Key Operation
1 “ON/OFF”：Power switc h.
2 Power on / Play / Pause / Stop, hereinafter
referred to as the "PLAY" button.
3 “MODE” Enter the main menu or previous
menu.
4 “Next”：Next option, Fast-forward. Volume
increases, the fast increase.
5 “Last”：Previous option, Rewind., Volume
reduction, an d faster reduction.
6 “VOL”：Enter the volume inter face.
7 “Headphone jack”：Headphone standard
jack.
8 “USB”：USB plug.
9 MICRO SD CARD
1
Audio mode
n music mode, there are two different
1.I
menus available: one is pressing M while
playing. It will appear the following menu:
- Equalizer
- Repeat: normal, repeat one, repeat all
- Replay
- Exit
2. A variety of sound effects (EQ), the specific
menu as follows:
Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB
oggle the Next button to select, short
3. T
press Mode key to confirm.
The other menu will appears wile pressing M
key in the Stop or Pause mode, you will find
the following menu: local folder, delete file,
delete all and exit.
○ Synchronous lyrics display
The player supports "* LRC" lyrics files, lyrics
and songs synchronous playback.
！Native songs match the appropriate lyrics
are automatically read during playback. Do
not need to press any key allows you to use
with ease
Sound recording
Native support for 99 recording files are
stored for each directory.
○ In the recording mode to record
1. Enter the main menu: “Recording”
2. T
oggle the Next button to select the
2
recording mode.
3. Short press Mode key to enter the
recording mode, the graphics are as follows:
4. Short press the Play button to start
recording.
！ During recording, short press the Play
button to pause recording, long press the
Play button to save the audio file. Long press
Mode button to exit the recording mode and
save the recordin g file.
！The recording process only responds to the
"Play" button and the Mode button.
○ To select the recording t ype
Fine record ing
Long-term recordi ng
Super recording
○ Play recording fi le
1 Enter the main menu
2 Toggle Next button, select "Voice"
3 Press play
4 Select the reco rding file.
Last button：Select the previous recording
file.
Next button：Select the next recordi ng file.
System Settings
Here you can set system parameters, the
options change with the firmware upgrade.
1. Enter the main menu
2. Toggle Next key to select "System
Settings"
3. Short press Mode key to enter the
3
"System Settings"
LCD Set set the system to play / stop
Language to set a different languages
Power off
Memory info Shows device information
Firmware
version
(Exit) exit this interface
！Tips: after the option is set press the Mode
button to exit or you can press the Play
button to quickly exit the menu. Press the
Play button to quickly exit the menu function
on all menus.
E-book
Under the main menu, select E-Book by
pressing the M button.
File se lect
Tes t3 .T X T
Directory options: Select the root directory of
the removable disk.
Short press Mode key to enter the "Select
Directory" interface. Toggle the Next button
or Last button to select the directory where
the files you want to read. Short press the
Play button to open/access the selected file.
！This unit only supports “txt” files.
Using a USB disk
Connected to the PC: The player has three
display modes
1. Waiting state
mode, the screen saver
to set a countdown time
(minutes), the time will
automatically shut down
Display the firmware
version of the player
4
2. Downloading information
3. Uploading information
Play Mode (Play submenu)
REPEAT
normal mode, Normal, Repeat, Repeat One,
Full circle, Repeat All
A-B repeat
1. Music playback or playback player.
2 Press the Mode button to enter Play
submenu.
3 toggle the Next button to select the "repeat
mode" menu item.
4 Press the Mode button to enter the "repeat
mode".
5 struck the Next button to determine the
starting point A,.
Repeat the key icon
waiting to determine the starting point B
6. Toggle the Next button, to determine the
starting point B.
The repeat icon
in the "A" blinking,
is fixed. AB points played
5
repeatedly to exit repeat mode, press the
Next button
Power / Charge
When the power is 3.8V, (Full battery
charge) the power displays full. With the
increase of use, the battery indicator will be
reduced.
When the power is almost completely run
out, the power icon will show blank.
！You must turn ON the power switch for
charging. Otherwise, the player will not be
able to respond to the charge task
CHARGING THE UNIT
This unit recharges the battery when
connected to a USB port, the battery will be
fully charged in around 4 hour.
！It is recommended a longer period of time
for the first charging, around 6 hours
Technical Specifications
Dimensions 84mm(L) * 35mm(W) *
Weight 46.8g
Display dot-matrix (128 * 64),False
Connected
computer
Power
Recording
12mm(H)
OLED LCD display
high-speed USB 2.0 (Read
1000K Byte, write 800K Byte)
Power up to 6-8 hours
playback time (Headphone)
Power up to 1-2 hours
playback time (Speakers)
sampling
8KHz
rate
Recording
WAV（32K bps）
Format
6
Recording
35Hrs,ACT， 128M
time
Flash）
headphon
（L）10mW＋（ R）
e output
10mW（32Ohm）
MP3 bit
8K bps – 320K bps
rate
MP3、WMA
Music
formats
Use
temperature
Languages English, French, Germany,
The
operating
system
Note: Product design and specifications are
subject to change without notice.
WMA bit
5K bps – 384K bps
rate
Frequency
20Hz to 20KHz
Response
Signal to
80dB
noise ratio
MP3 / WMA
-5 to 40 degrees Celsius
Italian, Dutch, Portuguese,
Spanish
Windows98/SE/ME/2K/XP/Vist
a/Win7
7
This is to certify this MP3 Player
is in accordance with:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
8
Tastenbedienung
1 “AN/AUS”：Netzschalter.
2 Anschalten/Wiedergabe/Pause/Stopp,
nachstehend als "WIEDERGABE"-Taste
bezeichnet.
3 „MODUS“ öffnet das Hauptmenü bzw. das
vorherige Menü.
4 “Weiter”：nächste Option, Schnellvorlauf.
Lautstärke erhöhen, schnelles Erhöhen.
5 “Zurück” ： vorherige Option, Rü cklauf,
Lautstärke verringern und schnelles
Verringern.
6 “VOL“: öffnet die Lau tstärke-Oberflä che.
7 “Kopfhörerbuchse”：
Standard-Kopfhörerbuchse.
8 “USB”：USB-Stecker.
1
9 MICROSD-KARTE
Audiomodus
m Musikmodus stehen zwei verschiedene
1. I
Menüs zur Verfügung: Auf das erste greifen
Sie zu, wenn Sie während der Wiedergabe auf
M drücken. Folgendes Menü erscheint:
- Equalizer
- Wiederholen: normal, eins wiederholen, alle
wiederholen
- Erneut wiedergeben
- Verlassen
2. Eine Vielzahl von Soundeffekten (EQ) - das
spezifische Menü sieht wie folgt aus:
Normal, Rock, Pop, Klassisch, Weich, Jazz, DBB
3.Mithilfe der Weiter-Taste zwischen den
Optionen wechseln und zum Bestätigen kurz
auf die Modus-Taste drücken.
Weitere Menüs erscheinen, wenn die M-Taste
im Stopp- oder Wiedergabe-Modus gedrückt
wird. Folgende Menüs werden aufgerufen:
Lokaler Ordner, Datei löschen, Alle löschen
und Verlassen.
○ Songtexte synchron anzeigen
Der Spieler unterstützt "*
LRC"-Songtextdateien sowie die synchrone
Wiedergabe von Songtexten und Songs.
！ Nicht konvertierte Songs mit
entsprechenden Songtexten werden
während der Wiedergabe automatisch
gelesen. Da keine Taste gedrückt werden
muss, lässt sich diese Funktion mit
2
Leichtigkeit verwenden.
Tonaufzeichnungen
99 unkonvertierte Aufzeichnungsdateien
können pro Verzeichnis gespeichert werden.
○ Aufnehmen im
Aufzeichnungsmodus
1. Das Hauptmenü öffnen: “Aufzeichnen”
2. Mithilfe der Weiter-Taste den
Aufzeichnungsmodus auswählen.
3. Kurz auf die Modus-Taste drücken, um den
Aufzeichnungsmodus zu öffnen. Folgende
Grafiken erscheinen:
4. Zum Starten der Aufzeichnung auf die
Wiedergabetaste drücken.
！Während der Aufzeichnung kurz auf die
Wiedergabetaste drücken, um die
Aufzeichnung zu unterbrechen und länger
auf die Wiedergabetaste drücken, um die
Audiodatei zu speichern. Länger auf die
Modus-Taste drücken, um den
Aufzeichnungsmodus zu verlassen und die
aufgezeichnete Datei zu speichern.
！ Während des Aufzeichnens reagieren
"Wiedergabe"- und Modus-Taste.
○ Den Aufzeichnungstyp
auswählen
Feinaufzeichnung
Langzeit-Aufzeichnung
Super-Aufzeichnung
3
○ Eine aufgezeichnete Datei
wiedergeben
1. Das Hauptmenü öffnen.
2. Mithilfe der Weiter-Taste "Ton" auswählen,
3. Auf Wiedergabe drücken.
4. Die Aufzeichnungsdatei auswählen.
Zurück-Taste: Die vorherige
Aufzeichnungsdatei auswählen.
Weiter-Taste: Di
ufzeichnungsdatei auswählen.
A
Systemeinstellungen
Hier können Systemparameter eingestellt
werden. Die Optionen ändern sich mit dem
Firmware-Upgrad e.
1.Das Hauptmenü öffnen
ithilfe der Weiter-Taste
2.M
"Systemeinstellungen" auswählen.
3. Kurz auf die Modus-Taste drücken, um die
"Systemeinstellungen" zu öffnen.
LCD-Einstellung Stellt das System auf
Sprache
Ausschalten
Speicherinformationen
e nächste
.
den Wiedergabe/Stopp-Modus sowie
auf
B
ildschirmschoner
ein
Um eine andere
Sprache einzustellen
Um
Countdown
(Minuten) zum
automatischen
Herunterfahren
einzustellen
Zeigt
Geräteinformationen
an
den
inen
e
4
Zeig
Firmware-Version
(Verlassen)
！Tipps: Nach dem Einstellen der Option zum
Verlassen auf die Modus-Taste drücken oder
die Wiedergabetaste drücken, um das Menü
schnell zu verlassen. Zum schnellen Verlassen
aller Menüs auf di e Wiedergabetaste drü cken.
E-Book
Im Hauptmenü auf die M-Taste drücken, um
E-Books auszuwählen.
Dateiauswahl
Tes t3 .T X T
Verzeichnisoptionen: wählt das
Stammverzeichnis des Wechseldatenträgers
aus.
Kurz auf die Modus-Taste drücken, um die
Oberfläche "Verzeichnis auswählen" zu
öffnen. Mithilfe der Weiter- oder Zurück-Taste
das Verzeichnis mit den gewünschten
Dateien zum Lesen auswählen. Kurz auf die
Wiedergabetaste drücken, um die
ausgewähl te Datei zu öffnen.
！Dieses Gerät unterstützt nur “txt”-Dateien.
Den USB-Stick verwenden
PC-Anschluss: Der Spieler verfügt über drei
Anzeigemodi
1. Wartestatus
t die
Firmware-Version
des Spielers an
Verlässt diese
Oberfläche
5
2. Daten werden heruntergeladen
3. Daten werden hochgeladen
Wiedergabe-Modus (Wiedergabe-Untermenü)
WIEDERHOLEN
Normaler Modus, Normal, Wiederholen, eins
wiederholen, Voller Kreis, Alle wiederholen
A-B-Wiederholung
1. Musikwiedergabe oder Wiedergabe-Player.
2. A
uf die Modus-Taste drücken, um das
Wiedergabe-Untermenü aufzurufen.
3. Mithilfe der Weiter-Taste das Menüsymbol
"Wiederholungsmodus" auswählen.
4. Auf die Modus-Taste drücken, um den
"Wiederholungsmodus" aufzurufen.
5.Mithilfe der Weiter-Taste den
Ausgangspunkt A festlegen.
Das "A" des Tastensymbols
wiederholt, bis der Endpunkt B festgelegt ist.
hilfe der Weiter-Taste den Endpunkt B
6. Mit
festlegen.
Das Wiederholungssymbol
Blinken ein. Der A-B-Abschnitt wird
wiederholt wiedergegeben. Zum Verlassen
des Wiederholungsmodus auf die
blinkt
stellt das
6
Weiter -Taste d rücken.
Energiestatus/Aufladen
Wenn der Energiestatus 3,8 V beträgt
(volle Akkuladung), wird ein volles
Energiesymbol angezeigt. Während der
Verwendung zeigt die Akkuanzeige einen
reduzierten Energiestatus an.
Wenn die Energie fast aufgebraucht ist,
wird ein leeres Energiesymbol angezeigt.
！Zum Laden muss der Netzschalter auf AN
gestellt werden. Andernfalls kann der Spieler
auf das Ladesignal nicht reagieren.
DAS GER ÄT AUFLAD EN
Der Geräteakku wird über ein USB-Kabel
aufgeladen. Der Akku ist nach etwa 4
Stunden vollständig aufgeladen.
！Für das erste Aufladen wird eine längere
Ladedauer von etwa 6 Stunden empfohlen.
Technische Daten
Maße 84 mm (L) x 35 mm (B) x 12
Gewicht 46,8 g
Display Dot-Matrix (128 x 64),
Einen
Computer
anschließen
Leistung
Aufzeichnen Abtastrate 8 KHz
mm (H)
falsches OLED-LCD-Display
High-Speed-USB2.0 (liest
1000 K-Byte, schreibt 800
K-Byte)
Aufgeladen 6 – 8 Stunden
Wiedergabezei t (Kopfhörer)
Aufgeladen 1 – 2 Stunden
Wiedergabezeit
(Lautsprecher)
7
Aufzeichnu
ngsformat
Aufzeichnu
ngszeit
KopfhörerAusgabe
MP3-Bitrate 8 K bps – 320
MP3、WMA
Musikformate MP3/WMA
Betriebstemper
atur
Sprachen Englisch, Französisch,
Betriebssystem Windows98/SE/ME/2K/XP/V
Hinweis: Produktdesign und technische
Daten können ohne Ankündigung geändert
werden.
WMA-Bitrate 5 K bps – 384
Frequenzg a
ng
Rauschabst
and
-5 bis 40 Grad Celsius
Deutsch, Italienisch,
Holländisch, Portugiesisch,
Spanisch
ista/Win7
WAV （ 32 K
bps）、
35 Std., ACT,
128 M Flash
（L）10 MW＋
（R ）10 MW
（32 Ohm）
K bps
K bps
20 Hz bis 20
KHz
80 dB
8
Hiermit wird bescheinigt, dass
dieser Mp3-Player in
Übereinstimmung mit den
folgenden Richtlinien steht:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
9
Fonctionnement des Touches
1 “MARCHE/ ARRET” ： Interrupteur
d'alimentation.
2 Marche / Lecture / Pause / Arrêt, ci-après se
réfèrent au bouton " LECTURE".
3 "MODE" Entrez dans le menu principal ou le
menu précédent.
4 “Suivant”：Option suivante, Avancée rapide.
Augmentation du volume, augmentation
rapide.
5 “Dernier”：Option précédente, Retour en
arrière., réduction du volume et de réduction
rapidement.
6 “VOL”：Accéder à l'interface de volume.
7 “Prise casque”：Prise casque standard.
8 “USB”：prise USB.
1
9 CARTE MICRO SD
Mode audio
n mode musique, il y a deux menus
1.E
différents disponibles: l'un est d’appuyer sur
M pendant la lecture. le menu suivant
apparaîtra:
- Egaliseur
- Répétitio n: normal, répéter un, répéte r tous
- Rejouer
- Quitte
2. Une variété d'effets sonores (EQ), le menu
spécifique comme suit :
Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB
3.Basculer le bouton Suivant pour
sélectionner, appuyez brièvement sur la
touche Mode pour confirmer.
L’autre menu apparaîtra en appuyant sur la
touche M en mode Arrêt ou Pause, vous
trouverez le menu suivant: dossier local,
supprimer fichier, supprimez tous quitter.
○ affichage synchrone de paroles
Le lecteur prend en charge les fichiers de
paroles "* LRC ", la lecture synchrone des
paroles et des chansons.
！Les chansons originales qui correspondent
aux paroles appropriées sont
automatiquement lues pendant la lecture. Ne
pas avoir besoin d'appuyer sur n'importe
quelle touche vous permet d'utiliser en toute
simplicité
2
Enregistrement sonore
Prise en charge native pour 99 fichiers
d'enregistrement sont stockées pour chaque
répertoire
○ Dans le mode d'enregistrement pour enregis trer
1. Entrez dans le menu principal:
"Enregistrement"
2.Basculez le bouton Suivant pour
sélectionner le mode d'enregistrement.
puyez brièvement sur la touche Mode
3. Ap
pour entrer dans le mode d'enregistrement,
les graphismes sont comme suit:
4. Appuyez brièvement sur le bouton Lecture
pour lancer l'enregistrement.
！ Pendant l'enregistrement, appuyez
brièvement sur le bouton Lecture pour
interrompre l'enregistrement, ap puyez
longuement sur le bouton Lecture pour
enregistrer le fichier audio. Appuyez
longuement sur le bouton Mode pour quitter
le mode enregistrement et sauvegarder le
fichier d'enre gistrement.
！Le processus d'enregistrement ne répond
qu'au bouton "Lecture" et au bouton Mode.
○ Pour sélectionner le type
d'enregistrement
Enregistrement excellent
Enregistrement d e longue durée
Enregistremen t superbe
○ Lire le fichi er d'enregistrement
1. Entrez dans le menu principal
3
2. Basculez le bouton Suivant, sélectionnez
"Voix"
3. Appuyez sur lecture
4. Sélecti onnez le fichier d'enregist rement
Bouton Dernier: Sélectionnez le précédent
fichier d'en registrement.
Bouton Suivant : Sélectionnez le prochain
fichier d'en registrement.
Réglages du Système
Ici vous pouvez régler les paramètres du
système, les options changent avec la mise à
niveau du micro logiciel.
1. Entrez dans le menu principal
2.Basculer la touche Suivant pour
sélectionner "Réglages du Système"
3. Ap
puyez brièvement sur la touche Mode
pour entrer dans "Réglages du Système"
Réglage LCD régler le système sur le mode
Langue
Arrêt
Info Mémoire
Versi on du
micro logiciel
(Quitter) quitter cette interface
！Conseils : après que l'option soit définie,
appuyez sur le bouton Mode pour quitter o u
vous pouvez appuyer sur le bouton Lecture
pour quitter rapidement le menu. Appuyez
sur le bouton Lecture pour sortir rapidement
de la fonction de menu dans tous les menus.
lecture / arrête, l'écran de
veille
Pour défi nir diffé rentes
langues
pour définir un compte à
rebours (minutes), le temps
s'arrêtera automatiquement
Affiche des informations de
l’appareil
Affiche la version du micro
logiciel du lecteur
4
E-book
Dans le menu principal, sélectionnez E-Book
en appuyant sur le bouton M.
Sélection de fichier
Tes t3 .T X T
Les options du répertoire : Sélectionnez le
répertoire source du disque amovible.
Appuyez brièvement sur la touche Mode
pour entrer dans l’interface " Sélectionner
Répertoire ". Basculez le bouton Suivant ou le
bouton Dernier Mise pour sélectionner le
répertoire dans lequel se trouvent les fichiers
que vous souhaitez lire. Appuyez brièvement
sur le bouton Lecture pour ouvrir / accéder au
fichier sélectionné.
！Cet appareil prend uniquement en charge
les fichiers " txt".
Utilisation d'un disque USB
Connecté à l'ordinateur : Le lecteur dispose
de trois modes d'affichage
1. Etat d'attente
2. T
éléchargement d’informations
3. Chargement d’informations
5
Mode Lecture
(Sous menu Lecture)
REPETER
mode normal, Normal, Répéter, Répéter Un,
Boucle complet, Répéter Tout
Répétition A-B
1. Lecture de musique ou jouez le lecteur.
2 Appuyez sur le bouton Mode pour entrer
dans le sous-menu Lecture.
3 Basculez le bouton Suivant pour
sélectionner le "mode répétition" du menu.
4 Appuyez sur le bouton Mode pour entrer
dans le "mode répétition".
5 Appuyez sur le bouton Suivant pour
déterminer le point de départ A.
L'icône de la touche de répétition
c
lignote en "A", en attendant de déterminer le
point de départ B
6.Basculer le bouton Suivant, pour
déterminer le point de départ B.
L'icône de répétition est fixe. Les points AB
sont joués plusieurs fois, pour quitter le mode
de répétition, appuyez sur le bouton Suivant.
Alimentation / Charge
Lorsque l'alimentation est de 3,8 V
(Batterie pleine), l’alimentation affiche plein.
Avec l'augmentation de l’usage, l'indicateur
de batterie sera réduit.
Lorsque l’alimentation est presque
6
totalement épuisée, l'icône d'alimentation
montrera vide.
！ Vous devez activer l'interrupteur
d'alimentation pour la recharge. Sinon, le
lecteur ne sera pas en mesure de répondre à
la tâche de recharge.
CHARGER L’APPAREIL
Cet appareil recharge la batterie lorsqu'il est
connecté à un port USB, la batterie sera
complètement chargée en environ 4 heures.
！Il est recommandé une plus longue période
pour le premier chargement, environ 6
heures
Spécifications Techniques
Dimensions 84mm(L) * 35mm(W) *
Poids 46.8g
Affichage Point-matrix (128 * 64), Faux
Ordinateur
connecté
Alimentation
Enregistrement
12mm(H)
écran OLED LCD
USB 2.0 à grande vitesse
(Lecture 1000K Octet,
Ecriture 800K Octet)
Alimentation jusqu'à 6-8
heures de temps de lecture
(casque)
Alimentation jusqu'à 1-2
heures de temps de lecture
(haut-parleurs)
Fréquence
d'échantillon
nage
Forma t
d’enregistrem
ent
8KHz
WAV （ 32K
bps）、
7
Tem ps
d’enregistrem
ent
Sortie du
casque
débit binaire
MP3、WMA
Formats de
musique
Tem pé ra tu re
d'utilisation
Langues Anglais, Français, Allemand,
Le système
d'exploitation
Note: La conception et les spécifications sont
sujettes à modification sans préavis.
MP3
débit binaire
WMA
Réponse en
fréquence
Rapport
signal sur
bruit
MP3 / WMA
-5 à 40 degrés Celsius
Italien, Hollandais,
Portugais, Espagnol
Windows98/SE/ME/2K/XP/V
ista/Win7
35Hrs,ACT，
128M Flash）
（G）10mW
＋（D ）
10mW
（32Ohm）
8K bps –
320K bps
5K bps –
384K bps
20Hz à
20KHz
80dB
8
Ceci est pour certifier ce Lecteur
MP3 est en accord avec:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
9
Operazioni dei Pulsanti
1 “ON/OFF”：Interruttore dell'alimentazione.
2 Accensione / Esegui / Pausa / Stop, in
seguito indicato come il pulsante "ESEGUI".
3 "MODALITÀ": Per accedere al menu
principale o al menu precedente.
4 "Successivo": Opzione successiva, Avanti
veloce. Aumenta di volume, aumento più
veloce.
5 "Precedente": Opzione precedente,
Riavvolgimento, Riduzione del volume, e
riduzione più veloce.
6 “VOL”：Entra nell'interfaccia del volume.
7 “Presa per cuffie”：Presa per cuffie standard.
8 “USB”：Presa USB.
9 SCHEDA MICRO SD
1
Modalità audio
n modalità musica, ci sono due divers
1.I
me
nù disponibili: uno si apre premendo M
durante la riproduzione. Apparirà il menu
seguente:
- Equalizzatore
- Ripeti: normale, ripeti uno, ripeti tutti
- Esegui di nuovo
- Esci
2. Una serie di effetti sonori (EQ equalizzatore) sono possibili. Il menu
specifico è il seguente:
Naturale, Rock, Pop, Classico, Musica leggera,
Jazz, DBB
3. Usare il pulsante Avanti per selezionare, e
poi premere brevemente il pulsante Modalità
per confermare.
L'altro menu sarà visualizzato premendo il
pulsante M in modalità di Stop o Pausa, e
comprende: cartella locale, eliminazione del
file, cancella tutto e uscita.
○ Visualizzazione sincrona del
testo della canzone
Il lettore supporta il formato file "* LRC" ,
riproduzione sincrona di testi e canzoni.
！Brani nativi abbinati ai testi appropriati
vengono automaticamente letti durante la
riproduzione. Non è necessario premere
alcun pulsante: di facile utilizzo
2
i
Registrazione del suono
Normalmente supporta la memorizzazione
per ogni director y di 99 file da registrare.
○ In modalità registrazione
1. Entrare nel menu principale:
“Registrazione”
2. Usare il pulsante Successivo per selezionare
la modalità di registrazione.
Premere brevemente il pulsante Modalità
3.
per entrare nella modalità di registrazione, la
grafica del display è la seguente:
4. Premere brevemente il pulsante Esegui per
avviare la regi strazione.
！ Durante la registrazione, premere
brevemente il pulsante Esegui per mettere in
pausa la registrazione, premere a lungo il
pulsante Esegui per salvare il file audio.
Premere a lungo il pulsante Modalità per
uscire dalla modalità di registrazione e salvare
il file registrato.
！La procedura di registrazione risponde solo
al pulsante "Esegui" e al pulsante “Modalità”.
○ Per selezionare il tipo di
gistrazione
re
Fine registr azione
Registrazione di lunga durata
Registrazione super
○ Riproduzione del file registrato
1. Accedere al menu principale
2. Usar
e il pulsante Successivo, selezionare
"Voce"
3. Premere esegui
3
4. Selezionare il file registrato
Pulsante Precedente ： Seleziona il file
registrato precedente.
Pulsante Successivo ： Seleziona il file
registrato successivo.
Impostazioni del sistema
Qui è possibile impostare i parametri del
sistema, le opzioni cambiano con
l'aggiornamento del firmware.
1. A
ccedere al menu principale
2.Usare il pulsante Successivo per
selezionare "Impostazioni di sistema"
3. Premere brevemente il pulsante Modalità
per accedere alle "Impostazioni di sistema"
Impostazioni
LCD
Lingua Per impostare lingue diverse
Spegnimento
Informazioni di
memoria
Versi one d el
firmware
(Uscita) Esce da questa interfaccia
！ Suggerimenti: dopo aver impostata
l'opzione premere il pulsante Modalità per
uscire oppure per uscire dal menu
rapidamente è possibile premere il pulsante
Esegui. Premere il pulsante Esegui per uscire
rapidamente dalla funzione di menu su tutti i
menu.
Imposta il sistema nella
Modalità di esecuzione/stop
e il salvaschermo
Per impostare un tem po di
conto alla rovescia (minuti),
trascorso il quale si spegne
automaticamente
Mostra informazioni del
dispositivo
Visualizza la versione del
firmware del lettore
4
E-book (libro elettronico)
Nel menu principale, selezionare E-Book
premendo il pulsante M.
Selezionare i file
Tes t3 .T X T
Opzioni di directory: seleziona la directory
principale del disco rimovibile
Premere brevemente il pulsante Modalità per
entrare nell’interfaccia di "Selezione Cartella".
Usare il pulsante Successivo o Precedente per
selezionare la directory dove si trovano i file
che si desiderano leggere. Premere
brevemente il pulsante Esegui per
aprire/accedere al file selezionato.
！Questa unità supporta solo file di tipo " txt".
Utilizzo di un disco USB
Connessione a PC: Il lettore dispone di tre
modalità di visualizzazione
1. Stato di attesa
2. S
caricamento di informazioni
3. Caricamento di informazioni
5
Modalità Esecuzione (sottomenu Esecuzione)
RIPETI
modalità normale, Normale, Ripetizione,
Repeti Uno, Cerchio completo, Ripeti tutto
Ripetizione A-B
1. Riproduzione di musica o del lettore.
2 Premere il pulsante Modalità per accedere
al sottomenu Play.
3 Usare il pulsante Successivo per selezionare
la voce del menu "Modalità di ripetizione".
4 Premere il pulsante Modalità per accedere
alla " Modalità di ripetizione".
5 Usare il pulsante Successivo per
determinare il punto di partenza A,.
L'icona di ripetizione
lampeggerà, in attesa di determinare il punto
B.
6. Usar
e il pulsante Successivo, per
determinare il punto finale B.
L'i c on a di r ip e ti z io n e
lampeggiare. Le canzoni tra i pu nti A-B
saranno riprodotte continuamente. Per uscire
dalla modalità di ripetizione, premere il
pulsante Su ccessivo.
Alimentazione / Carica
Quando l'alimentazione è 3.8V (carica
della batteria completa), la batteria viene
visualizzato completamente piena. Con
l'aumento dell’utilizzo, l'indicatore della
batteria si riduce.
Quando l'alimentazione è quasi
completamente esaurita, l'icona della batteria
viene visualizzata in bianco.
！ È necessario accendere l'interruttore di
in posizione "A"
smetterà quindi di
6
alimentazione per la ricarica. Altrimenti, il
lettore non sarà in grado effettuarla.
CARICAMENTO DELL'UNITÀ
La batteria di questa unità si ricarica quando è
collegata a una porta USB e sarà
completamente carica in circa 4 ore.
！Si consiglia un periodo di tempo più lungo
per la prima ricarica, di circa 6 ore
Specifiche Tecniche
Dimensioni 84mm(L) * 35mm(W) *
Peso 46.8g
Display Matrice di punti (128 * 64),
Connessione a
computer
Alimentazione
Registrazione
MP3、WMA
12mm(H)
display LCD Falso OLED
USB 2.0 ad alta velocità
(Lettura 1000K Byte, scrittura
800K Byte)
Fino a 6-8 ore di tempo di
riproduzione (Cuffie)
Fino a 1-2 ore di tempo di
riproduzione (Altoparlanti)
Sampling
rate
Formato di
registrazion e
Tem po di
registrazion e
Uscita cuffie (Sin)10mW+
Bit rate per
MP3
Bit rate per
WMA
8KHz
WAV （ 32K
bps）、
35Hrs,ACT ，
128M Flash）
(Des)10mW
(32Ohm)
8K bps –
320K bps
5K bps –
384K bps
7
Risposta in
frequenza
Rapporto
segnale
rumore
Forma ti
musicali
Temperatura
di utilizzo
Lingue Englese, Francese, Tedesco,
Sistema
operativo
Nota: Il disegno e le specifiche del prodotto
sono soggette a modifiche senza preavviso.
MP3 / WMA
-5 - 40 gradi Celsius
Italiano, Olandese
ortoghese, Spagnolo
P
Windows98/SE/ME/2K/XP/Vis
ta/Win7
20Hz - 20KHz
80dB
8
,
Si certifica che l’Lettore MP3 è in
accordo con:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
9
Toets bediening
1 "ON/OFF" (AAN/UIT): Stroom schakelaar.
2 Stroom aan / Afspelen / Pauze / Stop, hierna
de "SPEEL" toets genoemd.
3 "MODE" Ga naar het hoofdmenu of vorige
menu.
4 "Volgende" : Volgende optie, snel
voorwaarts. Volume verhogen, snel
voorwaarts spoelen.
5 "Laatste": Vorige optie, terug spoelen,
volume verminderen, en snellere
vermindering.
6 "VOL": Ga naar de volume interface.
7 "Hoofdluidspreker aansluiting" :
Hoofdluidspreker standaard contactbus
8 "USB": U SB contactbus
1
9 MICRO SD KAART
Audio mode
n de muziek mode, zijn er twee verschillende
I
menu's beschikbaar: wanneer u op M drukt
terwijl er afgespeeld wordt: Zal het volgende
menu verschijnen:
- Equalizer
- Herhalen: normaal, herhaal een,
herhaal alles
- Herhalen
- Verlaat
2. V
erschillende geluidseffecten (EQ), het
specifieke menu is als volgt:
Normaal, Rock, Pop, Klassiek, Zacht, Jazz
DBB
3.Druk op de Volgende knop om te kiezen,
druk kort op de Mode knop om te
bevestigen.
Het andere menu zal verschijnen terwijl u op
de M toets drukt in de Stop of Pauzeer mode,
u zult het volgende menu zien: huidige map,
verwijder bestand, verwijder alles en verlaat
menu.
○ synchrone teksten weergeven
De speler ondersteunt "* LRC" tekst
bestanden, teksten en liederen synchroon
afspelen.
！Eigen nummers die overeenkomen met de
juiste tekste n worden automatisch gelezen
tijdens het afspelen. Het is niet nodig om
enige toets in te drukken om u in staat te
2
,
stellen dit gemakkelijk te gebruiken.
Geluid opnemen
Eigen ondersteuning voor 99 opgenomen
bestanden voor elke map.
○ In de opname mode om op te nemen
1. Ga naar het hoofdmenu: “Recording”
2. Druk op de Volgende knop om de opname
mode te kiezen.
3.Druk kort op de Mode toets om naar de
opname mode te gaan, het scherm is als
volgt:
4. Druk kort op de Speel toets om de opname
te beginnen.
！Tijdens de opname, druk kort op de Speel
toets om de opname te pauzeren, druk lang
op de Speel toets om het opname bestand op
te slaan. Druk lang op de Mode knop om de
opname mode te verlaten en het opgenomen
bestand op te slaan.
！De opname functie reageert alleen op de
"Speel" en de Mode knop.
○ Om het type van opname te kiezen
Goed. opnemen
Langere tijd opnemen
Super opnemen
○ Het opgenomen bestand
spelen
af
1. Ga naar het hoofdmenu
2. Druk op de knop Volgende, kies "Voice"
3
3. Druk op afspelen
T
4. Kies het opge nomen bestand
Knop Laatste : Kies het vorige opgenomen
bestand.
Knop Volgende : Kies het volgende
opgenomen bestand.
Systeem instellingen
Hier kun u de systeem parameters instellen,
de opties variëren met de opwaardering van
de firmware.
1. Ga naar het hoofdmenu
2. Druk op de toets Volgende om "System
Settings" te kiezen
3. Druk kort op de Mode toets om naar het
"System Settings" menu te gaan
LCD Instellen stel het systeem in om de
Taal
Stroom uit
Geheugen
informatie
Firmware versie
(Verlaten) verlaten van de interface
！Tips: nadat de optie is ingesteld druk dan op
de Mode toets om te verlaten of u kunt op de
Speel toets drukken om het menu snel te
verlaten. Druk op de Speel toets om snel de
menu functie te verlaten op alle menu's.
afspelen / stop mode, de
scherm
om verschillende talen in te
stellen
Om een afloop tijd in te
stellen (minuten), de tijd zal
automatisch uitschakelen
oont de informatie van het
apparaat
Toont de firmware versie
van de speler
4
E-boek
In het hoofdmenu, kies E-boek door op de M
knop te drukken
Bestand kiezen
Tes t3 .T X T
Map opties: Kies de hoofdmap op de
verwijderbare harde schijf.
Druk kort op de Mode toets om naar de "Kies
map" interface te gaan Druk op de Volgende
knop of de Laatste knop om de map te kiezen
waar zich de bestanden bevinden die u wilt
lezen. Druk kort op de Speel toets om dit
gekozen bestand te openen of te gebruiken.
！ Dit apparaat ondersteunt alleen “txt”
bestanden.
Een USB schijf gebruiken
Verbonden met de PC: De speler heeft drie
scherm instellingen
1. Wacht status
2
. Informatie over downloaden
3. Informatie over uploaden
5
Speel Mode (Speel submenu)
HERHALEN
normale mode, Normaal, Herhalen, Herhaal
een, Volledige cyclus, Herhaal
A-B herhalen
1. Muziek afspelen of de speler afspelen
2. Druk op de Mode knop om naar het Speel
submenu te gaan.
3. druk op de Volgende knop om het "herhaal
mode" menu te kiezen.
4. Druk op de Mode knop om naar de "herhaal
mode" te gaan.
aak de knop Volgende aan om he
5. R
beg
inpunt A te bepalen.
Wanneer de toets icoon
knippert, wacht het tot het volgende
eindpunt B bepaalt wordt
6. R
aak de knop Volgende aan om he
ndpunt B te bepalen.
ei
De herhaal icoon
punten worden herhaaldelijk afgespeeld om
dit te verlaten, druk dan op de knop Volgende
Stroom / Opladen
Wanneer het vermogen 3.8V is (vol
opgeladen batterij) toont het vermogen
scherm volledig opgeladen. Tijdens het
gebruik, zal de indicator van de batterij
minder worden.
Wanneer het vermogen bijna compleet
verbruikt is, zal de vermogen indicator leeg
zijn.
！ U moet de stroomschakelaar AAN zetten
om op te laden. Anders zal de speler niet in
staat zijn om de opgegeven taak uit te
voeren.
in de "A"
is vast bepaald. A-B
6
t
t
HET APPARAAT OPLADEN
Dit apparaat zal de batterij weer opladen
wanneer het verbonden is met een USB poort,
de batterij zal in ongeveer 4 uren weer
volledig opgeladen zijn.
！Er wordt een langere tijd voor volledig
opladen aanbevolen voor de eerste keer
opladen, ongeveer 6 uren
Technische specificaties
Afmetingen 84mm(L) * 35mm(B) *
Gewicht 46,8g
Scherm dot-matrix (128 * 64),False
Verbi nding
computer
Vermogen:
Opname
MP3、WMA
12mm(H)
OLED LCD scherm
snelle USB 2.0 (Lezen 1000K
Byte, schrijven 800K Byte)
Vermogen tot 6-8 uren
afspeeltijd (hoofdluidspreker)
Vermogen tot 1-2 uren
afspeeltijd (luidsprekers)
sample
8KHz
frequentie
Opname
WAV（32K bps）、
Formaat
Opname
35 Uren,ACT ，
tijd
128M Flash）
Hoofdluids
（L）10mW＋（ R）
preker
10mW（32Ohm）
uitvoer
MP3 bit
8K bps – 320K bps
ratio
WMA bit
5K bps – 384K bps
ratio
Frequenti e
20Hz naar 20KHz
Reactie
7
Hoofdluids
（L）10mW＋（ R）
preker
10mW（32Ohm）
uitvoer
Muziek
formaten
Tem pe ra tu ur
voor gebruik
Talen Engels, Frans, Duits, Italiaans,
Het
besturing
systeem
Opmerking: Product ontwerp specificaties
zijn onderdeel van verandering zonder
opgave.
MP3 / WMA
-5 tot 40 graden Celsius
Nederlands, Portugees, Spaans
Windows98/SE/ME/2K/XP/Vist
a/Win7
8
Hierbij wordt bevestigd dat deze
Mp3 speler in overeenstemming
is met:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
9
Operação das Teclas
1 “ON/OFF”：Interruptor de alimentação.
2 Ligar / Reproduzir / Pausar / Parar,
doravante referido como botão “PLAY”.
3 “MODE” Entra no menu principal ou menu
anterior.
4 “Next” ： Opção seguinte, Fast-forward
(bobinar). Volume aumenta, rapidez aumenta.
5 “Last”： Opção anterior. Volume diminui,
rapidez diminui.
6 “VOL”：Entra no interface de volume.
7 “Entrada de Fones”： Entrada de fones
padrão.
8 “USB”：entrada USB.
9 CARTÃO MICRO SD
1
Modo de Áudio
o modo de música, existem dois menus
1.N
diferentes disponíveis: um aparece quando
pressionar M durante a reprodução.
Aparecerá o seguinte menu:
- Equalizador
- Repetir: normal, repetir um, repetir todos
- Replay
- Sair
2. Uma variedad e de efeitos de som (EQ)
estão disponíveis. O menu mostra como
abaixo:
Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, DBB
ressione o botão NEXT para seleccionar;
3. P
toque curto na tecla MODE para confir mar.
O outro menu irá aparecer quando pressionar
a tecla M no modo de STOP ou PAUSE. O
menu mostra como o seguinte: pasta local,
apagar ficheiro, apagar todos e sair.
○ Exibição de letras sincronizadas
O leitor suporta ficheiros de letras "* LRC",
reprodução sinc ronizada de músicas e letras.
！As músicas nativas que já incluam as letras
apropriadas irão ser reproduzidas com as
mesmas automaticamente. Não necessita
pressionar nenhuma tecla
Gravação de Som
O leitor suporta 99 ficheiros de gravação para
serem armazenados em cada directório.
2
○ Modo de Gravação
1. Entre no menu principal e pressione em:
“G
rava ção”
2. Pressione o botão NEXT para seleccionar o
modo de gravação.
3. Toque curto na tecla MODE para entrar no
modo de gravação. Os gráficos são como
mostrados abaixo:
4. Toque curto no botão PLAY para iniciar a
gravação.
！Durante a gravação, toque curto no botão
PLAY para pausar a gravação; toque longo no
botão PLAY para guarder o ficheiro de áudio.
Toque longo no botão MODE para sair do
modo de gravação e guardar o ficheiro de
gravação.
！O processo de gravação só responde aos
botões “PLAY” e “MODE”.
○ Seleccionar tipo de gravação
Gravação excelente
Gravação de longa duração
Gravação super
○ Reprodução de ficheiro de
gravação
1. Entre no menu princ ipal
2. Pressione o botão NEXT e seleccione “VOZ”
3. Pressione PLAY
4. Seleccione o ficheiro de gravação desejado.
Botão LAST: Selecciona o ficheiro de gravação
anterior.
Botão NEXT: Selecciona o ficheiro de
gravação seguinte.
3
Definições do Sistema
Aqui pode seleccionar os parâmetros do
sistema. As opções podem mudar com a
actualização de firmware.
1.Entre no menu principal
Pressione a tecla NEXT para seleccionar
2.
“Definições de Sistema”
3.
Toque curto na tecla MODE para entrar
nas “Definições de Sistema”
Definições
Define o modo de “Play/Stop” e
de LCD
de protecção de ecrã
Idioma Definição do idioma desejado
Definição de tempo (minutos)
Power off
até se desligar automaticamente
Informação
Exibe a informação do
de
dispositivo
Memória
Versã o de
Exibe a versão de firmware do
Firmware
leitor
(Sair) Sai do interface
！Dicas: após as opeções estarem definidas,
pressione o botão MODE para sair ou
pressione o botão PLAY para sair de imediato
de todos os menus.
E-book
No menu principal, seleccione E-Book
pressionando o botão M.
Selecção de Ficheiros
Tes t3 .T X T
Opções de Directório: Seleccione o directório
raíz do disco removível.
Toque curto na tecla MODE para entrar no
interface “Selecção de Directório”. Pressione o
botão NEXT ou LAST para seleccionar o
directório onde os ficheiros que deseja se
4
localizam. Toque curto no botão PLAY para
abrir/aceder ao ficheiro desejado.
！Esta unidade só suporta ficheiros “txt”.
Utilização de disco USB
Conectado ao PC: O leitor tem três modos de
exibição
1. Estado de suspensão
2. Informação de download
3. Informação de actualização
Modo de Reprodução (Submenu PLAY)
REPEAT
modo normal, Normal, Repetir, Repetir Um,
Círculo comple to, Repetir todos
Repetição A-B
1. Reprodução de música ou do leitor.
2 Pressione o borão MODE para entrar no
submenu PLAY.
3 Pressione o botão NEXT para seleccionar o
5
item de menu “modo de repetição”.
4 Pressione o botão MODE para entrar no
“modo de repetição”.
5 Pressione o botão NEXT para determinar o
ponto de início A.
O ícone de repetição “A”
aguardando a determinação do ponto de
início “B”
6. Pressione o botão NEXT para determinar o
ponto de início B.
O ícone de repetição
pontos AB serão repetidos. Pressione o botão
NEXT para sair do modo de repe tição
Energia / Carregamento
Quando a energia é 3.8V, (Bateria
completamente carregada) o ícone de bateria
irá aparecr como cheio. Conforme vai
utilizando, o inidicador de bateria será
reduzido.
Quando a bateria estiver quase utilizada,
o ícone de bateria irá aparecer vazio.
！Tem de ligar o interruptor de energia para
carregar. Caso contrário, o leitor não irá
responder ao carregamento.
CARREGAR A UNIDADE
Esta unidade carrega a bateria quando
conectada a uma porta USB. A bateria ficará
completamente carregada após
aproximadamente 4 horas.
！ É recomendado um período mais longo
para o primeiro carregamento:
aproximadamente 6 horas.
irá piscar,
irá fixar-se. Os
6
Especificações Técnicas
Dimensões 84mm(C) * 35mm(L) *
Peso 46.8g
Ecrã dot-matrix (128 * 64), Ecrã
Conexão ao
computador
Bateria
Gravação
MP3、WMA
Formatos de
Música
Temperatura de
funcionamento
12mm(A)
de LCD OLED falso
USB 2.0 de alta velocidade
(Lê 1000K Byte, escreve
800K Byte)
Bateria até 6-8 horas de
reprodução (Fones)
Bateria até 1-2 horas de
reprodução (Colunas)
Taxa de
amostra
Formato de
Gravação
Tem po de
gravação
Saída de
fones
Taxa de bits
MP3
Taxa de bits
WMA
Resposta de
Frequênci a
Taxa de sinal
para barulho
MP3 / WMA
-5 to 40 degrees Celsius
8KHz
WAV （ 32K
bps）、
35Hrs,ACT ，
128M Flash）
（L ）10mW
＋（R）10mW
（32Ohm）
8K bps –
320K bps
5K bps –
384K bps
20Hz to
20KHz
80dB
7
Idiomas Inglês, Francês, Alemão,
Sistema
operativo
Note: Product design and specifications are
subject to change without notice.
Italiano, Holandês,
Português, Espanhol
Windows98/SE/ME/2K/XP/V
ista/Win7
8
Isto é para certificar que esta
coluna Leitor MP3 cumpre com:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
9
Loading...