MPMAN ICR 300 User Manual [fr]

COVER

DICTAPHONE NUMERIQUE
MODÈLE : ICR-300

MODE D’EMPLOI

PAGE2

EMPLACEMENT DES INDICATEURS
A. Année/Message
Logo Play (Lecture)
B. Qualité d'enregistrement
Logo Record (Enregistrement)
C. Mois/Date

old (Verrou)

Logo H
D. Affichage de messages
Logo carte SD
E. Dossier du fichier
Mode Voice (Voix) activé
F. Indicateur de la charge de la batterie
Repeat 1/repeat all (Répéter 1/Répéter tout)
Repeat A-B (Répéter A-B)

PAGE3

EMPLACEMENT DES INDICATEURS

Microphone intégré
MODE/Power on (MODE/Mise sous tension)
Touches de navigation Haut/Bas (↑/↓)
Play/Stop (Lecture/Arrêt)
Touche de navigation Droite/Gauche (←/→)
File/Repeat (Fichier/Répéter)

Prise microphone ext.

Indicateur d’enregistrement
Ecran à cristaux liquides
Prise USB
Touche d'enregistrement/arrêt
Touche Pause/Supprimer
Haut-parleur
Volume
Touche Hold (Verrou)
Logement carte SD

PAGE4

FONCTIONNEMENT

INSERTION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment des piles.
Insérez 2 piles de type AAA dans le compartiment en veillant à respecter la polarité.
Refermez le compartiment.

INDICATEURS DE CHARGE DES PILES :
LES PILES

Les piles sont neuves.

Les piles sont faibles ou déchargées. Il faut les remplacer.

REMARQUE : Le remplacement des piles n’affecte pas les messages ou les fichiers enregistrés dans l’appareil.
Néanmoins, l’heure et la date pourraient nécessiter un nouveau réglage si l’appareil est mis hors tension pendant
plus d’une minute.

MESURES DE PRECAUTION CONCERNANT LES PILES

Concernant les piles, veuillez suivre les conseils suivants.

1. N’utilisez que les piles de la taille et du type spécifié ci-dessus.

2. Assurez-vous que vous avez correctement placé les piles comme le montre le logo gravé dans le
compartiment des piles.

Un mauvais positionnement des piles pourrait engendrer une défaillance de l’appareil.

3. Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple des piles alcalines et carbone-zinc) ou des piles
déchargées avec des piles neuves.

Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant une longue période, enlevez les piles pour éviter tout dommage causé

par une fuite des piles.

5. Ne rechargez pas les piles qui ne sont pas réutilisables. Elles pourraient surchauffer et casser (suivez les
instructions du fabricant).

6. N’essayez jamais de retirer les piles lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

PAGE5

FONCTIONNEMENT (SUITE)
ALLUMER L’APPAREIL
*Pour que l’écran s’allume, appuyez une fois sur la touche PLAY (la date et l’heure s’affichent à l’écran / mode
Date.)
*Ensuite, pour allumer l’appareil, appuyez une fois sur la touche MODE (le mode ICR s’affiche à l’écran).
ÉTEINDRE L’APPAREIL
Pour éteindre l’appareil, en mode ICR, appuyez sur la touche PLAY et maintenez la pression pendant plus de

2 secondes.
* L’appareil s’éteindra complètement et automatiquement après 60 secondes (Mise hors tension automatique).

RÉGLER LA QUALITÉ DU SON * le réglage d’usine est, par défaut, « HP »

Vous pouvez opter pour 4 types de qualité d’enregistrement :
Pour un son de très bonne qualité, sélectionnez HP (High Play) (Mode supérieur) ; 5,5 heures d’enregistrement.
Pour un son de bonne qualité, sélectionnez MP (Medium Play) (Mode moyen) ; 8 heures d’enregistrement.
Pour un son de qualité normale, sélectionnez SP (Standard Play) (vitesse normale) ; 16 heures d’enregistrement.
Pour un enregistrement plus long, sélectionnez LP (long Play) (vitesse lente) ; 50 heures d’enregistrement.

Accéder au mode Set (Réglage) En mode ICR, appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée plus de
3 secondes.
L'écran LCD affiche SET (RÉGLAGE).
Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE.

Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE.
Choisir l’option à régler

Accédez d’abord au mode Set (Réglage).
Ensuite, utilisez les touches (↑) ou (↓) pour sélectionner le mode puis, utilisez les touches (←) ou (→) pour
effectuer votre sélection.

L’écran affichera la date et l’heure.

Utilisez les touches

(Mode Date)

(←) ou (→) pour sélectionner un type d’enregistrement.

PAGE7

FONCTIONNEMENT (SUITE)
REGLER LA DATE ET L’HEURE

Lorsque les piles seront placées, l’écran affichera 06y 1M 01D 12:00:00 (Mode Date).
Pour accéder au mode SET (RÉGLAGE), appuyez sur la touche MODE et maintenez la pression puis, appuyez
sur la touche (↓) jusqu’à ce que l’écran affiche l’heure et la date.
 Sélectionnez l’année (Y) et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) ou (→). Appuyez ensuite sur la touche
PLAY pour confirmer l’année.  Sélectionnez le mois (M) et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) or(→).
Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour confirmer le mois.

 Sélectionnez la date (D) et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) ou (→). Appuyez ensuite sur la touche
PLAY pour confirmer le mois.  Sélectionnez l’heure et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) ou (→).
Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour confirmer l’heure.
 Sélectionnez les minutes et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) ou (→). Appuyez ensuite sur la
touche PLAY pour confirmer l’heure.
*Appuyez sur la touche MODE pour clôturer les réglages.

RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ MIC

En mode Set (Réglage), appuyez sur la touche (↓) jusqu’à ce que vous accédiez à l’option MIC. Ensuite appuyez
sur les touches (←) ou (→) pour sélectionner LOW (faible) ou HI (élevé). Pour confirmer votre choix, appuyez sur
la touche PLAY puis sur la touche MODE pour clôturer le réglage.
* LOW (FAIBLE) pour les sons à proximité de l’appareil
* HI (ÉLEVÉ) pour les sons éloignés de l’appareil
* Le paramètre d'usine est, par défaut, HI (ÉLEVÉ).

ACTIVER LE MODE VOX (VOIX)

En mode Set (Réglage), appuyez sur la touche (↓) jusqu’à ce que vous accédiez à l’option VOX. Activez (on) ou
désactivez (off) l’option VOX à l’aide des touches (←) ou (→). Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche
PLAY puis sur la touche MODE pour clôturer le réglage.
* Le paramètre d'usine est, par défaut, Off (Désactivé).

PAGE8

FONCTIONNEMENT (SUITE)

SÉLECTIONNER UN DOSSIER (A, B, C, D)

Il existe 4 dossiers (A, B, C, D) pour vos enregistrements.
Chaque dossier peut contenir 99 messages et vous pouvez enregistrer 396 messages au total.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche FILE/REP (FICHIER/RÉPERTOIRE) pour sélectionner 1
message à enregistrer.
* Le paramètre d'usine est, par défaut, « A ».

REMARQUE :

À chaque fois que vous enregistrerez un message, l’appareil assignera automatiquement un numéro au fichier.

Ce numéro sera affiché à l’écran.
* S’il ne reste pas suffisamment de mémoire, l’appareil affichera FULL (PLEINE) Supprimez quelques messages
et vous pourrez enregistrer à nouveau.

Utiliser la carte SD
Pour utiliser la carte SD,

Tout d’abord, insérez la carte SD. Ensuite, appuyez sur la touche MODE un certain temps afin d’accéder au
mode Set (Réglage). Utilisez les touches (↑) ou (↓) jusqu’à ce que le logo

l’option ON (Activé) à l’aide des touches (←) ou (→).
Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE pour clôturer le réglage. La
carte SD est un support de stockage d’enregistrement.

Touche HOLD (VERROU) et Volume

Les touches HOLD (VERROU) et VOL se situent du côté droit de l’appareil.

*Si l’appareil est éteint, vérifiez que la touche HOLD (VERROU) est désactivée (Off).
* Si l’appareil n’émet aucun son alors qu’il fonctionne, augmentez légèrement le volume.

Remarque : Lorsque vous utilisez une carte SD pour la lecture ou l’enregistrement, vous devez activer la carte
SD à chaque fois que vous l’insérez (si elle est activée, l’icône

n’est insérée dans l’appareil, le logo n’est pas affiché.

apparaisse à l’écran. Sélectionnez

est affichée à l’écran). * Si aucune carte SD

PAGE9

FONCTIONNEMENT (SUITE)
ENREGISTREMENT NORMAL

Assurez-vous que l’option VOX (VOIX) est désactivée. Allumez l’appareil et sélectionnez la qualité du son (HP,
MP, SP, LP)
* Le paramètre d'usine est, par défaut, Off (Désactivé).

Sélectionnez le Dossier où vous souhaitez stocker l’enregistrement à l’aide de la touche FILE/REP
(FICHIER/RÉPERTOIRE).
* Le paramètre d'usine est, par défaut, « A ».

Allumez l’appareil (mode ICR) et appuyez une fois sur la touche REC/STOP (Enregistrement/Arrêt). Le voyant
s’allume et l’enregistrement commence. Le Numéro du nouveau fichier et le temps d’enregistrement sont affichés
à l’écran.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton REC/STOP.
* Lorsque vous utilisez un microphone externe, connectez-le à l’aide de la prise MIC située sur l’appareil.

Pour connaître le temps d’enregistrement disponible restant
Appuyez sur la touche PLAY/STOP (Lecture/Arrêt) pendant l’enregistrement. « REMAIN » (RESTE) apparaît à
l’écran et le temps d’enregistrement restant s’affiche à l’écran pendant 3 secondes.
* Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche II/DEL (PAUSE/SUPPRIMER) pour faire une pause et appuyez
à nouveau sur la touche pour reprendre l’enregistrement.

REMARQUE :

* Le niveau d’enregistrement est automatiquement établi par l’appareil.
* Pour enregistrer un autre message, appuyez simplement sur la touche REC/STOP, les numéros de message
(fichier) augmenteront un par un.
* Pour enregistrer simplement une voix, une distance de 12 à 23 centimètres est idéale.

N’enlevez pas les piles pendant un enregistrement ou vous interromprez le processus.

Vous pourriez perdre ou endommager des fichiers. L’appareil prendra ensuite quelques minutes pour reprendre
un fonctionnement normal (« LOAD » (CHARGEMENT) s’affichera à l’écran jusqu’à ce que le fonctionnement
normal reprenne). Afin de protéger vos enregistrements vocaux, pensez à effectuer régulièrement des copies de