Mpman CSU 52 User Manual

- 1 -

Návod na obsluhu

USB/MP3/CD/ prenosný prehrávač s rádiom

CS-U52

- 2 -

Upozornenie

1. POZOR: Viď informáciu na spodnej strane o elektrine a bezpečnosti pred
použitím prístroja.

2. POZOR: Za účelom zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte
tento prístroj dažďu ani vlhkosti. Zariadenie nevystavujte kvapkaniu ani
striekaniu vody a na prístroj neukladajte nádoby s tekutinami.

3. POZOR: Batérie (batérie, alebo blok batérií) nevystavujte nadmernému teplu
ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.

4. POZOR: Napájací kábel slúži na odpojenie zariadenia.

5. Pri poškodení ochranných prvkov hrozí vystavenie sa laserovému
žiareniu. Nevystavujte sa laserovému žiareniu.

6. Tento výrobok zlikvidujte správnym spôsobom. Tento symbol určuje,
že prístroj nesmie byť likvidovaný s domovým odpadom. Pre ochranu
pred negatívnym vplyvom na životné prostredie alebo ľudské zdravie
z nekontrolovaného zberu je nutné odovzdať prístroj na recykláciu. Za
účelom správnej likvidácie prístroja kontaktujte predajcu, alebo miestne
recyklačné stredisko. Zaistí správny spôsob likvidácie prístroja.

7. Na prístroj nepokladajte zdroje otvoreného ohňa, ako je sviečka.

8. Zvýšte pozornosť pri likvidácii batérií.

9. Prístroj používajte správnym spôsobom.

10. Výrobný štítok sa nachádza na spodnej strane prístroja.

11. Nadmerná hlasitosť môže spôsobiť poškodenie sluchu.

12. Počas prevádzky zaistite, aby bol prívodný kábel vždy ľahko prístupný.

13. Za účelom odpojenia napájania odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo explózie v prípade nesprávnej inštalácie batérie. Vymeňte
len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

- 3 -

Upozornenie

PRE OCHRANU PRED POŽIAROM ALEBO ÚRAZOM ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

POZOR

Riziko úrazu elektrickým

prúdom

Pozor: neotvárajte, úraz elektrickým prúdom.

BLESK V TROJUHOLNÍKU ­upozorňuje užívateľa na prítomnosť
neizolovaného nebezpečného
napätia, ktoré môže byť dostatočné
na spôsobenie úrazu elektrickým
prúdom.

VÝKRIČNÍK V TROJUHOLNÍKU - je
určený na upozornenie, že konkrétny
komponent môže byť vymenený len
za určený v dokumentácii.

Nasledujúci štítok pripevnený k prístroju, popisuje správnu prevádzku
laserového lúča.

     
     
    
     

LASEROVÝ VÝROBOK 1 TRIEDY -

Tento štítok je pripevnený na prístroji pre
informáciu, že prístroj obsahuje laserový
komponent.

UPOZORNENIE O ŽIARENÍ -

Tento štítok sa nachádza vo vnútri prístroja.
Zariadenie obsahuje laserové lúče podľa
limitov laserových výrobkov triedy 1.

- 4 -

Bezpečnostné upozornenia

1. Prečítajte si tieto pokyny - Pred použitím prístroja si prečítajte všetky
bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu.

2. Odložte si návod - Odložte si tento návod pre prípad použitia v
budúcnosti.

3. Dodržiavajte upozornenia - Dodržiavajte všetky varovania v návode na
obsluhu.

4. Dodržiavajte pokyny - Dodržiavajte všetky pokyny na obsluhu.

5. Voda a vlhkosť - Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody, pri výlevke,
bazéne, vani.

6. Vetranie - Prístroj postavte na dobre vetrané miesto. Nepokladajte na
pohovku, posteľ, deku ani podobný podklad, ktorý môže brániť správnej
ventilácii, ani do skrinky, ktorá bude brániť správnej cirkulácii vzduchu.

7. Teplo - Prístroj postavte mimo zdroje tepla ako je radiátor, pec, alebo iné
prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré vytvárajú teplo.

8. Zdroj napájania - Prístroj pripojte k správne inštalovanej elektrickej
zásuvke podľa popisu v návode alebo na prístroji.

9. Ochrana napájacieho kábla - Nedovoľte, aby sapo napájacom kábli
chodilo a aby nebol priškripnutý.

10. Vysoké napätie - Vonkajšiu anténu veďte mimo vedenie vysokého napätia.

11.

Vniknutie predmetov a tekutín - Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov
a tekutín do prístroja.

12. ESD varovanie - Displej nemusí fungovať správne v prípade
elektrostatického výboja. V takom prípade prístroj vypnite a odpojte
napájací kábel. Po niekoľkých sekundách opäť pripojte.

13. Poškodenie vyžadujúce servis - Prístroj musí opraviť kvalifikovaná
osoba ak:

a. Je poškodený napájací kábel.
b. Do prístroja vnikla tekutina alebo cudzí predmet.
c. Prístroj bol vystavený dažďu.
d. Prístroj spadol alebo je poškodená skrinka.
e. Prístroj nefunguje správne.

14. Opravy - Užívateľ sa nesmie pokúšať opravovať prístroj. Všetky opravy
prenechajte kvalifikovanému technikovi.

Poznámky:

a. Znečistený alebo poškriabaný CD môže spôsobiť preskakovanie. Vyčistite

alebo vymeňte CD.

b. Ak prístroj nereaguje, odpojte AC napájací kábel a vyberte batérie. Potom

opäť pripojte.

- 5 -

PRED POUŽITÍM
Poznámky: O KOMPAKTNÝCH DISKOCH.

Znečistené, poškodené alebo ohnuté disky môžu poškodiť prístroj, preto
dbajte na nasledujúce pokyny:
a. Používajte len správny typ diskov. Používajte len disky s nižšie uvedeným

symbolom.

b. Používajte len CD disky s digitálnymi audio signálmi.

Zdroje napájania

Napájanie z el. siete

Váš prenosný systém môžete napájať z el. siete cez napájací kábel
pripojením ku konektoru na zadnej strane a k elektrickej zásuvke. Uistite sa,
či napätie v zásuvke zodpovedá hodnotám na výrobnom štítku. Uistite sa, či
je zástrčka úplne zasunutá v zásuvke.

Napájanie z batérií

Vložte 8 x “C” batérií do priestoru pre batérie. Dbajte na správnu polaritu
batérií. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, batérie vyberte, aby ste
zabránili možnému vytečeniu.

Poznámky:

- Používajte batérie rovnakého typu. Nepoužívajte rôzne typy batérií naraz.

- Počas napájania z batérií odpojte AC napájací kábel.

Vložte 8 x “C” batérií do
priestoru pre batérie

K AC vstupu

K sieťovej zásuvke

- 6 -

Umiestnenie ovládacích prvkov

FM anténa

Ovládač
hlasitosti

Volič funkcií

Volič ladenia

Kryt CD

Volič pásma
Otvorenie/
zatvorenie

LCD displej

SKIP +

SKIP

-

STOP

PLAY/PAUSE

ALBUM

PROGRAM
MODE
FM STEREO
INDIKÁTOR

USB SLOT

HOUR

MINUTE

SET

- 7 -

Ovládanie rádia

Základná obsluha

1. Nastavte volič „FUNCTION“ na režim „RADIO“.

2. Zvoľte požadované pásmo pomocou voliča „BAND“.

3. Nastavte rozhlasovú frekvenciu požadovanej stanice pomocou ovládača
„TUNING“.

4. Nastavte požadovanú hlasitosť ovládačom „VOLUME“ .

FM/FM-STEREO príjem

- Nastavte voličom „BAND“ na FM režim pre MONO príjem.

- Nastavte voličom „BAND“ na FM ST. režim pre FM STEREO príjem.
Indikátor Stereo sa rozsvieti.

Pre lepší príjem

- Pre lepší príjem skúste premiestniť
anténu.

- Premiestnite prístroj pre dosiahnutie
lepšieho AM príjmu.

- 8 -

Ovládanie CD/MP3

Základná obsluha

PLAY/PAUSE  Stlačením spustíte prehrávanie CD/MP3 disku.
Opätovným stlačením dočasne zastavíte prehrávanie
CD/MP3.
Opätovným stlačením pokračujete v prehrávaní.
SKIP +  Stlačením prejdete na nasledujúcu skladbu alebo na
predchádzajúcu skladbu.
SKIP -

 Stlačením a podržaním počas prehrávania môžete
vyhľadať požadovaný bod v skladbe.
STOP  Stlačením zastavíte prehrávanie CD/MP3.

Prehrávanie

1. Nastavte volič „FUNCTION“ na „CD/MP3/USB“ režim.

2. Otvorte kryt CD a vložte CD/MP3 disk potlačenou stranou hore.

3. Uzatvorte veko CD.

4. Spustí sa kontrola vloženého disku. Na displeji sa zobrazí celkový počet

skladieb.

5. Prehrávanie sa spustí automaticky od prvej skladby.

6. Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň ovládačom „VOLUME“.

7. Opätovným stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“ dočasne pozastavíte

prehrávanie.

8. Stlačením tlačidla „STOP“ prehrávanie zastavíte.

Programovanie

Môžete naprogramovať 20 skladieb CD disku, 99 skladieb MP3 disku pre
programované prehrávanie. Pred použitím stlačte tlačidlo „STOP“.

1. Stlačte tlačidlo „PROGRAM“, displej zobrazí „P01“ a bliká.

2. Zvoľte požadovanú skladbu pomocou tlačidiel „SKIP +“ alebo „SKIP -“.

(Požadovaný album môžete zvoliť stlačením „ALBUM“ pre MP3 disk.)

3. Opätovným stlačením tlačidla „PROGRAM“ potvrďte požadovanú skladbu

do pamäti programu.

4. Opakujte kroky 2 a 3 pre zadanie ďalších skladieb do pamäti programu.

5. Po naprogramovaní všetkých skladieb stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“

spustíte prehrávanie disku v naprogramovanom poradí.

6. Dvojnásobným stlačením tlačidla „STOP“ zrušte programované

prehrávanie.

- 9 -

Režim

Stlačte tlačidlo „MODE“ pred alebo počas prehrávania CD/MP3 disku, každé
stlačenie prepne funkcie nasledovne:
1 - REPEAT 1 (opakovanie 1)
2 - REPEAT ALBUM (opakovanie albumu) (*len MP3)
3 - REPEAT ALL (opakovanie všetkých)
4 - RANDOM (náhodný výber)
5 - NORMAL PLAYBACK (štandardné prehrávanie)

Ovládanie USB

PLAY/PAUSE  Stlačením spustíte prehrávanie skladieb z USB.
Opätovným stlačením dočasne zastavíte prehrávanie
z USB.
Opätovným stlačením pokračujete v prehrávaní.
SKIP +  Stlačením prejdete na nasledujúcu skladbu alebo na
predchádzajúcu skladbu.
SKIP -

 Stlačením a podržaním počas prehrávania môžete
vyhľadať požadovaný bod v skladbe.
STOP

 Stlačením zastavíte prehrávanie USB.

REPEAT 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

REPEAT

ALBU

M

REPEAT

ALL

NORMAL

PLAYBACK

RAND

RANDOM

Opakovanie

1

Opakovanie

albumu

Opakovanie

všetkých

Štandardné
prehrávanie

Náhodné

prehrávanie

- 10 -

Prehrávanie

1. Pripojte USB zariadenie ku konektoru.

2. Nastavte volič „FUNCTION“ do pozície „CD/MP3/USB“.

3. Prístroj načíta a automaticky spustí prehrávanie USB, ak nie je disk v

nosič diskov.

4. Ak je vložený disk, automaticky spustí prehrávanie disku.

5. Stlačte a podržte tlačidlo „PLAY/PAUSE“ na niekoľko sekúnd pre

otvorenie USB režimu.

6. Prehrávanie sa spustí automaticky od prvej skladby.

7. Stlačením tlačidla „STOP“ prehrávanie zastavíte.

Programovanie, režim

Ovládanie programovania a režimu je rovnaké ako pre CD/MP3. Viď obsluhu
CD/MP3.

Ďalšie funkcie

Nastavenie času

Na nastavenie času sa uistite, či je prístroj v CD režime.

1. Stlačte tlačidlo „SET“. (Neuvoľňujte tlačidlo „SET“ počas nastavenia času)

2. Stlačením tlačidla „HOUR“ nastavte hodiny.

3. Tlačidlom „MIN“ nastavte minúty.

4. Uvoľnením tlačidla potvrďte nastavenie. Na displeji sa zobrazí nastavený

čas.

Pomôžte chrániť životné prostredie.
Dodržiavajte miestne predpisy: použité elektrické prístroje odneste na
príslušné zberné miesto.

www.mpmaneurope.com

- 11 -

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri
likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim
odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím,
tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých
krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak
si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť
hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie,
ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie
informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej
likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie
informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte
sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto
typu odpadu.

NAY a.s.

Tuhovská 15

830 06 Bratislava

tel.: [phone]

fax.: [phone]