
PŘENOSNÝ ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ
S PŘEHRÁVAČEM CD / MP3
CSD-28
NÁVOD K OBSLUZE
• Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před jeho použitím si prosím
přečtěte celý návod – obsahuje důležité informace pro optimální využití všech jeho
vlastností a funkcí.
• Návod uložte pro případ jeho další potřeby.
UPOZORNĚNÍ
PRO ZABRÁNĚNÍ RIZIKŮM ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU
CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED ZMOKNUTÍM A NEPOUŽÍVEJTE JEJ VE VLHKÉM
PROSTŘEDÍ.
NEVYJÍMEJTE PŘÍSTROJ ZE SKŘÍŇKY - RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
UPOZORNĚNÍ
UVNITŘ SKŘÍŇKY PŘÍSTROJE NEJSOU DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT NEBO SEŘÍDIT
JEHO UŽIVATEL BEZ ODPOVÍDAJÍCÍHO VYBAVENÍ A KVALIFIKACE. BUDE-LI PŘÍSTROJ
VYŽADOVAT SEŘÍZENÍ NEBO OPRAVU VYHLEDEJTE ODBORNÝ SERVIS. ZÁSAHEM DO
PŘÍSTROJE V DOBĚ PLATNOSTI ZÁRUKY NA PŘÍSTROJ SE VYSTAVUJETE RIZIKU ZTRÁTY
PŘÍPADNÝCH ZÁRUČNÍCH PLNĚNÍ. PŘED EVENT. VYJMUTÍM PŘÍSTROJE ZE SKŘÍŇKY
(VÝSLOVNĚ NEDOPORUČENO) ODPOJTE PŘÍSTROJ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje
uživatele na přítomnost životu nebezpečného napětí na některých dílech uvnitř
jeho skříňky.
Symbol vykřičníku na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na
existenci důležitých pokynů pro obsluhu a ošetřování přístroje, uvedených
v jeho doprovodné dokumentaci.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Přehrávač používá laserový zářič o malém
výkonu. Nevyjímejte přehrávač ze skříňky,
nezapínejte přehrávač vyjmutý ze skříňky –
po odblokování ochran a zapnutí přehrávače
riziko trvalého poškození zraku.

Při běžném používání přehrávače podle
pokynů v návodu nepředstavuje přehrávač
žádná rizika a to ani pro jeho bezprostřední
okolí.
Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uschovat jeho přepravní karton, použitý
balicí materiál, příslušenství přístroje a pokladní doklad. V případě další přepravy přístroje
zabalte přístroj tak, jak byl zabalen z výroby. Použitý balicí materiál je plně recyklovatelný, při
jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných předpisů.
ZACHÁZENÍ S DISKY
• Přehrávač je určen pro přehrávání CD audio označených logem uvedeným na obrázku.
Kromě toho přehrávač umožňuje přehrání CD-R s finalizovanými záznamy
komprimovaných hudebních souborů ve formátu MP3. V závislosti na použitém
záznamovém médiu a jeho kvalitě popř. na programu použitém pro pořízení disku se
záznamy souborů MP3 je možné, že některé tyto disky nebude přehrávačem možné
přehrát. Tento jev neindikuje poruchu přehrávače.
• Nepoužívejte poškozené (prasklé, zdeformované, poškrábané atd.) popř. znečištěné disky
– možnost problémů s jejich přehráním (jako např. přeskok úseků záznamu na disku).
• Znečištěný disk otřete čistým měkkým hadříkem – při čištění disku postupujte od jeho
středu přímo k okraji disku (nikoliv kruhovými pohyby).
POPIS PŘÍSTROJE
1. Teleskopická FM anténa.
2. Přepínač FUNCTION pro výběr zdroje signálu.
3. Regulátor hlasitosti VOLUME.
4. Tlačítko MODE pro výběr způsobu přehrání disku.
5. Tlačítko ALBUM pro výběr složky se záznamy souborů MP3.
6. Tlačítko PROGRAM pro přehrání skladeb z CD v pořadí požadovaném uživatelem.
7. Tlačítko PLAY/PAUSE pro zahájení přehrávání disku. Dalším stlačením tlačítka bude
přehrávání přerušeno.
8. Přepínač BAND pro výběr rozhlasového pásma.
9. Knoflík ladění TUNING.
10. Kryt prostoru pro disk.
11. Zvednutím na tomto místě otevřete prostor pro disk.
12. Tlačítko SKIP – pro přeskok na začátky skladeb vzad (opakovaným krátkým stlačováním) /
vyhledávání požadovaného místa v záznamu vzad (trvalým stlačením).
13. Tlačítko SKIP + pro přeskok na začátky skladeb vpřed (opakovaným krátkým stlačováním) /
vyhledávání požadovaného místa v záznamu vpřed (trvalým stlačením).
14. Tlačítko STOP pro ukončení přehrávání disku.
- 2 -

15. Kontrolní svítilna FM STEREO.
16. LCD displej.
PŘÍJEM ROZHLASU
1. Pro příjem rozhlasu přepněte přepínač FUNCTION do polohy RADIO.
2. Přepínačem BAND vyberte požadované rozhlasové pásmo (FM, FM ST nebo AM). Pro
monofonní příjem FM rozhlasu přepněte přepínač BAND do polohy FM, pro automatický
stereofonní příjem zvolte polohu FM ST. Po naladění stereofonního vysílače FM se na
přístroji rozsvítí indikátor FM STEREO.
3. Knoflíkem ladění TUNING nalaďte požadovaný vysílač.
4. Regulátorem hlasitosti VOLUME nastavte požadovanou hlasitost.
Doplňující informace
• Pro optimální příjem naladěného FM vysílače nastavte délku, úhel a směr teleskopické FM
antény.
• Pro optimální příjem vysílače AM je nutné nasměrování celého přístroje.
PŘEHRÁNÍ DISKU
Pro přehrání CD audio / MP3 přepněte přepínač FUNCTION do polohy CD/MP3 a pokračujte
podle následujících pokynů.
Postupné přehrání skladeb z disku
1. Přepněte přepínač FUNCTION do polohy CD / MP3.
2. Zvednutím krytu prostoru pro disk na místě označeném údajem OPEN / CLOSE otevřete
prostor pro disk.
3. Do prostoru pro disk vložte CD a uzavřete prostor pro disk.
4. Po vyhodnocení disku bude (u některých disků) automaticky zahájeno jeho přehrávání.
5. Pokud nebylo přehrávání disku zahájeno automaticky stlačte tlačítko PLAY / PAUSE ()
– bude zahájeno počínaje skladbou č. 1, po jejím přehrání budou postupně přehrány
všechny následující skladby z disku, přehráním poslední skladby bude přehrávání disku
ukončeno.
6. Regulátorem VOLUME nastavte požadovanou hlasitost.
7. Pro přerušení přehrávání disku stlačte tlačítko PLAY / PAUSE, pokračování v přehrávání
dalším stlačením tlačítka.
8. Pro p
9. Pro přeskok na začátek aktuálně přehrávané / předcházejících skladeb použijte v průběhu
10. Přidržením stlačeného tlačítka SKIP + nebo – v průběhu přehrávání bude zahájeno
11. Pro ukončení přehrávání stlačte tlačítko STOP ().
Přehrání skladeb z disku v pořadí požadovaném uživatelem
Přehrávač umožňuje přehrání skladeb z disku v požadovaném pořadí.
Pro sestavení programu pro přehrání skladeb z disku ukončete jeho přehrávání a pokračujte
podle následujících pokynů:
1. Stlačte tlačítko PROGRAM – na displeji bude zobrazen údaj P01.
2. Tlačítkem ALBUM vyberte složku se soubory, které chcete vložit do programu (pouze
3. Tlačítky SKIP + nebo – vyberte skladbu, kterou chcete vložit do programu.
4. Výběr skladby potvrďte tlačítkem PROGRAM.
5. Opakováním kroků č. 3 a 4 sestavte program pro přehrání skladeb z disku.
6. Pro přehrání programu stlačte tlačítko PLAY / PAUSE – přehráním poslední
řeskok na začátek následující skladby v průběhu přehrávání krátce stlačte tlačítko
SKIP +. Opakovaným krátkým stlačováním tlačítka postupný přeskok na začátky
následujících skladeb – číslo vybrané skladby bude zobrazeno na displeji.
přehrávání tlačítko SKIP –.
vyhledávání požadovaného místa v záznamu (odposlechem při poněkud snížené hlasitosti
a poněkud zvýšené rychlosti přehrávání. Po v hledání požadovaného místa v záznamu
tlačítko uvolněte – z vyhledaného místa bude pokračováno v normálním přehrávání.
pokud je programováno přehrávání souborů MP3).
naprogramované skladby bude přehrávání ukončeno.
- 3 -

7. Ukončení přehrávání naprogramovaných skladeb před přehráním celého programu
stlačením tlačítka STOP.
8. Pro výmaz programu z paměti přístroje znovu stlačte tlačítko STOP.
Likvidace použitých elektrických a elektronických
zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s
tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem.
Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. V zemích evropské unie a
jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro
shromažďování použitých elektrických a elektronických výrobků.
Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik
pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným
zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení
přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím vaše
stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání
podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka
ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu,
pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek
zakoupili.
Napájení přístroje z elektrické sítě
Přístroj lze napájet z elektrické sítě střídavým napětím 230 V / 50 Hz.
Příkon: provoz 13 W / pohotovostní režim < 1 W.
Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení.
Další informace naleznete na www.mpmaneurope.com
- 4 -