Mpman MP244 User Manual [it]

PER IL MODELLO N.
MP244

IT

Lettore Video e MP3

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

Indice

1 PRONTI PER L’UTILIZZO .........................................................................................................................................................................................................................................3

1. Precauzioni.....................................................................................................................................................................................................................................................3

2. Avvisi di sicurezza.........................................................................................................................................................................................................................................3

3. Panoramica caratteristiche..........................................................................................................................................................................................................................3

4 Precauzioni......................................................................................................................................................................................................................................................4

2 PANORAMICA LETTORE.......................................................................................................................................................................................................................................... 6

2.1 POSIZIONAMENTO DEI PULSANTI........................................................................................................................................................................................................................ 6

2.2 INTERFACCIA PRINCIPALE................................................................................................................................................................................................................................... 7

2.3 INDICATORE BATTERIA........................................................................................................................................................................................................................................ 7

2.4 INTRODUZIONE AI PULSANTI ...............................................................................................................................................................................................................................7

2. 5 FUNZIONAMENTO PULSANTI .............................................................................................................................................................................................................................. 8

2.5 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO ...........................................................................................................................................................................................................................8

3 MENU PRINCIPALE............................................................................................................................................................................................................................................ 8

4 RIPRODUZIONE MUSICA................................................................................................................................................................................................................................... 8

5 FUNZIONE DEI PULSANTI ................................................................................................................................................................................................................................10

DESCRIZIONE FUNZIONE......................................................................................................................................................................................................................................... 11

6 FOTO ..............................................................................................................................................................................................................................................................12

FUNZIONE DEI PULSANTI......................................................................................................................................................................................................................................... 13

7 VIDEO .............................................................................................................................................................................................................................................................15

FUNZIONE DEI PULSANTI......................................................................................................................................................................................................................................... 16

DESCRIZIONI DELLA FUNZIONE............................................................................................................................................................................................................................... 17

8 REGISTRAZIONE .............................................................................................................................................................................................................................................18

FUNZIONE DEI PULSANTI......................................................................................................................................................................................................................................... 18

9 FM.................................................................................................................................................................................................................................................................. 19

METODO DI FUNZIONAMENTO................................................................................................................................................................................................................................. 20

10 E-BOOK ......................................................................................................................................................................................................................................................21

FUNZIONE DEI PULSANTI......................................................................................................................................................................................................................................... 22

11 STRUMENTI..................................................................................................................................................................................................................................................... 23

11.1 CRONOMETRO................................................................................................................................................................................................................................................ 23

1

11.2 CALCOLATRICE ............................................................................................................................................................................................................................................... 24

11.3 CALENDARIO .................................................................................................................................................................................................................................................. 24

11.4 TELECAMERA PC....................................................................................................................................................................................................................................... 25

12 NAVIGAZIONE.................................................................................................................................................................................................................................................. 26

13 CARTELLA LOCALE ..................................................................................................................................................................................................................................... 26

14 IMPOSTAZIONI............................................................................................................................................................................................................................................. 26

INFORMAZIONI DETTAGLIATE .................................................................................................................................................................................................................................. 27

15 IMPOSTAZIONI EFFETTI SPECIALI................................................................................................................................................................................................................ 27

16 DATA E OR A ................................................................................................................................................................................................................................................ 28

IMPOSTAZIONI DISPLAY ...........................................................................................................................................................................................................................................28

LINGUA.................................................................................................................................................................................................................................................................... 29

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI........................................................................................................................................................................................................................... 29

17 FOTOCAMERA.............................................................................................................................................................................................................................................29

18.1 INTRODUZIONE AL MENU PRINCIPALE............................................................................................................................................................................................................. 29

18.2 INTRODUZIONI AL SOTTOMENU....................................................................................................................................................................................................................... 30

18 REGISTRA VIDEO........................................................................................................................................................................................................................................ 31

19.1 INTRODUZIONE AL MENU PRINCIPALE............................................................................................................................................................................................................. 31

19.2 INTRODUZIONI AL SOTTOMENU....................................................................................................................................................................................................................... 31

CREARE FILE VIDEO................................................................................................................................................................................................................................................ 32

PIATTAFORMA DI APPLICAZIONE DEGLI STRUMENTI................................................................................................................................................................................................ 32

PASSI PER IL FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................................................................................................................... 32

AGGIORNAMENTO FIRMWARE................................................................................................................................................................................................................................. 34

COLLEGARE AL PC ................................................................................................................................................................................................................................................. 34

AGGIORNAMENTO FIRMWARE................................................................................................................................................................................................................................. 35

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................................................................................................................................................................................................................................37

SPECIFICHE ............................................................................................................................................................................................................................................................38

2

1 Pronti per l’utilizzo

1. Precauzioni

Leggere attentamente le seguenti istruzioni per la tua sicurezza e per la prevenzioni di danni alla proprietà;

¾ Non esporre il dispositivo a liquidi umidità o luoghi umidi;
¾ Non lasciare il dispositivo sotto una luce forte o vicino a termosifoni per lungo tempo;
¾ Non smontare, montare o alterare il dispositivo arbitrariamente;
¾ Non usare il prodotto in lui dove è vietato usare dispositivi elettronici, come sull’aereo;
¾ Non far cadere, o dare un grosso shock o vibrazione all’unità, oppure ciò potrebbe causare un malfunzionamento;
¾ Non esporre il dispositivo ad agenti chimici come il benzene o i diluenti.

2. Avvisi di sicurezza

¾ Se il pannello LCD si rompe per un urto, potrebbe uscire il cristallo liquido.
¾ L’azienda non sarà responsabile per la compensazione dei danni di terze parti o per danni non causati dal prodotto stesso.
¾ L’azienda non può accettare alcuna responsabilità per perdita di dati causata dalla riparazione o da un funzionamento scorretto, perciò si prega

di fare il backup dei file importanti sul tuo PC o su altri dispositivi di memoria multimediale.

¾ Per la tua sicurezza personale, nota:

a) Se stai guidando un veicolo o facendo qualcosa che richiede la tua completa attenzione, non usare questo lettore MP3, dal momento che in

generale può distrarti poiché la tua attenzione è divisa tra due compiti separati. Inoltre usare il lettore mentre si guida è illegale in alcune
zone.

b) Non ascoltare musica ad alto volume, ascoltare a lungo la musica ad alto volume può causare problemi di udito permanenti, Regola il volume

ad un livello appropriato all’ascolto.

c) Abbassa il livello del volume o smetti di usare il lettore MP3 se soffri di tinnito auricolare.

3. Panoramica caratteristiche

z Schermo TFT 320 X 240 dot matrix a colori alta velocità;

z Supporta i formati musicali WMA, WAV, OGG, APE, FLAC;

z Supporta i formati video WMV, RMVB, FLV, AVI (XVID);

3

z Radio FM, capace di salvare 20 stazioni radio su ogni banda;

z Supporta il caricamento immagini in formato JPEG, BMP, GIF;

z Con microfono incorporato e registrazione ultra lunga;

z Con impostazioni di risparmio energetico, luminosità regolabile e spegnimento automatico;

z Varie modalità di ripetizione ed equalizzatori tra cui scegliere;

z Display multi lingua;

z Trasmissione ad alta velocità USB2.0;

z Supporta la lettura di e-Book;

z Supporta l’hard disk mobile;

z Firmware aggiornabile;

z Supporta le funzioni di calendario, cronometro e calcolatrice;

z Supporta la telecamera per il PC;

z Funzione navigazione

4 Precauzioni

1. Tenere il lettore lontano dalla polvere , da luoghi secchi e umidi o a temperature estreme (sia troppo caldo che troppo freddo);

2. Assicurarsi di non lasciar cadere l’oggetto per terra mentre lo si sta usando.

3. La durata della batteria può essere differente in considerazione delle reali condizioni d’uso, dell’azienda di produzione o del tempo di produzione.

4. Caricare la batteria nelle seguenti condizioni:

5. Quando l’indicatore della batteria mostra che non c’è energia rimanente;

6. Il lettore si spegne automaticamente e si spegne di nuovo dopo il riavvio;

7. Nessuna risposta alla pigiata di un pulsante;

4

8. Non scollegare mai il lettore dal PC improvvisamente durante il download, l’upload e così via per evitare errori di programma;

9. Quando il lettore è usato come hard disk mobile, segue il corretto metodo di funzionamento per memorizzare o trasferire i documenti. L’azienda non
ha alcuna responsabilità per la perdita di dati causata da operazioni illegali;

10. La batteria sarà ricaricata mentre il lettore sarà collegato al PC, non importa se il lettore sarà acceso o spento;

11. Non smontare, montare o alterare il prodotto arbitrariamente, contattare il distributore per qualsiasi domanda.

12. Le specifiche e le funzioni del prodotto sono soggette a cambiamento per miglioramenti senza preavviso.

Disclaimer

○Grazie per aver acquistato questo lettore digitale!

Leggere attentamente questo manuale dell’utente prima della vostra reale messa in

funzione.

○Per fornire un servizio migliore, il contenuto di questo manuale dell’utente e le

specifiche sono soggetti a cambiamento per miglioramento senza alcun preavviso.
Se le reali impostazioni o il metodo di funzionamento differisce da quanto
descriviamo nel manuale, visita il sito web della nostra azienda per una
consultazioni delle informazioni sui nuovi prodotti.

5

2 Panoramica lettore

play

2.1 Posizionamento dei pulsanti

Schermo del

dis

Play/Pausa

Modalità

Precedente

Successivo

Vo l u m e

6

2.2 Interfaccia principale

2.3 Indicatore batteria

Quando il dispositivo è completamente carico, i blocchi dell’indicatore della batteria sono pieni e quindi diventa gradualmente

vuoto quando il tempo di utilizzo aumenta.

Quando la batteria si esaurisce, l’indicatore a blocchi della capacità della batteria diventa vuoto, hai bisogno di caricare il

lettore in questo momento.
Puoi caricare il lettore collegandolo al PC o usando un caricabatterie accessorio.

(Nota: accendi il lettore prima di caricare.）

2.4 Introduzione ai pulsanti

︱◄◄: Pulsante opzione; premere a lungo per il riavvolgimento veloce, opzioni precedenti;

►►︱: Pulsante opzione; premere a lungo per avanzamento veloce , opzioni successive;
Pulsante VOL: premi il pulsante momentaneamente per tornare al menu precedente, premere a lungo per entrare nell’interfaccia di

regolazione del volume.
Nota: se c’è qualche voce selezionata, il colore dello sfondo di questa voce diventa grigio.

7

Pulsante PLAY (►‖): premi il pulsante momentaneamente per mettere in pausa o continuare a riprodurre; quando il lettore è
acceso/spento, premere a lungo questo pulsante per accenderlo/spegnerlo; in alcune modalità di funzionamento, premi il pulsante
per confermare.

2. 5 Funzionamento pulsanti

Azione Metodo di pressione dei pulsanti

Premere
brevemente
Premere a
lungo
Premi e tieni
premuto

Premi e tieni premuto il pulsante per meno di 1.2
secondi, e rilascia.
Premi il pulsante per più di 1.2 secondi

Premi il pulsante e tieni premuto fino a che la
funzione desiderata ha luogo

2.5 Accensione / Spegnimento

z Quando il lettore è spento, premere l’interruttore su “ON” per accenderlo.

Quando il lettore è acceso, premere l’interruttore su “OFF” per spegnerlo.

Il lettore si spegnerà automaticamente dopo aver raggiunto il tempo di inattività impostato.

Nota:quando il lettore è collegato a un computer, questa opzione non funzionerà.

3 Menu principale

Dal menu principale, premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere una modalità di funzionamento diversa e premi il pulsante “PLAY”
per accedere alla modalità di funzionamento corrispondente.
In modalità musica, modalità FM o modalità Video, premere il pulsante “V” momentaneamente al menu in alto.

4 Riproduzione Musica

Scegli l’opzione “Musica” dal menu principale, premi brevemente il pulsante “PLAY” per entrare in modalità “Musica”. Ora lo schermo
visualizza l’elenco dei file video.

8

Interfaccia riproduzione musica

Ora in
riproduzione

L’elenco delle canzone in riproduzione. È

vuoto quando non c’è musica;
Tutte le tracce Elenco di tutte le tracce;
Artista Playlist organizzata per artista;
Album Playlist organizzata per album;
Genere Playlist organizzata per genere;
Playlist Playlist personalizzata;
Elenco Directory Scegli la cartella locale o il menu scheda;
File registrati Elenco file registrati
Livello Playlist per canzone recensite (con livello a 5

stelle.)
Tag playlist Playlist per le canzone taggate

9

5 Funzione dei pulsanti

z Quando la musica è in riproduzione, premi brevemente il pulsante “V” per tornare al menu in alto e passo-passo tornare al menu

principale.

z Dopo aver selezionato una canzone, premi brevemente il pulsante “PLAY” per entrare nell’interfaccia di riproduzione e iniziare a

riprodurre musica.

z Quando la musica è in riproduzione, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu di riproduzione, premi

brevemente il pulsante per navigare tra: interfaccia di riproduzione, interfaccia impostazione stelle e interfaccia visualizzazione

testo.

z Quando la musica è in riproduzione, premere brevemente il pulsante “V”per tornare al menu in alto e continuare a riprodurre la

musica, premi il pulsante “V” passo-passo per tornare al menu principale.

z Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere il menu o il file preferito; premere a lungo il pulsante per riavvolgimento

veloce/avanzamento veloce durante la riproduzione musicale.

z Premere brevemente il pulsante “PLAY” per mettere in pausa la riproduzione musicale.

10

z Nel sottomenu, premi a lungo il pulsante “︱◄◄/►►︱” per cambiare il valore del parametro o fare altre selezioni.

Descrizione funzione

1. Riproduci musica

Scegli la playlist desiderata e premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare; scegli la tua canzone preferita, premi il pulsante

“PLAY” per confermare la selezione e riprodurre la canzone selezionata.

2. Controllo del volume

Premi a lungo il pulsante “VOL” per entrare nell’interfaccia di regolazione del volume: e premi il pulsante ”
︱◄◄/►►︱” per alzare e abbassare il volume.

3. Sottomenu riproduzione

Nell’interfaccia di riproduzione, premere brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu di riproduzione, premere

brevemente il pulsante “PLAY” per confermare.

Ripetizione A-B

Scegli “Ripeti A-B” dal sottomenu di riproduzione, premi brevemente il pulsante “►‖” per confermare il punto di partenza, la

schermata mostra l’icona ‘A-’; premi il pulsante di nuovo per impostare il punto di arrivo, la schermata mostra ‘-B’, dopo

l’impostazione del segmento A-B, lo schermo mostra l’icona ‘A-B’ e inizia a ripetere il segmento A-B. Premi il pulsante “►‖”

ancora una volta per uscire dalla ripetizione del segmento A-B.

Modalità
Ripeti
Impostazioni Imposta gli effetti sonori: Naturale/ Rock/ Pop/ Classica/ Soft/ Jazz/ DBB/ Personalizza

Imposta la modalità di riproduzione: normale/ ripeti uno / ripeti tutto / mescola/ mescola
+ ripeti;

11

EQ EQ/ SRS WOW/ SRS WOW HD/ modalità utente SRS .
Effetto sonoro Scegli tra: EQ, modalità utente SRS , effetto sfumatura in entrata e in uscita.
Ripeti volte Imposta quante volte ripetere la canzone prima di premere abbastanza a lungo il

pulsante “︱◄◄/►►︱” per cambiare il numero di volte.
Ripeti
intervallo
Modalità ripeti Entra in modalità ripeti.
Controllo
della velocità
Mostra testo Quando la musica è in riproduzione, se c’è un file testo che combacia con la musica in

Impostazione
livello stelle

Aggiungi tag

Imposta l’intervallo tra ogni ripetizione, premi a lungo il pulsante “︱◄◄/►►︱” per

cambiare la lunghezza dell’intervallo.

Cambia la velocità di riproduzione della canzone in riproduzione, premere a lungo il

pulsante “︱◄◄/►►︱”per cambiare il valore.

riproduzione, premere il pulsante “M” può accendere l’interfaccia mostra testo. Puoi

scegliere se accendere o spegnere questa funzione.

Quando la musica è in riproduzione, premi brevemente per entrare nell’interfaccia

impostazioni delle stele. Ci sono 5 livelli di stelle, premi brevemente il pulsante “︱

◄◄/►►︱” per selezionare il numero e il colore di quel numero di stelle selezionato

viene cambiato.

Aggiungi la canzone in riproduzione all’elenco tag.

Aggiungi alla
playlist
Cancella Cancella la canzone in riproduzione.
Informazioni
dettagliate

Aggiungi alla playlist definita.

Visualizza informazioni dettagliate sulla musica corrente.

4. Modalità multiuso

Quando la musica è in riproduzione, premere brevemente il pulsante “V” per tornare al menu principale passo-passo e puoi
accedere alle modalità in basso: Foto, e-Book, Impostazioni. Ora la musica continua a essere riprodotta e l’utente realizza la
funzione multiuso.

6 Foto

Scegli “Foto” dal menu principale e premi brevemente il pulsante “►‖” per accedere alla modalità “Foto”, ora la schermata

12

visualizzerà l’elenco delle foto.

Elenco foto

Layout

Metodo di
riproduzione

In riproduzione Riproduci l’elenco di foto corrente;

Indice Scegli la cartel locale o il menu scheda;

Modalità elenco Elenca tutte le foto del disco;

Visualizzazione

miniature

Riproduzione

manuale

Slide show Scorri le foto una ad una premendo il pulsante

Visualizza tutte le immagini del disco come
miniature
Riproduzione manuale , premi brevemente il
pulsante “︱◄◄/►►︱”.

“►ԡ”.

Funzione dei pulsanti

Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere la foto desiderata;

13

Quando una foto è selezionata, premi il pulsante “PLAY” per caricarla;

Premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu di riproduzione;

Nell’interfaccia di visualizzazione foto, premi brevemente il pulsante “V” per tornare al menu in alto, premi a lungo il pulsante “V” per

entrare nell’interfaccia di regolazione del volume in alto e in basso; quando si è in altra modalità funzione, premi brevemente il

pulsante “V” per uscire e tornare al menu in alto.

Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per riprodurre la foto precedente/successiva.

Sottomenu riproduzione:

Ruota Ruota l’immagine corrente di 90°, 180°o 270° gradi in senso orario,

premi “►ԡ” per confermare.

Zoom Per inserire/disinserire lo zoom sull’immagine in riproduzione, premi il

pulsante “PLAY” per confermare, premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per

muovere in alto o in basso, premi il pulsante “►ԡ” per uscire dallo Zoom

(Non puoi scegliere l’immagine precedente/successiva mentre

inserisci/disinserisci lo zoom sull’immagine corrente.)

intervallo Impost ail tempo dell’intervallo tra ogni slide, premi a lungo il pulsante

14

slide

Effetto slide Per scegliere gli effetti sulla slide corrispondente.

Rimuovi Per cancellare il file selezionato, premi il pulsante “PLAY” per

“︱◄◄/►►︱” per cambiare il valore.

confermare.

Informazion

i dettagliate

Consigli utili: la funzione inserisci/disinserisci zoom può essere attivata solo quando i pixel dell’immagine sono più grandi di
quelli dello schermo del display (320*240). Le immagini in formato non supportano la funzione di rotazione o disinserimento
zoom.

Per informazioni dettagliate relative all’immagine presente, premi il

pulsante “►ԡ” per confermare.

7 Video

Scegli “Video” dal menu principale e premi il pulsante “►‖” per entrare nella playlist dei file video.

15

In
riproduzione

Premi il pulsante “PLAY” per entrare

nella playlist.
Indice Scegli la cartella locale o il menu scheda.
Playlist tag Entra nella playlist tag.

Funzione dei pulsanti

Premi brevemente il pulsante “PLAY” riprodurre o interrompere la riproduzione, premi il pulsante “M” per entrare nel sottomenu

riproduzione;
Quando viene selezionato un file video, premi brevemente “PLAY” per iniziare la riproduzione;
Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere il file video o il menu ;
Premi brevemente il pulsante “V” per tornare al menu in alto e passo-passo al menu principale.

16

Descrizioni della funzione

1. Avanzamento veloce / riavvolgimento veloce

Quando si riproducono file video, premere a lungo il pulsante “︱◄◄/►►︱” per avanzamento veloce / riavvolgimento veloce.

2. Sottomenu

Quando si riproducono file video, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu riproduzione.

Modalità riproduzione: scegli la modalità di riproduzione dei file video (normale, ripeti uno, ripeti tutto, mescola);

Aggiungi tag: premi brevemente il pulsante “PLAY” per confermare l’aggiunta all’elenco tag.

Cancella: cancella il file video in riproduzione al momento.

Informazioni dettagliate: visualizza I dettagli del file in riproduzione.

3. Volume

Stesse funzioni del menu sia in modalità “Video” che “Musica”.

17

Premere a lungo il pulsante “VOL” per entrare nella relativa interfaccia di regolazione del volume: , premi il

pulsante “︱◄◄/►►︱” per alzare o abbassare il volume.

8 Registrazione

Scegli “Registra” dal menu principale e premi brevemente il pulsante “►‖” per accedere alla modalità “Registra”.

Avvia la registrazione: premi brevemente il pulsante “►‖” per avviare la registrazione della voce.

Formato di registrazione: premi brevemente il pulsante “M” nel sottomenu e scegli il format per registrare. Il formato WAV ha diversi

intervalli di bit rate da 32/64/192/384kbps, e il formato MP3 ha bit rate di 64/128/256 Kbps.

Funzione dei pulsanti

Registrazione:
In modalità registrazione, premi brevemente il pulsante “►‖”per entrare nell’interfaccia di registrazione , ora premere il pulsante

18

“►‖” per iniziare la registrazione;
Premere brevemente il pulsante “PLAY” per mettere in pausa la registrazione , premere il pulsante “M” per salvare il segmento
registrato;
In modalità registra, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu di registrazione per impostare i relativi parametri.
Formato di registrazione: puoi scegliere tra formato WAV o MP3, premi il pulsante “PLAY” per confermare.
Qualità della registrazione: scegli tra: basso, medio e alto, premi il pulsante “PLAY”per confermare.
Uscita MIC: scegli un numero dall’intervallo 1～5, premi il pulsante “PLAY” per confermare.
Riproduzione file registrati: per riprodurre i file registrati in modalità Musica, il metodo di funzionamento è lo stesso della riproduzione
dei file musicali.

9 FM

Scegli “FM” dal menu principale e premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare:

Sulla ricezione: premi brevemente il pulsante “PLAY” per entrare in modalità FM;

19

Elenco stazioni: entra nell’elenco delle stazioni salvato e premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere la stazione

desiderata, premi il pulsante “PLAY” per confermare e iniziare ad ascoltare la radio;

Banda: puoi scegliere tra “Banda europea” o “Banda giapponese”.

Metodo di funzionamento

1. Scegli “FM” dal menu principale, premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare in modalità FM.

Frequenza radio corrente

Stazione salvata S/R

2. Registrazione interna FM

In modalità ricezione FM, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM e premi brevemente il pulsante“︱

Saved station S/N

◄◄/►►︱” per scegliere “registra FM”, premi il pulsante “PLAY” per iniziare la registrazione, premi brevemente il pulsante “M” per

Frequency band

salvare e uscire. Se premi il pulsante “V” per uscire, la schermata ti suggerirà di continuare a registrare, premi brevemente il

Minimum frequency

Maximum frequency

pulsante “►‖” per selezionare “Cancella”, premerlo di nuovo per salvare e poi uscire dall’interfaccia corrente.

3. Qualità del suono della registrazione

Quando si ascolta la radio, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM e premi brevemente il pulsante “︱

◄◄/►►︱” per scegliere “Qualità della registrazione”, scegli tra “Alto, Medio e Basso”, quindi premi il pulsante “►‖” per

confermare.

4. Aumento MIC :premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM, premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere

“Aumento MIC”, quindi premi il pulsante “► ” ‖ per impostare il valore di aumento nell’intervallo 1~7.

5. Salva stazioni

Quando si ascolta la radio, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM, premi brevemente il pulsante “︱

◄◄/►►︱” per scegliere “Salva”, poi premi il pulsante “►‖” per confermare il salvataggio.

6. Cerca stazioni radio

20

Ricerca manuale: premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per cercare canali su/giù;

Ricerca automatica: nell’interfaccia di ricezione FM, premi il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM, premi il pulsante “︱

◄◄/►►︱” per scegliere “Ricerca automatica”, poi premi brevemente il pulsante “►‖” per iniziare la ricerca dei canali

automaticamente all’indietro e salvare le stazioni cercate.

7. Elenco stazioni: elenco stazioni salvate.

8. Banda di frequenza: puoi scegliere tra “Banda europea” o “Banda giapponese”.

9. Muto: toglie il suono di riproduzione;

10. Naviga tra le stazioni predefinite

In modalità ricezione FM, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nell’elenco delle stazioni salvate. Premi brevemente il

pulsante “︱◄◄/►►︱”per scegliere la stazione desiderata, ora premi il pulsante “►‖” per confermare la selezione e iniziare ad

ascoltare la radio.

11. Cancella

Quando si ascoltano le stazioni predefinite, premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu FM, premi brevemente il

pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere “Cancella”, e premi il pulsante “►‖” per confermare la cancellazione della stazione.

12. Funzionamento multiuso, stesse operazioni della modalità Musica.

10 e-Book

Scegli “e-Book” dal menu principale e premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare in modalità e-Book.

Elenco file

Lettura in

corso

Lettura pagina corrente, quando non si

inizia a leggere , la voce non è

disponibile.

21

Playlist Scegli cartella locale o menu scheda
Elenco preferiti File preferiti

Funzione dei pulsanti

Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere il file desiderato;

Quando un file è selezionato, premere brevemente il pulsante “PLAY” per entrare nell’interfaccia relativa alla lettura del testo;

Nell’interfaccia lettura del testo premi il pulsante “V” per entrare nell’interfaccia regolazione del volume, premi brevemente il pulsante

per tornare all’elenco degli e-book. Quando sei in altre modalità di funzionamento, premi brevemente il pulsante “V” per tornare al

menu in alto e passo-passo al menu principale.

Descrizione funzioni

Premi brevemente il pulsante “PLAY” per entrare nell’interfaccia di lettura e-Book, premi il pulsante “►‖” per scegliere “ Riproduzione

manuale” o “ Riproduzione automatica”.

Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scorrere le pagine testo in alto e in basso.

Premi brevemente il pulsante “M” per entrare nel sottomenu e-Book.

1. Interruzione pagina: Premi a lungo il pulsante “︱◄◄/►►︱” che salta al punto da cui vuoi iniziare a leggere, premi il pulsante

“PLAY” per confermare.

2. Imposta l’intercallo di tempo per girare la pagina automaticamente durante il caricamento dell’e-Book, premi il pulsante “M” per

entrare nel sottomenu e-Book e selezionare la relativa impostazione, premi a lungo il pulsante“︱◄◄/►►︱” per cambiare la

lunghezza dell’intervallo.

3. Grandezza carattere: imposta grandezza carattere interfaccia e-Book piccolo, medio o grande.

22

4. Aggiungi preferiti: premi il pulsante “► ” ‖ per confermare l’aggiunta ai preferiti della pagina che si sta leggendo.

5. Cancella: premi il pulsante “► ” ‖ per confermare la cancellazione del file corrente.

11 Strumenti

Scegli “Strumenti” dal menu principale e premi brevemente il pulsante“►‖” per entrare.

11.1 Cronometro

Entrare nell’interfaccia cronometro, premi brevemente il pulsante “► ”‖ per mettere in pausa l’orologio, premi il pulsante “►►︱” per
salvare la pausa e iniziare un’altra registrazione, fino alla quinta, premi il pulsante “►►︱” per salvare la quinta pausa, poi le
precedenti cinque registrazioni confluiranno in un’unica voce in alto. Premere brevemente il pulsante “► ”‖ metterà in pausa la
registrazione delle pause dell’orologio.

23

11.2 Calcolatrice

Entra nell’interfaccia calcolatrice, il funzionamento dei pulsanti è come segue:

1. Premere brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per spostarti a sinistra o a destra.

2. Premi brevemente il pulsante “ ► ” ‖ per confermare la selezione, premi brevemente il pulsante “V” per uscire e tornare al menu in

alto.

11.3 Calendario

Entrare nell’interfaccia calendario, il funzionamento dei pulsanti è come segue:

24

1. Premi brevemente il pulsante “► ” ‖ per visualizzare l’interfaccia di conferma del calendario, premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per

selezionare il parametro da regolare: giorno/mese/anno, premi brevemente il pulsante “► ”‖ per confermare, premi il pulsante
“︱◄◄/►►︱” per revisionare il valore, premi brevemente il pulsante “V” per tornare all’interfaccia calendario.

2. Premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per revisionare la data (premi a lungo per una conferma veloce), premi il pulsante “VOL” ritorna

all’interfaccia principale del calendario.

11.4 TELECAMERA PC

Prima di usare questa funzione, collegare il lettore al PC attraverso il cavo USB, ora premi brevemente il pulsante “► ”‖ per entrare in

questa modalità di funzionamento. Se non sei collegato al lettore con il PC, lo schermo darà un suggerimento con il seguente messaggio “collegare il
cavo USB”, premi brevemente il pulsante “V” per uscire.

25

12 Navigazione

Dal menu principale, scegli “Navigazione” e premi il pulsante “► ”‖ per entrare; ora puoi scegliere di entrare nella cartella locale.

13 Cartella locale

Scegli la cartella locale, premi brevemente il pulsante “►‖”per entrare; la schermata ora visualizza tutte le cartelle nella cartella
locale.
Scegli la cartella in cui vuoi navigare, premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare; lo schermo visualizzerà tutti i file in questa
cartella. Scegli il file in cui vuoi navigare, premi brevemente il pulsante “►‖” per confermare il file selezionato.

14 Impostazioni

Premi il pulsante “► ” ‖ per entrare nella modalità “Impostazioni” premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere
un’opzione diversa e premi il pulsante “► ” ‖ per entrare:

26

Informazioni dettagliate

Visualizza le informazioni dettagliate del lettore.

15 Impostazioni effetti speciali

Qui puoi impostare la modalità di visualizzazione dell’interfaccia principale:

Premi brevemente il pulsante “►ԡ” per entrare, premi il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere la modalità di visualizzazione: Normale,

Zoom, e Spingi; quindi premi il pulsante “►ԡ” per confermare la selezione.

27

16 Data e ora

Regola data: premi brevemente il pulsante “M” per scegliere la voce che deve essere regolata, premi a lungo il pulsante “︱◄◄/►►
︱” per cambiare il valore, premi il pulsante “►‖” per confermare. Premi brevemente il pulsante “V” per tornare al menu in alto e

tornare passo-passo al menu principale.

Formato ora: premi brevemente il pulsante “M” per scegliere l’orologio da 24 ore.

Per visualizzarlo nel titolo: scegli on, quindi vedrai il tempo reale visualizzato nel titolo sullo schermo. Premi brevemente il pulsante“︱

◄◄/►►︱” per selezionare e il pulsante“►ԡ” per confermare.

Impostazioni display

In questa modalità, puoi impostare il ritardo della retroilluminazione (da 5 secondi a 5 minuti, scegli “Off” per tenere la

retroilluminazione normalmente accesa).
Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per scegliere, premi a lungo il pulsante per cambiare la lunghezza del ritardo.

Modalità di risparmio energetico

1. Modalità di risparmio energetico:

Quando è in modalità interruzione, puoi impostare il ritardo prima che il lettore si spenga automaticamente quando non viene
effettuata alcuna operazione sul lettore per un certo periodo di tempo (intervalli da 10 secondi a 10 minuti), premi il pulsante”︱
◄◄/►►︱” per regolare il valore, premi il pulsante “► ”‖ per salvare l’impostazione e uscire.

28

2. Modalità sleep: imposta il ritardo per inattività prima che il lettore si spenga automaticamente (intervalli da 10 minuti a 5 ore). Il

metodo di funzionamento sarà lo stesso usato per la modalità di risparmio energetico.
Formato flash: abilitato per il formato flash incorporato del lettore. Ricorda di fare un backup dei dati prima della formattazione; il
metodo di funzionamento sarà lo stesso usato per la formattazione della scheda di memoria.
(Nota: dopo il formato flash, scorri l’interruttore per accendere il lettore di nuovo.）

Lingua

In questo menu sono disponibili più lingue da selezionare.

Sistemi di autocontrollo: premi brevemente il pulsante “►‖” per confermare, il lettore avvia i sistemi di autocontrollo.

Ripristino delle impostazioni

Abilita il ripristino delle impostazioni di tutte le applicazioni alle predefinite.

17 Fotocamera

18.1 Introduzione al menu principale

Scegli “Fotocamera” dal menu principale, premi brevemente il pulsante “►‖” per entrare in modalità telecamera, o premi il pulsante
“SCATTA” per entrare direttamente in modalità anteprima cattura.
In modalità cattura, il lettore non supporta la funzione multiuso.
Premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per regolare il fuoco, il lettore supporta zoom digitale a 11 livelli 1.0~2.0 totalmente.
Premi brevemente il pulsante “► ” ‖ per fare una foto, o premi il pulsante “SCATTA” direttamente per fare una foto, premi il pulsante

“V” per tornare al menu in alto.
L’immagine catturata sarà salvata nella cartella IMMAGINI.

29

18.2 Introduzioni al sottomenu

1. Anteprima: anteprima cattura;

2. Anteprima parametri: anteprima delle impostazioni dei parametri correnti;

3. Passa alla registrazione video: premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per selezionare, premi brevemente il pulsante “► ” ‖

per entrare nell’interfaccia registrazione video;

4. Equilibrio bianco

Le selezioni disponibili sono: Automatico, Esterno, Interno; l’impostazione predefinita è automatica;

5. Luminosità

Capace di impostare la luminosità nell’obiettivo: da: -3 a +3; il valore predefinito è 0;

6. Modalità esposizione

Le selezioni disponibili sono: Automatico, Interno, Esterno; l’impostazione predefinita è automatica;

7. Effetto speciale

Le selezioni disponibili sono: Nessuno, Bianco e nero, Antico, Negativo, l’impostazione predefinita è Nessuno.

8. Salva indirizzo

Le selezioni disponibili sono: cartella locale, scheda esterna;

9. Pixel

Le selezioni disponibili sono: 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 640x480, 320x240.
L’impostazione predefinita è: 640x480;

10. Autoscatto

Imposta il ritardo prima che l’otturatore sia rilasciato: Spento, 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, and 20 secondi. L’impostazione
predefinita è “Spento”.

11. Suono otturatore

Le selezioni disponibili sono: Spento, EQ1, EQ2, EQ3. L’impostazione predefinita è EQ1.

12. Data e ora

Le selezioni disponibili sono: Spento, Data, Data e ora. L’impostazione predefinita è Spento.

30

18 Registra video

19.1 Introduzione al menu principale

Scegli “Registra video” dal menu principale e entra nella relativa interfaccia.
In modalità “Registra video”, il lettore non supporta la funzione multiuso.
Premi il pulsante “SCATTA” o il pulsante “► ” ‖ per registrare il video, premere di nuovo il pulsante per interrompere la registrazione
del video. Premi brevemente il pulsante “M” o “V” per salvare il file video registrato, la schermata dà un suggerimento con il
messaggio: “Il file è stato salvato”.
Il video registrato sarà salvato nella cartella VIDEO.

19.2 Introduzioni al sottomenu

1. Anteprima: anteprima registrazione video;

2. Anteprima parametri: anteprima delle impostazioni dei parametri correnti;

3. Passa alla modalità Cattura: premi brevemente il pulsante “︱◄◄/►►︱” per selezionare, premi brevemente il pulsante “► ” ‖

direttamente per entrare nell’interfaccia per fare le foto;

4. Equilibrio bianco
Le selezioni disponibili sono: Automatico, Esterno, Interno; l’impostazione predefinita è automatica;

5. Luminosità
Capace di impostare la luminosità nell’obiettivo: da: -3 a +3; il valore predefinito è 0;

6. Modalità esposizione

Le selezioni disponibili sono: Automatico, Interno, Esterno; l’impostazione predefinita è automatica;

7. Effetto speciale

Le selezioni disponibili sono: Nessuno, Bianco e nero, Antico, Negativo, l’impostazione predefinita è Nessuno.

8. Salva indirizzo

Le selezioni disponibili sono: cartella locale, scheda esterna;

9. Pixel

31

Le selezioni disponibili sono: 320x240, 224x176, 176x144. L’impostazione predefinita è: 320x240;

10. Capacità rimanente

Visualizza la capacità di memoria rimanente del lettore;

11. Qualità di registrazione video

Selezioni disponibili: Alta, Media, Bassa, Adatta. L’impostazione predefinita è Alta.

Creare file video

Lo strumento supporta la conversione di file audio/video in file di format AVI avanzato, che possono essere riprodotti dal nostro lettore

MP4. I file video che possono essere riprodotti da Windows Media Player, normalmente possono essere convertiti in file AVI da questo

strumento.

Piattaforma di applicazione degli strumenti

Usa la versione 9.0 o superior per i sistemi operativi: Windows2000, Windows XP, Vista, o DirectX. Meglio non usare questo strumento

con il sistema operativo Windows98 e Windows Me.

Passi per il funzionamento

1. Avvia gli strumenti di installazione dal CD accessorio e terminare l’installazione come descritta dalla

Navigazione.

2. Dopo l’installazione, apri la cartella di installazione e trova il file strumento: fai doppio clic per aprirlo , quindi scegli il file

strumento

e fai doppio clic per avviarlo;

32

3. Interfaccia display:

① Scegli il file fonte video, clicca il pulsante , che si trova a destra di “File fonte”e scegli il file giusto che stai per convertire;

② Per salvare il file convertito, clicca il pulsante a destra di “Indirizzo file di destinazione” e scegli l’indirizzo di salvataggio.

33

③ Dopo aver selezionato, clicca il pulsante “ ” per iniziare la conversione del formato.

Quando la progressione della conversione raggiunge il 100％, dà un suggerimento che la conversione è finite, indicando la

conversione video effettuata con successo. Trasferisci il file convertito al lettore multimediale portatile attraverso il cavo USB, ora

potete iniziare la visualizzazione.

Nota: per i metodi di funzionamento dettagliati, fare riferimento al file .

Aggiornamento firmware

Collegare al PC

Scegli il disco U: per collegare il lettore al PC come un disco USB, il PC fornisce l’alimentazione e supporta il trasferimento dei dati.

Scegli il dispositivo MTP: il PC riorganizzerà il lettore come un dispositivo MTP, fornisci l’alimentazione e supporta la riproduzione.

Scegli il caricamento USB: caricare la batteria attraverso la porta USB.

34

Aggiornamento firmware

Scegli il disco U: per collegare il lettore al PC, ora puoi iniziare l’aggiornamento firmware.

Il lettore è capace di aggiornare o mantenere il firmware di sistema usando lo strumento di aggiornamento del lettore multimediale.

Passi per il funzionamento:

1. Accendi il lettore e collegalo al PC attraverso la porta USB;

2. Quando si creano file video, trova “ ” nella cartella “Installazione” ;

3. Trova lo strumento, e fai doppio clic per avviarlo.

4. Clicca “Nuova versione firmware” e scegli il file firmware.

5. Seleziona il file e clicca per aprirlo.

35

6. Aggiornamento firmware: dopo aver terminato l’operazione in alto, clicca “Inizia ad aggiornare” per avviare, non scollegare il lettore dal PC. Dopo che

l’aggiornamento è stato effettuato con successo, la schermata visualizza come segue:

Clicca "Si",

Clicca "Download",

36

Programma completato.

L’aggiornamento del firmware è concluso con successo; esci dal lettore in sicurezza attraverso il PC.

Risoluzione dei problemi

1． Il lettore non può essere avviato

37

· Controlla se la batteria è esaurita;

· Collega al caricatore per vedere se l’elettricità o la batteria è abbastanza.

· Se il lettore non si accende dopo aver caricato la batteria, contatta il nostro centro servizio clienti.

2． Nessun suono dagli auricolari

· Assicurati che il volume non sia a 0 e che il collegamento agli auricolari sia sicuro.

3． Grande rumore

· Assicurati che la spina degli auricolari sia pulita, alcune volte le contaminazioni dugli auricolari possono causare rumore.

· Controlla se il file musicale sia corrotto o meno, riprodurre altri file musicali per prova, dal momento che i file musicali corrotti
causeranno rumore o salto del suono.

4． La ricezione FM non è buona

. Spostare gli auricolari o il lettore in un luogo differente poiché gli auricolari possono essere usati come antenna
. Spegnere i dispositive elettronici nelle vicinanze

5． Codici sconosciuti sullo schermo del display

· Assicurati di scegliere la giusta lingua oppure puoi controllare le impostazioni della lingua con: <Impostazioni>--<Sistema
>--<Impostazioni lingua >.

6． Non riesco a scaricare un file

· Assicurati del corretto collegamento tra il lettore e il PC.

· Controlla se c’è ancora memoria vuota nel lettore MP3.

· Controlla se il cavo USB è danneggiato.

Specifiche

Schermo del display Dot matrix（320*240）256K a colori
Specifiche USB HS USB2.0 （ALTA VELOCITA’）

Memoria Memoria flash: 512M－8GB

Alimentazione

Registrazione

Batteria al litio
Fino a 12 ore di riproduzione

Sampling rate 8KHz/16KHz

Formato registrazione

38

WAV（32/64/192/384Kbps）
MP3（64/128/256 Kbps）

Uscita massima cuffie （S）5mW＋（D）5mW（32Ohm）
Bit rate MP3 8K bps – 320K bps

MP3, WMA

Bit rate WMA 32K bps – 384K bps
Risposta di frequenza 20Hz~20KHz
SNR 85dB
Distorsione 0.06%

Radio FM

Ricezione intervallo di
frequenza
Stazioni salvate 20＋20

76MHz–90MHz/87.5MHz–
108MHz

Uscita massima cuffie （S）5mW＋（D）5mW（32Ohm）

SNR 45dB
Formato musica MP3, WMA, WAV, OGG, APE, FLAC
Formato video WMV, RMVB, FLV, AVI (XVID) video format (below 320*240)
Temperatura di funzionamento -5 ~ 40℃℃
Lingue supportate Inglese, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Giapponese,

Coreano, francese, Tedesco, Italiano, Olandese, Portoghese,

Spagnolo, Svedese, Ceco, Danese, Polacco, Russo, Turco, Ebraico;
Sistemi operativi compatibili Windows98/ME/2K/XP/Vista/Linux6.2/Mac os 10

39

 MPMANAGER

Per la sincronizzazione di musica e filmati e la conversione, usare il software MPMANAGER fornito nel

Questo software può essere usato anche per AGGIORNARE il vostro lettore.

Il manuale MPMANGER è incluso nel vostro PLAYER.

PLAYER.

Per gli ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito

www.mpmaneurope.com