DVBT TV5
TV / MP3 / Vidéo
Manuel
Table des matières
03. Mesures de précaution
04. Pour conserver un niveau de performance optimal
05. Description de chaque partie du lecteur
06. Avant d’utiliser le baladeur
07. Connecter le baladeur à l'ordinateur
07. Téléchargement de fichiers
08. Connecter le baladeur à l'ordinateur.
08. Formatage du lecteur
09. Chargement du baladeur
09. Mise sous/hors tension
09. Affichage des fichiers textes et photos
10. Manuel du programme de conversion
11. Mettre à jour le micrologiciel
12. Fonctions spéciales et spécifications
13. DVB-T
14. Baladeur audio
15. Radio FM
16. Lecteur vidéo
17. Visualiseur d'images
18. Visualiseur de texte
19. Réglages
Mesures de précautions
• Ne secouez pas le baladeur et évitez les chocs.
Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement ou endommager le baladeur.
• Ne mettez pas le baladeur en contact avec de l'eau.
Cela pourrait fortement endommager le produit. Si l’appareil est mouillé,
essuyez-le à l’aide d’un tissu doux ou d'un chiffon le plus vite possible.
• Lorsque vous utilisez les écouteurs / le casque.
Ne portez pas les écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque
vous roulez à vélo.
C'est, non seulement dangereux, mais aussi interdit dans bon nombre de
juridictions
• Un son élevé dans les écouteurs sur de longues périodes peut engendrer des
troubles auditifs.
• Ne créez pas de nouveaux fichiers dans le dossier CONFIG du baladeur.
Pour conserver un niveau de performance optimal
Évitez les temperatures trop basses ou trop
élevées et l’humidité
Ne laissez pénétrer
aucun objet dans le
baladeur.
Évitez de laisser votre
baladeur dans un
endroit trop humide ou
poussiéreux
Ne laissez pas
tomber le produit et
ne le soumettez pas
à des chocs.
Ne laissez pas le
produit au soleil et ne
le soumettez pas à des
températures élevées.
N’essayez pas de
démonter, réparer ou
remonter le baladeur.
Enlevez la batterie
lorsque le baladeur
est inutilisé durant
de longues périodes
N'utilisez pas de
solvant, d'alcool ou
de benzène pour le
nettoyage.
Description de chaque partie du baladeur
BOUTON DE MISE EN MARCHE
BOUTON DE
VERROUILLAGE
ANTENNE
LOGEMENT POUR
CARTE SD
BOUTON DE NAVIGATION
CONNECTEUR
DES ÉCOUTEURS
BOUTON VOLUME
MINI
CONN
USB
BOUTON SOUS-MENU
HAUT-PARLEUR
BOUTON
RETOUR
ECTEUR
Avant d’utiliser le lecteur
outon de verrouillage
B
• Le bouton de verrouill
age permet d’empêcher que le baladeur ne s’éteigne par
inadvertance.
• Pour verrouille
r le baladeur, appuyez sur le bouton de mise en marche en allant vers
la droite (signe représentant le bouton de verrouillage)
outon Volume
B
• Pour augmente
r ou diminuer le volume (10 niveaux), utilisez les boutons volume
situés à la droite du baladeur.
outon de navigation
B
• Le bouton de navigatio
n permet d’accéder aux menus (haut / bas / gauche / droite).
• Le bouton central permet de sélectionner les éléments.
outon Sous-menu
B
• Ce bouton permet d’
accéder à la liste des sous-menus du menu principal.
outon Retour
B
• Permet de reve
nir au niveau de menu précédent.
éinitialisation
R
• Si votre baladeu
r s’arrête soudainement pour une raison ou une autre, appuyez sur le
bouton Reset (Réinitialisation) à l'aide d'un instrument pointu comme une broche ou un
trombone pour réinitialiser le baladeur Ensuite, rallumez le baladeur.
• Il ne s’agit pas d’un formatage. Toutes les données seront
intactes après la
réinitialisation.
ntenne
A
• Pour une
meilleure réception, sortez délicatement l’antenne vers la gauche.
onnecteur des écouteurs
C
• Permet de connecter les éco
uteurs au baladeur.
Logement pour carte SD
• Pour les cartes SD compatibles
ini connecteur USB
M
• Pour relier le baladeur
à un ordinateur compatible.
onnecter le baladeur à l'ordinateur
C
. Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé vers la
1
gauche (signe de mise en marche) pour allumer le baladeur. Ensuite, un
disque amovible apparaîtra à l’écran de votre ordinateur.
. Vous pouvez connecter le baladeur MP3 à votre ordinateur à l'aide du câble
2
USB
. Connectez le câble d’extension USB fourni au port USB de votre
ordinateur.
. Connectez l'autre extrémité du câble USB au mini port USB du baladeur.
2
Attention
▬
Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 98SE, le pilote pour Windows 98 et 98SE doit
être installé sur votre ordinateur avant de pouvoir connecter le baladeur. N’installez pas
le pilote si vous utilisez Windows ME/2000/XP.
éléchargement de fichiers
T
Le baladeur doit être allumé avant d
a. Ouvrez l’Explorateur Windows et sélectionnez le nouveau disq
b. Vous pouvez simplement copier/déplacer des fichiers de votre PC vers votre
’être connecté au port USB.
ue amovible.
disque amovible.
c. Sur le disque am
ovible, vous pouvez créer plusieurs dossiers selon le type
de fichiers qu’ils contiennent (MUSIQUE / PHOTO / VIDÉO / TEXTE) et
organiser vos fichiers.
d. Vous pouvez supprim
er/renommer les fichiers stockés sur le disque amovible
tout comme vous le faites sur votre PC.
Débrancher le baladeur de l'ordinateur.
a. Avant de débrancher le lecteur de votre ordin
sur la flèche verte située dans la barre des tâches, dans le coin inférieur droit
de votre écran.
b. Lorsque la bo
pour arrêter le périphérique USB de stockage de masse.
c. Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez
périphérique USB de stockage de masse en toute sécurité.
d. Si vous utilisez Windows 98 ou 98SE, ouvrez d’abord l’Ex
Cliquez sur le disque amovible à l'aide du bouton droit de la souris. Un menu
contextuel apparaît à l’écran. Vous pouvez ensuite déconnecter le baladeur.
Attention
▬
Une erreur fatale peut se produire sur l’ordinateur ou le baladeur si vous déconnectez ce
dernier sans suivre les procédures indiquées ci-dessus.
îte de dialogue apparaît à l’écran, cliquez sur le bouton Stop
ateur, double cliquez d’abord
sur OK pour retirer le
plorateur Windows.
rmatage du baladeur
Fo
a. Ouvrez l’Explorateur
l’aide du bouton droit de la souris.
b. de du bouton gauche de la souris.
Cliquez sur le Menu Formater à l’ai
▬ At t
ten ion
La fonction Formater supprimera tous les fichiers du baladeur.
Windows et cliquez sur le disque amovible à
le disque amovible Sauvegardez toutes les données importantes avant de formater
hargement du baladeur
C
Branchez le baladeur au port U
charge s’allumera (rouge). Si vous souhaitez seulement le mettre en charge,
vous ne devez pas nécessairement allumer le baladeur avant de le connecter
au port USB. Lorsque le baladeur est totalement chargé, le témoin de charge
deviendra vert.
SB de votre ordinateur allumé. Le témoin de
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton de m
gauche (signe de mise en marche) pour allumer le baladeur.
• E
ffectuez la même opération pour éteindre le baladeur.
ise en marche et maintenez-le enfoncé vers la
ffichage des fichiers textes et photos
A
• La fonction d’affichage d’images prend en char
PNG. Copiez les fichiers JPG, GIF, BMP, PNG de votre ordinateur vers votre
baladeur.
• La fonctio
les fichiers TXT de votre ordinateur vers votre baladeur.
n d’affichage de texte ne prend en charge que le format TXT. Copiez
ge les fichiers JPG, GIF, BMP,
anuel du programme de conversion
M
• Le programme de conversion permet de com
format AVI, MPG, WMV et ASF en un format spécial pour le baladeur afin de
presser des fichiers vidéo au
pouvoir visionner ces fichiers vidéo sur le baladeur.
Installation du programme de conversion
•
1. Placez le CD d’installation fourni dans le
2. Entrez dans le dossier de conversion.
3. Installez le programme en double cliqu
Configuration requise
•
PENTIUM3 / WINDOW
DIRECTX 9.0 / WMV 9.0 plus doit être installé sur votre ordinat
Integrated Codec doit aussi être installé sur votre ordinateur.
Format disponible
•
RAW, AVI, MICRO
Certains formats de fichiers cités ci-dessus ne d
être compressés à l’aide du programme de conversion.
2000 / XP / VISTA ou dernière version.
SOFT WMV, DAT, MPG, ASF…
lecteur CD de votre ordinateur.
ant sur le fichier d’installation.
oivent pas obligatoirement
eur.
• Les 3 Codecs mentionnés ci-dessous doivent être installés.
Direct X : Installez la version 9.0 ou ultérieure.
•
Consultez le site www.microsoft.com/windows/ et accédez
directx/default.sapx
au menu du centre de téléchargement.
Téléchargez Direct X et installez-le.
WMV9 : Visitez le site mentionné
et entrez dans le menu du centre de
téléchargement. Téléchargez et installez la version 9.0 ou ultérieure de
Windows media player. (Vous ne devez pas l’installer si votre version de
Windows media player est ultérieure à la version 9.0.)
onctions spéciales
F
• Récepteur DVB-T portable
• MP4/MP3/FM/Visualiseur de texte/ Visualiseur
• Design compact et ultra fin, Interface utilisateur graphique
• 3 heures en mode DVB-T et 15 h. en mode MP3
• Prend en charge plusieurs langues (Affichage et E
• Prend en charge la mémoire externe de la Carte SD
• USB 2.0 à haut débit
avec écran de 3,5”
d’images
élégante
PG)
pécifications
S
Sensibilité RF
Dimensions
Écran LCD
Form en ats audio pris
charge
Formats vidéo pris en
charge
Radio
Duré ure
e de lect
Sortie audio
Interface PC
Mémoire
Batterie interne
Accessoires
Langues
≤ -80 dBm
117 mm x 73 mm x 14 mm
Écran LCD 3,5 pouces, QVGA (320 X 240), 65 000 couleurs
MP3, WMA9, OGG, AAC
MPEG, WMV 9
87.5 Mhz – 108 Mhz
Mode DVB-T : 3 heure
Écouteurs stéréo – 22 mW ; Haut-parleur Mono – Max 1,0 W
USB 2.0 à haut débit
Interne : 1 Go, 2 Go, 4 Go
Externe : jusqu'à 2Go
Câble USB, Écouteurs, CD d’installation, Adaptateur USB
AC/DC,
Manuel
nçais/allemand/italien/espagnol/portugais anglais/fra
s ; Mode MP3 : 14 heures
A Batterie Li-polymère 1 700m
DVB-T
MENU
Informations relatives aux
canaux
Indicateur de charge
de la batterie
Heure
Verrouillage
Volume
Indicateur de
réception
SOUS-MENU
Description détaillée des fonctions
Capture d’écran
Sourdine
Balayage des canaux
Liste des canaux
Guide des
programmes
Région
Luminosité de l'écran
LCD
Capture l’image actuelle. L’image capturée peut être contrôlée à l’aide
du visualiseur d’images.
Désactive le son.
Permet le balayage des canaux pendant la suppression des
informations sur les canaux stockés précédemment.
Affiche les canaux recherchés. L’écoute et la visualisation sont
disponibles après la sélection du canal.
Montre les programmes du canal actuel (EPG – Guide électronique
des programmes)
Sélectionne la région de balayage des canaux.
Réglage de la luminosité de l'écran LCD (10 niveaux).
Baladeur audio
Répéter la piste
Heure
LECTURE ALÉATOIRE
Indicateur Répétition
Vitesse de lecture
Barre de spectre
Barre de
Information sur le
fichier
Description détaillée des fonctions
Piste suivante
Piste précédente
Répéter
Lecture aléatoire
Égaliseur
Éco CD
nomie écran L
Vite cture sse de le
Répéter
Navigat fichiers
eur de
Liste de lecture
Information
PLAY
STOP
FF
REW
Indicateur Égaliseur
Indicateur de charge
Verrouillage
Lecture / Pause
Arrêt
Avance rapide
Rembobinage
Permet de lire le fichier suivant sur la liste.
Permet de lire le fichier précédent sur la liste.
Permet de répéter la piste (Aucune / Une / Toutes)
(activé/désactivé) Permet de définir une lecture aléatoire.
(Normal / Rock / Jazz / Classic / Pop)
Minuterie de l’éco
nomiseur d’écran LCD (Toujours / 5 s / 10 s / 30 s)
Définit la vitesse de lecture (0,5 x – 1,5 x)
Répète la section sélectionnée.
Le navigateur de fichiers permet de créer une nouvelle liste de
lecture.
Vous pouvez ajouter des éléments à la liste de lecture en
sélectionnant « Ajouter à la liste » à partir du menu du navigateur de
fichiers ou sélectionnez les contenus désirés et cliquez sur OK pour
les ajouter automatiquement à la liste de lecture.
Si vous créez une nouvelle liste de lecture, les fichiers sélectionnés
seront lus.
Affiche les informations relatives au fichier en cours de lecture.
atterie de la b
Volume
Carte SD
Temps de
lecture
Lecteur vidéo
Barre de progression
Information sur le
fichier
Heure
Indicateur de charge
de la batterie
Verrouillage
Carte SD
Temps de
lecture
Description détaillée des fonctions
Le rectu
STOP
FF
REW
Vid te éo suivan
Film précédent
Na s
viga hierteur de fic
Liste de lecture
Luminosité de l'écran
LCD
Sourdine
Information
Lecture / Pause
Arrêt
Avance rapide
Rembobinage
Permet de lire le fichier suivant sur la liste.
Permet de lire le fichier précédent sur la liste.
Le navigateur de fichiers permet de créer une nouvelle
lecture.
fichiers ou sélectionnez les contenus désirés et cliquez sur OK pour
les ajouter automatiquement à la liste de lecture.
Si vous créez une nouvelle liste de lecture, les fichiers sélectionnés
seront lus.
Réglage de la luminosité de l'écran LCD (10 niveaux).
Désactive le son.
Affiche les informations relatives au fichier.
liste de
la liste de lecture en Vous pouvez ajouter des éléments à
» à partir dsélectionnant « Ajouter à la liste
u menu du navigateur de
Radio FM
Heure
Indicateur de charge
de la batterie
Verrouillage
Volume
Informations
al sur le can
Indicateur de
réception
Description détaillée des fonctions
• Pour changer de fréquence radio, appuy
de droite
• Pour e ala ux, appuyez plus longuement sur le bouton de
navi e ou
ffectuer un b yage des cana
gation de gauch de droite.
P la suppression des
Balayage
automatique
Enregistrement
ermet le balayage des canaux pendant
in
formations sur les canaux stockés précédemment.
Pdoermet d’enregistrer le programme de la radio en cours dans un
ssier Music/FM au format MP3.
SON
Permet de configurer le mode Son (Stéréo / Mono)
Économie écran LCD
P
aramétrage de
l’
enregistrement
Sourdine
Mode prédéfini
Tou r
t supprime
Su
ppression du
a
nal prédéfinic
Enregistrer le canal
Minuterie de l’économiseur d’écran LCD (Toujours / 5 s / 10 s / 30 s)
S
électionne l’emplacement pour les enregistrements (Int / Ext.).
Désactive le son.
E /désactivé). nregistre les fréquences de diffusion disponibles (activé
S informations sur les canaux enregistrés.
upprime toutes les
P en cours. ermet de supprimer le canal préprogrammé
Permet d’enregistrer le canal en cours.
prédéfini
ez sur le bouton de navigation de gauche ou
• Visualiseur d’images
Miniatures
Indicateur de charge
de rie la batte
Heure
Verrouillage
Informations
relatives au fichier
Description détaillée des fonctions
Suppression
Diaporama
Musique de fond
Temps de passage
du diaporama
Lu n minosité de l'écra
Ouvrir
LCD
PLEIN ÉCRAN Affiche une image appropriée pour le plein écran.
ZOOM AVANT L’image est agrandie deux fois.
90° vers la droite Fais pivoter l’image de 90° vers la droite.
90° vers la
Fais pivoter l’image de 90° vers la gauche.
gauche
DIAPORAMA Lance un diaporama à partir de l’image affichée.
DIAPORAMA EN
PLEIN ÉCRAN
Lance un diaporama en plein écran à partir de
l’image affichée.
Supprime l’image sélectionnée.
age affichée. Lance un diaporama à partir de l’im
/ désactivé). Permet de lire la liste audio sur le diaporama (activé
Définit le temps de passage pour le diaporama (1 s / 2 s / 3 s).
Réglage de la luminosité de l'écran LCD (10 niveaux).
Page en
cours
Visualiseur de texte
Indi ge
cateur de char
de la batterie
Heure
Verrouillage
Informations
relatives au fichier
Description détaillée des fonctions
Navigateur de fichiers
Musique de fond
Défilement
automatique
Couleur de police
Couleur de fond
Lum ran
inosité de l'éc
LCD
Permet d’ouvrir u des fichiers texte de la liste
D tom s). éfilement au atique des éléments de la page (de 0 s à 15
Couleur de police (16 couleurs)
Réglage de la luminosité de l'écran
Page en
cours
n
lP e laermet de lir iste audio (activé / désactivé).
(1Couleur de fond 6 couleurs et 1 image par défaut)
LCD (10 niveaux).
• Réglages
Indi ge
cateur de char
de la batterie
Heure
Verrouillage
Description détaillée des fonctions
Langue
Régler l’heure
Régler la date
Luminosité de l'écran
LCD
Économie écran LCD
Informations système
Formater la mémoire
Définit la langue. (choix disponibles : anglais / p
italien / français / allemand)
Pour régler l'heure actuelle. À l’aide des boutons haut / bas
bouton principal, il est possible de modifier l’heure.
Pour régler la date. À l’aide des boutons haut / bas du bouton
principal, il est possible de modifier la date.
Réglage de la luminosité de l'écran LCD (10 niveaux).
boutons gauche / droite du bouton principal, il est
modifier la luminosité.
Minuterie de l’économiseur d’écran LCD (Toujours / 5 s / 10 s / 30 s)
Affiche l’ID du modèle, la version et les informations relatives à la
mémoire.
Initialise la mémoire. (Son, luminosité de l’écran, liste de lecture,
etc.)
ortugais / espagnol /
du
À l’aide des
possible de
Si vous souh
aitez changer vos écouteurs, utilisez le même modèle
(ou un autre modèle doté des mêmes caractéristiques) que celui
fourni avec ce lecteur afin de garantir le respect de la puissance
onore maximale. Vous pouvez utiliser le modèle MPMAN MP-IR5.
s
Consultez notre site Web pour de plus amples informations
www.mpmaneurope.com
Loading...