MPMAN CSU53 User Manual [fr]

REF.: F1009057-01 BRAND: MPMAN MODEL: USB1007D / CSU-53 ITEM: INSTRUCTION SHEET SIZE: A5 COLOR: BLACK & WHITE

INSTRUCTION MANUAL

USB/MP3/CD/Radio Portable Player CSU-53

www.mpmaneurope.com

LOCATION OF CONTROL

10 11 12

PROGRAM

Up to 20 tracks of CD disk, 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use.

1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01” and flash.

2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. ( You may select a desired album by pressing “ALBUM” button for MP3 disc. )

3. Press the “PROGRAM” button again to confirm desired track into the program memory.

4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.

5. When all the desired tracks have been programmed, press the “PLAY / PAUSE” button to play the disc in the order you have programmed.

6. Press the “STOP” button twice to terminate programmed playback.

PLAYBACK

1. Plug or slot in USB device to the port.

2. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3 / USB” mode.

3. It will read and automatic playing USB, if no disc on disc tray.

4. It will read and automatic playing DISC, if have disc on disc tray.

5. Press and hold the “PLAY / PAUSE” button for a few seconds to entry USB mode.

6. Playback will start automatically from the first track.

7. Press the “STOP” button when finished.

PROGRAMME

Pour une lecture de disque, jusquʼà 20 pistes de disques CD, 99 pistes de disques MP3 peuvent être programmées dans nʼimporte quel ordre

Assurez-vous de presser la touche « STOP » avant toute utilisation.

1. Presser la touche “PROGRAMME”, lʼécran affichera “P01” et clignotera.

2. Choisir la piste désirée en utilisant les touches “SAUT +” ou “SAUT -”. ( Vous pouvez sélectionner un album désiré en pressant sur la touche “ALBUM” pour les disques MP3. )

3. Presser la touche “PROGRAMME” de nouveau pour confirmer la piste désirée dans la mémoire de programme.

4. Répéter les étapes 2 et 3 pour entrer des pistes additionnelles dans la mémoire de programme.

5. Lorsque toutes les pistes désirées ont été programmées, presser la touche “LECTURE / PAUSE”

pour lire le disque dans lʼordre que vous avez programmé.

6. Presser la touche “STOP” deux fois pour terminer la lecture de la liste de lecture programmée.

LECTURE

1. Brancher ou insérer le dispositif USB dans le port.

2. Etablir le sélecteur “FONCTION” sur le mode “CD / MP3 / USB”.

3. Lʼappareil détectera et lira automatiquement le dispositif USB, sʼil nʼy a pas de disque sur le plateau à

disque.

4. Lʼappareil détectera et lira automatiquement le DISQUE, sʼil y a un disque sur le plateau à disque.

5. Presser et maintenir la touche “LECTURE / PAUSE” pendant quelques secondes pour passer en mode USB.

6. La lecture démarrera automatiquement depuis la première piste.

7. Presser la touche “STOP” pour terminer.

4 5

6 7

13 14 15

16 17

1. FM ANTENNA

2. VOLUME CONTROL

3. FUNCTION SELECTOR

4. TUNING CONTROL

5. CD DOOR

6. BAND SELECTOR

7. OPEN / CLOSE

8. LCD DISPLAY

9. PLAY / PAUSE

10. STOP

11. SKIP +

12. SKIP -

13. FM STEREO INDICATOR

14. MODE

15. ALBUM

16. PROGRAM

17. USB SLOT

18. HOUR

19. SET

20. MINUTE

Power Requirement: AC 230V~50Hz Power Consumption: In Use (Max): 18W In Standby/Off: <1W

PROGRAMMAZIONE

É possibile programmare oltre 20 tracce su disco CD, 99 per disco MP3. Premere il pulsante “STOP” prima dell`uso.

1. Premere il pulsante “PROGRAM”, il display visualizza lampeggiante “P01”.

2. Selezionare la traccia desiderata premendo il pulsante “SKIP +” oppure “SKIP -” ( é possibile selezionare la funzione album premendo il pulsante “ALBUM” per dischi MP3).

3. Premere nuovamente il pulsante “PROGRAM” per confermare la traccia desiderata all`interno della memoria.

4. Ripetere la procedura 2 e 3 per digitare le tracce desiderate e memorizzarle all`interno della memoria.

5. Quando tutte le tracce desiderate sono state programmate, premere il pulsante “PLAY / PAUSE” per riprodurre il disco nell`ordine programmato.

6. Premere due volte il pulsante “STOP” per terminare la riproduzione programmata.

RIPRODUZIONE

1. Collegare l`unitá USB alla porta.

2. Impostare il selettore della funzione “FUNCTION” in modalitá “CD / MP3 / USB”.

3. La riproduzione automatica dell`USB avverrá in modo automatico nel caso in cui non vi sia alcun disco inserito.

4. It will read and automatic playing DISC, if have disc on disc tray.

5. Tenere premuto il pulsante “PLAY / PAUSE” per pochi secondi ed entrare in modalitá USB.

6. La riproduzione verrá avviata a partire dalla prima traccia.

7. Premere il pulsante “STOP” per terminare.

PROGRAMM

Bis zu 20 Lieder von CD Disc, 99 Lieder von MP3 Disc können einprogrammiert werden zur Wiedergabe in jeglicher Reihenfolge. Stelle sicher dass du die “STOPP” Taste vor der Nutzung gedrückt hast.

1. Drücke die “PROGRAMM” Taste, das Display wird “P01” anzeigen und aufleuchten.

2. Wähle den gewünschten Titel mittles der “SKIP +” oder “SKIP -” Taste. ( Du kannst ein gewünschtes Album wählen wenn du die “ALBUM” Taste für MP3 Disc drückst. )

3. Drücke die “PROGRAMM” Taste erneut um den gewünschten Titel in den Programmspeicher zu sichern.

4. Wiederhole Schritt 2 und 3 um weitere Titel in den Programmspeicher zu sichern.

5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, drücke die “PLAY / PAUSE” Taste um die Disc in der von dir programmierten Reihenfolge abzuspielen.

6. Drücke die “STOPP” Taste zweimal um die programmierte Wiedergabe zu löschen.

WIEDERGABE

1. Stecke den USB Stick in den Steckplatz.

2. Stelle den “FUNKTION” Wähler auf “CD / MP3 / USB” Modus.

3. Es wird lesen und automatisch USB abspielen, wenn keine Disc im CD Fach ist.

4. Es wird lesen und automatisch DISC abspielen, falls eine Disc im CD Fach ist.

5. Drücke und halte die “PLAY / PAUSE” Taste für ein paar Sekunden um den USB Modus zu öffnen.

6. Wiedergabe wird automatisch vom ersten Titel an starten.

7. Drücke die “STOPP” Taste wenn es fertig ist.

PROGRAMMEREN

20 nummers op een CD-disk en 99 nummers op een MP3-disk kunnen geprogrammeerd worden voor afspeling in om het even welke volgorde. Druk op de “STOPPEN”-knop alvorens te programmeren.

1. Druk op de “PROGRAMMEREN”-knop, en het weergavescherm zal “P01” tonen en flashen.

2. Selecteer het gewenste nummer met de “VOLGENDE” of “VORIGE”-knop. (Bij een MP3-disk kan U het gewenste album selecteren door op de “ALBUM”-knop te drukken.)

3. Druk opnieuw op de “PROGRAMMEREN”-knop om het gewenste nummer te bevestigen in het programmeergeheugen.

4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer nummers in te voeren in het programmeergeheugen.

5. Als alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn, druk op de “AFSPELEN / PAUZE”-knop om de disk af te spelen in de volgorde die U geprogrammeerd hebt.

6. Druk twee keer op de “STOPPEN”-knop om de geprogrammeerde afspeling te beeindigen.

AFSPELEN

1. Steek de USB-stick in de USB-sleuf.

2. Zet de “FUNCTIE”-kiezer in de “CD / MP3 / USB”-modus.

3. Het zal de USB-stick lezen en automatisch afspelen als er geen disk in het CD-compartiment steekt.

4. Het zal de DISK lezen en automatisch afspelen als er een disk in het CD-compartiment steekt.

5. Hou de “AFSPELEN/ PAUZE”-knop enkele seconden ingedrukt om naar de USB-modus over te gaan.

6. Het afspelen zal automatisch beginnen vanaf het eerste nummer.

7. Druk op de “STOPPEN”-knop om te eindigen.

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.