MP3 & Video speler
Voor Modelnr..:
NL
MP135
Instructiehandleiding
Lees deze instructies svp goed door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Introductie
Gefeliciteerd voor de aa nkoop van de MP4 Speler. De hoge integr atie reduceert het gewicht en de grootte
van het apparaat en het gebruik is comfortabel. Het groot scherm met TFT technologie biedt heldere en
scherpe informatie en de USB 2.0 High Speed interface maakt dataoverdracht van/ naar de computer
makkelijk. De EM825 MP3 speler heeft een ingebouwde Li-Polymer batterij oplaadbaar via een computer
USB poort. Do or de microfoon aan d e binnenkant is het m ogelijk om gesprok en berichten op te nem en en
direct af te spelen met het apparaat of via de computer.
Voor het gebruik van dit product, l ees deze handleiding en bewaar de ins tructies voor toekomstig gebruik .
Beschrijving
1. Volgende [] / Vooruit []
1. Totaal aantal liedjes
Hieronder vindt u een productomschrijving
1. Scherm
2. Menu
3. Vorige [] / Achteruit []
4. Spelen [] / Pause []
5. VOL +( Volume verhogen)
6. VOL – (Volume verlagen)
7. USB Aansluiting
8. Oortelefoon Aansluiting
9. MICRO SD kaartsleuf
10. Stroom Aan/Uit
Hieronder vindt u een weergave omschrijving
2. Huidige lied locatie
3. Volume
4. Betand Formaat
5. Verstreken tijd
6. Totale tijd
7. EQ Animatie
8. Lied Naam
9. Herhaal Modus
10. Batterijduur
11. EQ modus
12. Afspeel tempo
2. Gebruik
De speler kan worden opgeladen door de meegeleverde USB-kabel door een
2.1 Stroom AAN/UIT
De MP3-speler he eft een ingebouwde op laadbare batterij. B ij het eerst e gebruik raden wij u aan de batter ij
op te laden voor een lange per iode (ongeveer 8 u ur). Om de batterij op te la den sluit de MP3 spe ler aan op
de USB poort van een computer.
Inschakelen:.
1. Zet de aan/ uit knop om Aan positie
Uitschakelen:
Hou de Play [] / Pause [] toets in totdat de uitschakel anim atie beg int
1.
2. Vervolgens zet u de aan/ uit knop op de Uit positie.
2.2 Speler Opladen
verbinding met de PC. Tijdens het oplad en, zal een pi ctogram aan de rechter kant
worden gezien. U moet eerst uw pc inschak elen e n sluit vervolgens de sp eler aan
op de PC met de USB-kabel. De s pe ler moet volledig worden opgeladen i n 2 tot 3
uur.
3. Hoofd Menu
Na het aanzetten van de MP3 speler, ziet u het hoofdmenu met 8 submenus (optioneel), waarmee u
verschillende functies en opties kunt selecteren.
Door gebruik te m aken van de [] of [] knoppen k unt u de ge wenste opt ie selecter en, druk vervolgens op
MENU [M] knop om de selectie te bevestigen.
Om toegang naar het hoofdmenu te verkrijgen terwijl u binnen bent met een van de submenu's, hou de
MENU [M] knop enk ele seconden ingedrukt. ( Druk kort op de MENU [M] k nop en meestal zal de subm enu
optie van elk submenu worden geopent))
Muziek:
Selecteer deze optie om liedjes af te spelen.
Selecteer deze optie om AMV video af te spelen.
Opname:
Selecteer deze optie om spraakberichten op te nemen door de ingebouwde
Spelen:
Selecteer deze optie om opgenomen gesproken bericht af te spelen.
Radio:
Selecteer deze optie om de FM radio te gebruiken.
Tekst:
Selecteer deze optie om tekst te lezen.
Foto:
Selecteer deze optie om te bladeren en fotos te bekijken.
Instellingen:
Selecteer deze optie om toegang te krijgen tot systeem instelling.
SPELEN [►]:
Druk op afspelen [] om een nummer af te spelen. Dr uk nogmaals op de
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
De beschikbare opties zijn:
Movie:
microfoon.
3.1 Muziek Modus
De muziek speler optie maakt het mogelijk om nummers af te spelen. Om deze optie te activeren, volg
onderstaande instructies:
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer MUSIC AFSPELEN
optie en druk vervolgens op de [M] knop.
3. Druk op PLAY [] knop om te beginnen met afspelen.
3.1.1 Toets Functie tijdens Muziek Modus
Tijdens het afspelen van een lied is het mogelijk om de volgende controles te activeren.
afspeel knop om het lied te pauzeren. Om opnieu w te beginnen een lied af te
spelen, druk opnieuw op de afpeel knop.
Houden op de afspeelknop voor een langere tijd za l de speler uitschakelen
REW & FFWD []
Druk op [] of [] om het vorige of het volgende nummer te selecteren.
Druk en houd de [] of [] knoppen om het nummer terug of vooruit te
Volume (VOL+ en VOL-):
Druk op [VOL +] knop om het volum e te verhogen e n druk op [VOL-] k nop om
Toestand
Submenu Opties
Toestand
Submenu Opties
Lokale map
Herhalen
Bestand
Equalizer
Alles verwijderen
Replay Modus
spoelen.
het volume te verlagen.
3.1.2 Muziek Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de volgende muziek submenus vinden. D ruk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
Terwijl Muziek wordt
gepauzeerd
verwijderen
Terwijl Muziek wordt
afgespeeld
Lokale map:
In deze gids, kunt u ervoor kiezen om te gaan naar mapn iveau omhoog door op MENU [M] te drukken
en te bevestigen. Dan kunt u de map die u wilt afspelen kiezen
Bestand verwijderen:
Verwijder een specifieke lied.
Alles verwijderen:
Verwijder alle muziekbestanden met deze optie.
Herhalen:
Zeven herhalingsmodi inclusief Normaal, Herhaal eens, Map, Herh aal map, Alles herhalen, Willekeur ig
en Intro.
Equalizer
Vooraf ingestelde 7 equalizers zoals Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB
3.1.3 A-B Herhaal Functie
De speler kan van een b epaald muziek interval loop afspelen. Tijdens het afspe len van muziek, druk op M
om replay modus te selecteren, druk dan op de M knop. Stel de te beginnen herhaald punt A, en druk
vervolgens op [] knop om herhaling ei ndpunt B in te stellen. De spe ler zal dan de in houd t ussen p unt A en
B loop afspelen.
3.1.4 Teksten Weergave
De speler onderst eun t Lyrics weergave, waarin d e teksten synchron iser en d worden getoond met de eigenlijk
tekst van het num mer. Het bestandsformaat m oet ".Irc" zijn, en de bestandsnaam m oet exact hetzelf de zijn
met het nummer bestandsnaam en plaatsen in dezelfde m ap met het lied. Om deze optie te activeren , volg
onderstaande instructies::
1. Tijdens het afspelen van een nummer, druk en hou de MENU [M] om teksten weergave te activeren
2. Kor t drukken op MENU [ M] knop om de teksten weergave te de-activeren en terug te k eren naar
muziek afspelen menu
3.2 AMV Modus
De Movie Speler speelt alleen AMV bestanden af, conversie van andere bestands formaten is nodig om de film te
SPELEN [►]:
Druk op afspelen [
] om een film af te spelen. Druk nogmaals op de
REW & FFWD []
Druk op [] of [] om het vorige of het volgende film te selecteren.
Volume (VOL+ and VOL-):
Druk op [VOL +] knop om het vol ume te verhogen en dr uk op [VO L-] knop om
Toestand
Submenu Opties
Lokale map
Bestand
Alles verwijderen
Herhalen
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
De AMV MODUS maakt het mogelijk om films af te spelen in AMV formaat. Om deze optie te activeren, volg
onderstaande instructies:
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer AMV MODUS optie
en druk vervolgens op de [M] knop.
3. Druk op PLAY [] knop om te beginnen met afspelen.
Nota
bekijken.
3.2.1 Toets Functie tijdens AMV Mode
Tijdens het afspelen van een film is het mogelijk om de volgende controles te activeren.
afspeel knop om de film te pauzeren. Om opnieu w te beginnen een film af te
spelen, druk opnieuw op de afpeel knop.
Houden op de afspeelknop voor een langere tijd za l de speler uitschakelen
Druk en houd de [] of [] knoppen om de film terug of vooruit te spoelen.
het volume te verlagen.
3.2.2 AMV Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de vol gende muziek subm enus vinden. Druk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
Terwijl de video wordt
gepauzeerd
verwijderen
Lokale map:
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
In deze gids, kunt u ervoor kiezen om te gaan naar mapn iveau omhoog door op MENU [M] te drukken
en te bevestigen. Dan kunt u de map die u wilt afspelen kiezen
Bestand verwijderen:
Verwijder een specifieke lied.
Alles verwijderen:
Verwijder alle muziekbestanden met deze optie.
Herhalen:
Zeven herhalin gsmodi inclusief Normaal, Herhaa l eens, Map, Herhaal m ap, Alles herhalen, W illekeurig
en Intro.
3.3 Opnemen (gesproken berichten recorder)
Deze optie maakt het mogelijk om gesproken berichten op te nemen met behulp van de ingebouwde
microfoon. Om spraakbericht op te nemen, volg onderstaande instructies:
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer OPNEMEN optie en druk
vervolgens op de [M] knop.
3. Druk op PLAY [] knop om te beginnen met opnemen.
4. U kunt uw wav bestand beluisteren onder het Spelen submenu
Tijdens het opnemen druk op SP ELEN [] om de opname te s tarten. Druk n ogmaals op d e afspeel knop
om de opname te pauzeren. Hou den op de SPELEN [] / M toets voor een langere tijd zal uiteindelijk
stoppen met opnemen.
Door kort op de MENU [ M] k nop te drukken, kunt u de Lokale map en REC TYPE vinden. Druk op [] of []
om te kiezen, en druk vervolgens op M ENU [M] knop om elk subm enu te bevestigen. Met dezelfde tec hniek
binnen elk submenu navigeren.
1. In d e LOCA LE submenu MAP, kunt u ervoor kiezen om een mapniveau om hoog te gaan door op [ M]
te drukken om te bevestigen. En dan kun je de map die u wilt afspelen kiezen
2. Onder het submenu REC TYPE, kunt u de opname formaat kiezen waaronder 32K BPS/ 128K BPS.
3.4 Spelen (Gesprek B erichten Speler)
De stem optie maakt het m ogelijk om spraakbericht en op te nemen door de MP3 speler. Om deze optie te
activeren, volg onderstaande instructies:
SPELEN [►]:
Druk op afspelen [
] om een opname af te spelen. Druk nogmaals op de
m opnieuw te beginnen een
REW & FFWD []
Druk op [] of [] om het vorige of het volgende nummer te selecteren.
Volume (VOL+ en VOL-):
Druk op [VOL +] knop om het volume te verhog en en druk op [VO L-] knop om
Toestand
Submenu Opties
Toestand
Submenu Opties
Lokale map
Herhalen
Bestand
Replay Mode
Alle verwijderen
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer SPELEN optie en
druk vervolgens op de [M] knop.
3. Druk op SPELEN [] knop om de eerste opname te beginnen af te
spelen.
3.4.1 Toets Functie tijdens STEM Modus
Tijdens het afspelen van een opname is het mogelijk om de volgende controles te activeren.
afspeel knop om de opname te pauzeren. O
opname af te spelen, druk opnieuw op de afpeel knop.
Houden op de afspeelknop voor een langere tijd za l de speler uitschakelen
Druk en houd de [] of [] knoppen om het nummer terug of vooruit te
spoelen.
het volume te verlagen.
3.4.2 STEM Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de vol gende muziek subm enus vinden. Druk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
Terwijl Muziek wordt
gepauzeerd
verwijderen
Lokale map:
In deze gids, kunt u ervoor kiezen om te gaan naar mapn iveau omhoog door op MENU [M] te drukken
en te bevestigen. Dan kunt u de map die u wilt afspelen kiezen
Bestand verwijderen:
Verwijder een specifieke lied.
Alles verwijderen:
Verwijder alle muziekbestanden met deze optie.
Herhalen:
Zeven herhalin gsmodi inclusief Normaal, Herhaa l eens, Map, Herhaal m ap, Alles herhalen, W illekeurig
en Intro..
Replay Modus:
U kunt loop afspelen van een bepaalde muziek interval van een lied.
Terwijl muziek wordt
afgespeeld
3.5 FM (FM Radio)
Als de FM-radio modus is geactiveerd is het mogelijk om radioprogramma's te horen.
Deze optie laat ons toe om te ge nieten van FM r adio-programma's. Om het te gebruik en, volg onders taande
Hieronder vindt u de FM-radio optielijst.
AUTO ZOEKEN:
Selecteer deze opt ie om automatisch zoeken te starten
OPSLAAN:
Selecteer deze optie om radiokanalen op te slaan
VERWIJDEREN:
Selecteer deze optie om radiokanalen te verwijderen.
ALLES
Selecteer deze optie om alle radiozenders verwijderen.
NORMAL BAND:
Selecteer deze optie om een normale FM-band te
JAPAN BAND:
Selecteer deze optie om Japan FM-band te activeren.
REC:
Selecteer deze optie om de FM opname te starten.
instructies::
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer FM optie en druk vervolgens op de [M] knop.
3. Als er vooraf ingestelde kanalen zijn, druk op SP EL E N [] knop om het eer st e k anaal af te s pele n,
druk opnieuw voor het volg ende k anaal.
3.5.1 FM Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de volgende muziek subm enus vinden. Druk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
naar radiozenders.
VERWIJDEREN:
activeren.
3.5.2 Automatische Zoeken
Om alle beschikbare kanalen automatisch te scannen, volg onderstaande instructies::
1. Als de FM-modus is ingeschakeld, druk op MENU [M] knop om AUTO ZOEKEN optie te
selecteren.
2. Druk op [M] knop om het automatisch zoeken te starten. De MP3 speler slaat de eerste 20
beschikbaar radio programma's op.
3.5.3 Handmatig zoeken en kanalen opslaan
Om de frequenties handmatig te scannen, volg onderstaande instructies:
1. Als de FM-modus is geactiveerd, lang indrukken van de
automatisch scannen te starten. Het scannen stopt als een beschikbaar kanaal is gevonden.
[] or [] knoppen om het
2. Door kort te drukken op de
3. Druk MENU [M] knop om OPSLAAN optie te selecteren.
4. Druk op SPELEN
5. Herhaal de stappen 1 tot 4 voor elk gewenst radioprogramma door rekening houdend dat de
MP3-speler 20 geheugen posities heeft.
[] en dit specifieke kanaal wordt opgeslagen als het laatste kanaal
[] of [] knoppen voor step-up scannen.
3.5.4 FM Radio Opname (REC)
Toestand
Submenu Opties
Lokale map
Afspelen instellen
Bestand
Alle verwijderen
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
Om FM radio programma op te nem en, volg ond ers taande ins truc ti es:
1. Als de FM-radio modus is ingeschak eld, dr uk op MENU [M] knop om REC te selecteren.
2. Druk op SPELEN [] knop om de opname te starten.
3. Druk op SPELEN [] knop om de opname te pauzeren en druk nogmaals om de opname te
hervatten.
4. Om de opname te stoppen en op te slaan, lang drukken op de [M] knop, u zal terugkeren na ar de
FM-modus.
3.6 E-BooK
De Eboek optie maakt het mogelijk om tekstbestanden te lezen. Om deze optie te activeren, volg
onderstaande instructies.:
2. Door het gebru ik van [] or [] knoppen, selecteer E-BOEK optie
en druk vervolgens op de [M] knop.
3. Gebruik de [] of [] knoppen om bestand te kiezen
4. Druk op SPELEN [] knop om te starten met lezen
3.6.1 E-Book Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de volgende muziek submenus vinden. D ruk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
gepauzeerd
verwijderen
Lokale map:
In deze gids, kunt u ervoor k iezen om te gaan naar mapniveau omhoog door op M ENU [M] te drukken
en te bevestigen. Dan kunt u de map die u wilt afspelen kiezen
Play Set:
U kunt kiezen tussen handmatig afspelen en au tomatisch afspelen. Voor automatisch afspelen, kunt u
de speeltijd van 1 tot 10 seconden voor elke pagina van het e-boek instellen.
Bestand verwijderen:
Verwijder een specifieke bestand.
Delete All:
Verwijder alle foto bestanden met deze optie.
PHOTO
Toestand
Submenu Opties
Lokale map
Afspelen instellen
Bestand
Alles verwijderen
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu
1. Zet de MP3 speler aan, het scherm zal het hoofdmenu weergeven.
De Foto optie maakt het mogelijk JPG bestanden te browsen. Om deze optie te activeren, volg
onderstaande instructies.:
weergeven.
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer FOTO
optie en druk vervolgens op de [M] knop.
3. Gebruik de [] of [] knoppen om bestand te kiezen
4. Druk op SPELEN [] knop om te starten met het
browsen van het bestand
3.6.2 PHOTO Submenu
Door kort op de MENU [M] knop te drukken, k unt u de vol gende muziek subm enus vinden. Druk op [] of
[] om te kiezen, en druk vervolgens op MENU [M] knop om elk submenu te bevestigen. Met dezelfde
techniek binnen elk submenu navigeren.
Terwijl de video wordt
gepauzeerd
Lokale map:
In deze gids, kunt u ervoor k iezen om te gaan naar mapniveau omhoog door op M ENU [M] te drukken
en te bevestigen. Dan kunt u de map die u wilt afspelen kiezen
Play Set:
U kunt kiezen tussen handm atig afspelen en au tomatisch afspelen. Voor automatisch afspelen, kunt u
de speeltijd van 1 tot 10 seconden voor elke foto instellen..
Bestand verwijderen:
Verwijder een specifieke bestand.
Delete All:
Verwijder alle foto bestanden met deze optie.
verwijderen
3.7 Systeem Instelling (Setup)
De INSTELLING optie maak t het m ogelijk om toegang te k rijgen tot het M P3 spe ler ins telling systeem. Voor
toegang naar systeeminstellingen, volg onderstaande instructies.:
2. Door het gebruik van [] or [] knoppen, selecteer SYSTEEM optie en
druk vervolgens op de [M] knop.
3. Door gebruik te maken van de [] of [] selecteert de parameter
systeeminstellingen en druk op MENU [M] knop.
De parameters die beschikbaar in het setup systeem zijn:
Klok:
Deze optie maakt het mogelijk om de datum en tijd van het systeem in te stellen.
LCD Instelling:
Deze optie maakt het mogelijk om de helderheid, donker en zwart scherm van de
Taal:
Deze optie maakt het mogelijk om de taal van de gebruikersinterface in te stellen.
Uitschakelen:
Deze optie maakt het mogelijk om de uit-tijd-en slaaptijd in te stellen.
Geheugen Info:
Met deze optie kunt u de geheugengebruik controleren.
Firmware Ver:
Met deze optie kunt u de firmwareversie controleren.
Firmware Upg:
Deze optie maakt het mogelijk om de firmware up te graden.
LCD-paneel in te stellen.
3.7.1 Systeem Tijd Instelling
Deze optie maakt het mogelijk om de datum en tijd van het systeem in te stellen. De hoofdletter
weergegeven de datum in Jaar: Maand: Dag Form aat aan, en de kleine letters weergeven de tijd in uur:
minuut: seconde formaat aan. Om de datum en tijd te wijzigen, volg onderstaande instructies:
1. O nder het S YST EEM M EN U, k ies S YSTEE M T IJD door op [] of [] te drukk en en dr uk op [M] om
te bevestigen
2. Druk op [] or []om de parameter die u wilt aanpassen te kiezen
3. Drukken op [VOL +] en [VOL-] om de waarde te veranderen. Druk op MENU [M] om te bevestigen.
3.7.2 Uit Tijd Instelling
Deze optie m aakt het m ogelijk om de uit-tijd-en slaaptijd in te ste llen. Door het instell en van de uit tijd, is het
mogelijk om de power management functies (10s, 20s, 30s/40s, 50s.60s, 70s,
80s, 90s, 100s, 110s, 120s, 130s, 140s, 150s, 160s, 170s, 180s, 190s en 200s ) te activeren of te deactiveren af te sluite nom autom atisch uit te schak elen als h et niet in ge bruik is . Door het instel len van Slaap
tijd, is het mogelijk om stroom uit het apparaat in te stellen na een bepaalde
tijd (10, 20, 30, 40,50,60,70,80.90,100.110.120) vanaf het moment dat u bevestig over deze selectie
Om deze parameter te wijzigen, volg onders taande instructies::
In het SYSTEEM MENU, kies STROOM UIT door op [] of [] te drukken en op PLAY [].
1.
2. Door gebruik te maken van de [] of [] knoppen, selecteer UIT TIJD of SLAAP TIJ D en druk op de
[M] knop.
3. Kies de gewenste UIT TIJD of SLAAP TIJD en druk op [M] om te bevestigen.
Geheugen info
De figuur geeft het totale volume van de schijf aan, het percentage presenteerd het percentage tussen
gebruikte en totale ruimte.
MPMANAGER
Voor het synchroniseren en de conversie van film en muziek, maak svp gebruik van de
MPMANAGER software die op de CD ROM wordt geleverd.
Deze software kan ook worden gebruikt voor het UPDATEN van uw speler.
De MPMANAGER handleiding wordt bij uw CDROM geleverd
Grootte
80*41*9.5MM
Gewicht
Scherm
Kleurenscherm, 1,8 inch scherm, 262 K kleuren
Computerverbinding
High-speed USB 2.0 （FS）Flash disk
Ingebouwde
geheugen
512MB.1GB , 2GB,4GB ,8GB
Stroom vermogen
De langste speelduur 10 uur
Bemonsteringsverhouding
32KHz
Opnameformaat
32K bps/128K bps
Opnametijd
8hours（32 K bps）
De grootste verhouding
10mW＋（R）10mW（32Ohm）
MP3-bitsnelheid
8K bps – 320K bps
ASF bitsnelheid
5K bps – 384K bps
Frequentie overeenkomst
20Hz-20KHz
SNR
85dB
fidelity Gebrek
<+_0.05
Frequentie bereik
76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz
Radiozenders
20
De grootste uitgang van oortelefoon
(L) 10mW +(R) 10mW (320)
SNR
45dB
MP1、MP2、MP3、WMA、WAV，
Temperatuur
-5 tot 40 graden Celsius
Meer-talig
Traditioneel Chinees, Engels, eenvoudig Chinees, Duits, Frans, Italiaans, Spaans
etc
Besturingssysteem
REC
Specificatie
38g
（L）
MP3, WMA, ASF
FM-radio
Muziek formaat
Opmerking: U wordt niet geinformeerd als er veranderingen zijn in de productie ontwerp en de specificatie.
WMA,
Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2
Voor meer informatie, ga svp naar onze website op
www.mpmaneurope.com
Loading...