Mpman CSU 38 User Manual [it]

Lettore CD portatile con sintonizzatore stereo AM/FM

CSU38

PA CT

C O M

DI GITA L AUDI O

Leggere questo manuale prima di collegarlo e utilizzarlo.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Importanti norme di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA – NON APRIRE

AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero intende
avvertire l’utente della presenza di un “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno
dell’involucro del prodotto che può essere di forza sufficiente da costituire un rischio
di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero intende avvertire l’utente della presenza
di importanti istruzioni di funzionamento e di riparazione (manutenzione) nella

(1)Leggere queste istruzioni: Tutte le norme di sicurezza e funzionamento vanno lette prima che il
prodotto sia messo in funzione
(2)Conservare le istruzioni: le norme di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate
per una futura consultazione.
(3)Attenzione agli avvertimenti: Tutti gli avvertimenti contenuti nel prodotto e nelle norme di
funzionamento devono essere rispettati.
(4)Seguire tutte le istruzioni: Tutte le norme di sicurezza e di funzionamento devono essere
seguite.
(5)Non usare l’apparecchio vicino all’acqua: (ad es. vicino alla vasca da bagno, a lavandino,al
lavabo, alla lavatrice, in cantine umide, o vicino a piscina e simili).
(6)Pulire con un panno asciutto.
(7)Non bloccare i fori di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore: le porte e le
aperture sono fornite per la ventilazione per assicurare un buon funzionamento del prodotto e
proteggerlo dal surriscaldamento. Queste aperture non devono essere mai bloccate ponendo il
prodotto sul letto, divano o altre superfici simili. Questo prodotto non deve essere posizionato in
un’installazione incorporata come una libreria o scaffali se non c’è una ventilazione adeguata o se
le istruzioni del produttore non sono rispettate.
(8)Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (incluso
gli amplificatori) che producono calore.
(9)Non andare contro lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di massa. Una spina
polarizzata ha due lame con una più ampia dell’altra. Una spina di massa ha due lame e una
terza protuberanza a terra. La lama ampia o la terza punta sono forniti per la tua sicurezza. Se la
spina fornita non entra nella presa elettrica, consultare un elettricista per la sostituzione
dell’apparecchio obsoleto.
(10)Proteggere il cavo di alimentazione per non inciamparci o pestarlo, in particolare le spine , i
ricettacoli di convenienza e il punto dove essi escono dall’apparecchio.
(11)Usare solo gli accessori/allegati specificati dal produttore.
(12)Usare solo con il carrello, lo stand, il treppiede, il supporto il tavolo specificato dal produttore o
venduto con l’apparecchio. Quando viene usato il carrello, fare attenzione quando si sposta
insieme il carrello/l’apparecchio per evitare ferite da ribaltamento.
(13)Scollegare l’apparecchio durante le tempeste di fulmini o lunghi periodi di inutilizzo.
(14)Fare riferimento a personale di manutenzione qualificato per tutte le riparazioni. La
manutenzione è necessaria quando l’apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, quando il
cavo di alimentazione o la spina è danneggiata, quando vengono versati liquidi oppure degli
oggetti sono caduti nell’apparecchio, quando l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,
quando non funziona normalmente o è stato lasciato cadere.

letteratura che accompagna il prodotto.

NON APRIRE

1 2

15)ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi o di scossa elettrica, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità. L’apparecchio non va esposto a perdite o a schizzi e
nessun oggetto colmo di liquidi, come i vasi, deve essere posizionato sull’apparecchio.
(16)ATTENZIONE: La spina di rete è usata con il dispositivo scollegato, il dispositivo
scollegato deve essere pronto per l’uso.
(17)La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come ad esempio il solleone,
un incendio o simili. Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto.
Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
(18)ATTENZIONE: Una pressione del suono eccessiva dagli auricolari e dalle cuffie può
causare perdita d’udito.
(19)Il marchio è segnato alla base dell’involucro.
(20)Non installare l’apparecchio in un luogo ristretto o incorporato come una libreria o
un’unità simile e restare in buone condizioni di ventilazione all’aperto. La ventilazione non
deve essere impedita coprendo i fori di ventilazione con oggetti quali i quotidiani, le
tovaglie da tavola, le tende, ecc.
(21) Doppio isolamento
Questo apparecchio è di II classe

ATTENZIONE

Il meccanismo del CD e la sensibilità del circuito possono causare interferenza ad un
sintonizzatore radio vicino. Non mettere in funzione quest’unità mentre sono in funzione
altri dispositivi radio.

Pericolo

Attenzione

Quest’apparecchio utilizza una radiazione laser
invisibile. Evitare l’esposizione diretta al raggio.

L’uso di comandi, regolazioni e procedure non
elencati in questo manuale possono risultare in
una esposizione pericolosa alle radiazioni.

RIGUARDO IL COMPACT DISC

Solo i compact disc identificati con questo marchio possono
essere Riprodotti da questo lettore. AUDIO DIGITALE

AVVISO FCC:

Questo apparecchio è stato testato e considerato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di
Classe B. Conforme alle regole FCC, Parte 15. Questi limiti sono progettati per fornire
protezione contro un’interferenza dannosa in un’installazione residenziale.
Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia a frequenze radio. Se non installato e
usato secondo le istruzioni può causare interferenze dannose alla comunicazione radio.

Questo simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito
insieme alla tua spazzatura domestica normale. Il riciclaggio e la raccolta
separata di questi prodotti è una tua responsabilità. Gettare la spazzatura
summenzionata in un luogo designato per il riciclaggio di apparecchi
elettronici. Se non sai dove gettare il tuo apparecchio per riciclarlo,
contatta la polizia locale o il servizio di raccolta della spazzatura
domestica.

Indice

Page
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

INDICE DEI COMPONENTI E DEI COMANDI........................................................................1

ALIMENTAZIONE/COLLEGARE ALLE CUFFIE.....................................................................2

FUNZIONAMENTO RADIO........................................................................................................2

FUNZIONAMENTO CD/MODALITA’ USB E STOP..................................................................3

CURA DEL DISCO /SPECIFICHE...............................................................................................4

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................................................................................................5

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA.......................................................................................5

Indice dei componenti e dei comandi Alimentazione

VISTA DALL’ALTO

Handle

Supporto CD

Manopola volume

Presa cuffie

Selettore di funzione

Precedente

Modalità

Succe

VISTA LATERALE DESTRA

Display LCD

Porta USB

Presa AC

Antenna

Programma

Manopola di

sintonizzazione
Interruttore

banda
Play/USB
Stop

Alimentazione

1. Usare l’alimentazione AC

Prima di collegare il cavo di alimentazione AC, assicurarsi che l’alimentazione sia
120V. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione AC nella presa AC sul retro
dell’unità e l’altra estremità in una presa a muro standard.

Vista dal basso

Vano batterie

2. Usare le batterie

Inserire 6 batterie di grandezza "C" (non incluse) nel vano batteria alla base dell’
unità facendo combaciare le polarità.
L’unità non funzionerà a batterie quando il cavo di alimentazione AC è collegato in
una presa AC.
Sostituire le batterie quando l’indicatore di potenza si indebolisce, il suono
diminuisce o il suono si distorce Usare batterie di alta qualità e controllarle
regolarmente. Sono consigliate le batterie alcaline.
Non mischiare batterie nuove con quelle vecchie o usate.
Usare solo batterie della stessa marca e tipo.
Le batterie non devono essere lasciate nell’unità se esaurite o se l’unità non è usata
per un lungo periodo di tempo perché possono perdere e danneggiare l’unità. La
perdita delle batterie non è coperta dalla garanzia.

Collegare alle cuffie

Puoi usare cuffie con una spina stereo di 3.5mm di diametro e un’impedenza di 32
Ohm. Quando le cuffie sono collegate,gli altoparlanti sono scollegati automaticamente.
Imposta il VOLUME a un livello basso prima di usare le cuffie e regolare
gradualmente la manopola del volume per ottenere un livello di ascolto comodo.
Non riprodurre il VOLUME troppo alto per lunghi periodi di tempo per evitare danni
all’udito.

Funzionamento Radio

1. Far scorrere l’interruttore del selettore di funzione (USB/CD OFF RADIO) su radio.

2. Selezionare AM, FM facendo scorrere l’interruttore del selettore di banda nella posizione
corrispondente.

3. Sintonizzare la stazione desiderata ruotando il commando sintonizzazione.

4. Regolare il volume con la manopola del volume come desiderato.

6. Impostare l’interruttore della funzione in posizione CD/OFF per interrompere la radio.

.2. .3..1.

Funzionamento CD

Far scorrere il selettore di funzione in posizione USB/CD ed inserire un CD.

PLAY / USB / STOP

1. Premere il pulsante PLAY/USB una volta per iniziare la riproduzione (alcuni dischi la iniziano
automaticamente). Il numero della traccia al momento riprodotta appare sul pannello LCD.
Spostare il selettore di funzione in posizione USB/CD ed inserire un CD.

2. Premere il pulsante PLAY/USB per interrompere la riproduzione temporaneamente. Il numero
della traccia corrente lampeggia mentre è in pausa.

3. Premere il pulsante PLAY/USB di nuovo per riprendere la normale riproduzione.

4. Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione.

NOTA: Per rimuovere il disco dal lettore CD, premere sempre STOP e attendere per l’

interruzione completa.

Modalità RIPETI

1. Premere il pulsante MODALITA’ una volta per ripetere la riproduzione solo della traccia
corrente.

2. Premere il pulsante MODALITA’ due volte per ripetere la riproduzione di tutte le tracce.
(Ripeti ALBUM in modalità MP3)

Modalità TRACCE

1. Per tornare all’inizio della traccia corrente, premere il pulsante una volta.

2. Per tornare alle tracce precedenti, premere il pulsante ripetutamente.

3. Per andare alla traccia successive, premere il pulsante una volta o ripetutamente per
riprodurre la traccia desiderata.

4. Per riavvolgere velocemente/avanzare velocemente nel disco, premere e tenere premuto il
pulsante .

RIPRODUZIONE CASUALE

1. Premere il pulsante MODALITA’ tre volte per iniziare a riprodurre il disco in ordine casuale.
(Ripeti TUTTO in modalità MP3)

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA (IN MODALITA’ INTERROMPI)

1. Premere il pulsante PROGRAMMA in modalità interrompi.

2. Premere il pulsante o per selezionare il numero della traccia desiderata e quindi
premere PROG./RPT per confermare.

3. Ripeti il tasto 2 per impostare le 18 tracce.

4. Premere il pulsante PLAY/USB per iniziare la riproduzione delle tracce programmate.

5. Per cancellare la riproduzione del programma, premere il pulsante STOP.
Far scorrere il selettore di funzione in posizione USB/CD ed inserire un CD.

RIPRODUZIONE INTRO

Premere il pulsante MODALITA’ Quattro volte per la riproduzione INTRO, in cui le tracce
saranno riprodotte per diversi secondi in sequenza come un’introduzione. (Riproduzione casuale
in modalità MP3)

MODALITA’ USB E STOP

Slide the Function Selector to USB/CD position and insert a USB drive.

1. Premere e tenere premuto PLAY/USB per la riproduzione usb, le tracce audio memorizzate
nella penna USB saranno riprodotte automaticamente in sequenza

2. Premere e tenere premuto di nuovo PLAY/USB per la riproduzione del CD. L’LCD mostrerà
la schermata di riproduzione CD/MP3.

3. Premere STOP per interrompere la riproduzione. L’LCD mostrerà il numero di tracce totali e
il tempo di riproduzione complessivo.
(In modalità MP3, l’ LCD mostra solo il numero totale delle tracce)

/

Cura del disco

Maneggiare i dischi per le estremità e /o per i fori centrali per prevenire
impronte digitali e graffi.

Non piegare o premere il disco. Non esporre il disco alla luce del sole diretta o a
fonti di calore.

Per rimuovere macchie o impronte digitali dalla superficie di un disco, usare un panno
morbido, senza fili e asciutto. Asciugare con movimenti dritti dal centro del disco
verso l’esterno. Non usare alcun prodotto chimico poiché possano danneggiare il disco.

Non scrivere o attaccare etichette sulla superficie del disco.
Minimizzare l’esposizione alla polvere e allo sporco. Riporre i dischi nelle loro
custodie dopo l’uso. Conservare ogni disco nella sua custodia, lontano dalla luce
del sole diretta, dalle alte temperature e dall’umidità.

Specifiche

Alimentazione: 230V~50Hz
Dischi utilizzabili: CD/CD-R MP3 CD+RW
Consumo di energia: 9 W
Potenza di emissione: 2 altoparlanti da 1W: 8 OHM
Dimensioni:
Peso:

RADIO

Intervallo frequenza radio: AM: 530KHz - 1600KHz
FM : 88MHz - 108MHz

Lettore CD

Lunghezza onda laser: 760 ~ 800 nm
Metodo tracce: rilevamento errori in 3 punti /lente da 3.86 mm

l design e le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

.4.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Qualora il tuo lettore dovesse sviluppare un problema, controlla in basso prima di
richiedere un servizio di manutenzione.

Sintomo Controllo e azione

* Controlla se il cavo di alimentazione è stato collegato
correttamente nella presa elettrica.

Il sistema non
funziona affatto

Nessun suono

Il CD non
funziona

La radio non
funziona

Questo certifica che il lettore DVD portatile è conforme alla
direttiva del Consiglio 2004 / 108 / CE (Direttiva EMC)

Per ulteriori informazioni visita il nostro sito web
www.mpmaneurope.com

* Assicurati di selezionare una fonte del suono.(CD,
AM/FM ecc.)
* Scollegare l’unità principale e poi ricollegarla. Questo
permette all’unità di resettarsi da sola dopo un
sovraccarico elettrico o un’interruzione di corrente.

* Aumentare il volume.
* Scollegare le cuffie.

* Nessun disco. Carica un disco.
* Il disco è stato caricato sottosopra. Posizionare il
disco con l’etichetta verso l’alto.
* Il disco è danneggiato o sporco. Pulire il disco o
provarne un altro.
* Può condensarsi dell’umidità all’interno del
lettore. Rimuovere il disco e lasciare l’unità
accesa per una o due ore.
* Il disco non è adatto al lettore.

* Puoi essere in un’area con copertura di segnale debole.

Standard applicabili
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

.5.