Mpman CSU 38 User Manual [de]

Tragbarer CD-Player mit AM/FM Stereo Tuner

CSU38

PA CT

C O M

DI GITA L AUDI O

Die Bedienungsanleitung vor Anschluss und Verwendung lesen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

HINWEIS: STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck dient dazu, den Nutzer vor nicht
isolierter „Hochspannung“ innerhalb des Produkts zu warnen. Die Spannung kann so
hoch sein, dass sie bei Menschen zu Stromschlägen führt.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient dazu, den Nutzer auf
wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung aufmerksam zu machen, die in den
Begleitdokumenten zu dem Produkt zu finden sind.

(1) Diese Bedienungshinweise lesen: Alle Hinweise zu Sicherheit und Betrieb müssen vor
Verwendung des Produkts gelesen werden.
(2) Diese Bedienungshinweise aufbewahren: Die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb müssen
aufbewahrt werden, damit sie für künftige Fragen verfügbar sind.
(3) Warnhinweise beachten: Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung
müssen beachtet werden.
(4) Die Anleitungen befolgen: Alle Anleitungen zu Betrieb und Verwendung müssen befolgt
werden.
(5) Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden: z. B. in der Nähe von Badewannen,
Waschbecken, Waschzubern, in feuchten Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools und
ähnlichem verwenden.
(6) Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
(7) Keine Lüftungsöffnungen verschließen. Entsprechend der Herstelleranweisungen aufbauen:
Schlitze und Öffnungen in dem Gehäuse dienen der Lüftung und garantieren zuverlässigen
Betrieb und schützen vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen niemals dadurch verschlossen
werden, dass das Gerät auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen gestellt wird. Das
Produkt darf nicht an umschlossenen Stellen wie in Bücherschränken oder Regalen verwendet
werden, sofern keine Lüftung vorgesehen ist oder die Herstelleranweisungen in anderer Form
erfüllt werden.
(8) Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich von Verstärkern) aufbauen, die Wärme entwickeln.
(9) Auf die einwandfreie Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers achten. Ein
polarisierter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich dicke Stifte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Stifte und einen dritten Erdungskontakt. Der dickere Stift und der dritte Kontakt dienen Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, damit die veraltete Steckdose ausgetauscht wird.
(10) Darauf achten, dass die Verbindungsschnur nicht geknickt und abgeklemmt wird. Dies gilt
insbesondere für Stecker, Steckerbuchsen und an der Ausgangsstelle aus dem Gerät.
(11) Nur die Zubehörteile verwenden, die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.
(12) Nur mit Wägen, Gestellen, Stativen, Haltern oder Tischen verwenden, die vom Hersteller
angegeben oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet wird, Wagen und
Gerät vorsichtig bewegen, um Verletzungen durch Umstürzen zu vermeiden.
(13) Bei Gewittern oder längeren Phasen der Nichtverwendung des Geräts den Netzstecker
ziehen.
(14) Kundendienst nur durch qualifiziertes Personal. Der Kundendienst wird benötigt, wenn das
Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde, z. B. Netzschnur oder Stecker ist beschädigt,
Flüssigkeiten wurden über das Gerät gegossen, Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das
Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, arbeitet nicht normal oder ist gefallen.

NICHT ÖFFNEN

1 2

(15) WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen
Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht herabtropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Gegenstände, die - wie Vasen - mit
Flüssigkeiten gefüllt sind, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
(16) WARNUNG: Der Netzstecker ermöglicht es, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Das Gerät bleibt dann trotzdem betriebsbereit.
(17) Die Batterie darf nicht starker Hitze wie durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Ähnlichem ausgesetzt werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch
ersetzt wird. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ ersetzen.
(18) WARNUNG: Übermäßige Lautstärke der Ohrhörer oder Kopfhörer kann zu
Gehörschäden führen.
(19) Die Kennzeichnung befindet sich auf dem Gehäuseboden.
(20) Dieses Gerät nicht in einen umschlossenen oder eingebauten Schrank oder
Ähnliches verwenden. Ausreichende Ventilation durch Öffnungen muss stets sichergestellt
werden. Die Lüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. behindert werden.
(21) Doppelte Isolation: Gerät der Klasse II

ACHTUNG

Der CD-Mechanismus und die empfindlichen Schaltungen können ein in der Nähe
betriebenes Radio stören. Das Gerät nicht betreiben, wenn andere Radiogeräte benutzt
werden.

GEFAHR

ACHTUNG

Das Gerät setzt unsichtbare Laser-Strahlen ein.
Direkten Kontakt mit den Strahlen vermeiden.

Die Verwendung von Steuerungselementen,
Einstellungen oder Vorgängen, die nicht in
diesem Handbuch aufgeführt sind, kann zu
gefährlichen Kontakten mit Strahlen führen.

VERWENDBARE COMPACT DISCS

Nur CDs verwenden, die mit diesem Zeichen versehen sind,
können auf diesem Player abgespielt werden.

HINWEIS zu FCC-Regeln:

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B
überprüft. Die FCC-Regeln, Teil 15, wurden erfüllt. Diese Grenzwerte dienen einem
angemessenen Schutz vor Störungen bei Installationen in Wohngebäuden..
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen und kann diese ausstrahlen. Wenn es
nicht entsprechend der Anleitung aufgebaut und verwendet wird, kann es Störungen des
Funkverkehrs verursachen.

Dieses Zeichen gibt an, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte
Sammlung verantwortlich. Geben Sie den oben erwähnten Abfall an einer
dafür vorgesehenen Stelle zu dem Recycling-Abfall für elektronischen Müll.
Wenn Sie nicht wissen, wo elektronischer Müll zum Recycling abgegeben
werden kann, wenden Sie sich an die örtliche Gemeindeverwaltung oder
den Entsorgungsdienst für Hausmüll.

Inhaltsverzeichnis

Page
Garantie-Hinweise

Wichtige Sicherheitshinweise.........................................................................................................1

GERÄTETEILE UND STEUERUNGSELEMENTE....................................................................2

Stromversorgung.............................................................................................................................2

Radio-Betrieb..................................................................................................................................3

CD-WIEDERGABE/USB/STOPP..................................................................................................4

Behandlung der CDs........................................................................................................................5

Problembehebung............................................................................................................................5

GERÄTETEILE UND STEUERUNGSELEMENTE

DRAUFSICHT

Griff

Öffnung für CD

Lautstärkeregler

Kopfhöreranschluss
Auswahl der Funktionen

Vorheriges

Modus

Nächstes

Ansicht von rechts

LCD-Display

Programm

Sendersuche

AM / FM

Abspielen/USB
Stopp

USB-Anschluss

Wechselstromanschluss

Antenne

Stromversorgung CD-Betrieb

1. Anschluss an Wechselstrom

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Spannung 120 V beträgt.
Ein Ende des Netzkabels mit der Wechselstrombuchse auf der Rückseite des
Geräts verbinden, das andere in die Netzsteckdose stecken.

Ansicht von unten

Batteriefach

2. Verwendung von Batterien

6 Batterien der Größe „C“ (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach auf der Unterseite
des Geräts einlegen. Polarität beachten.
Das Gerät funktioniert nicht mit Batterien, wenn das Netzkabel in der Gerätebuchse ist.
Batterien austauschen, wenn die Stromanzeige schwächer wird, die Lautstärke
abnimmt oder der Klang gestört ist.
Batterien mit hoher Qualität verwenden; regelmäßig den Zustand prüfen. Es wird
empfohlen, Alkaline-Batterien zu verwenden.
Nicht neue mit alten oder verbrauchten Batterien gemeinsam verwenden.
Nur Batterien derselben Marke und desselben Typs verwenden.

Die Batterien dürfen nicht im Gerät bleiben, wenn sie verbraucht sind oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird. Sie könnten in diesen Fällen auslaufen und das Gerät
beschädigen.
Das Auslaufen von Batterien gilt nicht als Garantiefall.

Anschließen der Kopfhörer

Sie können Kopfhörer mit 3,5 mm Stereostecker und einer Impedanz von 32 Ohm
verwenden. Sobald die Kopfhörer angeschlossen sind, werden die Lautsprecher
automatisch abgeschaltet.
Stellen Sie die Lautstärke („Volume“) vor Nutzung der Kopfhörer auf ein niedriges
Niveau und stellen Sie diese dann allmählich auf ein angenehmes Niveau ein.
Die Lautstärke nicht längere Zeit zu hoch einstellen, um Gehörschäden zu vermeiden.

Radio-Betrieb

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (USB/CD OFF RADIO) auf Radio.

2. Wählen Sie AM oder FM (UKW) auf der Sendeband-Wahl.

3. Den gewünschten Sender mit dem Tuner einstellen.

4. Die Lautstärke nach Wunsch einstellen.

5. Den Funktionsschalter auf CD/OFF stellen, um das Radio auszuschalten.

.2. .3..1.

Den Funktionsschalter auf USB/CD stellen und eine CD einlegen.

PLAY / USB / STOP

1. Taste WIEDERGABE/USB („Play/USB“) einmal drücken, um die CD zu starten (einige CDs
starten automatisch). Die Nummer des derzeitigen Titels erscheint in dem LCD-Display.

2. Taste WIEDERGABE/USB („Play/USB“) zwei Mal drücken, um die Wiedergabe kurzfristig zu
unterbrechen. Die Nummer des derzeitigen Titels blinkt während der Unterbrechung.

3. Taste WIEDERGABE/USB („Play/USB“) nochmals drücken, um fortzufahren.

4. Stopp-Taste drücken, um Wiedergabe zu beenden.

HINWEIS: Zum Entnehmen von CDs immer STOP drücken und auf das vollständige Beenden

des Vorgangs warten.

WIEDERHOLUNGSMODUS

1.Taste MODUS einmal drücken, um den derzeitigen Titel zu wiederholen.

2.Taste MODUS zwei Mal drücken, um alle Titel zu wiederholen. (Im MP3-Modus Wiederholung
des Albums)

TRACKING-Modus

1. Um zum Anfang des derzeitigen Titels zu gelangen, Taste einmal drücken.

2. Um zu vorherigen Titeln zu gelangen, Taste mehrfach drücken.

3. Um zum nächsten Titel zu gelangen, Taste einmal oder mehrfach drücken, bis der
gewünschte Titel erreicht ist.

4. Für schnellen Vor- und Rücklauf, Taste gedrückt halten.

ZUFALLSWIEDERGABE

1.Taste MODUS drei Mal drücken, um Wiedergabe in zufälliger Folge zu starten.
(ALLE wiederholen im MP3-Modus)

PROGRAMM-ABSPIELEN (IM MODUS STOPP)

2.Taste PROGRAMM bei STOPP-Modus drücken.

3.Taste drücken, um den gewünschten Titel zu wählen, dann mit PROG./RPT bestätigen.

4.Schritt 2 für die Einstellung von bis zu 18 Titeln wiederholen.

5.Taste WIEDERGABE/USB („Play/USB“) drücken, um die programmierten Titel
abzuspielen. Wiedergabe der programmierten Titel mit Taste STOPP beenden.

TITEL ANSPIELEN

Taste MODUS vier Mal drücken, um Titel ANZUSPIELEN. Dabei werden die Titel für mehrere
Sekunden angespielt.
(Zufällige Wiedergabe im MP3-Modus)

USB- und Stopp-Modus

Den Funktionsschalter auf USB/CD stellen und ein USB-Gerät anschließen.
PLAY/USB gedrückt halten, um das USB-Gerät abzuspielen. Die auf dem USB-Stick enthaltenen
Audiodateien werden in automatischer Reihenfolge abgespielt.

1. PLAY/USB erneut gedrückt halten, um die CD abzuspielen. Das Display zeigt den CD/MP3­ Bildschirm an.

2. Den Funktionsschalter auf USB/CD stellen und ein USB-Gerät anschließen.

3. STOP drücken, um die Wiedergabe anzuhalten. Auf dem Display erscheint die Gesamtzahl der
Titel und die Gesamtabspielzeit. (Im MP3-Modus zeigt das Display nur die Gesamtzahl der
Titel an)

Behandlung der CDs

CDs nur außen oder in der Mitte berühren, damit keine Fingerabdrücke oder
Kratzer zurückbleiben.

Problembehebung

Problembehebung

Sollte ein Problem auftauchen, bitte die folgende Checkliste durchgehen, bevor Sie
sich an den Kundendienst wenden.

CDs nicht biegen oder pressen. Die CD nicht direktem Sonnenlicht und Hitzequellen
aussetzen.

Symptom Kontrolle und Maßnahme

* Prüfen, ob das Netzkabel richtig mit der Steckdose
verbunden ist.

System arbeitet
überhaupt nicht

Um Verschmutzungen oder Fingerabdrücke von der Oberfläche der CD zu entfernen,
ein weiches, flusenfreies und trockenes Tuch verwenden. In gerader Linie vom
Mittelpunkt zum äußeren Rand der CD wischen. Verwenden Sie keine chemischen
Mittel, da diese die CD beschädigen können.

Kein Ton

/

Die Oberfläche der CD nicht beschrieben oder bekleben.
Um die Gefahr von Verschmutzung zu minimieren, die CDs nach Verwendung in
die Box zurücklegen. Die CDs in einem Behälter aufbewahren, nicht direktem
Sonnenlicht, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen.

CD wird
nicht abgespielt

Spezifikation

Stromversorgung: 230V~50Hz
Verwendbare CDs: CD/CD-R MP3 CD+RW

* Überprüfen Sie, ob ein Eingangsgerät ausgewählt
wurde. (CD, AM/FM usw.)
* Netzstecker ziehen und erneut verbinden. Damit wird
ermöglicht, dass das Gerät nach Überspannung oder
Stromausfall selbstständig neu startet.

* Lautstärke erhöhen.
* Alle Kopfhörer entfernen.

* Keine CD. Eine CD einlegen.
* CD ist falsch herum eingelegt worden. Die CD mit
der Beschriftung nach oben einlegen.
* CD ist beschädigt oder verschmutzt. Die CD
reinigen oder eine andere CD verwenden.
* Es kann sich ein Feuchtigkeitsniederschlag im
Inneren des Geräts gebildet haben. Die CD
entnehmen und das Gerät für eine oder

Leistungsaufnahme: 9 W
Ausgangsleistung: 1W x2
Lautsprecher: 8 OHM
Abmessungen:

Radio
funktioniert nicht

* Sie befinden sich möglicherweise in einem Gebiet mit
schlechtem Empfang.

Gewicht:

RADIO

Frequenzbereich: AM: 530KHz - 1600KHz
FM (UKW): 88MHz - 108MHz

CD Player

Wellenlänge des Lasers: 760 ~ 800 nm
Spurverfolgung: 3-Punkt-Fehlererkennung/3,86 mm Linse

Bauart und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

.4.

Hiermit wird bestätigt, dass der tragbare DVD-Player der EC-Richtlinie 2004/108 EC
(EMV-Richtlinie) entspricht.Geltende Normen

Applicable standards
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008

EN55020:2007
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere
Website: www.mpmaneurope.com

.5.