0
Per la vostra sicurezza ─ Leggere questa guida dell’utente attentamente per
assicurare un uso corretto del prodotto ed evitare qualsiasi pericolo di danno fisico.
Utilizzo in sicurezza
1
Nota: Si prega di ricaricare il lettore digitale prima di usarlo!
Caratteristiche Funzioni
Il lettore supporta i file musicali di formato
MP3/WMA/WAV/OGG/APE/AIFF/MS_ADPCM/MPC/FLAC.
Capacità di supporto USB 2.0, molto più veloce di USB 1.1, per abilitare una
comunicazione più veloce con il vostro PC.
Il lettore può registrare la voce esterna e la radio FM.
Il lettore ha le funzioni di ripetizione.
Il lettore ha le funzioni Riproduzione Video, Visualizza Foto, E - book, ecc.
Il lettore può spegnersi automaticamente dopo un tempo predefinito.
Accessori
Cavo USB Cuffie Guida di Avvio Veloce CD di Installazione
2
Componenti e Pulsanti Funzioni
1. Accensione/Spegnimento o
riproduci/pausa
2. Avanti/Volume su
3. Indietro/Volume giù
4. Pulsante MENU
5. Registrazione/Volume
6. Display LCD
7. Porta scheda Micro
SD/T-flash
8. Porta USB
9. Presa Cuffie
10. Pulsante HOLD
11. Foro RESET /Microfono
12. Foro per fascia di
posizionamento
3
NOTA: Avete bisogno di una scheda che abbia canzone e video da riprodurre,
questo lettore non può salvare I dati senza scheda.
Caricamento in sicurezza della batteria ai polimeri di Litio
1. Collegare la porta USB del PC e la porta USB dell’ MP3 con il cavo USB fornito.
2. Il simbolo dell’energia è dinamico durante il caricamento, una vota caricato
completamente, spegnere l’alimentazione. Il tempo di caricamento è
approssimativamente 3 ore.
3. Per fermare il ricaricamento, scollegare il cavo USB.
Note
z Prima del vostro primo utilizzo, ricaricate il vostro lettore digitale.
z Il vostro computer deve essere acceso mentre è collegato al vostro lettore per il
caricamento.
z Non sovraccaricare il vostro lettore o questo accorcerà la vita della batteria.
z I tempi di caricamento/scaricamento non sono meno di 300 cicli.
z La batteria ai polimeri di Litio è materiale che si consuma, perciò è necessario
ricaricarla periodicamente anche se il lettore non è usato.
ATTENZIONE
1. C’è pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituirla
solo con lo stesso tipo o con un tipo equivalente.
2. Non smontare, rompere, mandare in corto circuito o incenerir e la vostra batteria
poiché ciò può causare incendi, lesioni, ustioni o altri pericoli.
Operazioni di Base
Accensione e riproduzione della musica
1. Collegare le cuffie alla presa cuffie.
4
2. Premere il pulsante HOLD
3. Inserire la scheda nella porta della scheda Micro SD/T-Flash in modalità
spegnimento.
4. Premere e tenere premuto il puls ante
principale.
5. Per tornare al menu principale: Premere e tenere premuto il pulsante【M】.
Per mettere in pausa/Riprodurre: Premere brevemente il pulsante
Per cambiare le tracce: Premere brevemente il pulsante【
Per spegnere l’unità: Premere e tenere premuto il pulsante
NOTA: Resettate il vostro lettore premendo il foro RESET quando si fallisce l’accensione
o si è sospesi in modalità accensione.
Regolazione del Volume
In modalità riproduzione Audio o sintonizzazione radio FM, pr emere brevemente il
pulsante【R/V】per selezionare leva del volume, quindi prem ere brevemen te il pul sante
【
/ 】per alzare/abbassare il volume.
Aggiungere/Rimuovere i file/Cartelle – potete usare il lettore come un dis positivo di
memorizzazione USB removibile.
1. Collegare la scheda SD nella porta della scheda
2. Collegare la porta USB del PC e la porta USB del lettore con il cavo USB fornito.
3. Aggiungere i file/cartelle per la cartella di memorizzazione USB.
Selezionare ” Disco USB” o “ Dispositivo MTP ”,
Ⅰ. Aprire i file/le cartelle da trasferire dal vostro computer.
per sbloccare la posizione.
per accendere ed entrare nel menu
.
/ 】.
.
5
Ⅱ. Aprire Mio Computer → Disco Removibile dal desktop.
Ⅲ. Selezionare i file/le cartelle da trasferire dal vostro computer e metterle in una cartella
a vostra scelta nel Disco Removibile (potete anche trasferire i file sul vostro PC al lettore
usando le funzioni "Copia" e "Incolla").
4. Cancellare I file dal dispositivo USB di memoria rimovibile (usare il comando
"Cancella").
Rimuovere il lettore dal PC – seguire i passi in caso di danneggiamento del lettore o di
perdita dei dati.
6
1. Fare click con il pulsante sinistro del mouse sull’icona
applicazioni nell’angolo in basso a destra del desktop.
2. Fare click sulla colonna "Rimuovere in sicurezza il dispositivo di memorizzazione
dei dati USB – Drive (X:)".
3. Scollegare il lettore dal vostro computer.
ATTENZIONE:
Non rimuovere il lettore mentre il file all’interno del Dispositivo di Memorizzazione
dei dati USB siano riprodotti sul vostro computer.
Non scollegare il lettore dal vostro computer o premere il pulsante M /
durante il trasferimento dei file o si causerà il danneggiamento del lettore o la
perdita dei dati.
Navigazione del Menu
Pulsante M: Entrare nel menu principale, nel sottomenu, c onfermare, premere a lu ngo
al menu principale.
Pulsante Salta【
premere a lungo per andare avanti veloce
Pulsante Riproduci/Pausa (
1. Premere e tenere premuto il pulsante【M】per entrare nel menu principale.
2. Premere i pulsanti【
Musica, Filmati, Registrazione, Riproduzione, Radio, Immagini, Testo, Browser,
Impostazione, Strumenti).
/ 】: Cambiare i menu/premere a lungo per andare indietro veloce/
):Riproduci, Pausa, o ritorno.
/ 】per selezionare l’opzione da voi desiderata ( ad es.
7
che è sulla barra delle
Musica
Selezionare “Musica” nel menu principale e premere il pulsante 【M】per entrare.
Premere i pulsanti【
riprodurli, premere
Sottomenu Riproduzione Musica
In modalità riproduzione musica, premere brevemente il pulsante【M】per entrare nel
sottomenu e premere brevemente i pulsanti【 / 】per selezionare la modalità da voi
desiderata
NOTA:
1.Come cancellare le canzoni: Quando si è in stato riproduzione, premere
mettere in pausa e quindi premere M, appare “Cancella file” e “Cancella tutti” alla fine del
sottomenu e potete cancellare le canzoni.
2. Tutte le canzoni/Album/Artista/Genere: tutte queste voci sono create da Crea Playlist,
quando scegliete queste voci, appare “playlist” in alto e l’utente può aggiornare la playlist.
Dopo aver scollegato l’USB, il lettore crea automaticamente la playlist.
Riproduci ora
1. Premere M per riprodurre.
Tutte le canzoni
1. Premere【M】per visualizzare tutte le canzoni nella scheda
2. Premere【
3. Premere【M】per riprodurre
Album
1. Premere【M】per visualizzare tutti gli album
2. Premere brevemente i pulsanti【
/ 】per scegliere la canzone che desiderate riprodurre
/ 】 per selezionare i file musicali e premere per
per metterli in pausa.
per
/ 】per selezionare l’album che desiderate
8
Artisti
1. Premere【M】per visualizzare tutti gli artisti
2. Premere brevemente i pulsanti【
3. Premere【M】per confermare e per visualizzare tutte le canzone dell’artista
4. Premere brevemente i pulsanti【
5. Premere brevemente【M】per riprodurre
Genere
1. Premere brevemente【M】per visualizzare tutti i generi
2. Premere brevemente i pulsanti【
3. Premere brevemente【M】per scegliere il genere che desiderate
Preferiti
1.Premere brevemente【M】per visualizzare le voci
2. Premere brevemente i pulsanti【
Ⅰ.Vedere preferiti
II. Aggiungi preferito
III. Cancella preferito
IV. Esci
Cartella scheda
1.Premere brevemente【M】per visualizzare tutte le cartelle nella scheda
2.Premere brevemente i pulsanti【
3.Premere brevemente【M】per visualizzare i file nella cartella
Crea playlist
Premere brevemente【M】per creare la playlist
/ 】per selezionare l’artista
/ 】per selezionare la canzone che desiderate
/ 】per selezionare il genere
/ 】per selezionare la voce
/ 】per selezionare la cartella
9
Impostazioni
Premere brevemente【M】per visualizzare le voci:
I. Ripeti
1. Selezio nare Ripeti e premere bre vemente il pulsante【M】per entrare.
2. Premere brevemente i pulsanti【
desiderata (ad es. Normale, Ripeti uno, Ripeti Tutti, Mescola, Introduzione).
3. Premere brevemente il pulsante【M】per confermare.
II. Equalizzatore
1. Selezionare e premere brevemente【M】per entrare.
2. Premere brevemente i pulsanti 【
desiderata (ad es. Naturale, Rock, PoP, Classico, Soft, Jazz, DBB, SRS
WOW(﹡)HD).
3. Premere brevemente il pulsante M per confermare.
SRS WOW(﹡)HD:
/ 】 per selezionare l’opzione da voi
/ 】per selezionare l’opzione da voi
a. Selezionare SRS WOW(﹡)HD e premere brevemente il pulsante M per entrare.
b. Premere brevemente i pulsanti【
/ 】 per selezionare l’opzione da voi
desiderata (ad es. SRS WOW(﹡)HD,SRS WOW, Impostazioni utente, Disabilita
SRS WOW(﹡)HD).
Impostazioni utente: Premere brevemente【
/ 】 per selezionare: SRS 3D, TruBass,
FUOCO, CENTRO, DEFINIZIONE, Dimensioni Altoparlante, Limitatore, Esci. Premere M
per entrare e premere【
SRS 3D:Regolare l’effetto del surround orizzontale, premere il pulsante
/ 】per configurarlo secondo voi.
10
【
/】per
regolarlo.
TruBass: Regolare l’effetto DBB, premere il pulsante
FUOCO: Regolare l’effetto del surround verticale, premere il pulsante
regolarlo.
c. Premere brevemente il pulsante
WOW, SRS e
La tecnologia WOW è incorporata sotto licenza da SRS Labs, Inc.
III. Velocità del ritmo
1. Selezionare la velocità del ritmo e premere brevemente il pulsante M.
2. Premere brevemente i pulsanti【
desiderata (-8-8).
3. Premere brevemente il pulsante M per confermare.
NOTA: Solo il file di format mp3 supporta la modalità “Velocità del ritmo”.
IV. Ripetizione
1. Selezionare la modalità Ripetizi one e premere brevemente il pulsante【M】per
entrare.
2. Premere brevemente
nuovo
musicale.
3. Premere brevemente il pulsante【M】per cancellare.
sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc.
per selezionare un punto A, premere brevemente di
per selezionare un punto B e ripetere il periodo di riproduzione
【
/】per regolarlo.
per confermare.
/ 】 per selezionare l’opzione da voi
11
【
/】per
V. Segnalibro
1. Selezionare Segnalibro e premere brevemente il pulsante【M】per entrare.
2. Premere brevemente i pulsanti【
Cancella Segnalibro, Aggiungi Segnalibro, Esci. Premere bre vemente il pulsante
【M】per entrare.
Filmato
Per riprodurre file video nel lettore digitale, dovete cambiare i file video nel formato
AMV.
REGISTRAZIONE
1 Due modi per entrare:
a. Nel menu principale, premere brevemente il pulsante【
selezionare la modalità “Registrazione“ ed entrare premendo il pulsante【M】.
b. Premere a lungo 【R/V】
2 Premere brevemente il pulsante【M】per entrare nel sottomenu Cartella della
Scheda, Registra formato, Cambia il volume, Premere brevemente il pulsante M
per entrare.
3 Premere 【
4 Premere brevemente【M】per salvare il file registrato.
Riproduzione
1 Nel menu principale, premere brevemente il pulsante【
modalità “Riproduzione” ed entrare premendo il pulsante【M】 .
】per avviare e mettere in pausa la registrazione
/ 】per selezionare: Seleziona Segnalibro,
/ 】per
/ 】per selezionare la
12
2 Premere il pulsante【
brevemente il pulsante【
per mettere in pausa.
3 In modalità riproduzione premere brevemente il pulsante【M】per entrare nel
sottomenu: Riproduci ora, Cartella scheda, Impostazioni.
4 In modalità pausa, premere brevemente il pulsante【M】per entrare nel sottomenu:
Riproduci ora, Cartella Scheda, Impostazioni, Cancella file, Cancella tutto.
5 Premere a lungo il pulsante【M】per tornare al menu principale.
Radio(Funzione Opzionale)
1. Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti【
modalità “Radio“ e premere brevemente il pulsante M per entrare.
2. Premere brevemente il pulsante【
a 108MHz(ad intervalli di 0.1MHz),premere brevemente il pulsante【M】per entrare
nel sottomenu: Salva , Registra, Cancella, Cancella Tutto, Ricerca Automatica,
Esci.
Salva: Premere il pulsante M per selezionare salva per salvare la stazione.
Registra: Premere il pulsante【M】per selezionare Registra, premere
fermare, premere a lungo【M】per salvare e tornare.
Cancella: Selezionare la banda predefinita, premere brevemente il pulsante【M】per
selezionare Cancella e quindi premere brevemente
predefinita.
Cancella tutto: Selezionare Cancella tutto e premere il pulsante
le bande salvate.
/ 】per selezi onare il file registrato e premere
】per riprodurre, premere brevemente il pulsante【 】
/ 】per selezionare la
/ 】per sintonizzare la frequenza FM da 87.5
per avviare e
per cancellare la banda
per cancellare tutte
13
Ricerca automatica: Premere brevemente il pulsante【M】per entrare nel sottomenu.
Premere brevemente il pulsante 【
Dovete attendere diversi minuti per far trovare e salvare tutte le stazioni rilevabili.
3. In modalità normale, premere brevemente il pulsante
modalità predefinita.
4. Premere a lungo【M】per tornare al menu principale.
Immagine
1 Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti【
modalità “Immagine” ed entrare premendo il pulsante M.
2 Premere brevemente【M】per entrare nel sottomenu: Cartella scheda, Imposta
Riproduzione, Modalità ricerca, Rotazione automatica, Cancella file, Cancella tutto.
Premere brevemente【
entrare
Cartella Scheda: Premere brevemente il pulsante【
desiderata e premere
Imposta riproduzione: Premere brevemente il pulsante【
Riproduzione manuale, Riproduzione automatica. Premere brevemente M per entrare.
Modalità Ricerca: Premere brevemente il pulsante【
file e caricare l’immagine
Cancella file: Premere brevemente【
premere M per selezionare: Si o No.
Cancella tutto: Premere brevemente【M】per selezionare: Si o No.
per caricare.
/ 】e【 M】per avviare “Ricerca Automatica”.
per passare alla
/ 】per selezionare la
/ 】per selezi onare e premere breveme n te M per
/ 】per selezionare la foto da voi
/ 】per selezionare:
/ 】per selezionare l’elenco dei
/ 】per selezionare la foto da voi desiderata e
14
3 Premere brevemente e tenere premuto【M】per tornare al menu principale.
TESTO
1. Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti【
modalità TESTO ed entrare premendo il pulsante M.
2. Premere【
file, Cancella tutto, Esci. Premere brevemente M per entrare.
Cartella locale: Premere brevemente il pulsante 【
da voi desiderato e premere
premere brevemente【
brevemente il pulsante【M】per entrare nel sottomenu: Seleziona Segnalibro, Cancella
Segnalibro, Aggiungi Segnalibro, Esci.
Imposta Riproduzione: Premere brevemente il pulsante【
Riproduzione manuale, Riproduzione automatica. Premere brevemente
Cancella file: Premere brevemente【
desiderato e premere M per selezionare: Si o No.
Cancella tutto: Premere brevemente【
3. Premere brevemente il pulsante 【M】 per tornare al menu precedente, premere e
tenere premuto【M】per tornare la menu principale.
Nota: La funzione E-BOOK può solo caricare i file .TXT.
Browser
1. Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti【
browser ed entrare premendo il pulsante M.
/ 】per selezionare: Cartella locale, Imposta riproduzione, cancella
per caricare. In modalità riproduzione manuale ,
/ 】per tornare alla pagina precedente o successiva. Premere
/ 】per selezionare il file di testo da voi
/ 】per selezionare: Si o No.
15
/ 】per selezionare la
/ 】per selezionare il file di testo
/ 】 per selezionare :
per entrare.
/ 】per selezionare il
2. Premere brevemente i pulsanti【
premere M per entrare.
3. Premere brevemente【
Video, file musicali,foto, file registrati e file TXT, ecc)
4. Premere brevemente il pulsante 【 M】 per confermare e riprodurre il file
selezionato.
5. Premere e tenere premuto il pulsante【M】per tornare al menu principale.
Impostazioni
1. Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti【
modalità “Impostazioni” ed entrare premendo il pulsante M.
2. Premere brevemente i pulsanti【
LCD, Lingua, Spegnimento, Versione Firmware, Esci. Premere brevemente il
pulsante M per entrare nel sottomenu successivo.
Imposta LCD:
Premere brevemente il pulsante【
Selezionare Modalità Buio e premere il pulsante
【
/ 】per regolarlo.
Lingua:
1. Selezionare la modalità lingua e premere brevemente il pulsante M per
confermare.
/ 】per selezionare la Cartella locale e quindi
/ 】per scegliere il file da voi desiderato (incluso file
/ 】per selezionare la
/ 】per selezionare il sottomenu: Imposta
/ 】 per selezionare: Modalità Buio, Esci.
per entrare, quindi premere
16
2. Premere brevemente【
Inglese. Francese. Redesco, Italiano, Olandese, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Ceco.
Danese, Polacco, Russo, Turco, Ungherese, Romeno e così via.)
3. Premere brevemente il pulsante M per confermare.
Spegnimento:
Premere brevemente il pulsante【
spegnimento :0m-120m）, premere brevemente il pulsante
Versione Firmware – Potete ricercare la versione del firmware.
Strumenti
1. Nel menu principale, premere brevemente i pulsanti
modalità “Strumenti“ ed entrare premendo il pulsante M.
4. Premere brevemente i pulsanti【
Calendario, Ora di sistema, Cronometro, Info memoria, Tono tasti. Premere
brevemente il pulsante M per entrare nel sottomenu successivo.
Imposta calendario
1. Premere【M】per entrare
2. Premere
3. Premere【M】per tornare e salvare le impostazioni
Orario di Sistema
Premere brevemente il pulsante【R/V】e【
premere il pulsante M per salvare la vostra configurazione.
Cronometro
1. Premere 【M】per entrare
2. Premere
per tornare e non salvare
per avviare e fermare il cronometro
/ 】per selezionare l’opzione da voi desiderata (ad es.
/ 】, scegliere il numero （Ora di
per confermare.
/ 】per selezionare la
/ 】per selezionare il sottomenu: Imposta
/ 】per regolare l’orario, quindi
17
3. Premere【
Info memoria
Premere il pulsante【M】per visualizzare le informazioni di memoria
Tono Tasti:
Selezionarlo e premere il pulsante
Installazione del Driver USB
Il lettore sarà riconosciuto automaticamente in W indows Me, 2000, XP e Vista. Avrete
bisogno di installare un driver per Win98 SE.
(1) Mettere il CD sul CD driver.
(2) Fare doppio click su” Configurazione” per installare il driver automaticamente.
(3) Chiudere la finestra DOS, quindi potete usare il lettore.
Scollegare in sicurezza dal computer in Win98 SE— Fare doppi o click sul disco
removibile e scegliere:”rimuovere” per scollegare il lettore dal PC.
Formattare il lettore
Se desiderate for mattarlo, fare click col tasto destro sul disco removibile e scegliere l a
modalità “Formato”, quindi cliccare su “Avvio” per formattare nel sistema di
funzionamento. Come mostrano le figure in basso:
/ 】per scegliere i cronometri
per entrare, quindi potete regolare da 0 a 31.
18
Avviso
¾ Attenzione nell’usare il lettore mentre piove fuori.
¾ Deve essere prestata attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento della
batteria.
¾ Usare il cavo USB fornito per collegare direttamente il lettore al PC.
¾ La guida dell’utente è solo per consultazione. E’ esempio standard.
19
Il contenuto del nostro CD di installazione è stato rilevato dai seguenti software antivirus:
Norton Antivirus VER:15.0.0.58
Kaspersky VER:7.0.0.125
PC-Cillin VER:16.00.1671
McAfee VirusScan Plus VER:12.0
Symantec Antivirus VER:10.0.1.1000
20
CONVCONVERSIONE VIDEO
Per la sincronizzazione e la conversione di filmati e
musica, utilizzare il software MPMANAGER fornito
con il CD-ROM.
Questo software può essere usato anche per aggiornare
il lettore.
Il manuale di MPMANAGER è incluso nel CD-ROM.
21
Specifiche Tecniche
N. Nome Descrizione
1 Interfaccia USB USB2.0 (Alta Velocità)
2 Display LCD CSTN(128x128) da 1.5’’
3 Alimentazione Polimeri di Litio
4 Rapporto S/R
Intervallo di frequenza
5
Audio
6 EQ
Formati dei file
7
supportati
8 FM Banda Normale:87.50 -- 108.00MHz
9 File di Sistema FAT16, FAT32
Umidità di
10
Funzionamento
Temperatura di
11
Funzionamento
Ver: 1.1
≥80dB
20Hz – 20kHz
Naturale, Rock, Pop, Classico, Soft, Jazz, DBB,
SRS WOW(﹡)HD
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/APE/MS_ADPCM/
MPC/AIFF/FLAC
Video: AMV
Immagine: BMP/JPG/GIF
10%—75%
5OC ---35 OC (41 OF---95 OF)
22
Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito
web
www.mpmaneurope.com
1
MADE IN CHINA
Loading...