0
Voor uw veiligheid ─ Lees deze gebruikersgids goed voor het juiste
gebruik van dit product en om alle gevaar van fysieke schade te vermijden.
Veilig gebruik
1
Opmerking: Laad svp de digitale speler opnieuw op alvorens deze te gebruiken!
Functiekenmerken
De speler ondersteunt MP3/WMA/WAV/OGG/APE/AIFF/MS_ADPCM/MPC/FL
AC formaat muziekbestanden.
Ondersteunt USB 2.0 capaciteit, veel sneller dan USB 1.1, zodat snellere
communicatie met uw PC mogelijk wordt.
De speler kan stem en FM-radio buiten opnemen.
De speler heeft herhalingsfuncties.
De speler heeft Video afspelen, fotoweergave, E-boek functies, etc.
De speler kan automatisch uitgaan na een vooraf ingestelde tijd.
Accessoires
USB-kabel Koptelefoon Snelle opstartgids Installatie-CD
2
Componenten en knopfuncties
1. Aan/uit zetten of
afspelen/pauze
2. Voorwaarts/Volume
omhoog
3. Terugwaarts/Volume
omlaag
4. MENU-knop
5. Opnemen/Volume
6. LCD-scherm
7. Micro SD/T-flash kaardsleuf
8. USB-poort
9. Koptelefoonaansluiting
10. VASTHOUDEN knop
11. HEROPSTART
opening/Microfoon
12. Hang strip opening
OPMERKING: U heeft een kaart
3
met liedjes en video’s nodig om af te spelen. Deze speler kan geen gegevens
zonder kaart bewaren.
Veilig opladen van een Li –pol ymeer batterij
1. Verbind de USB-poort van de PC en de USB-poort van de MP3 met de
bijgeleverde USB-kabel.
2. Het powersignaal knippert tijdens het opladen, als eenmaal volledig is opgeladen,
zal het powersignaal niet meer knipperen, en is de batterij volledig opgeladen. Haal
de batterij van de elektriciteit. De oplaadtijd is ongeveer 3 uur. .
3. Om het heropladen te stoppen, haal de USB-kabel eruit.
Opmerkingen
z Alvorens uw digitale speler voor de eerste keer te gebruiken, laad deze op.
z Uw computer moet aan staan, terwijl deze met de speler verbonden is om
opgeladen te worden.
z Laad uw speler niet te veel op, want dit kan de levensduur van de batterij
verkorten.
z De tijden voor opladen/ontladen zijn niet minder dan 300 cycli.
z De li-polymeerbatterij is materiaal dat verbruikt raakt, dus laad deze zon odig van
tijd tot tijd op, ook als de speler niet wordt gebruikt.
WAARSCHUWING
1. Gevaar voor explosie als de batterij niet goed ge plaatst is. Vervang deze door
dezelfde batterij of een van hetzelfde type.
2. Haal de batterij niet uit elkaar, verbrijzel hem niet, zet hem niet in kortsluiting of
verbrand deze niet, omdat dit brandgevaar, brandwonden, of ander gevaar kan
veroorzaken.
4
Basishandelingen
Zet het apparaat aan en speel de muziek af
1. Verbind de koptelefoon met de aansluiting hiervan.
2. Wijzig de HOLD
3. Plaats de kaart in de Micro SD/T-Flashkaartsleuf in de power uit modus.
4. Druk op de
5. Om naar het hoofdmenu terug te keren: Druk op de 【M】 knop en houd deze
knop naar de ontgrendelingspositie.
knop en houd deze ingedrukt om het hoofdmenu in te gaan.
ingedrukt.
Voor Pauze/Spelen: Druk kort op de
Voor het veranderen van tracks: Druk kort op de【
Voor uitzetten van het apparaat: Druk op de
OPMERKING: Start uw speler svp opnieuw op door op de RESET opening te drukken,
als het apparaat niet aan gaat of als het in de aanzetmodus blijft hangen.
Instellen van Volume
In de Audio-afspeelmodus of vinden van FM- radiomodus, druk kort op de R/V】
knop.
/ 】knop.
knop en houd deze ingedrukt.
knop om de volumeontvangstmodulatie te selecteren, en druk vervolgens kort o p de
【
/ 】knop om het volume harder/zachter te zetten.
Toevoegen/Verwijderen van bestanden/mappen – u kunt de speler als een
verwijderbare USB-opslag gebruiken.
1. Steek de SD-kaart in de kaartsleuf
2. Verbind de USB-poort van de PC en de USB-poort van de speler met de
geleverde USB-kabel.
5
3. Voeg bestanden/mappen toe aan de USB-opslagmap. Selecteer ”USB-schijf” of
“MTP-apparaat”,
Ⅰ. Open bestanden/mappen voor overdracht vanuit uw computer.
Ⅱ. Open Mijn Computer → Verwijderbare Schijf van het bureaublad.
Ⅲ. Selecteer de bestanden/mappen om vanuit uw computer over te dragen en sleep
deze naar een map van uw keuze en plaats deze hierin op de Verwijderbare Schijf (u
kunt ook bestanden op uw PC naar de speler overbrengen met behulp van de functies
"Kopi
ëren" en "Plakken").
6
4. Wis de bestanden van de verwijderbare USB-opslag (gebruik het commando
"Wissen").
Verwijder de speler van de PC – volg svp de stappen in geval van beschadiging aan de
speler of gegevensverlies.
1. Klik op de linkermuisknop op het
linkerbenedenhoek van het bureaublad bevindt.
2. Klik op de "Veilig verwijderen van USB-massaopslagapparaat – Drive (X:)" kolom.
3. Haal de speler uit uw computer.
WAARSCHUWING:
Verwijder de speler niet terwijl er bestanden in de USB-massaopslag op uw
computer worden afgespeeld.
Verbreek de verbinding tussen de speler en de computer niet of druk op de M /
knop tijdens het overbrengen van de bestanden, anders zal de speler
beschadigd worden of treedt er gegevensverlies op.
Menunavigatie
M knop: Ga het hoofdmenu, submenu in, bevestig, druk lang op terug naar hoofdmenu.
Sla knop【
voorwaarts
Afspelen/Pauze knop (
1. Druk op de M】knop en houd deze ingedrukt om het hoofdmenu in te gaan.
/ 】over: Verander van menu’s/druk lang op snel achter waarts/snel
):Afspelen, Pauze, of return.
pictogram dat zich op de takenbalk in de
7
2. Druk op de【
(bijv. Muziek, Film, Opnemen, Afspelen,
Radio, Film, Tekst, Browser, Instelling, Hulpmiddelen).
Muziek
Selecteer “Muziek” in het hoofdmenu en druk op de 【M】 knop om hierin te gaan.
Druk op de 【
om dit terug af te spelen, druk op voor pauze.
Submenu Muziek terug afspelen
In de modus muziek terug afspelen, druk kort op de 【M】knop om het submenu in te
gaan en druk kort op de / 】knoppen voor het selecteren van de modus van uw
keuze
OPMERKING:
1.Wissen van liedjes: In de afspeelstatus, druk op
M, “Bestand wissen” en ”Alles wissen” wordt getoond aan het einde van het submenu, u
kunt liedjes wissen.
2. Alle liedjes/Album/Artiest/Genre al deze items worden opgemaakt door het Opmaken
van Afspeellijst, bij het kiezen van deze items, wordt “afspeellijst” bovenaan getoond, d e
gebruiker kan de afspeellijst updaten.
Na de USB eruit te hebben gedaan, maakt de speler de afspeellijst automatisch op.
Speelt nu
1. Druk op M voor afspelen.
Alle liedjes
1. Druk op【M】 om alle liedjes in kaart te tonen
/ 】knoppen voor het selecteren van de optie van uw keuze
/ 】knoppen voor het selecteren van muziekbestanden en druk op
voor pauze, en druk vervolgens op
8
2. Druk op 【
3. Druk op 【M】voor afspelen
Album
1. Druk op 【M】 om alle albums te tonen
2. Druk kort op de 【
Artiesten
1. Druk op【M】om alle artiesten te tonen
2. Druk kort op de
3. Druk op 【M】 om te bevestigen dat alle liedjes van de artiest worden getoond
4. Druk kort op de【 / 】knoppen voor het selecteren van het liedje van uw keuze
5. Druk kort op 【M】 voor afspelen
Genre
1. Druk kort op 【M】 om alle genres te tonen
2. Druk kort op de 【
3. Druk kort op 【M】 om het genre van uw keuze te selecteren
Voorkeur
1.Druk kort op【M】 om de items te tonen
2. Druk kort op de
Ⅰ.Weergave van voorkeur
II.Voeg voorkeur toe
III.Wissen van voorkeur
IV.Uitgaan
Kaartenmap
/ 】 voor het kiezen van het liedje dat u wenst af te spelen
/ 】knoppen om het album van uw keuze te selecteren
/ 】knoppen om de artiest te selecteren
/ 】knoppen om het genre te selecteren
/ 】knoppen om het item te selecteren
9
1.Druk kort op 【M】 om alle mappen in kaart te zien
2. Druk kort op de 【
/ 】knoppen om de map te selecteren
3. Druk kort op 【M】 om de bestanden in de map te tonen
Opmaken van afspeellijst
Druk kort op 【M】 voor opmaken van de afspeellijst
Instelling
Druk kort op 【M】 om de items te tonen:
I. Herhalen
1. Selecteer Herhalen en druk kort op de 【M】 knop om hierin te gaan.
2. Druk kort op de【
(bijv.. Normaal, Één keer herhalen, Alles herhalen, Schudden,Intro).
3. Druk kort op de 【M】 knop om te bevestigen.
II. Equalizer
1. Selecteer Equalizer en druk kort op 【M】om hierin te gaan.
2. Druk kort op de 【
/ 】knoppen voor het selecteren van de optie van uw keuze
/ 】knoppen voor het selecteren van de optie van uw
keuze (bijv. Naturel, Rock, PoP, Klassiek, Soft, Jazz, DBB, SRS WOW(﹡)HD).
3. Druk kort op de M knop om te bevestigen.
SRS WOW(﹡)HD:
a. Selecteer SRS WOW(﹡)HD en druk kort op de M knop om hierin te gaan.
b. Druk kort op de 【
/ 】knoppen voor het selecteren van de optie van uw
keuze (bijv..SRS WOW(﹡)HD,SRS WOW, Gebruikersinstelling, Inactiveren van
SRS WOW(﹡)HD).
10
Gebruikersinstelling: Druk kort op【
CENTER, DEFINITIE, Luidsprekergrootte, Limietgever, Uitgaan. Druk op M om hierin te
gaan en druk op 【
SRS 3D:Pas het effect van de horizontale surround aan, druk op de
dit in te stellen.
TruBass: Stel het DBB-effect in, druk op de
FOCUS: Stel het effect van de verticale surround in, druk op de
te stellen.
c. Druk kort op de
WOW, SRS en
WOW technologie valt onder de licentie van SRS Labs, Inc.
III. Temposnelheid
1. Selecteer Temposnelheid en druk kort op de M knop.
2. Druk kort op de 【
(-8-8).
3. Druk kort op de M knop om te bevestigen.
OPMERKING: Alleen mp3 formaatbestand ondersteunt “Temposnelheid” modus.
IV. Herhaald afspelen
1. Selecteer de modus Herhaald afspelen en druk kort op de 【M】 knop om hierin te
gaan.
/ 】 om dit als uw mening in te stellen.
knop om te bevestigen.
/ 】voor selectie van: SRS 3D, TruBass, FOCUS,
【
/】knop om
【
/】knop om dit in te stellen.
zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.
/ 】knoppen voor het selecteren van de optie van uw keuze
11
【
/】knop om dit in
2. Druk kort op
van B punt en speel de periode voor het terug afspelen van muziek opnieuw af.
3. Druk kort op de 【M】 knop om te annuleren.
V. Bladwijzer
1. Selecteer Bladwijzer en druk kort op de 【M】 knop om hierin te gaan.
2. Druk kort op de 【
Bladwijzer wissen, Bladwijzer toevoegen, Uitgaan. Druk kort op de 【M】 knop om
hierin te gaan.
Film
Voor het afspelen van videobestanden op deze digitale speler, kunt u de
videobestanden naar het AMV-formaat wijzigen.
OPNEMEN
1 Twee manieren om in te gaan:
a. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
te selecteren en ga hierin door op de 【M】 knop te drukken.
b. Druk lang op 【R/V】
2 Druk kort op de 【M】knop om het submenu in te gaan: Kaartenmap,
Opnameformaat, Volume wijzigen, Druk kort op de M knop om hierin te gaan.
3 Druk op 【
4 Druk kort op 【M】om het opgeslagen bestand te bewaren.
voor selectie van A punt, druk opnieuw kort op voor selectie
/ 】knoppen voor selectie van: Bladwijzer selecteren,
/ 】knop om de “Opname“ modus
】om de opname te starten en pauzeren
12
Afspelen
1 In het hoofdmenu, druk kort op de 【
“ modus en ga hierin door op de 【M】 knop te drukken.
2 Druk op de 【 / 】knop voor selectie van het opgenomen bestand en druk kort
op de 【
3 In de afspeelmodus, druk kort op de 【M】knop om het submenu in te gaan: Nu
afspelen, Kaartmap, Instelling.
4 In de pauzemodus, druk kort op de 【M】knop om het submenu in te gaan: Nu
afspelen, Kaartenmap, Instelling, Bestand wissen, Alles wissen.
5 Druk lang op 【 M】om naar het hoofdmenu terug te keren.
Radio(Optionele functie)
1. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
“Radio“ modus, en druk kort op de M knop om hierin te gaan.
2. Druk kort op de【
108MHz(Bij intervallen van 0.1MHz), druk kort op de 【M】knop om het submenu in
te gaan: Bewaren, Opnemen, Wissen, Alles wissen, Auto zoeken, Uitgaan.
Bewaren: Druk op de M knop voor selectie van bewaren om het station te bewaren.
Opnemen:Druk op de 【M】knop voor selectie van Opnemen, druk op
en stoppen, druk lang op 【M】om te bewaren en return.
Wissen: Selecteer de vooraf ingestelde band, druk kort op de 【M】knop voor selectie
van Wissen en druk vervolgens kort op
】knop voor afspelen, druk kort op de 【 】knop voor pauze.
/ 】knop om de FM frequentie af te stemmen van 87.5 tot
/ 】knop voor selectie van de “Afspeel
/ 】knoppen voor selectie van de
voor starten
om de vooraf ingestelde band te wissen.
13
Alles wissen: Selecteer Alles wissen en druk op de
band te wissen.
3. Auto zoeken: Druk kort op de 【M】knop om het submenu in te gaan. Druk kort op
4. Druk lang op 【M】om naar het hoofdmenu terug te keren.
Foto
1 In het hoofdmenu, druk kort op de 【
2 Druk kort op 【M】om het submenu in te gaan: Kaartenmap, Afspeelinstelling,
Kaartenmap: Druk kort op de【
keuze en druk op
Instelling voor terug afspelen: Druk kort op de 【
Handmatig afspelen, Auto afspelen, Kort drukken op M om hierin te gaan.
Scanmodus: Druk kort op de【
foto te browsen.
Bestand wissen: Druk kort op 【
en druk op M voor selectie van: Nee of Ja.
Alles wissen: Druk kort op 【M】voor selectie van: Nee of Ja.
/ 】en 【M】knop voor het starten van “Auto zoeken”. Het kan zijn dat
de 【
u enkele minuten moet wachten om alle detecteerbare stations te vinden en te
bewaren.
modus en ga hierin door op de M knop te drukken.
Scanmodus, Autorotatie, Bestand wissen, Alles wissen. Druk kort op【
selectie en druk kort op M om hierin te gaan
om te browsen.
/ 】knop om de bestandenlijst te selecteren en de
/ 】knoppen voor selectie van de “Foto”
/ 】knop voor selectie van het fotobestand van uw
/ 】voor selectie van het fotobestand van uw keuze
14
knop om de volledig bewaarde
/ 】voor
/ 】knop voor selectie van:
3 Druk kort en houd 【M】ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te keren.
TEKST
1. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
modus en ga hierin door op de M knop te drukken.
2. Druk op【
wissen, Alles wissen, Uitgaan, druk kort op M om hierin te gaan.
Lokale map: Druk kort op de 【
keuze en druk op
【
/ 】om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Druk kort op de 【M】knop om
het submenu in te gaan: Bladwijzer selecteren, Bladwijzer wissen, Bladwijzer toevoegen,
Uitgaan.
Instelling van terug afspelen: Druk kort op de 【
Handmatig afspelen, Auto afspelen. Druk kort op
Bestand wissen: Druk kort op 【
keuze en druk op M voor selectie van: Nee of Ja.
Alles wissen: Druk kort op 【
3. In Druk kort op de 【M】 knop om naar het vorige menu terug te keren, druk op
【M】en houd deze ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te keren.
Opmerking: de E-BOEK functie kan alleen .TXT bestanden browsen.
Browser
/ 】voor selectie van: Lokale map, Terug afspelen instellen, Bestand
om te browsen. In de handmatige afspeelmodus, druk kort op
/ 】voor selectie van Nee of Ja.
/ 】knoppen voor selectie van de TEKST
/ 】knop voor selectie van het tekstbestand van uw
/ 】knop voor selectie van:
om hierin te gaan.
/ 】voor selectie van het tekstbestand van uw
15
1. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
selecteren en ga hierin door op de M knop te drukken.
2. Druk kort op de 【
vervolgens op M om hierin te gaan.
3. Druk kort op 【
Videobestanden, muziekbestanden, fotobestanden, opgenomen bestanden en
TXT bestanden, etc.)
4. Druk kort op de 【M】 knop om te bevestigen en speel het geselecteerde bestand
af.
5. Druk op de 【M】knop en houd deze ingedrukt om terug te keren naar het
hoofdmenu.
Instelling
1. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
“Instelling“ modus en ga hierin door op de M knop te drukken.
2. Druk kort op de 【
Taal, Power uit, Firmwareversie, Uitgaan. Druk kort op de M knop om het
volgende submenu in te gaan.
LCD-instelling:
Druk kort op de 【
Selecteer Donker modus en druk op de
【
/ 】om dit in te stellen.
Taal:
/ 】knoppen voor selectie van de Lokale map en druk
/ 】voor het kiezen van het bestand van uw keuze (inclusief
/ 】knoppen voor selectie van het submenu: LCD-instelling,
/ 】 knop voor selectie van: Donker modus, Uitgaan.
/ 】knoppen om de browser te
/ 】knoppen voor selectie van de
knop om hierin te gaan, en druk op
16
1. Selecteer de taalmodus en druk kort op de M knop om te bevestigen.
2. Druk kort op 【
Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans, Zweeds, Tsjechisch, Deens,
Pools, Russisch, Turks, Hongaars, Roemeens, etc.)
3. Druk kort op de M knop om te bevestigen.
Uitzetten:
Druk kort op de【
knop om te bevestigen.
de
Firmwareversie – U kunt de firmwareversie scannen.
Hulpmiddelen
1. In het hoofdmenu, druk kort op de 【
“Hulpmiddelen“ modus en ga hierin door op de M knop te drukken.
4. Druk kort op de 【
kalender, Systeemtijd, Stopwatch, Geheugeninfo, Toetstoon. Druk kort op de M
knop om het volgende submenu in te gaan.
Kalender instellen
1. Druk op 【M】 om hierin te gaan
2. Druk op
3. Druk op 【M】 om terug te gaan en de instelling te bewaren
Systeemtijd
Druk kort op de 【R/V】en【
op de M knop om uw opstart te bewaren.
/ 】voor selectie van de optie van uw keuze (bijv. Engels,
/ 】knop, kies het nummer （Tijd uit :0m-120m）, druk kort op
/ 】knoppen voor selectie van de
/ 】knoppen voor selectie van het submenu: Instellen van
om terug te gaan en niet te bewaren
/ 】knop om de tijd in te stellen. Druk vervolgens
17
Stopwatch
1. Druk op 【M】 om hierin te gaan
2. Druk op
3. Druk op 【
Geheugeninfo
Druk op de 【M】 knop voor het tonen van de geheugeninformatie
Toetstoon:
Selecteer dit en druk op de
tot 31 instellen.
USB Driverinstallatie
De speler wordt automatisch herkend met Windows Me, 2000, XP en Vista. U zult een
nieuwe driver voor Win98 SE moeten installeren.
(1) Plaats de CD-schijf in de CD-driver.
(2) Klik twee maal op ” setup” om de driver automatisch te installeren.
(3) Sluit het DOS venster, nu kunt u de speler gebruiken.
Veilig de computer in Win98 SE afsluiten—Klik svp met de rechtermuisknop op de
verwijderbare schijf en kies ”verwijderen om de speler van de PC af te sluiten”.
Formatteren van de speler
Als u deze wenst te formatteren, klik met de rechtermuisknop op de verwijderbare
schijf en kies “Formaat” modus, en klik op “Start” om in het operatieve systeem te
formatteren. Zie hiervoor de volgende afbeelding:
voor het starten en stoppen van de stopwatch
/ 】voor het kiezen van stopwatches
knop om hierin te gaan, en vervolgens kunt u van 0
18
Waarschuwing
¾ Wees voorzichtig met het gebruik van de speler als het buiten regent.
¾ Wees voorzichtig met de milieuaspecten voor het wegwerpen van de batterijen.
¾ Gebruik svp de bijgeleverde USB-kabel om de PC direct te kunnen aansluiten.
¾ De gebruikersgids dient slechts ter verwijzing en deze is
standaardvoorbeeld.
19
De inhoud van onze Installatie-CD is ontdekt door de volgende anti-virussoftware:
Norton Antivirus VER:15.0.0.58
Kaspersky VER:7.0.0.125
PC-Cillin VER:16.00.1671
McAfee VirusScan Plus VER:12.0
Symantec Antivirus VER:10.0.1.1000
20
VIDEO’S CON VERTEREN
Om film en muziek te synchroniseren en te converteren,gebruik de MPMANAGER
software die werd meegeleverd in de cd-rom.
Deze software kan ook worden gebruikt voor een
UPDATE van uw speler
De MPMANAGER handleiding staat op uw cd-rom
21
Technische Specificatie
No. Naam Beschrijving
1 USB Interface USB2.0 (Hoge snelheid)
2 LCD-scherm 1.5’’ CSTN(128x128)
3 Voeding Li-Polymeer
4 S/N ratio
5 Audiofrequentiebereik 20Hz – 20kHz
6 EQ
Ondersteunt
7
bestandformaat
8 FM Normale band:87.50 -- 108.00MHz
9 Bestandsysteem FAT16, FAT32
10 Werkingsvochtigheid 10%—75%
11 Werkingstemperatuur 5OC ---35 OC (41 OF---95 OF)
Ver: 1.1
≥80dB
Naturel, Rock, Pop, Klassiek, Soft, Jazz, DBB,
SRS WOW(﹡)HD
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/APE/MS_ADPCM/
MPC/AIFF/FLAC
Video: AMV
Foto: BMP/JPG/GIF
22
Raadpleeg onze website voor meer informatie
www.mpmaneurope.com
MADE IN CHINA
1
Loading...