MPMAN CSD18 User Manual [fr]

INSTRUCTION MANUAL

CSD-18

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

LIGHTING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

within an equilateral triangle, is intended to alert th us er t o th e pr esen ce o f un insu late d da nger ou voltage within the products enclosure that may be o sufficient magnitude to constitude a risk of electri shock to persons

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:

CLA SS 1 LA SER PRO DUCT KLA SS 1 LA SER APP ARA LUO KEN 1 L AISERLA IT KLA SSE 1 L ASER PR ODUK

e s

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -

This label is attached to the place as illustrated to inform that th apparatus contains a laser component

WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -

This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To warn against further measures on the unit. The equipment contains a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of class 1.

EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to indicate that a specific component shall b replaced only by the c omponent specified in t ha documentation for safety reason

E-1

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. REMAIN INSTRUCTION

3. HEED WARNING

4. FOLLOW INSTRUCTION

5. WATER AND MOISTUR

kitchen sink, laundrytub, swimming pool or in a wet basement.

6. VENTILATION

ventilation. For situated on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7. HEA

T - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat

8. POWER SOURC

operating instructions or as marked on the appliance

9. GROUNDIN

10. POWER CORD PROTECTIO

on or pinched by items placed upon or against them

11. POWER LINES

12. OBJECT and LIQUID ENTRY

the enclosure through openings

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE

a. The power-supply cord or plug has been damaged. b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure. c. The appliance has been exposed to rain d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged e. The appliance does not appear to operate performance.

14. SERVICING

instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Notes:

a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the powe back on.

- The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

G - Precautions should be taken to ensure that the grounding means of an appliance is not defeated.

- The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating

S - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

S - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

S - All operating instructions should be followed.

E - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,

E - The appliance shou ld be connected to p ower supply only of the type described i n the

N - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

- An outdoor antenna should be located away from power lines.

- Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into

- The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

BEFORE OPERATION

Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below b. CD compact disc only with digital audio signals

E-2

Insert 6 x “C” size batteries

into the battery compartment

POWER SOURCES

to AC IN to a wall outlet

AC POWE

You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your applianc matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.

BATTERY POWER

Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set.

Notes:

- Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.

- To use the appliance with batteries, disconnect the AC power cord from it.

E-3

FUNCTION

SELECTOR

VOLUME

CONTROL

LOCATION OF CONTROL

FM ANTENNA

TAPE BUTTONS - PAUSE, STOP / EJECT, FAST FORWARD, REWIND, PLAY, RECORD

TUNING CONTROL

CD DOOR

BAND SELECTOR

OPEN / CLOSE

DIAL PIONTER

STOP

SKIP -

SKIP +

LCD DISPLAY

FM STEREO INDICATORPOWER INDICATOR

PLAY / PAUSE

ALBUM

MODE

CASSETTE DOOR

E-4

RADIO OPERATION

GENERAL OPERATION

1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode.

2. Select desired band by using the “BAND” selector.

3. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control.

4. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

FM / FM-STEREO RECEPTION

- Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception.

- Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception. The Stereo indicator light up to show FM ST. mode.

FOR BETTER RECEPT

- Reorient the antenna for better FM reception.

- Reorient the appliance to get better AM reception.

ION

E-5

TAPE OPERATION

GENERAL OPERATIO

PAUSE Press to stop playing tape operation temporarily. Press again to resume tape operation.

STOP / EJECT Press to stop tape operations. Press again to open the cassette door after the tape spools stop turning.

FAST FORWARD & Press to start rapid tape winding either forward or reverse direction. REWIND PLAY Press to start playing tape.

RECORD Press it together with “PLAY” button to start recording.

PLAYBACK

1. Set the “FUNCTION” selector to “TAPE” mode.

2. Press the “STOP / EJECT” button to open the cassette door and insert your tape.

3. Close the cassette door.

4. Press the “PLAY” button to start playing tape

5. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

6. Press the “PAUSE” button when you want to stop playing tape operation temporarily.

7. Press the “STOP / EJECT” button when finished.

RECORDING

1. Press the “STOP / EJECT” button to open the cassette door and insert a blank tape.

2. Select the source you want to record. To record from radio - Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode and adjust the desired station. To record from CD / MP3 - Place a disc on the CD compartment. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode and select the desired track.

3. Press the “RECORD” button together with the “PLAY” button to start recording.

4. Press the “STOP / EJECT” button when finished.

E-6

CD / MP3 OPERATION

GENERAL OPERATI

PLAY / PAUSE Press to start playing CD / MP3 disc. Press again to stop playing CD / MP3 operation temporarily. Press again to resume playback.

SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track. SKIP - Press and hold while playing until you find the point of the sound.

STOP Press to stop all CD / MP3 operation.

PLAYBACK

1. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode.

2. Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up on the CD compartment.

3. Close the CD door.

4. Focus search is performed if disc is inside. Total number of track is read and appear on the display.

5. Press the “PLAY / PAUSE” button to start playing CD / MP3 disc. You may select a desired folder by pressing “ALBUM” button (For MP3 only).

6. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

7. Press the “PLAY / PAUSE” button again when you want to stop playback temporaril

8. Press the “STOP” button when finished.

E-7

CD / MP3 OPERATION

PROG

RAM

Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use.

1. Press the “MODE” button, the display will show “P01” and flashing.

2. Select a desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. ( You may select a desired album by pressing “ALBUM” button. )

3. Press the “MODE” button again to confirm desire track into program.

4. Repeat step 2 and 3 to enter additional memories into the program.

5. When all the desired tracks have programmed, press the “PLAY / PAUSE” button to play the disc in the order you have programmed.

6. Press the “STOP” button twice to terminate program playback.

MODE

Press the “MODE” button during playing CD / MP3 disc, each press switch the mode function as follows:

1 - REPEA

T 1 2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 ONLY ) 3 - REPEAT ALL 4 - RANDOM 5 - NORMAL PLAYBACK

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

E-8

REP

REPEAT 1

NORMAL

PLAYB

ACK

REP

ALBUM

REP

BUM

EAT

RAND

RAN

DOM

REP

REP ALL

ALL

EAT

MODE DʼEMPLOI

CSD-18

AVERTISSEMENT

POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE OU D´ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

LE SYMBOLE REPRÉSENTANT UN ÉCLAIR MUNI D'UNE FLÈCHE VERS LE BAS – dans un triangle

équilatéral, a pour fonction d’avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit qui peut être suffisamment importante pour électrocuter une personne.

L’étiquette suivante a été apposée sur l’appareil. Elle décrit la procédure adéquate pour travailler avec le faisceau laser :

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL – (ÉTIQUETTE DE

CLA SS 1 LA SER PRO DUCT KLA SS 1 LA SER APP ARA LUO KEN 1 L AISERLA IT KLA SSE 1 L ASER PR ODUK

PRODUIT LASER CLASSE 1)

Cette étiquette est apposée sur l’appareil afin d’informer de la présence d’un composant laser

ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT SUR LE RAYONNEMENT -

L'étiquette est placée à l'intérieur de l'appareil comme illustré ici. Avertissement concernant les mesures supplémentaires sur l'appareil. L’appareil contient un laser émettant des rayons lasers dans le respect de la limite du produit laser de classe 1.

POINT D’EXCLAMATION – dans un triangle équilatéral, indique qu’un composant spécifique ne pourra être remplacé que par le composant spécifié dans la documentation et ce, pour des raisons de sécurité.

FR-1

+ 25 hidden pages