MPMAN Fiesta 2 WOM User Manual [fr]
Key Operation
1 “ON/OFF”：Power switc h.
2 Power on / Play / Pause / Stop, hereinafter
referred to as the "PLAY" button.
3 “MODE” Enter the main menu or previous
menu.
4 “Next”：Next option, Fast-forward. Volume
increases, the fast increase.
5 “Last”：Previous option, Rewind., Volume
reduction, an d faster reduction.
6 “VOL”：Enter the volume inter face.
7 “Headphone jack”：Headphone standard
jack.
8 “USB”：USB plug.
9 MICRO SD CARD
1
Audio mode
n music mode, there are two different
1.I
menus available: one is pressing M while
playing. It will appear the following menu:
- Equalizer
- Repeat: normal, repeat one, repeat all
- Replay
- Exit
2. A variety of sound effects (EQ), the specific
menu as follows:
Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB
oggle the Next button to select, short
3. T
press Mode key to confirm.
The other menu will appears wile pressing M
key in the Stop or Pause mode, you will find
the following menu: local folder, delete file,
delete all and exit.
○ Synchronous lyrics display
The player supports "* LRC" lyrics files, lyrics
and songs synchronous playback.
！Native songs match the appropriate lyrics
are automatically read during playback. Do
not need to press any key allows you to use
with ease
Sound recording
Native support for 99 recording files are
stored for each directory.
○ In the recording mode to record
1. Enter the main menu: “Recording”
2. T
oggle the Next button to select the
2
recording mode.
3. Short press Mode key to enter the
recording mode, the graphics are as follows:
4. Short press the Play button to start
recording.
！ During recording, short press the Play
button to pause recording, long press the
Play button to save the audio file. Long press
Mode button to exit the recording mode and
save the recordin g file.
！The recording process only responds to the
"Play" button and the Mode button.
○ To select the recording t ype
Fine record ing
Long-term recordi ng
Super recording
○ Play recording fi le
1 Enter the main menu
2 Toggle Next button, select "Voice"
3 Press play
4 Select the reco rding file.
Last button：Select the previous recording
file.
Next button：Select the next recordi ng file.
System Settings
Here you can set system parameters, the
options change with the firmware upgrade.
1. Enter the main menu
2. Toggle Next key to select "System
Settings"
3. Short press Mode key to enter the
3
"System Settings"
LCD Set set the system to play / stop
Language to set a different languages
Power off
Memory info Shows device information
Firmware
version
(Exit) exit this interface
！Tips: after the option is set press the Mode
button to exit or you can press the Play
button to quickly exit the menu. Press the
Play button to quickly exit the menu function
on all menus.
E-book
Under the main menu, select E-Book by
pressing the M button.
File se lect
Tes t3 .T X T
Directory options: Select the root directory of
the removable disk.
Short press Mode key to enter the "Select
Directory" interface. Toggle the Next button
or Last button to select the directory where
the files you want to read. Short press the
Play button to open/access the selected file.
！This unit only supports “txt” files.
Using a USB disk
Connected to the PC: The player has three
display modes
1. Waiting state
mode, the screen saver
to set a countdown time
(minutes), the time will
automatically shut down
Display the firmware
version of the player
4
2. Downloading information
3. Uploading information
Play Mode (Play submenu)
REPEAT
normal mode, Normal, Repeat, Repeat One,
Full circle, Repeat All
A-B repeat
1. Music playback or playback player.
2 Press the Mode button to enter Play
submenu.
3 toggle the Next button to select the "repeat
mode" menu item.
4 Press the Mode button to enter the "repeat
mode".
5 struck the Next button to determine the
starting point A,.
Repeat the key icon
waiting to determine the starting point B
6. Toggle the Next button, to determine the
starting point B.
The repeat icon
in the "A" blinking,
is fixed. AB points played
5
repeatedly to exit repeat mode, press the
Next button
Power / Charge
When the power is 3.8V, (Full battery
charge) the power displays full. With the
increase of use, the battery indicator will be
reduced.
When the power is almost completely run
out, the power icon will show blank.
！You must turn ON the power switch for
charging. Otherwise, the player will not be
able to respond to the charge task
CHARGING THE UNIT
This unit recharges the battery when
connected to a USB port, the battery will be
fully charged in around 4 hour.
！It is recommended a longer period of time
for the first charging, around 6 hours
Technical Specifications
Dimensions 84mm(L) * 35mm(W) *
Weight 46.8g
Display dot-matrix (128 * 64),False
Connected
computer
Power
Recording
12mm(H)
OLED LCD display
high-speed USB 2.0 (Read
1000K Byte, write 800K Byte)
Power up to 6-8 hours
playback time (Headphone)
Power up to 1-2 hours
playback time (Speakers)
sampling
8KHz
rate
Recording
WAV（32K bps）
Format
6
Recording
35Hrs,ACT， 128M
time
Flash）
headphon
（L）10mW＋（ R）
e output
10mW（32Ohm）
MP3 bit
8K bps – 320K bps
rate
MP3、WMA
Music
formats
Use
temperature
Languages English, French, Germany,
The
operating
system
Note: Product design and specifications are
subject to change without notice.
WMA bit
5K bps – 384K bps
rate
Frequency
20Hz to 20KHz
Response
Signal to
80dB
noise ratio
MP3 / WMA
-5 to 40 degrees Celsius
Italian, Dutch, Portuguese,
Spanish
Windows98/SE/ME/2K/XP/Vist
a/Win7
7
This is to certify this MP3 Player
is in accordance with:
EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2
009
EN61000-3-3:2008
For more information please
check our website
www.mpmaneurope.com
8
Tastenbedienung
1 “AN/AUS”：Netzschalter.
2 Anschalten/Wiedergabe/Pause/Stopp,
nachstehend als "WIEDERGABE"-Taste
bezeichnet.
3 „MODUS“ öffnet das Hauptmenü bzw. das
vorherige Menü.
4 “Weiter”：nächste Option, Schnellvorlauf.
Lautstärke erhöhen, schnelles Erhöhen.
5 “Zurück” ： vorherige Option, Rü cklauf,
Lautstärke verringern und schnelles
Verringern.
6 “VOL“: öffnet die Lau tstärke-Oberflä che.
7 “Kopfhörerbuchse”：
Standard-Kopfhörerbuchse.
8 “USB”：USB-Stecker.
1
9 MICROSD-KARTE
Audiomodus
m Musikmodus stehen zwei verschiedene
1. I
Menüs zur Verfügung: Auf das erste greifen
Sie zu, wenn Sie während der Wiedergabe auf
M drücken. Folgendes Menü erscheint:
- Equalizer
- Wiederholen: normal, eins wiederholen, alle
wiederholen
- Erneut wiedergeben
- Verlassen
2. Eine Vielzahl von Soundeffekten (EQ) - das
spezifische Menü sieht wie folgt aus:
Normal, Rock, Pop, Klassisch, Weich, Jazz, DBB
3.Mithilfe der Weiter-Taste zwischen den
Optionen wechseln und zum Bestätigen kurz
auf die Modus-Taste drücken.
Weitere Menüs erscheinen, wenn die M-Taste
im Stopp- oder Wiedergabe-Modus gedrückt
wird. Folgende Menüs werden aufgerufen:
Lokaler Ordner, Datei löschen, Alle löschen
und Verlassen.
○ Songtexte synchron anzeigen
Der Spieler unterstützt "*
LRC"-Songtextdateien sowie die synchrone
Wiedergabe von Songtexten und Songs.
！ Nicht konvertierte Songs mit
entsprechenden Songtexten werden
während der Wiedergabe automatisch
gelesen. Da keine Taste gedrückt werden
muss, lässt sich diese Funktion mit
2
Leichtigkeit verwenden.
Tonaufzeichnungen
99 unkonvertierte Aufzeichnungsdateien
können pro Verzeichnis gespeichert werden.
○ Aufnehmen im
Aufzeichnungsmodus
1. Das Hauptmenü öffnen: “Aufzeichnen”
2. Mithilfe der Weiter-Taste den
Aufzeichnungsmodus auswählen.
3. Kurz auf die Modus-Taste drücken, um den
Aufzeichnungsmodus zu öffnen. Folgende
Grafiken erscheinen:
4. Zum Starten der Aufzeichnung auf die
Wiedergabetaste drücken.
！Während der Aufzeichnung kurz auf die
Wiedergabetaste drücken, um die
Aufzeichnung zu unterbrechen und länger
auf die Wiedergabetaste drücken, um die
Audiodatei zu speichern. Länger auf die
Modus-Taste drücken, um den
Aufzeichnungsmodus zu verlassen und die
aufgezeichnete Datei zu speichern.
！ Während des Aufzeichnens reagieren
"Wiedergabe"- und Modus-Taste.
○ Den Aufzeichnungstyp
auswählen
Feinaufzeichnung
Langzeit-Aufzeichnung
Super-Aufzeichnung
3
○ Eine aufgezeichnete Datei
wiedergeben
1. Das Hauptmenü öffnen.
2. Mithilfe der Weiter-Taste "Ton" auswählen,
3. Auf Wiedergabe drücken.
4. Die Aufzeichnungsdatei auswählen.
Zurück-Taste: Die vorherige
Aufzeichnungsdatei auswählen.
Weiter-Taste: Di
ufzeichnungsdatei auswählen.
A
Systemeinstellungen
Hier können Systemparameter eingestellt
werden. Die Optionen ändern sich mit dem
Firmware-Upgrad e.
1.Das Hauptmenü öffnen
ithilfe der Weiter-Taste
2.M
"Systemeinstellungen" auswählen.
3. Kurz auf die Modus-Taste drücken, um die
"Systemeinstellungen" zu öffnen.
LCD-Einstellung Stellt das System auf
Sprache
Ausschalten
Speicherinformationen
e nächste
.
den Wiedergabe/Stopp-Modus sowie
auf
B
ildschirmschoner
ein
Um eine andere
Sprache einzustellen
Um
Countdown
(Minuten) zum
automatischen
Herunterfahren
einzustellen
Zeigt
Geräteinformationen
an
den
inen
e
4
Zeig
Firmware-Version
(Verlassen)
！Tipps: Nach dem Einstellen der Option zum
Verlassen auf die Modus-Taste drücken oder
die Wiedergabetaste drücken, um das Menü
schnell zu verlassen. Zum schnellen Verlassen
aller Menüs auf di e Wiedergabetaste drü cken.
E-Book
Im Hauptmenü auf die M-Taste drücken, um
E-Books auszuwählen.
Dateiauswahl
Tes t3 .T X T
Verzeichnisoptionen: wählt das
Stammverzeichnis des Wechseldatenträgers
aus.
Kurz auf die Modus-Taste drücken, um die
Oberfläche "Verzeichnis auswählen" zu
öffnen. Mithilfe der Weiter- oder Zurück-Taste
das Verzeichnis mit den gewünschten
Dateien zum Lesen auswählen. Kurz auf die
Wiedergabetaste drücken, um die
ausgewähl te Datei zu öffnen.
！Dieses Gerät unterstützt nur “txt”-Dateien.
Den USB-Stick verwenden
PC-Anschluss: Der Spieler verfügt über drei
Anzeigemodi
1. Wartestatus
t die
Firmware-Version
des Spielers an
Verlässt diese
Oberfläche
5
2. Daten werden heruntergeladen
3. Daten werden hochgeladen
Wiedergabe-Modus (Wiedergabe-Untermenü)
WIEDERHOLEN
Normaler Modus, Normal, Wiederholen, eins
wiederholen, Voller Kreis, Alle wiederholen
A-B-Wiederholung
1. Musikwiedergabe oder Wiedergabe-Player.
2. A
uf die Modus-Taste drücken, um das
Wiedergabe-Untermenü aufzurufen.
3. Mithilfe der Weiter-Taste das Menüsymbol
"Wiederholungsmodus" auswählen.
4. Auf die Modus-Taste drücken, um den
"Wiederholungsmodus" aufzurufen.
5.Mithilfe der Weiter-Taste den
Ausgangspunkt A festlegen.
Das "A" des Tastensymbols
wiederholt, bis der Endpunkt B festgelegt ist.
hilfe der Weiter-Taste den Endpunkt B
6. Mit
festlegen.
Das Wiederholungssymbol
Blinken ein. Der A-B-Abschnitt wird
wiederholt wiedergegeben. Zum Verlassen
des Wiederholungsmodus auf die
blinkt
stellt das
6
Weiter -Taste d rücken.
Energiestatus/Aufladen
Wenn der Energiestatus 3,8 V beträgt
(volle Akkuladung), wird ein volles
Energiesymbol angezeigt. Während der
Verwendung zeigt die Akkuanzeige einen
reduzierten Energiestatus an.
Wenn die Energie fast aufgebraucht ist,
wird ein leeres Energiesymbol angezeigt.
！Zum Laden muss der Netzschalter auf AN
gestellt werden. Andernfalls kann der Spieler
auf das Ladesignal nicht reagieren.
DAS GER ÄT AUFLAD EN
Der Geräteakku wird über ein USB-Kabel
aufgeladen. Der Akku ist nach etwa 4
Stunden vollständig aufgeladen.
！Für das erste Aufladen wird eine längere
Ladedauer von etwa 6 Stunden empfohlen.
Technische Daten
Maße 84 mm (L) x 35 mm (B) x 12
Gewicht 46,8 g
Display Dot-Matrix (128 x 64),
Einen
Computer
anschließen
Leistung
Aufzeichnen Abtastrate 8 KHz
mm (H)
falsches OLED-LCD-Display
High-Speed-USB2.0 (liest
1000 K-Byte, schreibt 800
K-Byte)
Aufgeladen 6 – 8 Stunden
Wiedergabezei t (Kopfhörer)
Aufgeladen 1 – 2 Stunden
Wiedergabezeit
(Lautsprecher)
7
Aufzeichnu
ngsformat
Aufzeichnu
ngszeit
KopfhörerAusgabe
MP3-Bitrate 8 K bps – 320
MP3、WMA
Musikformate MP3/WMA
Betriebstemper
atur
Sprachen Englisch, Französisch,
Betriebssystem Windows98/SE/ME/2K/XP/V
Hinweis: Produktdesign und technische
Daten können ohne Ankündigung geändert
werden.
WMA-Bitrate 5 K bps – 384
Frequenzg a
ng
Rauschabst
and
-5 bis 40 Grad Celsius
Deutsch, Italienisch,
Holländisch, Portugiesisch,
Spanisch
ista/Win7
WAV （ 32 K
bps）、
35 Std., ACT,
128 M Flash
（L）10 MW＋
（R ）10 MW
（32 Ohm）
K bps
K bps
20 Hz bis 20
KHz
80 dB
8
Loading...