Mpman CSU622PLL User Manual [fr, en, de, it]

MANUEL D'UTILISATION

PO RT AB LE

ST ER EO R AD IO C AS SE TT E RE CO RD ER

WI TH M P3 /C D/ CD -R /U SB /S D/ MM C PL AY ER

Avant l'utilisation ou le réglage du produit Veuillez lire entièrement ce manuel Veuillez garder ce manuel

CSU622PLL

A savoir

Symboles de sécurité

ATTENTIONATTENTION

RIS QUE DE CH OC ELEC TRIQU E :

ATTE NTION : AFIN DE REDU IRE LES R ISQUE S DE CHOC ELE CTRIQ UE, NE PAS O TER LE CO UVERC LE (OU L 'ARRI ERE), O U DES PIE CES SIT UEES A L'IN TERIE UR. VEU ILLEZ V OUS ADRE SSER A UN TEC HNICI EN QUAL IFIE.

NE PAS O UVRIR

Le symbole « éclair » s'applique aux matériaux non-isolés situés dans votre appareil pouvant causer des

chocs électriques. Pour la sécurité de tous, veuillez ne pas ôter le couvercle.

Le symbole « point d'exclamation » attire l'attention sur les fonctions

pour lesquelles vous devriez lire la documentation fournie afin d'éviter les problèmes de fonctionnement et d'entretien

Garder à l'abri de l'eau

Le produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne doivent être posés prêt du produit.

tilis

ez c

Entr

ur le f

mé

Nu Numér

ion par le cl

ond du boit

mat

e mod

o d

o de sé

us l

ier. C

s pour de

e numéro de s

ces fu

éfé

s r

z s

ué

ie s

ér

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIES OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER LE PRODUIT A L'EAU OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION:

ELECTRIQUES, LA LAME DOIT ETRE ADAPTEE A LA TAILLE DE LA FENTE ET CORRECTEMENT INSEREE.

POUR EVITER LES CHOCS

Ventilation:

Pour un usage correct du produit, les ventilations ne doivent pas être bouchées.

PREPARATION A L'UTILISATION

Dé ba ll age et instal la ti on

* Re ti re z délicatem en t l' appareil du car to n d' emballage et re ti re z les diffé re nt s emballages de l 'a pp areil.

* Re ti re z toutes les ét iq ue ttes descript iv es q ue vous pourrie z tr ou ver sur l'ava nt s up érieur de l'app ar ei l. Ne p as r et irer les étiq ue tt es situées ni sur l 'a rr ière du boitier o u su r l' interrupt eu r de l 'a ppareil.

* Ap pu ye z sur le bouton O UV RI R afin d'ouvrir l a po rt e du lecteur CD. A l' in té rieur du comp ar ti me nt se t ro uv e une carte bla nc he q ui permet d'évi te r au C D de se déplacer lo rs d u tr ansport du pr od ui t. Re ti re z cette carte a va nt l 'utilisatio n du p ro duit.

Alimentat ion

Utilisation de la batterie d 'alimentation

1.Branchez le co rdon d'alimenta tion sur la prise d'alim entation. L'ali mentation est mainte nant

branchée et p rête à l'emploi.

2.Afin d'éteindre complètement l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation de la prise. Débranchez votre appareil afin de le protéger lors de violents orages .

Batteries (non-inclues )

Ouvrir le compartiment de la b atterie et y insérer 8 piles de types LR14, UM-2 ou Cellule C (de préférence alcaline), en positionnant correctement les piles sur les polarités indiquées par les symboles + et - .

Une mauvaise utilisat ion d e la batterie peut provoquer une fuite d'élect rol yte et corroder le compartim ent o u faire éclater les piles. Par conséquent :

Ne pas mélanger différents types de piles , par exemple des piles alcalines avec des piles a u zinc de carbone. Utilisez uniquement des piles de même type. Lors de l'insertion de nouvelles piles, ne pas essayer de mélanger des pi les anciennes avec des nouvelles. Retirez les piles si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un long momen t.

FR-1

FR-2

BATT.SUPPLY:UM-2 LR14 SIZE "C" 1.5VX8

CONTROLE DE L'ALIMENTATION

1. BOUTON EGALISATEUR

2. RECHERCH E PRECEDENT

3. BOUTON DU VOLUME

4. BOUTON D'ARRET

5. BOUTON OUVERTU RE/FERMETURE DU LECTEUR CD

6. BOUTON PRE-DN/PRE-UP

7. SELECTIO N DE LA FONCTION

8. ANTENNE FM

9. PRISE USB

10. RECHERC HE SUIVANT

11. EC RAN LCD

12. BOUTON LIRE/PAUSE

13. BOUTON REPETITION

14. BOUTON PROGRAMMATION

15. PRISE JAC K

16. PRISE CAS QUE STEREO

17. BOITIER D E LA BATTERIE

18. PRISE D'A LIMENTATION

OPEN

19. INTERRU PTEUR

OFF

Tableau supérieur et avant (Voir 1)

1. BOUTO N EGALISATEUR

- Appuyez sur le b outon pour change r le style de la mus ique EQ CD/MP3/U SB/AUX/RADIO

- Lors de la lect ure de la musique, ap puyez sur ce bouton p our les styles populaire -jazz-FLR-cla ssique-rock.

2. RECHERCH E RETOUR

- Pour le régla ge de l'état de veill e RETOUR pour la sélection de s pistes

- Appuyez et ma intenez le bouton e nfoncé

plus de1,5 se condes pour la rech erche des pistes.

- En mode radio , appuyez sur le bout on RETOUR pour arriver à la fin de s stations du mode de rech erche manuel.

3. BOUTO N DU VOLUME

- Appuyez sur l e bouton du volume po ur ajuster le ni veau du son. Remarque: Ap puyez en même temps s ur les deux ne fon ctionne pas.

4. BOUTO N D'ARRET

- Arrête la lec ture du CD/MP3/US B ; Eff ace un programme CD

5. BOUTO N OUVERTURE/FER METURE DU LECTEUR CD

- Appuyez ici po ur ouvrir/ferme r la porte du lecteur CD

6. BOUTO N PRE-DN/PRE-UP

- En mode radio , appuyez sur le bout on PRE-DN pour c hoisir la station p récédente.

- En mode MP3, ap puyez sur le bouton PRE-DN pour e ntrer dans le dossi er précédent. Remarque: Ap puyez sur les deux bo utons ne fonction ne pas. BOUTON PRE-UP

-En mode radio , appuyez sur le bout on

PRE-UP pour choisir la st ation suivante.

-En mode MP3, ap puyez sur le bouton PRE-UP pour entrer dans l e dossier suivant . Remarque: Ap puyez sur les deux bo utons ne fonction ne pas.

7. SELECTIO N DE LA FO NCTION

- Sélection nez la source du son : CD/USB/AU X/RADIO.

10. RECHERC HE SUIVANT

- Pour le régla ge de l'heure en mode v eille SUIVANT Sélectio n des pistes

- Appuyez et mai ntenez le bouton en foncé plus de1,5 secon des pour la recherc he des pistes suivantes .

-En mod e radio, appuyez su r SUIVANT po ur arriver au dé but des stations du m ode de recherche m anuel.

11. ECRAN LCD

- Aff iche la fréquence de la ba nde FM

- Aff iche le numéro de la piste

12. BOUTON LECTURE/PAUSE

- Démarrer ou m ettre sur pause la le cture MP3/CD/US B

- En mode radio , appuyez sur le bout on lecture/p ause pour entrer en m ode recherche automatiq ue des stations.

13. BOUTON REPETITION

- Répète une pi ste pour les progra mmes CD/MP3/US B

- En mode lectu re : normal>ré péter 1> répéter to us> répéter album> normal

14. BOUTON PROGRAMMATION

- Programme r et revoir le numéro d es pistes programmé es

- Lors de l'éta t de fonctionneme nt, appuyez sur ce bouton p eut démarrer la pro grammation de CD/MP3/U SB/RADIO

15. PRISE JAC K

- Appuyez sur le b outon FONCTION po ur sélection nez la station MP3/ PRISE Lecture Mp3、D ISCMAN、PRISE WALKMAN lorsqu'il n 'y a pas de disque insé ré dans le lecteur. REMARQUE: Ve uillez retirer le d isque CD.

16. PRISE CAS QUE STEREO

- Prise casqu e stéréo 3.5 mm

17. BOITIER D E LA BATTERIE

- Pour ouvrir l e compartiment de l a batterie.

18. PRISE D'A LIMENTATION

- Fente du cord on d'alimentati on

19. INTERRU PTEUR

- Pour contrô ler la source élect rique marche/arrêt .

8. ANTENNE FM

- Pour amélio rer la réception FM .

9. PRISE USB

- Pour écoute r vos fichiers à part ir de clé USB

- Utiliser av ec des fichiers de mu sique MP3.

FR-3

FR-4

UTILISATION DE LA RADIO

Réception d e la radio

1. Appuyez sur l e bouton FONCTION p our sélectionner le mo de RADIO.

2. Régler la st ation souhaitée e n appuyant sur PRECEDE NT/TUNE DN ou SUIVANT/ TUNE UP

Réglage man uel: Appuyez sur P RECEDENT ou SU IVANT puis r elâcher dans la sec onde. Réglage aut omatique: Appuye z sur le bouton lecture/ pause pour entrer d ans le mode automatiqu e

de recherch e de stations, ains i que pour le réglage auto matique. Préréglag e d'une station (FM : 3 0 Préréglages en mémoi re) (1) Appuye z sur PRECEDENT/T UNE-DN ou SUIVANT/TUNE-UP et sélectionner la stat ion désirée. (2) Appuye z sur le bouton de PROG RAMMATION une f ois, le numéro qui reste ra en MEMOIRE s'affichera sur l'écran . (3) Appuye z sur les boutons PRE SET-UP ou PRESE T DOWN pour séle ctionner le numéro dés iré. (4) Appuye z sur le bouton PROGR AMMATION pour g arder en mémoire la stat ion. (5) Répéter l es étapes (1) à (4) pou r les autres stations.

3. Après la fin de l a programmation , appuyez sur PRE-UP ou PRE-DN pour comm encer à lire la fréqu ence que vous avez s électionnée.

4. Appuyez sur l es boutons [VOL-] o u [VOL +] pou r ajuster le volume .

5. Déplier en tièrement l'ant enne télescopique si v ous être en train d'é couter la radio FM.

6. Eteignez l a radio en appuyant s ur le bouton FONCTION, s électionnez un au tre mode ou appuyez sur le bouton de l' appareil pour l'é teindre.

7. Lorsque vo us allumez de nouve au votre appareil, vou s pouvez toujours r etrouver les station s misent en mémoires .

METHODE DE PROGRAMMATION

(1) En mode ARRE T, appuyez sur la touch e [PROGRAMMATION], le système ira sur l e mode PROGRAMMATION.

- L'icône PRG e t P01 clignoteron t à 2Hz. Cela invite l'uti lisateur à entrer l es premières chanson s dans le programm e de la liste de LECTUR E. (2) L'utili sateur peut sélec tionner la piste désir ée en appuyant sur le s touches [PRECEDENT ] et [SUIVANT]. Une fois que vo us avez appuyé sur ce s touches, l'écran affichera la pist e sélectionnée. (3)Après av oir sélectionné l a piste désirée, appuy ez de nouveau sur la to uche [PROGRAMMATION] et la piste ser a mise en mémoire. Lo rs des étapes de répétit ion (2) et (3), vous po uvez mettre en mémoire jus qu'à 99 morceaux MP 3 et 20 pistes à partir d'un d isque CD (4) Si vous app uyez sur la touche [A RRET] pendant le mode de p rogrammation, l a piste sélectionnée sera mise en mé moire puis retour nera au mode [ARRET] (Mo de lecture contin ue). (5) Si vous app uyez sur [LECTURE ] pendant le mode de progr ammation, le mode L ECTURE démarrera. La LECTURE dé marre à partir de la pi ste P01. Eff acer un programme Vous pouvez effacer le conte nu de la mémoire :

- Pendant la le cture, en appuyan t sur le bouton ARRET deux fois.

- En ouvrant la p orte du lecteur CD.

- En sélectio nnant un autre mode .

UTILISATION DE LA PRISE Pour écoute r de la musique avec un M P3, Discman ou un balade ur.

1. Brancher à l a prise.

2. Appuyez sur l e sélecteur de fonc tion de la prise, le son du MP 3, Discman ou du bala deur sera émis par l'appar eil.

- Appuyez sur le c ontrôle du volume p our régler le son.

- L'apparei l ne peut pas contrôl er le lecteur.

FR-5

FR-6

LECTEUR CD/MP3

ENTRETIENT ET SECURITE

Lecteur CD/MP3

Lire un CD ou un MP 3

Ce lecteur CD p eut lire les disque s audio, MP3 et CD-R. Ne pas essaye r de lire CD-ROM, CDi , VCD, DVD ou un CD d'or dinateur.

1. Appuyez sur l e bouton de fonctio n pour passer à l'ét at CD.

2. Pour ouvri r la porte du lecteur d e CD, appuyez sur l e bouton OUVRIR.

3. Insérez un M P3/CD ou CD-R avec la f ace imprimée ve rs le haut, puis pous sez délicatement la porte pour l a fermer.

4. Appuyez sur l ecture/pause af in de démarrer la lecture.

5. Appuyez sur l e bouton pause pour m ettre sur pause la lect ure, appuyez sur le b outon lecture pour lire la mu sique de nouveau.

6. Pour arrêt er la lecture, appu yez sur Arrêt. Remarque: L a lecture d'un CD/M P3 s'arrêtera aussi lorsq ue :

- Vous ouvrez le l ecteur de CD

- Vous sélecti onnez la source du so n de la radio

- Le CD/MP3 est a rrivé à la fin

Sélection d 'une piste différente Durant la lec ture vous pouvez ut iliser les touches Précédent o u Suivant pour choi sir une piste en particuli er. Si vous avez ch oisi un numéro de pis te lorsque que vous étie z en position Arrêt ou P ause, appuyez sur L ecture pour lire la p iste. Appuyez bri èvement sur Suiva nt pour la piste suivante, o u appuyez plusieu rs fois jusqu'à ce que le numéro de la p iste apparaisse s ur l'écran. Appuyez bri èvement sur Précé dent pour revenir au début d'un e piste. Appuyez plu s d'une fois sur Précédent p our la piste précéd ente. Trouver un passag e sur la piste

1.Appuyez et m aintenez le bouto n précédent ou suivant. La l ecture de CD est rapi de.

2.Quand vous r econnaissez le pa ssage sur lequel vous souhai tez vous arrêter re lâcher le bouton, la lecture no rmale reprend.

Lecture USB

Fonctions a udio USB

1)Appuyez su r le bouton de foncti on ou arrêter le bouton USB po ur passer en mode USB .

2) LECTURE/ PAUSE

3) PRECEDEN T, SUIVANT, passer la r echerche

4) Programm ation des pistes (M P3 99 pistes, CD 20 pistes)

5) MODE LECTU RE : normal->répé ter 1->répéter tous- > Répéter alb um ->normal

6) Nombre de do ssiers maximum : 99

7) Nombre de fi chiers maximum : 99 9

*Notice :

- Lorsqu'il n 'y a pas de CD dans l'app areil, insérer la cl é USB, l'appareil l ira automatiquemen t en premier les f ichiers contenu s sur la clé USB.

-L'apparei l ne supporte pas les d isques durs ou les USB avec lect eur MP3.

Remarque: E n mode CD/MP3 / USB, l' écran affich era le nombre de ch ansons ou le temps de l ecture.

Précautions et entretien général

· Placez l'ap pareil sur une surf ace plane et dure de sorte que l'a ppareil ne soit pas i ncliné.

· Ne pas expose r l'appareil, les p iles ou les CD à l'humidit é, la pluie, le sable o u à une chaleur excessive t els que des équipem ents de chauff age ou la lumière d u soleil.

· Ne pas recouv rir l'appareil. U ne ventilation adéquate d' un minimum de 6 pouce s entre la ventilati on, les trous et les su rfaces est nécessair e afin d'évit er une accumulati on de chaleur.

· Les pièces mé caniques de l'app areil contiennent des autolub rifiants et ne doiv ent pas être huilés ou lubrifié.

·Pour nettoy er l'appareil, ut ilisez un chiffon doux et sec. Ne pas uti liser de produits d e nettoyage contenant d e l'alcool, de l'am moniac, du benzène ou des abrasif s, car ces produits p ourraient endommage r le boîtier.

Le lecteur de CD et le maniement des CD

La lentille d u lecteur de CD ne doit j amais être touchée! Des changem ents soudains de te mpérature peuvent pr ovoquer de la conde nsation et la lentille d e votre lecte ur CD pourrait s'em buer. La lecture d'un CD n' est alors pas possi ble. N'essayez pas de

nettoyer la l entille, mais lai ssez l'appareil dans u n environnement c haud jusqu'à ce que l'hu midité s'évapor e. Fermez touj ours la porte du lect eur de CD pour garder le com partiment CD exem pt de poussière. Pour le netto yer, dépoussiére r le compartiment avec u n chiffon doux e t sec. Pour nettoy er le CD, frottez en li gne droite du centre ver s le bord avec un chiffon doux. Ne pas ut iliser de produits d e nettoyage car ils p euvent endommager le d isque. N'écrivez j amais sur un CD ou n'y co llez pas d'étiquette a utocollante.

Différents modes de lectu re : Répétition Répéter-L ire la piste actuel le en continue Répéter- Li re tous le CD entier en c ontinue Après avoir a ppuyé la lecture de s pistes est aléatoire . Le bouton alé atoire, les piste s sont lues de façon aléat oire.

FR-7

FR-8

DEPANNAGE

CARACTHERISTIQUES TECHNIQUES

Dépannage

Si une panne se p roduit, vérifie z d'abord les points sui vants avant de fair e appel à un réparateur. Ne pas ouvrir l 'appareil car il pe ut y avoir un risque de choc é lectrique. Si vous ne parv enez pas à résoudre l e problème en suivant ce s conseils. Consu ltez votre revendeur o u le Service ap rès-ventes.

IMPORTATN : En aucun cas v ous ne devez essayer de ré parer l'apparei l vous-même,

sous peine d' invalider la gara ntie.

-Problème s

·Solutions

Pas de sons/ pu issance

-Le vol ume n'est pas réglé

·Régler le vol ume

-le cor don d'alimentat ion n'est pas branché

correctem ent.

·Brancher le c ordon d'aliment ation correctement Les piles ne fo nctionnent plus / ne sont pas insérées co rrectemen Remplacez l es piles ou les insér ées correctement.

L'écran ne fo nctionne pas corr ectement Pas de change ment lors de l'acti onnement des touches .

-Déch arge électrosta tique Eteindre et d ébrancher l'app areil. Rebrancher

après quelq ues secondes.

Pas d'indic ation de disque

Aucun CD/MP3 n'est inséré

·Insérez un CD, MP3, CD-R.

-Le CD est rayé ou s ale

·Remplacer /nettoyez le CD, vo ir entretient

-Le CD-R est vie rge ou il n'est pas fin alisé

· Utilisez un C D finalisé

La lecture du CD/MP3/USB ne fo nctionne pas

Le CD/MP3/USB est rayé/sal e. Remplacez/nettoyez le CD/MP3/USB (voir entretient)

-La lentill e est embuée

· Attendre jus qu'à ce que la lentil le soit à la même températu re que la pièce.

-Le CD/MP3 passe des piste s

Le CD/MP3 est endommagé ou sal e

Remplacez ou nettoyez le CD/MP3

-La pro grammation est ac tivée

·Quittez le mo de PROGRAMMATION

GENERALE

Alimentation .......................................................... ..2 30V ~50 Hz AC

Consommation électrique ....................................................... ... ... 16 Watts AC

Dimensions.....................................................Approximatif 2 68 mm (L) x 2 73m m (l) x 1 56 mm (p)

Température de fonctionnement.................................................... ... ..+ 5 ℃ - +35℃

SECTION RECEPTRICE

Bande de reception.......................................................... ... ... ... .FM S T.

Pistes......................................................... ... ... ... ..A M 520 -16 20K Hz

FM 88

SECTION COMPACT DISQUE

Prise optique.......................................................... ... ... ... ... . ..3- Faisceau laser

Réponse de fréquence........................................................ ... ... 100 Hz - 16 KH z

SECTION AUDIO

Puissance de sortie ....................................................... ... ... ... ... ......Maximum 1.8 Watt x 2

Casque ............................................................. ... ... ... ... .........4 ~ 32 Ohms

ACCESSORIES

Livret d'instructions..................................................... ... ... ... ... ......1

Cordon d'alimentation AC........................................................ ... ... ... ... 1

～108MHz

Ceci pour certifier que CSU622PLL est conforme à : la directive du Conseil 89/336/EEC (directive EMC): Normes applicables : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Informations environnementales

Nous avons fa it de notre mieux pou r réduire l'emballag e et le rendre facile à s éparer en 3 matériaux: Carton, pât e à papier et polyéth ylène expansé. Votre appare il est composé de mat ériaux pouvant être re cyclés s'il est dém onté par compagnie spécialis ées. Veuillez res pecter les réglem entations locales co ncernant l'élim ination des emballag es, des piles usées et des éq uipements vieil lis.

FR-9

FR-10

PO RT AB LE

ST ER EO R AD IO C AS SE TT E RE CO RD ER

WI TH M P3 /C D/ CD -R /U SB /S D/ MM C PL AY ER

Before connection operating or adjusting this product Please read these instructions completely Please keep this manual.

CSU622PLL

usto

or C

er b

En On the b

orma

e No

l N

Seria

ow t

ott

on for f

r U

he Serial N

f th

m o

utur

e c

e r

o. whic

efer

net

ence.

. Re

h i

PREPARATION FOR USE

s l

n thi

Un pa ck ing and Setup

* Ca re fu lly remove th e un it f rom the display c ar to n and remove all pa ck in g material fr om t he u ni t itself.

* Re mo ve a ny descript iv e la be ls that may be fo un d on e ither the front o r to p ca binet of the un it . Do n ot re mo ve a ny labels loc at ed o n either the back o r bu tt on cabinet of the u ni t.

* Pr es s th e CD door OPEN Bu tt on t o open the CD compa rt me nt door. There is a wh it e ca rd i n the CD co mp ar tment which i s in te nded to prevent t he C D pi ckup from movin g du ri ng shipment o f th e pr od uct, Re mo ve t his card from t he C D co mpartment bef or e us e.

Using AC powe r

1.Connect the power cord to th e AC inlet and the wall outlet. the p ower supply is nowso cket

connected and ready for use.

2.To switch off completely, unplug the power cord from the wall outlet .

Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms.

Batteries (not included)

Open the battery compartme nt and insert eight batteries, type LR14, UM-2 o r C-cells, (preferably Alkaline) with the correct polarity as indicated by the + and - sym bols inside the compartment

Batteries contains ch emi cal substances, so they should be disposed of pr operly.

Incorrect use of batteries c an cause electrolyt leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst . Therefore: Do not mix battery types: e.g. a lkaline with carbon Zinc. Only use batteries o f the same type for the set. When inserting new batteri es, do not try to mix old batteries with new ones. Remove the batteries if the se t is not be used for a long time.

EN-2

BATT.SUPPLY:UM-2 LR14 SIZE "C" 1.5VX8

1. EQ BU TTON

2. SEA RCH BACK

3. VOL UME BUTTON

4. STOP BUTTON

5. CD DO OR OPEN/CLOSE BUT TON

6. PRE -DN/PRE- UP BUTTON

7. FUN CTION SELECT

8. FM ANT ENNA

9. USB J ACK

10.SE ARCH NEXT

11. LCD DISPLAY

12.PL AY/PAU SE BUTTON

13.RE PEAT BU TTON

14.PR OGRAM BUTTON

15. AUX JACK

16.ST EREO HEADPHONE JA CK

17.BATTERY D OOR

18.AC S OCKET

19. POWER SWI TCH

1. EQ BU TTON

-Pres s the b utt on to c han ge EQ C D/M P3 / USB/

AUX/R ADI O's m usi c sty le.

-When playing the mu sic , Pre ss th is bu tto n

is i n the p opu lar -ja zz- FLR-classica -ro ck.

2. SEA RCH BACK

-To setup the tim e standby state BACK track se lection.

- Press and hol d more than 1.5 s ec BACK search intr a track.

-The radio in the mode , Press BACK wi ll en ter

th e low e nd of t he ma nua l cha nnel surfing mo de.

3. VOL UME BUTTON

- Press the vol ume button Mark pla ce adjust volume leve l. Note: press I n addition to the mar ked place does not work.

4. STOP BUTTON

- Stop CD/MP3 /USB playback;e rase a CD program.

5. CD DO OR OPEN/CLOSE BUT TON

-Press here t o open/close the CD d oor.

6. PRE -DN/PRE- UP BUTTON PRE-D N BUTTON

- Th e radio in the mo de, p res s PRE-DN b utt on Mark place to choose the ba ck ch ann el.

- Th e mp3 i n the m ode , Press PRE-DN butt on Mark

OPEN

place to ente r the b ack f older. PRE-U P BUTTON

-The radio in the mode , pre ss PRE-U P button Mark

OFF

place to choose the ne xt ch ann el.

-The mp 3 in th e mod e, Press PRE-UP button Mark place enter i nto the next folder. Note: press I n addition to the mar ked place does not work.

7. FUN CTION SELECT

- Select sour ce of sound CD/USB/ AUX/RADIO.

10.SE ARCH NEXT

-To setup the tim e standby state NEXT track se lection.

- Press and hol d more than 1.5 s ec forward sea rch intra track.

-The radio in the mode , Press NEXT wi ll en ter

th e hig h-e nd ma nua l channel surfing mo de.

11. LCD D ISPLAY

- Show the FM dia l frequency.

- Show the numb er of tracks.

12.PL AY/PAUSE BUTTON

- Start or paus e MP3/CD/USB/ pla y.

-In radio mode, pres s the p lay /pause button

en ter t he au tom ati c channel surfing mo de.

13.RE PEAT BUTTO N

- Repeat a trac k CD/MP3/USB prog ram.

- Play mode : nor mal->repeat 1-> repeat all-> repeat albu m ->normal.

14.PROGRA M BUTTON

-program an d review programm ed track numbers.

-In the work ing s tat us, p ush d own this button

ca n on CD /MP 3/U SB/ RADIO for progra mming. 15 .AUX JACK

-Press FUNC TION button , select MP3/ AUX station. Play Mp3、DISC MAN、 WA LKMAN AUX insert when n o disc. NOTE: Please take out the C D disc.

16.ST EREO HEADPHONE JA CK

- 3.5 mm stereo h eadphone jack.

17.BATTERY DOOR

-To open batter y compartment.

18.AC S OCKET

- Inlet for pow er cord.

19.PO WER SWITCH

- To control the un it electrical sou rce on off./

8. FM ANTENN A

- To impr ove FM reception.

9. USB J ACK

-To listen to you r USB flash memory.

-Stick with M p3 music files.

EN-3

EN-4

+ 21 hidden pages