Mpman MP101 WOM User Manual [pt]

Model - No. :
MP101 WOM

MP 101
WOM

User’s Manual

Para sua segurança – leia este guia do usuário cuidadosamente para
garantir o uso adequado do produto e evitar qualquer risco de dano físico.

■ Use seu reprodutor MP4 adequadamente em caso de explosão, incêndio, choque elétrico, etc.

■ Ao usar seu reprodutor, preste atenção em sua saúde, especialmente a audição.

■ Não deixe seu reprodutor em um local sujeito à umidade ou temperaturas superiores a 35℃ ou abaixo de 5℃.

■ Não use fones de ouvido enquanto estiver dirigindo ou andando de bicicleta.

■ Não repare o reprodutor sozinho ou poderá causar danos.

■ Você poderá causar um acidente se ligar o volume dos fones de ouvido enquanto estiver caminhando.

■ Evite molhar ou deixar o reprodutor cair na água.

■ Não aumente muito o volume, os médicos advertem sobre a exposição prolongada a altos volumes.

■ Faça uma cópia de segurança dos dados importantes em seu computador para reparo ou outras causas

que podem causar perda dos dados.

■ Pare de usar o dispositivo ou abaixe o volume se ouvir zumbidos.

■ Sempre use acessórios fornecidos ou aprovados pela nossa empresa. Não jogue água no reprodutor.

Page 1

Nota: Recarregue o reprodutor digital antes de usá-lo!

Recursos das funções

■ O reprodutor suporta arquivos de música nos formatos MP3/WMA/WAV/OGG/APE/AIFF/
MS_ADPCM/MPC/FLAC.

■ Suporte de capacidade USB 2.0, muito mais rápido do que o USB 1.1, para habilitar uma
comunicação mais rápida com seu PC.

■ O reprodutor pode gravar voz externa e radio FM.

■ O reprodutor possui funções de repetição.

■ O reprodutor possui Reprodução de Vídeo, Visualizador de Fotos, funções de E-book, etc.

■ O reprodutor pode desligar automaticamente após um tempo pré-denido.

Page 2

Componentes e funções do Botão

1. Aumentar volume

2. Adiantar

3. Diminuir volume

13

6

1

7

5

4

2

3

8

4. Botão do menu

5. Retroceder

6. Tela LCD

7. Ligar/desligar ou reproduzir/pausar

8. Furo para suporte

9. Porta USB

10. Furo de Reinicialização

11. Entrada do fone de ouvido

12. Entrada de cartão ash/micro SD/T

Page 3

9 101211

13. Microfone

NOTA: Você precisa de um cartão que possui músicas
e videos para reprodução. Este reprodutor não salva
dados sem um cartão.

Carregnado a bateria de polímero lítio com segurança

1. Conecte a porta USB do PC e a porta USB do MP3 com o cabo USB fornecido.

2. O sinal de energia é exibido dinamicamente quando carregar. Quando estiver carregado,
o sinal de energia parar de mover-se e a carga estiver completa, desligue a energia. O tempo
de carregamento é de aproximadamente 2 horas.

3. Para parar o recarregamento, desconecte o cabo USB.

Notas

■ Antes do primeiro uso, recarregue seu reprodutor digital.

■ Seu computador deve estar ligado quando estiver conectado ao seu reprodutor para carregamento.

■ Não sobrecarregue seu reprodutor ou poderá diminuir o tempo de vida da bateria.

■ As vezes que é possível realizar o carregamento/descarregamento não são menores do que 300 ciclos.

■ A bateria de polímero lítio é um material consumido, portanto, o carregamento periódico é necessário,

mesmo se o reprodutor não estiver sendo usado.

CUIDADO

1. Risco de explosão se a bateria for inserida incorretamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente.

2. Não desmonte, esmague, dê curto-circuito ou incinere sua bateria, pois pode causar incêndio, danos, queimaduras
ou outros perigos.

Page 4

Operações básicas

Ligar e reproduzir música

1. Conecte o fone de ouvido na entrada do fone de ouvido.

2. Insira o cartão na entrada de cartão Micro SD/T-Flash no modo desligado.

3. Pressione e segure o botão 【Play】 para ligar e entrar no menu principal.

4. Para voltar ao menu principal: Pressione e segure o botão 【M】.
Para Pausar/Reproduzir: Pressione levemente o botão 【Play】.
Para mudar faixas: Pressione levemente o botão 【Forward/Backward】.
Para desligar a unidade: Pressione e segure o botão 【Play】.

NOTA: Reinicie seu reprodutor pressionando o furo REINICIAR enquanto falhar no ligamento ou estiver

sem energia no modo.

Ajuste de Volume

Na reprodução de Áudio ou sintonizar o modo de radio FM, pressione levemente o botão 【+/-】
para aumentar/diminuir o volume.

Page 5

Operações básicas

Adicionando/Removendo arquivos/pastas

– você pode usar um reprodutor como um armazenamento USB removível.

1. Conecte o cartão SD na entrada de cartão

2. Conecte a porta USB do PC e a porta USB do
reprodutor com o cabo USB fornecido.

3. Adicione arquivos/pastas na pasta de armaze
namento USB. Selecione ”USB Disk” ou “MTP
Device”,
Ⅰ. Abra arquivos/pastas para transferir do seu
computador.
Ⅱ. Abra Meu Computador → Disco Removível na
área de trabalho.
Ⅲ. Selecione as pastas/arquivos para transferir do
seu computador e arraste-os e solte para a pasta de
escolha no Disco Removível (também é possível
transferir arquivos do seu PC para o reprodutor
usando a função “Copiar” e “Colar”).

4. Excluir arquivos do armazenamento USB removível
(use o comando "Delete").

Page 6

Operações básicas

Remover o reprodutor do PC

– siga as etapas em caso de danos ao reprodutor ou perda de dados.

1. Clique com o botão esquerdo do mouse no ícone que está na barra de tarefas no canto inferior
direito da área de trabalho.

2. Clique na coluna “Remover o Dispositivo de armazenamento USB com segurança. Unidade (X:)".

3. Desconecte o reprodutor do seu computador.

Page 7

CUIDADO:

■ Não remova o reprodutor enquanto os arquivos no Armazenamento de Massa USB estiver sendo reproduzido
no seu computador.

■ Não desconecte o reprodutor do seu computador ou pressione o botão 【M/Play】
enquanto transferir arquivos ou causará danos ao reprodutor ou perda de dados.

Operações básicas

Navegação do Menu

Botão 【M】: Entra no menu principal, submenu, conrma, pressione longamente para voltar ao menu principal.
Botão pular 【Forward/Backward】: Troca entre menus/pressione longamente para avançar/retroceder rapidamente
Botão Reproduzir/Pausar 【Play】: Reproduz, Pausa ou volta.

1. Pressione e segure o botão 【M】 para entrar no menu principal.

2. Pressione os botões 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada
(por exemplo, Música, File, Gravação, Reprodução, Rádio, Imagem, Texto, Navegador,
Conguração, Ferramentas).

3. Pressione os botões 【+/-】 para aumentar/diminuir o volume.

Page 8

Música

Selecione “Música” no menu principal e pressione o botão 【M】 para entrar.
Pressione os botões 【Forward/Backward】 para selecionar os arquivos de música e pressione
【Play】 para reproduzi-los, pressione 【Play】 para pausar.

Submenu de Reprodução de Música

No modo de reprodução de música, pressione levemente o botão 【M】 para entrar no submenu e pressione
rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar seu modo desejado.

NOTA:

1. Como excluir músicas: Quando estiver no estado de reprodução, pressione
【Play】 para pausar e, em seguida, pressione 【M】,
Com a exibição “Excluir arquivo” e “Excluir todos” no nal do submenu, é possível excluir músicas.

2. Todas as músicas/Álbum/Artista/Gênero de todos os itens são criados em Criar Lista de Reprodução,
quando você escolher estes itens será exibido a "lista de reprodução" na parte superior e o usuário pode
atualizar esta lista de reprodução. Após desconectar o USB, o reprodutor cria a lista de reprodução
automaticamente.

Reproduzindo agora

1. Pressione 【M】 para reproduzir

Todas as músicas

1. Pressione 【M】 para mostrar todas as músicas no cartão

2. Pressione 【Forward/Backward】 para escolher a música que deseja reproduzir

3. Pressione 【M】 para reproduzir

Page 9

Música

Album

1. Pressione 【M】 para mostrar todos os álbuns

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o álbum desejado

Artistas

1. Pressione 【M】 para mostrar todos os artistas

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o artista

3. Pressione 【M】 para conrmar a exibição de todas as músicas deste artista

4. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar a música desejada

5. Pressione rapidamente 【M】 para reproduzir

Gênero

1. Pressione rapidamente 【M】 para mostrar todos os gêneros

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o gênero

3. Pressione rapidamente 【M】 para escolher o gênero desejado

Pasta do cartão

1. Pressione rapidamente 【M】 para mostrar todas as pastas no cartão

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar a pasta

3. Pressione rapidamente 【M】 para mostrar os arquivos na pasta

Criar lista de reprodução

1. Pressione rapidamente 【M】 para criar a lista de reprodução

Page 10

Configuração

Pressione rapidamente 【M】 para mostrar os itens:

I. Repetir

1. Selecione Repetir e pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar.

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada
(por exemplo, Normal, Repetir uma vez, Repetir todos, Aleatório, Introdução).

3. Pressione rapidamente o botão 【M】 para conrmar.

II. Equalizador

1. Selecione Equalizador e pressione rapidamente 【M】 para entrar.

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada
(por exemplo, Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB, SRS WOW(.)HD).

3. Pressione rapidamente o botão 【M】 para conrmar.

SRS WOW(*)HD:

a. Selecione SRS WOW(*)HD e pressione rapidamente o botão M para entrar.
b. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada
(por exemplo, SRS WOW(*)HD, SRS WOW, Conguração do usuário, Desativar SRS WOW(*)HD).

onfiguração do usuário: Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para selecionar:

SRS 3D, TruBass, FOCO, CENTRO, DEFINIÇÃO, Tamanho do Alto Falante, Limitador, Saída. Pressione
【M】 para entrar e pressione 【Forward/Backward】 para congurar conforme sua opinião.

Page 11

Configuração

SRS 3D:

Ajuste o efeito do surround horizontal, pressione o botão 【Forward/Backward】 para ajustá-lo.

Trubass:

Ajuste o efeito de Bass, pressione o botão 【Forward/Backward】 para ajustá-lo.

FOCO:

Ajuste o efeito do surround vertical, pressione o botão 【Forward/Backward】 para ajustá-lo.
c. Pressione rapidamente o botão 【Play】 para conrmar.
WOW, SRS e são marcas registradas da SRS Labs, Inc.
A tecnologia WOW é incorporada sob a licença da SRS Labs, Inc.

III. Taxa de tempo

1. Selecione a Taxa de tempo e pressione rapidamente o botão 【M】.

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada (-8-8).

3. Pressione rapidamente o botão M para conrmar.

NOTA: Somente o arquivo de formato mp3 suporta o modo “Taxa de tempo”.

IV. Repetir

1. Selecione o modo Repetir e pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar.

2. Pressione rapidamente 【Forward】 para selecionar o ponto A, pressione 【Forward】 novamente para
selecionar o ponto B e repita o período de reprodução da música.

3. Pressione rapidamente o botão 【M】 para cancelar.

Page 12

Filme

Para poder reproduzir arquivos de vídeo neste reprodutor digital, você deve alterar os arquivos de vídeo para o formato AMV.

GRAVAR

1. No menu principal, pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar o modo “Gravar” e
entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar no submenu: pasta do cartão, formato de gravação,
alterar volume. Pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar.

3. Pressione 【Play】 para iniciar e pausar a gravação.

4. Pressione rapidamente 【M】 para salvar o arquivo gravado.

Reproduzir

1. No menu principal, pressione o botão 【Forward/Backward】 para selecionar o modo “Reproduzir” e
entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione o botão 【Forward/Backward】 para selecionar o arquivo gravado e pressione rapidamente o
botão 【Play】 para reproduzir. Pressione rapidamente o botão 【Play】 para pausar.

3. No modo reproduzir, pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar no submenu: Reproduzindo agora,
pasta do cartão, conguração.

4. No modo pausar, pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar no submenu: Reproduzindo agora,
pasta do cartão, excluir arquivo, excluir todos.

5. Pressione longamente【M】 para voltar ao menu principal.

Page 13

Rádio (função opcional)

1. No menu principal, pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o modo “Rádio" e
pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar.

2. Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para sintonizar a frequência FM em intervalos de

87.5 a 108MHz (em intervalos de 0.1MHz). Pressione rapidamente o botão
【M】 para entrar no submenu: salvar, gravar, excluir, excluir todos, pesquisa automática, sair.

- Salvar: Pressione o botão 【M】 para selecionar salvar e salvar a estação.

- Gravar: Pressione o botão 【M】 para selecionar Gravar, pressione 【Play】 para iniciar e parar.
Pressione longamente【M】 para salvar e voltar.

- Excluir: Selecione a banda pré-denida, pressione rapidamente o botão 【M】 para selecionar Excluir e,
em seguida, pressione【M】 para excluir a banda pré-denida.

- Excluir todos: Selecione Excluir todos e pressione o botão 【M】 para excluir todas as bandas salvas.

- Pesquisa automática: Pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar no submenu. Pressione
rapidamente o botão 【Forward/Backward】 e 【M】 para iniciar a “Pesquisa Automática”.
Você precisa aguardar vários minutos para que todas as estações sejam localizadas e salvas.

3. No modo normal, pressione rapidamente o botão 【Play】 para alterar o modo pré-denido.

4. Pressione longamente 【M】 para voltar ao menu principal.

Page 14

Imagem

1. No menu principal, pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o modo
“Imagem” e entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione rapidamente 【M】 para entrar no submenu: pasta de cartão, conguração da reprodução,
modo pesquisar, rotação automática, excluir arquivo, excluir todos. Pressione rapidamente 【Forward/Backward】
para selecionar e pressione rapidamente 【M】 para entrar.

- Pasta de cartão: Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar seu arquivo de foto
desejado e pressione 【Play】 para navegar.

- Conguração de reprodução: Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】
para selecionar: Reprodução manual, reprodução automática. Pressione rapidamente 【M】 para entrar.

- Modo de pesquisa: Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar a lista de
arquivos e navegar na imagem.

- Excluir arquivo: Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para selecionar seu arquivo de foto desejado
e pressione 【M】 para selecionar: Não ou Sim.

- Excluir todos: Pressione rapidamente 【M】 para selecionar: Não ou Sim.

3. Pressione e segure 【M】 para voltar ao menu principal.

Page 15

TEXTO

1. No menu principal, pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o modo TEXTO e
entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione 【Forward/Backward】 para selecionar: Pasta de cartão, conguração de reprodução, excluir arquivo,
excluir todos, sair. Pressione rapidamente 【M】 para entrar.

- Pasta de cartão: Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar seu arquivo de texto desejado
e pressione 【Play】 para navegar. No modo de reprodução manual, pressione rapidamente 【Forward/Backward】
para virar para a próxima página ou página anterior. Pressione rapidamente o botão
【M】 para entrar no submenu: Selecionar marcação, excluir marcação, adicionar marcação, sair.

- Conguração de reprodução: Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar a Reprodução
manual, Reprodução automática. Pressione rapidamente 【M】 para entrar.

- Excluir arquivo: Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para selecionar seu arquivo de texto desejado e
pressione 【M】 para selecionar: Não ou Sim.

- Excluir todos: Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para selecionar: Não ou Sim.

3. Pressione rapidamente o botão 【M】 para voltar ao menu anterior. Pressione e segure
【M】 para voltar ao menu principal.

Nota: a função E-BOOK pode navegar apenas em arquivos .TXT.

Page 15

Navegador

1. No menu principal, pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o navegador
e entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar a pasta Local e, em seguida,
pressione 【M】 para entrar.

3. Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para escolher seu arquivo desejado (incluindo arquivos
de vídeo, música, fotos, arquivos gravados e TXT, etc.)

4. Pressione rapidamente o botão 【M】 para conrmar e reproduzir o arquivo selecionado.

5. Pressione e segure o botão 【M】 para voltar ao menu principal.

Page 16

Configuração

1. No menu principal, pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o modo
“Conguração” e entre pressionando o botão 【M】.

2. Pressione rapidamente os botões 【Forward/Backward】 para selecionar o submenu: Congurar LCD,
idioma, desligar, versão de rmware, sair. Pressione rapidamente o botão 【M】 para entrar no próximo submenu.

Configurar LCD:

Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】 para selecionar: Modo escuro, sair. Selecione o modo Escuro e
pressione o botão 【M】 para entrar e, em seguida, pressione【Forward/Backward】 para ajustá-lo.

Idioma:

1. Selecione o modo de idioma e pressione rapidamente o botão 【M】 para conrmar.

2. Pressione rapidamente 【Forward/Backward】 para selecionar sua opção desejada
(por exemplo, inglês, francês, alemão, italiano, holandês, português, espanhol)

3. Pressionar rapidamente o botão 【M】 para conrmar.

Desligar:

Pressione rapidamente o botão 【Forward/Backward】, escolha o número e pressione rapidamente o botão
【M】 para conrmar.

Versão do Firmware – É possível pesquisar a versão do rmware.

Aviso
Não use o reprodutor enquanto estiver chovendo.
Deve ser dada atenção aos aspectos ambientais de descarte da bateria.
Use o cabo USB fornecido para conectar o reprodutor diretamente com o PC.
O guia do usuário é somente para referência. É o padrão para a amostra.

Page 17

Especificação Técnica

Nome Descrição
Interface USB USB2.0 (Alta velocidade)
Tela LCD 1.8” TFT (128x160)
Fonte de energia Polímero Lítio
Taxa S/N ≥80dB
Faixa da Frequência de Áudio 20Hz ~ 20kHz
EQ Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB, SRS WOW(*)HD
Formato de arquivo suportado Áudio:MP3/WMA/WAV/OGG/APE/MS_ADPCM/MPC/AIFF/FLAC
Vídeo: AMV
Imagem: BMP/JPG/GIF
FM Banda normal: 87.50 ~ 108.00MHz
Sistema de Arquivos FAT16, FAT32
Umidade Operacional 10% ~ 75%
Temperatura Operacional 5℃ ~ 35 ℃ (41℉ ~ 95 ℉)

Page 18

 MPMANAGER

Para sincronização de filmes e música e de conversação, por favor use o software MPMANAGER fornecido
no CD-ROM.

Este software também pode ser usado para ATUALIZAR seu player.

O manual do MPMANAGER está incluído em seu CD-ROM.

Para mais informações, por favor visite nosso website

www.mpmaneurope.com