MP3 e Vídeo Player
Para o Modelo N°:
PT
MP135
Manual de Instruções
Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes da operação.
Introdução
Parabéns pela sua c om pra deste Le itor MP 4. A al ta integração r edu z o peso e as dim ensões do dis positi vo,
fazendo com que seja conf ortável d e utilizar. O ecrã grande com tecnolog ia TF T oferece inform ação nítida e
o interface de Alta Velocidade USB 2.0 torna a operaç ão de transferência de dados de/para o c omputador
mais fácil. O Leitor MP3 EM825 tem uma bateria Li-Polímer o incorporada recarregável por por ta USB de
conputador. Com o microfone incorporado, é possível gravar mensagens de voz e reproduzi-las
directamente com o dispositivo ou computador.
Antes de utilizar este produto, leia este manual e guarde-o para futura referência.
Descrição
1. Seguinte [] / Para a frente
1. Número total de
Localização da música
Abaixo encontra-se a descrição do produto
[]
2. Menu
3. Anterior [] / Para trás []
4. Play (Reproduzir) [] / Pause
(Pausar) []
5. VOL +(Aumenta o Volume)
6. VOL – (Diminui o Volume)
7. Conector USB
8. Conector de Fones
9. Ranhura de Cartão MICRO SD
10. Ligar/Desligar
1. Escrã
Abaixo encontra-se a descrição do ecrã
músicas
2.
actual
3. Volume
4. Formato de ficheiro
5. Tempo Decorrido
6. Tempo Total
7. Animação EQ
8. Nome da música
9. Modo de repetição
10. Estado da bateria
11. Modo EQ
12. Taxa de reprodução
2. Utilização
O leitor pode ser carregado através do cabo USB fornecido, lingando-o ao PC.
2.1 Ligar/Desligar
O Leitor MP3 tem um a bater ia rec arr eg ável inc orp or a da. N a pr imeira utilização, s ugerimos que recarregue a
bateria durante um lonog período ( aproxim adam ente 8 horas). P ara recarreg ar a ater ia, ligue o leitor MP3 a
uma porta USB de computador.
Ligar:
1. Mude o botão On/Off para a posição ON
Desligar:
1. Pressione e mantenha a tecla Play [] / Pause [] até que a animação de desligar comece
2. Mude o botão On/Off para a posição OFF.
2.2 Recarregar o Leitor
Durante o carregam ento, um ícone à direita aparecerá.Deve prim eiro ligar o seu
PC, e de seguid a ligar o leitor ao PC atra vés do cabo USB. O leitor deve seer
carregado dentro de 2 a 3 horas.
3. Menu Principal
Após ligar o leitor MP3, poderá ver o menu principal com 8 submenus (opcional), o que lhe permite
seleccionar as diferentes funções e opções.
Utilizando os botões [] e [], pode seleccion ar a op ção desej ada, e de s eguid a press ionar o botã o MEN U
[M] para confirmar a selecção.
Para aceder ao menu principal enquanto está dentro de qualquer um destes submenus, pressione e
mantenha o interruptor MENU [M] durante alguns segundos. (O toque curto em MENU [M] norm almente
abre opções de cada submenu)
Música:
Seleccione esta opção para reproduzir uma música.
Filme:
Seleccione esta opção para reproduzir um vídeo AMV.
Gravar:
Seleccione esta opção para gravar mensagens de voz através do microfone
Reproduzir:
Seleccione esta opção para reproduzir mensagens de voz gravadas.
Rádio:
Seleccione esta opção para utilizar a rádio FM.
Texto:
Seleccione esta opção para ler texto.
Imagem:
Seleccione esta opção para procurar e visualizar fotografias.
Definições:
Seleccione esta opção para aceder ao menu de definições de sistema.
P L AY [ ► ]:
Pressione play [
] para iniciar a reprodução de uma música. Pressione o
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã mostrará o menu principal
As opções disponíveis são:
dentro.
3.1 Modo de Música
A opção de leitor de música permite-lhe reproduzir músicas. Para activar esta opção, siga as seguintes
instruções:
2. Utilize os botões [] e [] para seleccionar a opção MUSIC PLAY
(reprodução de música), seguido pela pressão do botão [M].
3. Pressione o botão PLAY [] para iniciar a reprodução da primeira
música disponível.
3.1.1 Função de Teclas no Modo de Música
Durante a reprodução de música, é possível activar os seguintes controlos.
botão play novam ente para pausar a m úsica. Para reiniciar a reproduçã o da
música, pressione o botão mais uma vez.
Pressione e mantenha o botão para eventualmente desligar o leitor
REW & FFWD []
Pressione [] ou [] para seleccionar a música anterior ou seguinte.
Pressione e mantenha os botões [] ou [] para rebobinar ou bobinar a
Volume (VOL+ e VOL-):
Pressione o botão [VOL+] para aum entar o volume e pr essione o bot ão [VOL-]
Estado
Opções de Submenu
Estado
Opções de Submenu
Pasta Local
Repetir
Apagar Ficheiro
Equalizador
Apagar Todos
Modo de Repetição
música.
para diminuir o volume.
3.1.2 Submenu de Música
Ao presisonar o botão MENU [M], pode encontrar os seguintes s ubmenus de músic a. Pressione [] ou []
para escolher, e de seguida pressione MENU [M] para conf irmar cada submenu. U tilize a mesma técnica
para navegar dentro de cada um dos submenus.
Enquanto a música
está pausada
Enquanto a música
está ligada
Pasta Local:
Sob este directório, po de escolher su bir um nível de pasta, ao pressio nar MENU [M] para confirmar.
De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
Apagar Ficheiro:
Apaga uma música específica que deseje.
Apagar T odos:
Apagar todos os ficheiros de música.
Repetir:
Existem sete modos de r epetição: Normal, Repetir U m , Pasta, Re pet ir Pas ta, Rep etir Todos, Aleatório
e Intro.
Equalizador
Contém 7 esqualizadores pré-definidos: Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz e DBB
3.1.3 Função de Repetição A-B
O leitor pode repr oduzir em círculo um interva lo de música específico. D urante a Reprodução de Músic a,
pressione o botão M para selecc io nar o modo de repetição de segmento, e pressione nov amente o botão M.
Defina o ponto de iníc io A, e de seguida pressione o botão [] para defi nir o ponto de fim B. O leitor ir á
reproduzir em círculo entre o ponto A e B.
3.1.4 Exibição de Letras
O Leitor suporta Ex ibição de Letras, na qual as letras são mostradas em s incronização com as letras da
música. O formato de ficheiro deve s er “.lrc”, e o nome do f icheiro deve ser exactamente o m esmo que o
nome da música; deve tam bém ser colocado na m esma pasta que a músic a. Para activar esta opçã o, siga
as seguintes instruções:
1. Dur ante a reprodução de música, pressione e mantenha o botão M ENU [M] para activar a exibição
de letras
2. Toque curto no botão MENU [M] novamente para desactivar a exibição de letras e regressar ao
menu de reprodução de música.
3.2 Modo AMV
P L AY [ ► ]:
Pressione play [
] para iniciar a reprodução de um filme. Pressione o
REW & FFWD []
Pressione [] ou [] para seleccionar o filme anterior ou seguinte.
Volume (VOL+ e VOL-):
Pressione o botão [VOL+] para aumentar o volume e pressione o botão
Estado
Opções de Submenu
Pasta Local
Apagar Ficheiro
Apagar Todos
Opções de Submenu
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal.
as seguintes instruções:
O modo AMV MO D E per mite a reproduçã o de f ilmes no formato AM V. Para activar esta opç ão sig a
2. Utilizando os botões [] e [], seleccione a opção MODO AMV e
pressione o botão [M].
3. Pressione o botão PLAY [] para iniciar a reproduzir o primeiro
filme disponível.
O Leitor de Filmes unicamente reproduz ficheiros AMV. Irá neceessitar converter outros formatos para poder ler
Nota
neste leitor.
3.2.1 Função de Teclas no Modo AMV
Durante a reprodução de música é possível activar os seguintes controlos.
botão play novamente para pausar o filme. Para reiniciar a reprodução do
filme, pressione o botão mais uma vez.
Pressione e mantenha o botão para eventualmente desligar o leitor
Pressione e mantenha os botões [] ou [] para rebobinar ou bobinar o
filme.
[VOL-] para diminuir o volume.
3.2.2 Submenu AMV
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontrar os seguintes subm enus AMV. Pressione [] ou
[] para esco lher, e pres sione a teclas MENU [M] para confirmar cada submenu. Utilize a m esma técnia
para navegar dentro de cada submenu.
Enquanto o filme está
pausada
Estado
Pasta Local:
Sob este directór io, pode esc olher subir um nível de pasta, ao pres sionar MENU [M] para confirmar.
De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
Apagar Ficheiro:
Apaga uma música específica que deseje.
Apagar T odos:
Apagar todos os ficheiros de música.
Repetir:
Existem sete modos de r epetição: Normal, Repetir Um , Pas ta, Repetir Pasta, Repetir Todos, Aleatório
e Intro.
P L AY [ ► ]:
Pressione play [
] para iniciar a reprod ução de uma gravação. Pressione o
1.Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal.
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal
3.3 Gravação (Gravador de mensagens de voz)
Esta opção permite-lhe gravar mensagens de voz utilizando o microfone incorporado. Para gravar
mensagens de voz, siga as instruções abaixo:
2.Utilizando os botões [] e [] , seleccione a opção GRAVAR e pressione o
botão [M].
3.Pressione PLAY [] para iniciar a gravação.
4.Pode ouvir o ficheiro .wav no submenu de reprodução
Durante a gravação, pressione PLAY [] para inicia r a grav ação. Pr ession e o botã o pla y novam ente para
paudar a gravação. Pressione e mantenha PLAY [] / M para eventualmente parar a gravação.
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontrar a PASTA LOCAL e o TIPO DE GRAVAÇÃO.
Presisone [] ou [] para escolher, e pressione a tecla MENU [M] para confirmar cada submenu. Utilize a
mesma técnica para navegar dentro de cada um dos submenus.
1. Sob o submenu de PASTA LOCAL, pode escolher subir um nível de pasta pressionando [M] para
confirmar. De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
2. No submenu de TIPO DE GRAVAÇÃO, pode escolher o formato de gravação, incluindo 32K
BPS/128K BPS .
3.4 Play (Leitor de Mensagens de Voz)
A opção de voz permite-lhe reproduzir mensagens de voz gra vadas n o Leit or M P3. P ara act ivar es ta opção,
siga as seguintes instruções:
2. Utilizando os botões [] e [], seleccione a opç ão PLAY e pressione o
botão [M].
3. Pressione o botão PLAY [] para iniciar a reproduzir a primeira
gravação disponível
3.4.1 Função de Teclas no Modo de VOZ
Durante a reprodução de gravação é possível activar os seguintes controlos.
botão play novam ente para pausar a gravação. Par a reiniciar a reproduç ão da
gravação, pressione o botão mais uma vez.
Pressione e mantenha o botão para eventualmente desligar o leitor
REW & FFWD []
Pressione [] ou [] para seleccionar a gravação anterior ou seguinte.
Pressione e mantenha os botões [] ou [] para rebobinar ou b
obinar a
Volume (VOL+ and VOL-):
Pressione o botão [VOL +] para aumentar o volume e press ione o botão [VOL-]
Estado
Opções de Submenu
Estado
Opções de Submenu
Pasta Local
Repetir
Apagar Ficheiro
Modo de Repetição
Apagar Todos
gravação.
para diminuir o volume.
3.4.2 Submenu de VOZ
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontr ar os seguintes submenus. Pressione [] ou []
para escolher, e pressione a teclas MENU [M] para c onfirmar cada s ubmenu. Utilize a m esma técnica para
navegar dentro de cada submenu.
Enquanto a música
está pausada
Enquanto a música
está ligada
Pasta Local:
Sob este directór io, pode esc olher subir um nível de pasta, ao pr essionar MENU [M] para confirmar.
De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
Apagar Ficheiro:
Apaga uma música específica que deseje.
Apagar T odos:
Apagar todos os ficheiros de música.
Repetir:
Existem sete modos de r epetição: Normal, Repetir U m , Pasta, Re pet ir Pas ta, Rep et ir Todos, Aleatório
e Intro.
Modo de reprodução de segmento:
Pode reproduzir em círculo um intervalo de música especificado.
3.5 FM (Rádio FM)
Quando o modo de Rádio FM está activo, é possível ouvir programas de rádio.
Esta opção permite-lhe disfrutar de programas de rádio FM. Para utilizar, siga as seguintes instruções:
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal
2. Utilizando os botões [] ou [], seleccione a opção FM e pressione o botão [M] para confirmar.
3. Se existirem canais pré-definidos, pressione o botão P LAY [] para reproduzir o prim eiro canal.
Pressione novamente para o próximo canal.
3.5.1 Submenu FM
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontr ar os seguintes submenus. Pressione [] ou []
para escolher, e pressione a teclas MENU [M] para c onfirmar cada s ubmenu. Utilize a m esma técnica para
navegar dentro de cada submenu.
Abaixo, encontra-se a lista de opções de radio FM que encontrará.
AUTO
PROCURA:
Seleccione esta opção para procur ar automaticam ente canais de
GUARDAR:
Seleccione esta opção para guardar canais de rádio
APAGAR:
Seleccione esta opção para apagar canais de rádio.
APAGAR
Seleccione esta opção para apagar todos os canais de rádio.
BANDA
Seleccione esta opção para activar a banda FM normal.
BANDA JAPÃO:
Seleccione esta opção para activar a banda FM do Japão.
REC:
Seleccione esta opção para iniciar a gravação de rádio FM.
TODOS:
rádio.
NORMAL:
3.5.2 Procura Auto mática
Para procurar automaticamente todos os canais disponíveis, siga as seguintes instruções:
1. Quando o Modo FM está activo, pressione MENU [M] para seleccionar a opção de AUTO
PROCURA.
2. Pressione o botão [M] para iniciar a proc ura autom ática. O Leitor MP3 irá arm azenar as prim eira 20
rádios disponíveis.
3.5.3 Procura Manual e Armazenamento de Estações
Para procurar por frequências manualmente, siga as seguintes instruções:
1. Quando o Modo FM está activo, toque longo nos botões [] ou [] para iniciar a procura
automática. A procura pára assim que encontre uma estação disponível.
2. Pressione os botões [] ou [] para passar a procura.
3. Pressione o botão MENU [ M] para seleccionar a opção GUARDAR.
4. Pressione PLAY [] e a estação específica será guardada como o a última estação
5. Repita os passos de 1 a 4 para cada estação de rá dio desejada, tendo em conta que o Le itor MP3
pode guardar 20 posições.
3.5.4 Gravação de Ráfio FM (REC)
Para gravar um programa de rádio FM, siga os seguintes passos:
1. Quando o Modo de Rád io FM est iver ac tivo, press ione o bot ão MENU [ M] para seleciconar a opçã o
REC.
2. Pressione PLAY [] para iniciar a gravção.
3. Pressione PLAY [] para pausar a gravação e pressione novamente para recomeçar a gravação.
4. Para parar e guardar a gravação, toque longo em [M] e regressará ao modo FM.
3.6 E-BooK
A opção de Ebook permite-lhe ler ficheiros de texto. Para activar esta opção siga as seguintes instruções:
Estado
Opções de
Pasta Local
Definição de
Apagar Ficheiro
Apagar Todos
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal.
2. Utilizando os botões [] ou [], seleccione o Ebook e
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal.
cione FOTO, e pressione
pressione [M] para confirmar
3. Utilize [] ou [] para escolher o ficheiro
4. Pressione PLAY [] para iniciar a leitura do ficheiro
3.6.1 Submenu E-Book
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontr ar os seguintes submenus. Pressione [] ou []
para escolher, e pressione a teclas MENU [M] para c onfirmar cada s ubmenu. Utilize a m esma técnica para
navegar dentro de cada submenu.
Submenu
pausado
playback
Pasta Local:
Sob este directór io, pode esc olher subir um nível de pasta, ao pres sionar MENU [M] para confirm ar.
De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
Definição de Reprodução:
Pode escolher entre r eprodução m anual e autom ática. Para a re produção autom ática, po de definir o
tempo de reprodução entre 1 a 10 segundos para cada página do E-book.
Apagar Ficheiro:
Apaga um ebook específico que deseje.
Apagar T odos:
Apagar todos os ficheiros de ebook.
FOTO
A opção de Foto permite-lhe navegar entre ficheiros JPG. Para activar esta opção siga as seguintes
instruções:
2. Utilizando os botões [] e [], selec
[M] para confirmar
3. Utilizar [] ou [] para escolher o ficheiro
4. Pressione PLAY [] para iniciar a procurar no ficheiro
3.6.2 Submenu FOTO
Estado
Opções de Submenu
Pasta Local
Definição de playback
Apagar Ficheiro
Apagar Todos
Relógio:
Esta opção permite a definição da data e hora do sistema.
Definição LCD:
Esta opção permite a definição do brilho do painel LCD.
Idioma:
Esta opção permite a definição do idioma do interface do utilizador.
Power Off (desligar):
Esta opção permite a definição do tempo de desligar e suspensão.
Informação de
Esta opção permite a verificação da utilização de memória.
Ver. Firmware:
Esta opção permite a verificação da versão de firmware.
Actualização de
Esta opção permite a actualização da firmware.
1. Ligue o Leitor MP3, e o ecrã irá mostrar o menu principal.
Com um toque curto no botão MENU [M], pode encontr ar os seguintes submenus. Pressione [] ou []
para escolher, e pressione a teclas MENU [M] para c onfirmar cada s ubmenu. Utilize a m esma técnica para
navegar dentro de cada submenu.
Quando o vídeo está
parado
Pasta Local:
Sob este directór io, pode esc olher subir um nível de pasta, ao pres sionar MENU [M] para confirm ar.
De seguida pode escolher a pasta que deseja reproduzir
Definição de Reprodução:
Pode escolher entr e reprodução manual e autom ática. Para a reprodução aut omática, pode definir o
tempo de reprodução entr e 1 a 10 segundos para cada imagem
Apagar Ficheiro:
Apaga um ficheiro de imagem específico que deseje.
Apagar T odos:
Apagar todos os ficheiros de ficheiros de imagem.
3.7 Definições de Sistema (Definições)
A opção de DEFINIÇÕES permite-lhe aceder ao sistema de definições do Leitor MP3. Para aceder às
definições, siga as seguintes instruções:
2. Utilizando [] e [], selec cione a opção SIST EMA, e pressione o botão
[M] para entrar no MENU DE SISTEMA.
3. Utilizando [] e [] se leccione os parâm etros de sistem a e presisone o
botão MENU [M].
Os parâmetros disponíveis nas definições de sistema são:
Memória:
Firmware:
3.7.1 Definição da Hora do Sistema
Esta opção permite a def inição da data e hora do sistema. As letras em maiúsculas sinalizam a data no
formato Ano : M ês : Dia, e as letras m inúsculas sinal izam a hora n o form ato Hora : Minuto : Segund o. Para
alterar a data e hora,, siga as seguintes instruções:
1. No MENU DE SISTEMA, escolha HORA DE SISTEMA pressionando [] ou [] e pressione [M]
para confirmar
2. Pressione [] ou [] para escolher o parâmetro que deseja ajustar
3. Pressione [VOL+] e [VOL-] para alterar o valor. Pressione MENU [M] para confirmar.
3.7.2 Definição de Desligar
Esta opção permite a definição do tempo de desligar e suspensão. Ao definir o tempo de desligar, é possível
activar (10s, 20s, 30s/40s,50s.60s,70s,80s,90s,100s,110s,120s,130s,140s,150s,160s,170s,180s,190s e
200s) ou desactivar as car acterísticas de gestão de energia para desligar autom aticamente o seu leitor se
não estiver a ser utili zado. Ao definir o tem po de suspensão, é possível def inir desligar a unid ade após um
tempo específico (10, 20, 30, 40,50,60,70,80.90,100.110.120) a partir do momento que confirma esta
selecção.
Para modificar este parâmetro, siga os seguintes passos:
1. No MENU DE SISTEMA, escolha POWER OFF ao pressionar [] ou [] e pressione PLAY [].
2. Utilizando os botõ es [] ou [], seleccione OFF TIME (Tempo de des li gar) o u SLEEP TIME (tempo
de suspensão) e pressione [M].
3. Escolha o OFF TIME ou SLEEP TIME e pressione [M] para confirmar.
Informação de Memória
A figura apresenta o volume total do disco, a percentagem presente entre o espaço utilizado e o
espaço total.
MPMANAGER
Para sincronização de filmes e música e de conversação, por favor use o software MPMANAGER fornecido
no CD-ROM.
Este software também pode ser usado para ATUALIZAR seu player.
O manual do MPMANAGER está incluído em seu CD-ROM.
Especificações
Tamanho
80*41*9.5MM
Peso
Ecrã
Ecrã a cores,1.8 polegadas, 262K cores
Conexão ao
Memória interna
512MB.1GB , 2GB,4GB ,8GB
Fornecimento de
Tempo de reprodução mais longo é de 10 horas
Taxa de amostra
32KHz
Formato de gravação
32K bps/128K bps
Tempo de gravação
8hours（32 K bps）
Taxa de saída maior
10mW
10mW（32Ohm）
MP3 bit rate
8K bps – 320K bps
WMA、ASF bit rate
5K bps – 384K bps
Correspondência de resposta
20Hz-20KHz
SNR
85dB
Perda de fidelidade
<+_0.05
Alcance de frequência
76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz
Estações de rádio
20
Taxa de saída maior dos fones
(E) 10mW +(D) 10mW (320)
SNR
45dB
Formato de Música
MP1、MP2、MP3、WMA、WAV，
Temperatura
-5 a 40 graus centígrados
Idiomas
Chinês Tradicional, Inglês, Chinês Simplificado, Alemão, Francês, Italiano,
Sistema operativo
Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2
38g
computador
energia
REC
MP3、WMA、ASF
Rádio FM
Disco flash de alta velocidade USB 2.0 （FS）
（E）
＋（D）
Espanhol, etc
Aviso: Não será avisado se o design e especificações do produto forem alteradas.
Para mais informações, por favor visite nosso website
www.mpmaneurope.com
Loading...