Mpman DVL7 User Manual

lecteur de DVD portable

Guide de l'Utilisateur

PORTABLE DVD PLAYER

DVL7

Préparer et Utiliser la Télécommande

Installer la pile

Si vous avez besoin de vous approcher du lecteur de DVD pour pouvoir utiliser la télécommande, il est probable
que la pile est faible. Veuillez remplacer la pile (pile au Lithium) avec une pile similaire (CR 2025). Veuillez
remarquer que le signe positif (+) se trouve en haut si la télécommande est tenue comme indiqué ci-dessous.

1. Veuillez vous familiariser avec les
pièces et la pile de votre télécommande.

Poignée

Crochet d'ouverture

2. Tenir la télécommande avec le dessous vous faisant face. Vous verrez le
crochet d'ouverture sur la gauche, et la poignée sur la droite. Pour ouvrir le
compartiment de la pile, appuyez sur le crochet d'ouverture en le poussant
vers le centre de la télécommande, tout en soulevant la poignée, comme
indiqué par les flèches.

Le dessous de la

télécommande

3. Utiliser votre pouce pour appuyer sur le
crochet d'ouverture, tout en tirant sur la poignée
avec l'ongle de votre index.

4. Insérer une pile neuve dans le compartiment.
Vérifier que le signe positif (+) est en haut. Remettre
le compartiment de la pile dans la télécommande.

Le dessous de la

télécommande

Remarques importantes sur la pile



Lorsque l'unité doit rester inutilisée pendant une période prolongée, il est recommandé de retirer la pile.



La durée de la pile dépend de la fréquence d'utilisation de la télécommande. Avec une utilisation normale, la
pile durera en général 6 mois.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande,
pointez-la sur le capteur de l'appareil, qui se
trouve sur le panneau frontal du lecteur de
DVD. Un angle de 30 degré est
recommandé pour des meilleures
performances.

PORTABLE DVD PLAYER

Conseils utiles



Faites attention qu'aucun
objet ne se trouve entre
la télécommande et le
lecteur.



D'autres télécommandes

°

°

30

30

similaires peuvent
interférer avec les
opérations de ce lecteur.



Faites attention à ne pas
poser la télécommande à
l'envers ou à poser des
objets dessus qui
pourraient appuyer sur
les boutons - ceci peut
vider rapidement les piles.

8

Fonctions de la Télécommande (1 de 2)

Comprendre les boutons de la télécommande

La télécommande permet d'utiliser les fonctions avancées du lecteur de DVD, tel que rechercher, répéter des
passages vidéo, ouvrir le menu Setup, changer les sous-titres, éteindre le son et pauser la lecture, entre autres. La
télécommande peut aussi être utilisée pour mettre l'appareil en mode “stand-by” et à le rallumer.

LCD

Permet de choisir le mode d'affichage
que vous préférez. Appuyez plusieurs

fois pour choisir entre full (entier),

wide (large), normal ou off (éteint).

POWER (ALIMENTATION)

Appuyez pour mettre l'appareil en

mode Stand-by. Appuyez une fois

de plus pour rallumer l'appareil.

TITLE (TITRE)

Ouvre le menu Titre des disques

DVD qui le supporte.

MENU

Appuyez pour ouvrir le menu des

fonctions d'un DVD.

BOOKMARK (SIGNET)

Appuyez pour mettre un signet

dans un passage particulier, pour

pouvoir y retourner facilement

sans avoir besoin de faire une

recherche.

ANGLE

Choisit entre les angles différents

pour les DVD compatibles.

Appuyez plusieurs fois pour

choisir l'angle désiré.

RETOUR RAPIDE

Retourne rapidement en arrière sur des

disques. Appuyez plusieurs fois pour

choisir entre les différentes vitesses

possibles - 2x, 4x, 8x, 16X, 32X.

FLÈCHES

GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS

Utilisez les flèches pour vous

déplacer sur les menus des

disques, de l'écran, du réglage, etc.

ENTER (ENTRER)

Utilisez ce bouton pour valider

votre choix dans les menus.

RETOURNE AU PRÉCÉDENT

Appuyez pour retourner au début

du chapitre ou de la piste

précédente.

Veuillez remarquer que le bouton VIDEO MODE de la télécommande et le bouton MONITOR sur l'appareil ont la même fonction.

*

MONITOR

*Voir la page suivante pour plus
d'information sur les autres boutons.

SETUP (RÉGLAGE)

Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez
sur ce bouton pour ouvrir le menu
interactif de Setup du lecteur de DVD.

MONITOR (MONITEUR)

*

Permet de changer entre les
différentes entrées et sorties vidéo ­mode d'affichage DVD normal, mode
d'affichage sur un moniteur externe et
mode composite d'entrées audio/vidéo
à partir d'un appareil externe.

DISPLAY (AFFICHAGE)

Indique le temps écoulé et autres
informations du disque en cours.

GOTO (AVANCE À)

Appuyez pour vous rendre à un
chapitre particulier. Utilisez en
conjonction avec les boutons
numérotés.

PROGRAM (PROGRAMME)

Permet de créer un programme pour
lire certaines pistes et passages
dans l'ordre désiré.

SUBTITLE (SOUS-TITRE)

Utilisez avec les boutons de flèches
pour activer/désactiver les sous­titres et choisir entre les différentes
langues possibles.

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ)

Appuyez pour régler la luminosité
avec 20 différents niveaux.

AVANCE RAPIDE

Appuyez pour avancer rapidement
sur le disque lorsque vous
recherchez un passage. Les
différentes vitesses possibles sont
2X, 4X, 8X, 16X ou 32X.

LECTURE / PAUSE

Appuyez sur PLAY pour commencer
la lecture du disque, d'un chapitre ou
d'une piste. Appuyez pour arrêter
temporairement la lecture audio ou
vidéo. Appuyez à nouveau pour
retourner à la lecture normale.

STOP

Appuyez une fois pour arrêter la
lecture du disque, l'appareil se
souvient de la dernière section en
cours. Appuyez à nouveau pour
arrêter complètement la lecture.

9

Fonctions de la Télécommande (2 de 2)

*Voir la page précédente pour plus
d'information sur les boutons du haut.

AVANCE AU SUIVANT

Appuyez pour avancer

directement au début de la piste

ou du chapitre suivant.

RETURN (RETOUR)

En mode DVD, retourne à l'écran

de menu précédent.

REPEAT (RÉPÈTE) 1/ALL

Appuyez une fois pour activer le

mode Répéter. Appuyez au

nouveau pour choisir entre les

différents modes - Répéter un

chapitre, un titre ou un disque.

REPEAT (RÉPÈTE) A-B

Appuyez sur ce bouton pour

définir le début du passage que

vous voulez répéter. Appuyez

une fois de plus pour définir la fin

du passage que vous voulez

répéter, et ce passage sera

BOUTONS NUMÉROTÉS

Utilisez ces boutons numérotés

pour entrer des valeurs

numériques pendant le

réglage, l'utilisation de GOTO

et pour lire une piste.

C - CANCEL

Permet d'effacer les dernières

frappes ou d'effacer des

programmes.

MONITOR

SLOW (RALENTI)

Permet d'avancer lentement.
Appuyez plusieurs fois pour
choisir entre les vitesses
possibles - 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

ZOOM

Appuyez pour augmenter et
réduire la taille d'une image
pausé ou pendant une lecture.

AUDIO

Choisit les pistes audio avec les
disques qui sont compatibles
avec plusieurs langues.

MUTE (MUET)

Appuyez pour éteindre
temporairement le son.

VOLUME+

Appuyez pour augmenter le volume.

VOLUME-

Appuyez pour réduire le volume.

10