Mpman CSU 382, CSU 38 User Manual

Lecteur CD portable avec radio stéréo AM/FM

CSU38

PA CT

C O M

DI GITA L AUDI O

Veuillez lire ce manuel avec le branchement et l’utilisation.

MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

Risque de choc électrique

WARNING : SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de
la présence de « voltage non isolé » à l’intérieur du produit qui peut être suffisamment
puissant pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de
la présence de consignes importantes pour l’utilisation et la maintenance (entretien) dans
la documentation accompagnant le produit.

(1) Lisez ces consignes : Toutes les consignes d’utilisation et de sécurité doivent être lues avant
de faire fonctionner ce produit
(2) Conservez ces consignes : Les consignes d’utilisation et de sécurité doivent être conservées
pour référence ultérieure.
(3) Respectez tous les avertissements : Tous les avertissements sur le produit et dans les
consignes d’utilisation doivent être respectés.

4) Suivez toutes les consignes : Toutes les consignes d’utilisation et de fonctionnement doivent
être respectées.
(5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau : (par exemple, près d'une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier, d’une bassine à lessive, dans une cave humide ou près d'une piscine, etc).
(6) Nettoyer avec un chiffon sec.
(7) Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installez en conformité avec les consignes du
fabricant : les fentes et les ouvertures de ventilation sont conçues pour assurer un fonctionnement
fiable du produit et pour le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être
obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire. Ce
produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque ou une
étagère à moins qu'une ventilation adéquate n’ait été prévue ou que les instructions du fabricant
aient été respectées
(8) Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, de
poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur
(9) Ne pas défaire la prise de sécurité ou de terre-polarisée. Une prise polarisée possède deux
lames dont l’une est plus large que l'autre. Une prise de terre possède deux lames et une broche
de terre. La lame large ou la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne s'adapte pas à votre installation, consultez un électricien pour mettre aux normes votre
installation
(10) Protégez le cordon d'alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement au
niveau des prises, prises de confort, et au point de sortie de l’appareil
(11) Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
(12) Utilisez uniquement le chariot, trépied, une console ou table spécifiés par le fabricant, ou
vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez
l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
(13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps.
(14) Les opérations d'entretien doivent être confiées à un personnel qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon
d'alimentation ou une prise endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont
tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement, ou s'il est tombé.

Ne pas ouvrir

1 2

15) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de chocs électriques, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures
et des égouttements et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, doit être placé
sur l'appareil.
(16) AVERTISSEMENT : La prise secteur est utilisé comme dispositif de débranchement,
le dispositif de déconnexion doit être accessible et facilement maniable.
(17) La pile ne doit pas être exposé à une chaleur excessive comme celle du soleil, du
feu, etc. Il y a danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.
Remplacez uniquement avec le même type de batterie ou équivalent.

18) AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive au niveau du casque et des
écouteurs peut entraîner une perte d'audition.

19) Les inscriptions sont situées en bas du boîtier

20) N’installez pas cet appareil dans un espace confiné ou encastré comme une
bibliothèque ou une pièce similaire, et aménagez de bonnes conditions de ventilation en
espace ouvert. La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d'aération
avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux etc
(21) La double isolation
C’est un appareil de classe II

ATTENTION

Le mécanisme du CD et les circuits sensibles peuvent provoquer des interférences à un
tuner radio à proximité. Ne pas faire fonctionner cet appareil tout en opérant d’autres
appareils radio.

Danger

Attention

Ce produit utilise un rayon laser invisible. Evitez
toute exposition directe à ce rayon

L’utilisation de commandes, réglage ou procédure
qui ne sont pas consignés dans ce manuel peut
entraîner des risques d’exposition dangereuse au
rayonnement.

CONCERNANT LE COMPACT DISC

Seuls les compacts disques identifiés par cette inscription
peuvent être lus par ce lecteur.

REMARQUE FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe
B Conformément aux règlements FCC, Section 15. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, cela peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.

Ce signe indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures
ménagères ordinaires. Le recyclage et la collecte sélective de ces produits
est de votre responsabilité. Veuillez déposer les déchets mentionnés
ci-dessus à l’endroit désigné pour le recyclage des déchets d'équipements
électroniques. Si vous ne savez pas où déposer vos déchets d'équipements
pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou le service de collecte
des déchets ménagers.

TABLE DES MATIERES

Page
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

INDEX DU PIECES ET COMMANDES......................................................................................1

ALIMENTATION / CONNEXION A UN CASQUE.....................................................................2

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO..........................................................................................2

FONCTIONNEMENT CD / USB & MODE STOP.......................................................................3

MANIPULATION DES DISQUES / SPECIFICATION...............................................................4

DEPANNAGE................................................................................................................................5

INFORMATIONS DE GARANTIE..............................................................................................5

INDEX DES PIECES ET COMMANDES

VUE DE DESSUS

Poignée

Porte CD

Bouton du Volume

Prise casque

Sélecteur de fonction

Précédent

Mode

VUE CÔTE DROIT

Suivant

Affichage LCD

Port USB

Prise AC

Antenne

Programme

Synchronisateur

Sélecteur de bande

Lecture/USB
Arrêt

ALIMENTATION

1. Utilisez l’alimentation AC

Avant de brancher le cordon d'alimentation, veuillez vous assurez que l'alimentation
est de 120V. Insérez une extrémité du cordon d'alimentation CA dans la prise CA à
l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise murale standard.

VUE DE DESSOUS

Compartiment des piles

2. L'utilisation de piles

Insérez 6 piles « C » (non incluses) dans le compartiment des piles sur le fond de
l'appareil en respectant les polarités.L'appareil ne fonctionne pas sur batterie, lorsque
le cordon d'alimentation CA est branché à la prise secteur.
Remplacez les piles si l’indicateur de puissance faiblit, si le volume diminue ou s’il
y a des distorsions sonores N'utilisez que des batteries de haute qualité et vérifiiez-les
régulièrement. Les piles alcalines sont recommandées.
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles anciennes ou usagées. Utilisez
uniquement des piles de la même marque et du même type.Les piles ne doivent pas
être laissées dans l'appareil si elles sont déchargées ou si l'appareil ne doit pas être
utilisé pendant une longue période de temps, car elles peuvent fuir et endommager
l'appareil. Une fuite des piles n'est pas couverte par la garantie.

Connexion à un casque

Vous pouvez utiliser un casque avec fiche stéréo de 3,5 mm de diamètre et une
impédance de 32 Ohms. Lorsque le casque est branché, les enceintes sont
débranchées automatiquement.
Réglez le VOLUME à un niveau bas avant d’utiliser un casque et régler graduellement
le bouton de volume à niveau de confort d’écoute Ne pas régler le VOLUME trop fort
pendant de longues périodes de temps afin d'éviter tout dommage à votre audition.

Fonctionnement de la radio

1. Faites glisser le sélecteur de fonction (USB / CD OFF RADIO) sur radio.

2. Sélectionnez AM, FM en faisant glisser le bouton sélecteur de bande sur la position
correspondante.

3. Recherchez la station désirée en tournant le bouton de syntonisation.

4. Réglez le volume avec le bouton de volume comme vous le souhaitez.

6. Placez le sélecteur sur la position CD/OFF pour arrêter la radio.

.2. .3..1.

Fonctionnement du lecteur CD

Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD/USB et insérez un disque CD.

PLAY / USB / STOP

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/USB une fois pour commencer la lecteur ( certains disques
commencent la lecture automatiquement). Le numéro de la piste en cours de lecture apparaît sur
l'écran LCD.

2. Appuyez sur la touche LECTURE/USB deux fois pour arrêter la lecture temporairement. Le
numéro de la piste actuelle clignote pendant la pause.

3. Appuyez sur la touche LECTURE/USB encore une fois pour reprendre la lecture.

4. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

NOTE : Pour retirer le disque du lecteur CD, appuyez toujours sur STOP et attendez l’arrêt

complet.

Mode REPETITION

1.Appuyez sur le bouton MODE une fois pour répéter la lecture de la piste actuelle uniquement.

2.Appuyez sur la touche MODE deux fois pour répéter toutes les pistes. (Répétez ALBUM en
mode MP3).

Mode SELECTION DE PISTE

1. Pour revenir au début de la piste en cours, appuyez sur le bouton une fois.

2. Pour aller aux pistes précédentes, appuyez sur la touche plusieurs fois

3. Pour aller à la piste suivante, appuyez sur la touche une ou plusieurs fois lancer la piste
désirée.

4. Pour un retour rapide/avance rapide sur le disque, maintenez appuyé le bouton .

LECTURE ALEATOIRE

1. Appuyez sur la touche MODE trois fois pour démarrer la lecture du disque dans un ordre
aléatoire. (Répétez ALBUM en mode MP3)

PROGRAMME de LECTURE (EN MODE STOP)

1. Appuyez sur la touche PROGRAMME au mode d'arrêt.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro désiré, puis appuyez sur
PROG./RPT pour confirmer.

3. Répétez l'étape 2 de programmer jusqu'à 18 pistes.

4. Appuyez sur la touche PLAY/USB pour démarrer la lecture des pistes programmées.

5. Pour annuler la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP.
Faites glisser le Sélecteur de fonction sur la position USB/CD et insérez un CD

LECTURE D’INTRO

Appuyez sur le bouton MODE quatre fois pour la lecture INTRO, qui permet d’entendre le
début des pistes plusieurs secondes en séquence d'introduction.
(Lecture aléatoire en mode MP3)

MODE USB & STOP

Faites glisser le Sélecteur de fonction sur la position USB/CD et insérez lecteur USB

1. Maintenez appuyée la touche LECTURE/ USB pour la lecture USB, les pistes audio stockées
dans une clé USB sera lues dans l'ordre automatiquement.

2. Maintenez appuyée la touche LECTURE/USB encore une fois pour la lecture de CD. L'écran
LCD affiche l'écran de lecture CD/MP3.

3. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. L’écran LCD affiche le nombre total de pistes et la
durée totale de lecture. (En mode MP3, l’écran LCD indique le nombre total de titres
uniquement)

/

MANIPULATION DES DISQUES

Manipulez les disques en les tenant par les bords et/ou le trou central pour
éviter de les rayer ou de laisser des empreintes.

Ne pliez pas le disque et n’exercez pas de pression dessus. N’exposez pas le disque à
la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Pour enlever les taches ou les traces de doigts de la surface du disque utilisez un
chiffon doux, non pelucheux et sec. Essuyez par mouvements rectilignes du centre du
disque vers l'extérieur. Ne pas utiliser de produits chimiques, car ils peuvent
endommager le disque.

Ne pas écrire ou apposer d’étiquettes sur la surface du disque.
Pour minimiser l'exposition à la poussière et à la saleté. Replacez les disques dans
leur boîtier après utilisation. Rangez chaque disque dans son boîtier, à l'abri de la
lumière directe du soleil, des températures élevées et de l’humidité.

Spécification

Alimentation : 230V ~ 50Hz
Disque utilisables : CD/CD-R MP3 CD + RW
Consommation : 9 W
Puissance de sortie : 1W x2
Haut-parleur : 8 OHM
Dimensions :
Poids :

RADIO

Gamme de fréquences : AM: 530KHz - 1600KHz
FM : 88MHz - 108MHz

Lecteur CD

Longueur d'onde laser : 760 ~ 800 nm
Méthode de sélection de piste : détection d’erreurs 3 points /lentille 3.86 mm

Conception et spécifications sujettes à changement sans préavis.

.4.

Dépannage

Dépannage

Si votre lecteur s’avère défectueux, veuillez vérifier les points ci-dessous avant
toute demande de dépannage

Symptômes Contrôles et remèdes

* Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement
branché à la prise de courant.

Le système ne
fonctionne pas
du tout

Aucun son

CD ne
fonctionne pas

Radio ne
fonctionne pas

Il est certifié que le lecteur DVD portable est conforme à la directive du Conseil 2004 /
108 / CE (directive CEM)

Pour plus d'informations veuillez visitez notre site Web
www.mpmaneurope.com

* Veillez à sélectionner une source sonore. (CD, AM /
FM, etc)
* Débranchez l'unité principale, puis rebranchez-la.
Cela permet à l'appareil de se réinitialiser après une
surtension ou une coupure de courant.

* Augmentez le volume.
* Débranchez le casque

* Pas de disque. Insérez un disque.
* Le disque a été chargé à l'envers. Placez le disque
avec l'étiquette vers le haut.
* Le disque est endommagé ou sale. Nettoyez le
disque ou essayez un autre.
* L'humidité peut se condenser à l'intérieur du
lecteur. Retirez le disque et laissez l'unité
d'alimentation allumée une ou deux heures.
* Le type de disque n’est pas reconnu par le lecteur.

* Vous pourriez être dans une zone de faible couverture
de signal

Normes applicables
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

.5.