere <
> per entrare nel menu selezione nella schermata Radio
M. La selezione include: F
Salva Predefiniti: Sa a le frequenze Radio FM nel Flash
P◇ remere <
lv
>, quindi vi sarà chiesto
Salva Stazione?
◇ Premere <
> di nuovo per confermare i
l salvataggio
Una volt
◇ a che avete salvato la stazione, premere <
Stazione sistente E
> apparirà
Carica Predefiniti: Caricare le frequenze radio erate dalla
FM predefinite gen
ricerca automatica.
◇ Premere <
> per confermare il caricamento.
Ricerca Automatica: Ricercare automaticamente le frequenze radio disponibili e
salvare in predefinite
◇ Premere <
> per scegliere questa selezione, quindi apparirà la seguente
schermata:
Cancella Predefinite: Cancellare le frequenze radio predefinite
◇ Premere <
> per confermare la cancellazione.
2
egistrazione: Registrare FM con impostazione del formato (WAV o MP3) R
◇ Premere <
> per entrare nel menu “Registrazione”. Quindi la schermata
mostra che la registrazione è in “preparazione”
◇ Premere <
◇ Quando si re istra, premere < g
> di nuovo per iniziare la registrazione.
> per mettere in pausa.
In stato di registrazione/pausa, premere < M > p◇ er fermare la registrazione e
tornare al men precedente. Quindi premere < M > una vo
schermata appare” Playlist Costrui ”, il file FM registrato sarà q
u lta ancora e sulla
ta uindi salvato
nella playlist musicale.
Avviso:
E’ necessario collegare gli auricolari prima del funzionamento della radio FM
2. Modalità Radio DAB
La ricerca automatica sarà effettu
schermata Radio DAB apparirà co
Numero del Canale
Nome del Canale
ato quando si entra in Radio DAB per la prima volta. La
me la seguente.
Radio DAB
Forza del Segnale
Frequenza
Informazioni
In modalità Radio DAB, premere <
e premere <
Potete premere <
◇ Salava Pr efiniti: Salava le sta
> per selezionare.
> per entrare el men di selezione DAB come segue:
ed zioni radio predefinite in Flash
>/< > per caricare il canale disponibile
n u
◇ Carica Predefiniti: Caricare le stazioni radio generate dalla Ricerca
Automatica
◇ Cancella Predefiniti: Cancellare le stazioni radio DAB predefinite
◇ :
Ricerca DAB
● Ricerca Manuale: Selezionare manualmente le frequenze DAB disponib
● Ricerca Automatic
a: Caricare automaticamente le Frequenze DAB della zona e
salvare il canale disponibile come predefinito
◇ Luogo DAB: Selezionare la zona del DAB disponibile tra
Cina/Corea/Europa/Gran Bretagna.
Dopo aver selezionato un luogo, ed effettuerà una ricerca autom
ili
atica.
3
◇ B con il formato MP2 e DAB+ con il
Registrazione DAB : Registra il DA
formato AAC
◇ Impostazione DRC: Tenere l’impostazione predefinita
¾ iave è come la modalità radio FM.
L’operazione ch
Nota: dio DAB
è necessario collegare l’auricolare prima del funzionamento ra
Musica
La musica può essere catalogata Album, Genere, Livello, Tutto, Playlist
e Dir List.
Potete navigare con uno dei tipi scelti premendo <
> per confermare ed elencare i file musicali. Premere < > di nuovo per
confermare e riprodurre la musica selezionata come segue.
C ertinop a Album
Tempo di Riproduzione
Quando si rip
musica precedente/successiva. Premere < ▼ regolare il volume.
Potete premere anche <
Avanti/ indietro.
Premere <M> per tornare al menu precedente.
Menu Musica:
. Artista:
1
Premere <
vostra m
include la musica
registratore).
Dopo essere entrati nel menu “Artista”, premere <
Premere <
selezionato.
um:2. Alb
Premere <
vostra musica. La selezione “Sconosciuto” è elencata nella prima riga. Essa
roduce la musica, premere <
>/< > e tenere premuto per andare veloce in
> per entrare nel menu “Artista”, quindi vedrete gli artisti della
usica. La selezione “Sconosciuto’ è elencata nella prima riga. Essa
con artisti sconosciuti, come i file registrati (file FM, file DAB file
> di nuovo per confermare e riprodurre la musica dell’artista
> per entrare nel menu “Album”, vedrete i nomi degli album della
per Artista,
>/< >. Premere <
Formato
Numero
Artista
Nome
>/< > per selezionare la
▲ >/< > per
> per selezionare l’ar
tista.
4
include la musica con album sconosciuti, come I file registrati (file FM, file DAB e
file registratore).
Dopo essere entrati nel menu”Album” premere <
Premere <
all’album selezionato.
nere: 3. Ge
Elenca I nomi dei generi della vostra musica, come blues, jazz, pop e altri
L’opera
iv
4. L ello; Il livello della vostra musica è visualizzato con al massimo cinque stelle.
L’operazione chiave è come”
5. Tutto:
Elenca tutti i vostri nomi musicali incluso quelli dei file sonori
operazione chiave è come” L’
la
6. P ylist: “La mia playlist[‘
L’operazione chiave è come”
7. Dir List:
Elenca le directory nel vostro lettore DAB create da voi
L’operazione chiave è come”
Premere <
schermata che mostra che la registrazione è in “preparazione”
Premere <
Quando si sta registrando, premere <
In stato di registrazione/pausa, premere < M > per fermare la registr
tornare al menu precedente. Quindi premere < M > ancora una volta
a” Playlist Costruita”, il file FM registrato sarà salvato nella playlist musicale. mostr
> di nuovo per confermare e riprodurre la musica che appartiene
zione chiave è come”
> per entrare n tratore”. Quindi appare la
> di nuovo per avviare la registrazione della voce come segue:.
1. Artista”
1. Artista”
1. Artista”
1. Artista”
1. Artista”
Tempo di Registrazione
File Registrato
Registratore
el menu “Regis
> per mettere in pausa
> per selezionare l’album.
azione e
, la schermata
5
Foto e Filmato
Premere <
per confermare e selezionare
iproduci Foto Riproduci Filmato
R
Premere
<
Per il filmato, potete premere e tenere premuto <
e indietro veloce.
Formati foto supportati:JPEG, BMP, GIF
Formati video Supportati:
MPEG4 SP fino al
1. Displa
Luminosità:
y
Premere <
Usare<▲>/< olare la luminosità dello schermo e premere <
Retroilluminazione:
Premere <
Spegnimento automatico:
>/< > per caricare la directory foto/filmato e premere < >
come segue.
>/< > per selezionare la foto/il filmato precedente/successivo.
display QVGA in formati AVI, FLV
Impostazioni
> per entrare nosità”. La schermata è
visualizzata come:
per confermare.
retroilluminazione
10S, 30 S, e Sem
Premere <
Usare<▲>/<▼> per regolare il tempo di spegnim nto automatico con l e e
▼> per reg
> per entrare nel menu “Retroilluminazione”.
e< ▲>/<▼> Usar per regolare tempo sdi spegnimento automatico della
quando la tastiera non è in funzione con le opzioni 5 S,
pre acceso. Quindi premere <
> per entrare nel menu “Spegnimento Automatico”.
nel menu ‘Lumi
>/< > per andare avanti
> per confermare.
>
6
opzioni 5 Minuti, 10 Minuti, 30 Minuti e Mai. Quindi premere < > per
confermare.
Impostazioni
2. Lin
gua:
/<▼> per cariUsare <▲> care la directory della lingua e premere <
3. Musica:
EQ:
Normale, Classica, Pop, Jazz, Bassi, e Rock.
Modalità Riprodu
Potete caricare la directory premendo <▲>/<▼> e preme
ipeti o
R Un Ripete solo la canzone corrente
Normale
Ripeti tutto Ripete tutte le canzone
Mescola
Ripeti mescola
zione:
Riproduce la m
ripetizione)
Riproduce le canzone a caso
corrente
Ripete le can
▲>/<▼> e premere Potete caricarla premendo < <
usica secondo l’indice (nessuna
zone a caso
> per confermare.
re <
dalla cartella
>per confermare.
> per confermare.
7
Impostazioni
Modalità Display: Potete abilitare o disabilitare i dati ID3.
Selezionare “ID3”, quindi la schermata visualizzerà un messaggio aggiuntivo
della musica in riproduzione che vi è comodo per organizzare la vostra
musica.
Selezionare ‘Nessuno” per disabilitare i dati ID3.
4. Registratore
Formato:
Qualità:
5. Ora
Usare▲>/<▼> per regolare il valore delle ore. Usare <
voce precedente/ successiva e confermare con <
6. Altri
Resetta tutto; Premere <▲>/<▼> per scegliere se resettare il lettore DAB o no e
Capacità del Disco: premere <
Informazioni: Visualizza alcuni dati informativi sul vostro lettore DAB.
7. Formato;
Mostra la data e l’ora correnti come segue.
Potete selezionare il format per il vostro file di registrazione.
Il format include: WAV (ADPCM) e MP3
Potete selezionare la qualità della registrazione premendo <▲>/<▼> e
premendo <
Qualità di registrazione Bassa (16Kbps) e Alta (44.1Kbps)
premere <
informazioni sulla capacità del vostro lettore DAB.
Premere <▲>/<▼> per scegliere se formattare il vostro lettore DAB e
premere <
Una volta anche avete formattato il vostro lettore DAB, i dati che avete
memorizzato saranno perduti.
> per confermare.
>/< > per selezionare la
>.
> per confermare.
> per entrare nel menu per conoscere le
> per confermare.
Ora
8
Istruzioni
1. Collegare al PC
z Prima di collegare il vostro lettore DAB al vostro PC, potete anche tenere il vostro
lettore DAB acceso o spento.
Usare il cavo USB, attaccare un’estremità del lettore DAB e l’altra alla porta USB del
vostro PC.
z Quindi si entra nel menu ‘Funzione’. Premere <▲>/<▼> per selezionare e
premere <
(1) Collegamento USB
(Se non ne selezionate nessuno, il lettore DAB entra nell’interfaccia “USB
Connesso” automaticamente)
Nell’angolo in basso a destra del PC, apparirà un
Quindi andare semplicemente in [MIO COMPUTER] e vedrete il nuovo disco
Dopo che avete trasferito i dati tra il vostro lettore DAB e il PC, cliccare
La schermata mostra “Playlist Costruita”.
Quindi il lettore DAB entra nel menu principale. Ora in questa modalità le
> per confermare.
Function
USB
Connect
USB
Charging
MTP
significa che il vostro lettore DAB è ora collegato e pronto al’uso.
(Nota che quando è in modalità di connessione, ogni operazione con i tasti
non ha effetto)
elencato come disco removibile.
“Rimozione Sicura dell’Hardware” per uscire.
operazioni con i tasti hanno effetto. Premere <
DAB e quindi entrare in modalità di caricamento. Dopo aver completato il
caricamento, estrarre il cavo USB per fermare il caricamento dal vostro PC..
(Nota che in questa modalità di caricamento USB non potete accendere il
vostro lettore DAB)
simbolo. Questo
> per spegnere il lettore
9
(2) Caricamento USB
Premere <
Il lettore DAB entra direttamente nel menu principale.
Le operazioni con i tasti hanno effetto. Premere <
lettore DAB e quindi entrare in modalità di caricamento. Dopo aver
completato il caricamento estrarre il cavo USB per fermare il caricamento dal
vostro PC.
(Nota che in questa modalità di caricamento USB non potete accendere il
vostro lettore DAB)
(3) MTP
Premere <
Il lettore DAB mostra l’interfaccia “USB Connesso”
Nell’angolo in basso a destra del PC, apparirà
un simbolo. Questo vuol dire che il vostro lettore DAB è ora collegato e
pronto per l’operazione di sincronizzazione.
> per entrare in modalità di caricamento USB.
> per entrare nel funzionamento MTP.
> per spegnere il
10
Domande Frequenti
A
A
A
A
A
Domanda
1. Perche le mie canzoni
non sono riprodotte sul
mio lettore DAB ma sono
riprodotte sul mio PC?
2. Perché il mio lettore
DAB non resta acceso e
continua a spegnersi?
3. Perché il mio PC non
visualizza il
driver/dispositivo DAB?
Domanda
4. Perché non riesco a
vedere I file video vhe ho
aggiunto al mio lettore
DAB?
5. Perché non riesco a
vedere le immagini che ho
aggiunto al mio lettore
DAB?
6. Perché non riesco a
vedere i file che ho
memorizzato sul mio
lettore DAB?
Risposta
Controllare che le vostre canzoni
siano memorizzate nel format
corretto per fare in modo che il
lettore DAB le riproduca.
ssicurarsi di aver fatto caricare
completamente il lettore DAB per
6 ore prima dell’uso e controllare
che le vostre impostazioni di
autospegnimento siano ok.
ssicurarsi che il cavo USB sia
fermamente collegato ad entrambi
i dispositivi. Controllare usando le
altre porte USB sul vostro PC e
anche usando un cavo USB
separato poiché qualche volta può
guastarsi.
Domande Frequenti
Risposta
ssicurarsi che il format del file video sia
corretto
ssicurarsi che i file immagine siano
memorizzati nel formato corretto prima di
essere stati aggiunti al vostro lettore DAB.
Il tipo di file che state cercando di
visualizzare può essere scorretto,
controllare che i file che state cercando di
visualizzare siano in MP3, WAV, WMA o
MV e JPEG a seconda del tipo di file che
intendete riprodurre.
11
Specifiche Tecniche
Voce Specifica
Display
Lingue Prima Inglese e supporto Multi lingua
Veloc ità
Formati documento
Dimensioni (Approximate) 44 x 76 x 16.5 mm
Memoria NAND Flash da 1GB incorporata
Durata Batteria
Display a Colori TFT 128*128 da 1.5”
Alta velocità USB 2.0
Musica ： MP1, MP2, MP3, WMA,
Video : MPEG4 SP in formatoAVI, FLV
Foto: JPEG, BMP e GIF
Registrazione：AAC, WAV,MP2,MP3
10 ore per la riproduzione MP3 e 4 ore per la
riproduzione DAB
WAV(IMA-ADPCM), MPEG-2/4 AAC LC
Alimentazione
Temperatura di funzionamento
Requisiti di sistema
Voce Specifica
Porte
Decoder SMI 342 + FCI 8000 + SI4703
Bit Rate
Registrazione Audio
Rapporto S/R Audio > 85dB
Emissione Massima 4.4mW @ 32Ω≦
Sensibilità DAB
Risposta di Frequenza
Visualizzazione Foto
Equalizzatore
Batteria al Litio ricaricabile incorporata da 520 mAh
-5℃ - 40℃
Windows XP/2K/Vista/Window 7 e Mac OS
(consultare le informazioni pe rl’installazione del
driver)
Porta USB di tipo mini-B standard presa cuffie stereo da
3.5mm
MP3/WMA: 8kbps~320kbps
Registrazione DAB MP2
Registrazione DAB AAC
Registrazione FM Wav/MP3
Registrazione voce Microfono
Tipica BER 1e-4@-100dBm
Suono -98dBm to -103dBm
BANDIII DAB/DAB+: 174MHz~245MHz
FM: 87.5MHz~108.0MHz
Audio: 20Hz~20KHz
Manuale / Slide Show / Miniatura
Normale, X-Bass, Rock, Classico, Pop, Jazz
12
Modalità Riproduzione
Musica
Firmware
Normale, Ripeti uno, Ripeti tutto, Mescola, Ripeti Mescola
Basato su Flash, utente aggiornabile
13
www. mpmaneurope. com
Loading...