MPMAN GL50 User Manual [fr]

FR EN CH EN GL IS H GE RM AN ITAI LA N DU TCH

EMPLACEMENT DES COMMANDES

GL50 ManuelFrench

POIGNEE DE TRANSPORT

INDICATEUR MELODIE

VOYANT/CLIGN OTANT/ETEINT

SIRENE MARCHE/ARRET

ADAPTATEUR

LIGHT

FLASH

OFF

SIREN ON OFF

DYNAMO ADAPTOR

BATTERY

POWER OFF

DYNAMO/BATTERIE/ ARRET

ANTENNE

www.mpmaneurope.com

PRISE DE L'ECOUTEUR

COMPARTIMENT BATTERIE

ECLAIREAGE DE SECOURS

PRISE DU CHARGEUR DE CELLULAIRE

DC IN 5V (USB)

FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER

GL50 FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER

FM 88 - 108 MHz MW 525 - 1610 kHz SW1 3.2 - 9.0 MHz SW2 9.0 - 22.0 MHz

OPEN

SELECTEUR DE BANDE

GL50

TUNE

REGLAGE

PRECIS

VOLUME

INDICATEUR DE

CHARGE IND.

EAR

MADE IN P.R.C.

OR T

WER GENERA

RECHARGE

MOLETTE

Ni-MH BATTERIE

LIGHT

PHONE

CHARGER

POWER IN 5V

www.mpmaneurope.com

GL50 ManuelFrench

SOURCES D’ALIMENTATION

1. Batterie rechargeable (incluse).

2. 3 AA batteries (non incluses).

3. adaptateur AC /chargeur (non inclus).

4. Tourner continuellement la molette, même sans piles.

CHARGER LA BATTERIE

1. Mettre le commutateur DYNAMO-ADAPTATEUR/BATTERIE/ARRET (OFF) sur la position OFF.

2. Tourner la dynamo-molette dans le sens des aiguilles d’une montre en sens contraire 2 tours par seconde pendant 90 secondes.

3. Après le chargement, sélectionner la position DYNAMO/ADAPTATEUR pour allumer.

• Pendant le chargement, le voyant rouge LED de charge s'allume.

INSTALLATION DE LA BATTERIE AA

1. Ouvrir le compartiment de la batterie.

2. Installer 3 piles AA et respecter la polarité.

3. Pour l'alimentation, placer le sélecteur de tension sur la position BATTERIE.

UTILISER UN ADAPTATEUR AC (NON INCLUS)

Une fois branché, l'adaptateur AC fonctionne comme un chargeur et effectue une charge complète Ni-MH BATTERIE. Charger pendant 8 heures pour obtenir une charge complète.

1. Brancher l'adaptateur sur la prise DC 5V.

2. Pour la tension, placer le sélecteur BATTERIE/DYNAMO ADAPTATEUR/ARRET sur la position DYNAMO-ADAPTATEUR.

OPÉRATION D'URGENCE AVEC AUCUNE SOURCE D'ALIMENTATION

1. Placer le commutateur du sélecteur de la tension sur DYNAMO / ADAPTATEUR.

2. Tout en continuant à tourner la molette, les stations de radio peuvent être écoutées et les feux et sirène fonctionnent.

www.mpmaneurope.com

GL50 ManuelFrench

MOLETTE DE RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE

Du fait que les batteries des téléphones portables sont très différentes dans leur genre actuel, nous ne pouvons pas préciser les taux de charge ou le temps d'utilisation. 10 à 15 minutes de démarrage peuvent donner 1 minute ou davantage de conversation.

1. Placer le commutateur de la tension sur la position OFF.

2. Brancher le câble de recharge du téléphone portable (non inclus) sur la prise Charge du Téléphone.

3. Sélectionner l’embout de recharge correct (non inclus) pour votre téléphone.

4. Connecter l'embout de chargement dans le câble de charge et dans la prise de charge du téléphone.

5. Tourner la molette.

TOURNER LE RADIO ON ET OFF/MARCHE ET ARRET :

Allumer la radio avec le commutateur POWER.

1. Sélectionner la position BATTERIE quand vous utilisez la batterie AA.

2. Sélectionner la position DYNAMO / ADAPTATEUR lors de l’alimentation via l'adaptateur secteur ou l'interne, batterie recharge able Ni-MH.

3. Pour éteindre, mettre le commutateur sélecteur de tension sur OFF.

RÉGLAGE DU VOLUME

Mettre le VOLUME sur le niveau souhaité.

REGLAGE DE LA STATION

1. Sélectionner AM, FM, SW1 ou SW2 avec le sélecteur de bande. Pour FM et SW, extension complète de l'antenne télescopique.

2. Réglage du volume avec le bouton du VOLUME.

3. Syntoniser les stations avec le bouton TUNING.

VOYANTS ET SIRENE

Régler le bouton LIGHT / FLASH / OFF sur la position FLASH ou LIGHT. Régler le bouton SIRENE ON / OFF sur la position ON.

PRISE DU CASQUE

Ouvrir le cache du connecteur et branchez la prise en mono-casque (non inclus).

www.mpmaneurope.com

GL50 ManuelFrench

SPECIFICATIONS DE LA BATTERIE

Ni-MH; 3.6 volt DC.

SPECIFICATIONS DE L'ADAPTATUER AC

Sortie 5 V DC, 100 milliampères; prise USB. adaptateur AC utilisé automatiquement pour charger la batterie rechargeable. Charger la batterie seulement avec l'adaptateur AC à 100 milliampères. Si un adaptateur AC supérieure à 100 milliampères est utilisé, débrancher la batterie rechargeable.

SPECIFICATIONS

1. Gamme de fréquences: FM: 87 -108 MHz MW: 525-1610 kHz SW1: 3.2-9.0 MHz SW2: 9.0 -22.0 MHz

2. Power sortie

3. Source d’alimentation: AA ou UM-3 x 3 (non inclus),

3.6V Ni-MH batterie (inclus),

5V AC adaptateur (non inclus)

4. Casque:

5. Dimensions Approximatives:

＞ 125 mW

8-32 ohms 3.5 Plug

220 x160 x 60mm

www.mpmaneurope.com

LOCATION OF CONTROLS

GL50 ManualEnglish

CARRYING HANDL E

TUNE INDICATOR

LIGHT/FLASH/OFF

SIREN ON/OFF

DYNAMO-ADAPTOR/

LIGHT

FLASH

OFF

SIREN ON OFF

DYNAMO ADAPTOR

BATTERY

POWER OFF

BATTER/POWER OFF

ANTENNA

EARPHONE JACK

BATTERY COMPARTMENT

EMERGENCY LIGHT

CELL PHONE CHARGER JACK

DC IN 5V (USB)

www.mpmaneurope.com

FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER

GL50 FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER

FM 88 - 108 MHz MW 525 - 1610 kHz SW1 3.2 - 9.0 MHz SW2 9.0 - 22.0 MHz

OPEN

BAND SEL ECTOR

GL50

TUNE

TUNING

FINE TUNING

VOLUME

CHARGING INDICATOR

CHARGE IND.

EAR

MADE IN P.R.C.

OR T

WER GENERA

CRANK

Ni-MH BATTERY PACK

LIGHT

PHONE

CHARGER

POWER IN 5V

www.mpmaneurope.com

GL50 ManualEnglish

POWER SOURCES

1. Rechargeable battery pack (included).

2. 3 AA batteries (not included).

3. AC adapter/charger (not included).

4. Continually turning the crank, even with no batteries installed.

CHARGING THE BATTERY PACK

1. Switch the DYNAMO-ADAPTER/BATTERY/OFF switch to the OFF

position.

2. Turn the dynamo-crank clockwise or counter-clockwise about

2 turns per second for 90 seconds.

3. After charging, select the DYNAMO/ADAPTOR position for power.

While charging, the red L ED charging light illuminates.

AA BATTERY OPERATION

1. Open the battery compartment.

2. Install 3 AA batteries, observing polarity diagram.

3. For power, set the power selector switch to the BATTERY position.

USING AN AC ADAPTER (NOT INCLUDED)

Once plugged in, the AC adapter acts as a charger, charging the internal Ni-MH battery pack. Charge it for 8 hours to achieve a full charge.

1. Plug the adapter into the DC 5V socket.

2. For power, set the BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF switch to the

DYNAMO-ADAPTER position.

EMERGENCY OPERATION WITH NO POWER SOURCE

1. Set power selector switch to DYNAMO/ADAPTOR.

2. While continually turning the dynamo crank, radio stations can be tuned

and the lights and siren function.

CELL PHONE CRANK CHARGING

Because cell phone batteries vary in their current ratings, we cannot specify charging rates or usage time. 10 to 15 minutes of cranking may result in 1 or more minutes of talk-time.

1. Set power selector switch to OFF position.

2. Plug the cell phone charging cord (not included) into the Phone Charge

socket.

3. Select the correct charging tip (not included) for your phone.

4. Plug charging tip into the charging cord and into the phone's charging

socket.

5. Rotate the dynamo crank.

www.mpmaneurope.com

+ 16 hidden pages