Mpman BT24 User Manual [en, fr, de, it]

Download

User Manual

DIGITAL MEDIA PLAYER

BT24

Function

Function Overview

BT24 is one touch screen MP4 player, the user can use fingertip to touch the icon and select submenu

2.4 inch 320*240 TFT screen

Flash memory: 4GB or 8GB

Support audio format: MP 3, WMA,OGG, APE, FLAC,WAV

Support video format: AVI,RM,RMVB,WMV,FLV,3GP,ASF

Support Micro SD card

ID3 support, Lyrics display

Support FM Radio

Multi EQ modes and repeat modes

Built-in microphone for long time recording

Support tx t E-book reading

Support JPEG,BMP,GIF,PNG,TIF format photo viewer

Support Multi-languages

Bluet

Overview

ooth wireless connection to a bluetooth speaker or a bluetooth headphone

Button

Button Function:

Function:

VOL +

Power on/off/Enter

1:[Power on/off/Enter] :

Power on: Hold the POWER button down until the animated picture starts up on the screen. Power off: Hold the POWER down until the device is switched off.

Enter: press this button enter into submenu or Touch the icon on the screen to submenu

2: [ VOL+ ] button: Increase volume 3: [ VOL- ] button: Decrease volume

Recharging

Recharging the

The player can be recharged by plugging USB cable into your PC. An icon will show up on the right while charging. First turn on your PC, then plug the player into the PC using a USB cable.

the

player

the

player

the player

player

VOL-

Main

Main menu

When the player is turned on, there are 9 sub menus in the main menu. Use your fingertip to select the icon on the screen to confirm your choice.

Available options: Music : Select this option to listen to songs. Video : Select this option to watch videos. Photo : Select this option to browse and watch photos. Bluetooth: Select this option to set up the Bluetooth connection function. Recorder : Select this option to record voice by the internal microphone. Radio : Select this option to listen to the radio programs. Ebook : Select this option to read texts (in .txt format). Browser : Select this option to browse through content folders in the internal memory or flash drive of your player. Settings Select this option to change the system configuration and set the Bluetooth connection with Bluetooth peripherals.

Music

Music mode

Select Music icon into music playing interface.

Submenu description: A. Submenu under playing status (there’s no sub-menu while playing video file)

Select MUSIC mode in main menu, press or [ENTER] button to confirm selection and then play the song.

In music playing interface, press to submenu including: Select EQ, Play mode,

Screen Size, Add to My Playlist, Set Rating, Add The device can support lyric whose name is the same as MP3 file. For example, music format’s name is ” song.mp3 ” and LRC file’s name must be “ song.Irc ” , and they should be also in the same folder.

mode

Tag.

B. Submenu under stop status:(Under playing status with music, press to stop

playing.)

Movie

A) .Press to submenu: it includes NOW Playing, Dir list and

list to choose the video files. Press the video file to the playing interface, B) Sub-menu under stop status:(Under playing status with video, press [ENTER] button to stop playing.

Bluetooth

Press to Bluetooth submenu. Next Select “ Bluetooth ” icon, then select “ Bluetooth

status “ to ON. At last select “ Device search ” . It will spend few seconds to search the BT device. Once searching finished, select “ Device list ” that shows the available connected Bluetooth device. Then select the BT device name, select “ Bluetooth Connecting ” . It will show “ Bluetooth Device connected ” . If the user want to disconnected the Bluetooth device, select “ Bluetooth Devices Connected ” icon, it will show “ Bluetooth Disconnected ” , press it, then it will disconnect the device.

Tag

list. Then press Dir

Pls note: BT24 can connect to Bluetooth headphone or Bluetooth speaker.

Recorder

Press to select and enter into Record mode in main menu, then press [ENTER] button to start recording.

In recorder interface, press to submenu including: Record Format, Record Quality,

Record Gain, Record Mode and Save path.

After setting, press [ENTER] button to start recording. In the meantime please note:

1. During recording, press [ENTER] button to stop or continue recording

2. Long press [ENTER] button to save present recording file.

3. Ensure sufficient battery capacity during recording.

Radio

Inserting earphone to the device first, press to select Radio in main menu,The FM radio function will be set up.

In FM playing interface, press to submenu including: Delete Channel, Auto Search,

Channel List, FM record, Record Quality and Record Gain.

Press back to previous menu.

Press back to main menu.

Photo

Under main menu, press to select Picture mode and to submenu including: Dir List, Scan Mode, Slide Effect, Slide Interval. Then Press Dir List to select your favorite pictures.

While viewing picture, press to select submenu modes: Rotate, Zoom, Slide Interval,

Slide Effect, Delete, Information.

Ebook

Under main menu, press to Ebook submenu including: Dir list and

Dir list to select your favorite txt files. Pls note: this Ebook only supports txt file reading.

Browser

Under main menu, press to view all the files in the device. The user can select the

files to play it.

Tag

List. Press

Set

Set up

Under main menu, Press to set up menu.

In includes the submenu: Bluetooth, Display, Power Saving, Date&Time, Language, Advance.

The user can select the item to change their favorite setting.

This is to certify that RPS6 8 0 is in conformity with: Council directive 89/336/EEC (EMC direction): Applicable standards: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Made in PRC

For more information please visit our website www.mpmaneurope.com

BT24

Manuel d'utilisation

Lecteur multimédia numérique

Aper

des

Aper

Aperç

çu

u des

fonctions

des

fonctions

des fonctions

fonctions

BT24 est un b aladeur MP4 à écran tactile, vous pouvez utiliser vos doigts

pour toucher les icônes et sélection ner les sous-menus

écran TFT de 2.4 pouces (6,1cm) de résolution 320*240

Mémoire Flash : 4GB ou 8GB

Format audio supporté: MP3, WMA, OGG, APE, FL AC , WAV

Format vi déo supporté: AVI, RM, RMVB, WMV,

Fonctionne avec les cartes Mi cro SD

ID3 supporté, affichage des paroles de chansons

Fonction Radio FM

Mode EQ mult iple et mode répétition

Microphone intégré pour l'enregistr

Lecture E-book format Txt supporté

Format photos lu JPEG, BMP, GIF, PNG, TIF

Support multilingues

Connexion Bluetooth sans fil vers haut-parleurs Bluetooth ou casque

ement de longue

FLV,

3GP, ASF

durée

Bluetooth

Fonction

Fonction des

des

boutons:

des

boutons:

des boutons:

boutons:

VOL +

Power on/off/Enter

1: [Power on/off/Enter] :

Pour allumer: Maintenez le bouton POWER enfonc é jusqu' à l'apparition de l'image de d é marrage sur l' é cran.

Pour é teindre: Appuyez sur le bouton POWER jusqu' à l'extinction de l'appareil .

Enter: appuyer sur ce bouton pour aller dans les sous-menus ou toucher l ’ ic ô ne sur l' é cran vers les sous-menus

2: bouton [ VOL+ ] : Augmentation du volume 3: bouton [ VOL- ] : Diminution du volume

Mise

Mise en

Le lecteur peut ê tre recharg é en raccordant le c â ble USB à votre PC. Une ic ô ne appara î tra sur la droite pendant le chargement . En premier allumer votre PC, puis raccorder le lecteur au PC en utilisant le c â ble USB.

charge

en charge

charge du

lecteur

du lecteur

lecteur

VOL-

enu

M enu

Quand le lecteur est allum é , il y a 9 sous - menus dans le menu principal. Utiliser le bout des doigts pour s é lectionner une ic ô ne sur l' é cran et confirmer votre choix.

Principal

enu

Principal

enu Principal

Principal

Options disponibles: Musique : S é lectionner cette option pour é couter de la musique . Vid é o : S é lectionner cette option pour regarder des vid é os. Photo : S é lectionner cette option pour parcourir et regarder vos photos. Bluetooth : S é lectionner cette option pour configurer la fonction de connexion Bluetooth. Recorder : S é lectionner cette option pour enregistrer votre voix gr â ce au microphone int é gr é . Radio : S é lectionner cette option pour é couter les programmes de radio. E-book : S é lectionner cette option pour lire les textes (au format .Txt). Browser : S é lectionner cette option pour parcourir le contenu des d ossiers de la m é moire interne ou flash de votre lecteur . Param è tres : S é lectionner cette option pour changer les param è tres de configuration du syst è me et r é gler les connexions Bluetooth avec vos p é riph é riques Bluetooth.

Mode

Mode Musique

S é lectionner l'ic ô ne Musique dans l'interface lecture de musique .

Description des sous-menus:

A. Sous-menu lors de l' é coute de musique (il n'y a pas de sous-menu lorsqu'on regarde un fichier vid é o )

S é lectionner le mode MUSIQUE dans le menu principal, appuyer sur ou sur le bouton [ENTER] pour confirmer votre s é lection et jouer ensuite la chanson .

Dans l'interface lecture de musique , taper sur pour acc é der aux sous-menus

incluant : S é lection EQ, Mode lecture , Taille de l' é cran , Ajouter à ma liste de lecture, Evaluation , Ajouter une é tiquette. Ce lecteur peut prendre en charge les paroles si le nom du fichier contenant les paroles est le m ê me que celui du fichier MP3. Par exemple, le nom du fichier musique

Musique

est ” chanson .mp3 ” et le nom du fichier LRC doit ê tre “ chanson . RC ” , et les 2 fichiers doivent ê tre dans le m ê me dossier.

B. Sous-menu en statut “ stop/arr ê t ” :(si vous ê tes en train de lire de la musique, appuyer

sur pour arr ê ter la lecture .)

Mode

Mode Film

A) Appuyer sur pour acc é der au sous- menu incluant “ actuellement en lecture ”

( NOW Playing), la liste des fichiers ( Dir list) et la liste de é tiquettes ( ensuite sur “ Dir list ” pour choisir les fichiers vid é o. Appuyez sur le fichier vid é o pour acc é der à l'interface de lecture, B) Sous-menu en é tat stop/arr ê t : (si vous ê tes en train de regarder une vid é o, appuyez sur le bouton [ENTER] pour arr ê ter la lecture.)

Mode

Mode Bluetooth

Appuyer sur pour acc é der au sous-menu Bluetooth. Choisir ensuite l'ic ô ne

“ Bluetooth ” , puis mettre le “ statut Bluetooth ” sur ON. Enfin, s é lectionner l'option recherche d'appareil . La recherche d'appareils Bluetooth prendra quelques secondes . Une fois la recherche termin é e , s é lectionner l'option “ Device list ” (liste d'appareil) qui montre les appareils Bluetooth connect é s disponibles. S é lectionner ensuite l e nom de l'appareil Bluetooth et s é lectionner “ Bluetooth Connecting ” (connexion Bluetooth) . L'indication “ Bluetooth Device connected ” (appareil Bluetooth connect é ) sera affich é . Pour d é connecter l'appareil Bluetooth, s é lectionner l'ic ô ne “ Bluetooth Devices Connected ” (Appareils bluetooth connect é s) , l'indication “ Bluetooth Disconnected ” (d é connecter le bluetooth) appara î tra , appuyer dessus , l'appareil bluetooth sera ensuite d é connect é .

Film

Film -

- Vid

Bluetooth

Vid

Vid é

é o

Tag

list). Appuyer

Remarque: BT24 peut se connecter au casque Bluetooth ou aux haut-parleurs Bluetooth.

Mode

Mode Enregistrement

Appuyer sur pour s é lectionner et entrer dans le menu principal du mode enregistrement , puis appuyer sur le bouton [ENTER] pour commencer l'enregistrement .

Enregistrement

Dans l'interface enregistrement , appuyer sur pour acc é der aux sous-menus incluant :

le Format d'enregistrement, la Qualit é d'enregistrement , le Gain d'enregistrement, la

fonction enregistrement et la sauvegarde du chemin d'acc è s .

Apr è s avoir choisi les param è tres, appuyer sur le bouton [ENTER] pour commencer l'enregistrement . Pendant ce temps, sachez que:

1. Lors de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton [ENTER] pour arr ê ter, reprendre l'enregistrement

2. Maintenir le bouton [ENTER] appuy é longtemps, sauvegardera le fichi er d'enregistrement actuel.

3. Assurez-vous d'avoir suffisamment de batterie pour tout l'enregistrement.

Mode

Mode Radio

En premier, connecter les é couteurs à l'appareil , puis appuyer sur pour s é lectionner le mode Radio dans le menu principal, et mettre en place la fonction radio FM .

Dans l'interface de lecture FM, appuyer sur pour acc é der aux sous-menus incluant:

suppression des canaux (delete channel) , recherche automatique ( Auto Search), liste des canaux ( Channel List), enregistrement FM, Qualit é d'enregistrement, Gain d'enregistrement.

Appuyer sur pour revenir au menu pr é c é dent .

Appuyer sur pour revenir au menu principal .

Radio

Mode

Mode Photo

Photo

Dans le menu principal, appuyer sur pour s é lectionner le mode Photo et acc é der aux sous-menus incluant : la liste des dossiers (Dir list) , le Mode scanner, les e ffets de diaporama, les Intervalles du diaporama. Ensuite appuyer sur la liste des fichiers pour s é lectionner vos photos favorites.

Tout

en regardant les photos, appuyer sur pour s é lectionner les sous-menus :

Rotation, Zoom, Intervalle entre les photos, Effet du diaporama, Effacer , Information.

E-book

Dans le menu principal, appuyer sur pour acc é der aux sous-menus E-book

incluant : la liste des fichiers (dir list) et la l iste des é tiquettes (tag list). Appuyer sur “ Dir list ” pour s é lectionner vos fichiers txt favoris. S'il vous pla î t, veuillez noter que seuls les fichiers au format .txt sont compatibles avec ce E-book.

Navigation

Dans le menu principal, appuyer sur pour voir tous les fichiers de l'appareil .

L'utilisateur peut s é lectionner les diff é rents fichiers pour les lire .

Configuration

Dans le menu principal, appuyer sur pour configurer le menu.

Les sous-menus suivant sont inclus: Bluetooth, Affichage , Economie d' é nergie , Date Heure, Langue, Avanc é .

L'utilisateur peut choisir chacun de ces sous-menus pour changer ses configurations pr é f é r é es.

Nous certifions par la pr é sente que le RPS6 8 0 est conforme à : Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM): Normes applicables : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Fabriqu é en RPC

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.mpmaneurope.com

BT24

Bedienungsanleitung

DIGITALER MEDIA-PLAYER

bersicht

Übersicht

bersicht ü

ber

die

ber

die

über

ber die

die Funktionen

Funktionen

BT24 ist ein MP4-Player mit Touchscreen; Symbole und Untermenüs können mit einem Fingertippen ausgewählt werden

2,4-Zoll-TFT-Bildschirm 320 x 240

Flash-Speicher: 4GB oder 8GB

Unterstützte Audioformate: MP3, W MA, OGG, APE, FLAC, WAV

Unterstützte Videoformate: AVI, RM, RMVB, WMV,

MicroSD-Karte wird unterstützt

ID3-Unterstützung, Songtext-Anzeige

FM-Radio wird unterstützt

Mehrere EQ- und Wiederholungsmodi

Eingebautes Mikrofon für eine lange Aufzeichnungszei

E-Book-Reader f

Fotoanzeige in den Formaten JPEG, BMP, GIF, PNG, TIF

Mehrere Sprachen

Kabellose Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth-Lautsprecher oder einem Bluetooth-Headset

Tastenfunktionen:

ür TXT-Formate

FLV,

3GP,

ASF

VOL +

An / aus /Enter

1: [An/Aus/Enter]:

Anschalten: Die AN-/AUS-Taste solange gedr ü ckt halten, bis auf dem Bildschirm eine Animation erscheint. Ausschalten: Die AN-/AUS-Taste solange gedr ü ckt halten, bis sich das Ger ä t ausschaltet.

Enter: Zum Ö ffnen des Untermen ü s auf diese Taste dr ü cken oder auf das Symbol auf dem T ouchscreen tippen.

2: [VOL+] Lautst ä rketaste: Lautst ä rke erh ö hen 3: [VOL+] Lautst ä rketaste: Lautst ä rke verringern

Den

Player

Den

Player

Den

Den Player

Player aufladen

Der Player kann aufgeladen werden, indem er ü ber ein USB-Kabel an Ihren PC angeschlossen wird. W ä hrend des Ladevorgangs erscheint rechts ein Symbol. Schalten Sie zuerst Ihren PC ein und schlie ß en danach den Player ü ber ein USB-Kabel an den PC an.

aufladen

VOL-

Hauptmen

Hauptmen ü

Ist der Player eingeschaltet, stehen im Hauptmen ü 9 Untermen ü s zur Verf ü gung. W ä hlen Sie ein Bildschirmsymbol Ihrer Wahl mit einem Fingertippen aus.

Verf ü gbare Optionen: Musik: Diese Option w ä hlen, um ein Lied abzuspielen. Video: Diese Option w ä hlen, um ein Video anzusehen. Foto: Diese Option w ä hlen, um Fotos zu durchsuchen und anzusehen. Bluetooth: Diese Option w ä hlen, um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen. Rekorder: Diese Option w ä hlen, um ü ber das integrierte Mikrofon eine Sprachnachricht aufzuzeichnen. Radio: Diese Option w ä hlen, um ein Radioprogramm anzuh ö ren. E-Book: Diese Option w ä hlen, um Texte (im TXT-Format) zu lesen. Browser: Diese Option w ä hlen, um Ordner im internen Speicher bzw. auf dem Flash-Laufwerk Ihres Players zu durchsuchen. Einstellungen: Diese Option w ä hlen, um die Systemkonfiguration zu ä ndern und mit Peripherieger ä ten eine Bluetooth-Verbindung herzustellen.

Musikmodus

Das Musiksymbol ausw ä hlen, um auf die Musik-Oberfl ä che zu gelangen.

Beschreibung der Untermen ü s: A. Submen ü im Wiedergabemodus (w ä hrend der Wiedergabe von Videodateien steht kein Untermen ü zur Verf ü gung)

W ä hlen Sie im Hauptmen ü den Modus MUSIK aus, dr ü cken Sie auf oder auf die [Enter]-Taste, um Ihre Auswahl zu best ä tigen und den Song abzuspielen.

Dr ü cken Sie in der Musikwiedergabe-Oberfl ä che auf , um Zugriff auf folgende

Untermen ü s zu erhalten: EQ ausw ä hlen, Wiedergabemodus, Bildschirmgr öß e, zur Wiedergabeliste hinzuf ü gen, Bewertung abgeben, Das Ger ä t unterst ü tzt die Anzeige von Songtexten, deren Namen mit der MP3-Datei identisch sind. Wenn beispielsweise die Formatbezeichnung der Musik „ song.mp3 “ lautet,

Tag

hinzuf ü gen.

muss der Name der Songtextdatei „ song.irc “ lauten; auch m ü ssen sich beide im gleichen Ordner befinden.

Untermen ü im Stoppmodus: (Wird Musik wiedergegeben, zum Beenden der Wiedergabe

auf dr ü cken.)

Filme

A) Auf dr ü cken, um auf folgende Untermen ü s zuzugreifen: JETZT wiedergeben,

Verzeichnisliste und Tag-Liste. Dr ü cken Sie auf Verzeichnisliste, um die Videodateien auszuw ä hlen. Dr ü cken Sie auf die Videodatei, um auf die Wiedergabe-Oberfl ä che zu gelangen. B) Untermen ü im Stoppmodus: (Wird ein Video abgespielt, zum Beenden der Wiedergabe auf [ENTER] dr ü cken. )

Bluetooth

Auf dr ü cken, um auf das Bluetooth-Untermen ü zuzugreifen: Als N ä chstes das

„ Bluetooth “ -Symbol ausw ä hlen und den „ Bluetooth “ -Status auf AN stellen. Zum Schluss „ Ger ä tesuche “ ausw ä hlen. Die Suche nach einem BT-Ger ä t kann ein paar Sekunden in Anspruch nehmen. Nach vollendeter Suche die „ Ger ä teliste “ mit dem verf ü gbaren verbundenen Bluetooth-Ger ä t ausw ä hlen. Den BT-Ger ä tenamen nun ausw ä hlen und „ Bluetooth-Verbindung herstellen “ w ä hlen. „ Bluetooth-Ger ä t verbunden “ wird angezeigt. M ö chten Sie die Verbindung mit dem Bluetooth-Ger ä t trennen, w ä hlen Sie das Symbol „ Bluetooth-Ger ä t trennen “ aus. „ Bluetooth getrennt “ wird angezeigt. Dr ü cken Sie darauf und das Ger ä t wird getrennt.

Bitte beachten: BT24 kann die Verbindung zu einem Bluetooth-Headset oder – Lautsprecher herstellen.

Rekorder

Auf dr ü cken, um im Hauptmen ü den Aufnahmemodus auszuw ä hlen und zu ö ffnen; zum Starten der Aufnahmen auf die [Enter]-Taste dr ü cken.

Dr ü cken Sie in der Aufnahme-Oberfl ä che auf , um Zugriff auf folgende Untermen ü s

zu erhalten: Aufnahmeformat, Aufnahmequalit ä t, Aufnahme-Gain, Aufnahmemodus und Pfad speichern.

Nach dem Einstellen zum Starten der Aufnahme auf die [Enter]-Taste dr ü cken. Beachten Sie unterdessen:

1. W ä hrend der Aufnahme kann diese ü ber die [Enter]-Taste beendete und fortgesetzt werden.

2. Zum Speichern der aktuellen Aufnahmedatei lange auf die [Enter]-Taste dr ü cken.

3. Stellen Sie w ä hrend einer Aufnahme ausreichend Akkukapazit ä t bereit.

Radio

Schlie ß en Sie zuerst die Ohrh ö rer an das Ger ä t an und dr ü cken Sie dann auf , um im Hauptmen ü die FM-Radiofunktion aufzurufen.

Dr ü cken Sie in der Radiowiedergabe-Oberfl ä che auf , um Zugriff auf folgende

Untermen ü s zu erhalten: Sender l ö schen, automatische Suche, Senderliste, FM-Aufnahme, Aufnahmequalit ä t und Aufnahme-Gain.

Auf dr ü cken, um zum vorherigen Men ü zur ü ckzukehren.

Auf dr ü cken, um zum Hauptmen ü zur ü ckzukehren.

Foto

Im Hauptmen ü auf dr ü cken, um den Fotomodus sowie folgende Untermen ü s aufzurufen: Verzeichnisliste, Scan-Modus, Diashow-Effekt, Diashow-Intervall. Jetzt auf die Verzeichnisliste dr ü cken, um Ihre Lieblingsfotos auszuw ä hlen.

Beim Ansehen der Fotos auf dr ü cken, um auf folgende Untermen ü s zuzugreifen:

Drehen, Zoom, Diashow-Intervall, Diashow-Effekt, L ö schen, Informationen.

E-Book

Im Hauptmen ü auf dr ü cken, um auf folgende E-Book-Untermen ü s zuzugreifen:

Verzeichnis- und Tag-Liste. Auf die Verzeichnisliste dr ü cken, um Ihre Lieblingsdateien im TXT-Format auszuw ä hlen. Bitte beachten: Dieser E-Book-Reader unterst ü tzt nur Dateien im TXT-Format.

Browser

Im Hauptmen ü auf dr ü cken, um alle Dateien auf Ihrem Ger ä t einzusehen. Sie

k ö nnen die Dateien zur Wiedergabe ausw ä hlen.

Set-up

Im Hauptmen ü auf dr ü cken, um Zugriff auf das Setup-Men ü zu erhalten.

Folgende Untermen ü s sind enthalten: Bluetooth, Display, Energiesparen, Datum und Uhrzeit, Sprache, Erweitert.

Sie k ö nnen ein Element ausw ä hlen, um Ihre bevorzugten Einstellungs ä nderungen vorzunehmen.

Hiermit wird bescheinigt, dass RPS6 8 0 konform ist mit: Richtlinie des Rates 89/336/EWG (EMV-Vorschrift) Geltenden Standards: EN55013:2001+ A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2: 2006+ A1:2009+ A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Made in China

F ü r weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.mpmaneurope.com

BT24

Manuale per l’uso

LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE

Panoramica

Panoramica delle

delle

funzioni

delle

delle funzioni

funzioni

BT24 è un lettore MP4 con schermo a singolo sfioramento, l'utente può usare il dito per sfiorare l'ic ona e selezionare il sottomenu.

Schermo TFT 320*240 da 2.4 pollici.

Memoria flash: 4GB o 8GB

Formato audio supportato: MP3, WMA,OGG, APE, FLAC,WAV

Formato video supportato: AVI,RM,RMVB,WMV,FLV,3GP,ASF

Scheda Micro SD sup portata

Supporto ID3 tag, dis play parole

Supporta radio FM

Modalità multi EQ e modalità ripetizione

Microfono integrato per registrazione lunga

Supporto Txt lettura E-b

. .

Funzione

Funzione tasti:

pporto formato visualizzatore foto JPEG,BMP,GIF,PNG,TIF

Su Supporto multi lingue Collegamento wireless bluetooth ad un altoparlante bluetooth o cuffia bluetooth

tasti:

ook

VOL +

Alimentazione ON/OFF/Invio

1:[Alimentazione ON/OFF/Invio]

Accensione: Tenere premuto il tasto POWER fin quando l'immagine animata parte sullo schermo. Spegnimento: Tenere premuto il tasto POWER fin quando il dispositivo si spegne.

Invio: premere questo tasto per entrare nel sottomenu o sfiorare l'icona sulla schermata al sottomenu

2:Tasto [VOL+]: Aumentare il volume. 3:Tasto [VOL-]: Diminuire il volume.

Ricaricare

Ricaricare il

Il lettore pu ò essere ricaricato scollegando il cavo USB nel PC. Un'icona lampeggia a destra mentre si carica. Prima accendere il PC poi collegare il lettore al PC usando il cavo USB.

lettore

il lettore

lettore

VOL-

Menu principale

Quando il lettore è acceso, esistono 9 sottomenu nel menu principale. Usare il dito per selezionare l'icona sullo schermo per confermare la scelta.

principale

Opzioni disponibili: Musica: Selezionare questa opzione per ascoltare le canzoni. Video: Selezionare questa opzione per riprodurre i video. Foto: Selezionare questa opzione per sfogliare e vedere foto. Bluetooth: Selezionare questa opzione per impostare la funzione di collegamento bluetooth. Registratore: Selezionare questa opzione per registrare messaggi vocali dal microfono interno. Radio: Selezionare questa opzione per ascoltare la radio. Ebook : Selezionare questa opzione per leggere i tasti (in formato .txt) Browser : Selezionare questa opzione per sfogliare il contenuto delle cartelle nella memoria interna o flash drive del lettore. Impostazioni: selezionare questa opzione per cambiare la configurazione del sistema e impostare il collegamento Bluetooth con le periferiche.

Modalit

Modalit à

Selezionare l'icona musica nell'interfaccia di riproduzione musica,

Descrizione sottomenu: A. Sottomenu in stato di riproduzione (non c' è sottomenu mentre si riproduce un file video)

Selezionare modalit à MUSICA o tasto [ENTER] per confermare la selezione e poi riprodurre la canzone.

Nell'interfaccia di riproduzione musica, premere a sottomenu incluso: Selezionare

EQ, modalit à riproduzione, Formato schermo, Aggiungere alla Playlist, Impostare voto, Aggiungere Il dispositivo pu ò supportare le parole il cui nome è lo stato del file MP3. Ad esempio, il nome formato musica è "canzone.mp32 e il nome del file parole deve essere

musica

à musica

musica

Tag.

"canzone.lrc" e devono essere anche nella stessa cartella.

B. Sottomenu nello stato di stop (in stato riproduzione con musica, premere per

interrompre riproduzione.)

Filmato

A) .Premere a sottomenu: include riproduzione ADESSO, Dir elenco e elenco tag.

Poi premere elenco DIr per scegliere i file video. Premere il file video per l'interfaccia di riproduzione, B) Sottomenu nello stato di stop (in stato riproduzione con video, premere [ENTER] per interrompere riproduzione.)

Bluetooth

Premere per il sottomenu Bluetooth. Poi selezionare l'icona "Bluetooth". poi

selezionare "Stato Bluetooth" a ON. Ultimo selezionare "Ricerca dispositivo". Trascorre pochi secondi per cerca il dispositivo bluetooth. Una volta che la ricerca è terminata, selezionare "Elenco dispositivo" che mostra il dispositivo bluetooth connesso disponibile. Poi selezionare il nome dispositivo "Dispositivo bluetooth collegato". Se l'utente vuole scollegare il dispositivo bluetooth, selezionare "Dispositivi bluetooth collegati", mostrer à "Bluetooth scollegato", premere, poi scollega il dispositivo.

Notare: BT24 pu ò collegare cuffie bluetooth o altoparlante bluetooth.

Registratore

Premere per selezionare e entrare in modalit à registrazione nel menu principale, poi premere [ENTER] per avviare la registrazione.

Nell'interfaccia di registrazione, premere a sottomenu incluso: Formato

BT,

selezionare "Collegare Bluetooth" Mostra

registrazione, qualit à registrazione, guadagno registrazione, modalit à registrazione e salvataggio percorso.

Dopo aver impostato, premere [ENTER] per avviare la registrazione.

Nel frattempo notare:

1. Durante la registrazione, premere [ENTER] per interrompere o continuare la registrazione

2. Premere a lungo [ENTER] per salvare il file di registrazione presente.

3. Assicurare una sufficiente capacit à dalla batteria durante la registrazione.

Radio

Inserire prima le cuffie nel dispositivo, premere per selezione Radio nel menu principale la funzione radio FM sar à impostata.

Nell'interfaccia di riproduzione FM, premere a sottomenu incluso: Cancellare

Canale, auto ricerca, elenco canale, registro FM, qualit à registrazione e guadagno registrazione.

Premere al menu precedente.

Premere al menu principale.

Foto

Nel menu principale, premere per selezionare modalit à Immagine per sottomenu incluso: Dir elenco, modalit à scansione, effetto diapositiva, intervallo diapositiva. Poi premere dir elenco per selezionare le immagini preferite.

Mentre si vede l'immagine, premere per selezionare modalit à sottomenu: Ruotare,

Zoom, intervallo diapositiva, effetto diapositiva, cancellare, informazioni.

Ebook

Ebook :

In menu principale, premere per Ebook incluso: Dir elenco e elenco tag. Premre

dir per selezionare i file di testo preferiti. Notare: questo Ebook supporta solo la lettura dei file TXT.

Browser

Nel menu principale, premere per vedere tutti i file nel dispositivo. L'uente pu à

selezionare i file da riprodurre.

Istallazione

In menu principale, premere per impostare il manu:

Include il sottomenu: Bluetooth, Display, Risparmio energia, Data e ora, Lingua, Avanzato.

L'utente pu ò selezionare l'elemento da cambiare nelle impostazioni.

Questo marchio RPS6 8 0 certifica la conformit à con: Direttiva Comunitaria 89/336/EEC (EMC direction): Standard applicabili: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Costruito nella RPC

Per ulteriori informazioni, siere pregati di far visita al nostro sito: www.mpmaneurope.com

BT24

Gebruikershandleiding

DIGITALE MEDIASPELER

Functieoverzicht

BT24 is een one touch screen MP4 speler, de gebruiker kan met een vingerbeweging het pictogram aanraken en een submenu selecteren.

2,4 inch 320 * 240 TFT scherm

Flash-geheugen: 4GB of 8GB

Ondersteuning voor audio-indeling: MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV

Ondersteuning voor video-formaat: AVI, RM, RMVB, WMV,

Ondersteuning Micro SD-kaart

ID3 ondersteuning, Nummerteksten weergeven

Ondersteuning FM-Radio

Multi EQ modi en herhaalmod i

Ingebouwde microfoon voor lange ti

Ondersteuning voor t

Ondersteuning van JPEG, BMP,

Ondersteuning van meerdere talen

Bluetooth-draadloze verbinding met een Bluethooth-luidspreker of een

Bluethooth-hoofdtelefoon

xt E-boek lezen

jdopname

GIF,

PNG, TIF-indeling fotoviewer

FLV,

3GP,

ASF

Knopfunctie:

VOL +

Aan/Uitschakelaar/En ter

HOOFD

1: [Aan/uitschakelen/Enter]:

Aanschakelen: Houd de POWER (aan/uitschakelaar) ingedrukt totdat de afbeelding met animatie op het scherm wordt opgestart. Uitschakelen: Houd de POWER (aan/uitschakelaar) ingedrukt totdat het apparaat is uitgeschakeld.

Enter: Druk op deze knop voor toegang tot het submenu of raak het pictogram aan op het submenuscherm

2: [VOL +] knop: Volume verhogen 3: [VOL-] knop: Volume verlagen

speler

De speler

speler opladen

De speler kan worden opgeladen door een verbinding te maken met uw PC via een USB-kabel.

Tijdens het opladen zal er een pictogram verschijnen aan de rechterkant.

Schakel eerst uw PC in en sluit dan de speler aan op de PC met behulp van een USB-kabel.

opladen

VOL-

Hoofdmenu

Wanneer de speler is ingeschakeld, verschijnen er 9 sub-menu's in het hoofdmenu. Gebruik een vingerbeweging voor het selecteren van het pictogram op het scherm om uw keuze te bevestigen.

Beschikbare opties: Muziek: Selecteer deze optie om te luisteren naar liedjes. Video: Selecteer deze optie om video's te bekijken. Foto: Selecteer deze optie om te bladeren en foto's te bekijken. Bluetooth: Selecteer deze optie om de Bluetooth-verbinding in te stellen. Recorder (opname): Selecteer deze optie om een stem op te nemen met de interne microfoon. Radio: Selecteer deze optie om te luisteren naar de radioprogramma's. E-Book: Selecteer deze optie om teksten (in txt formaat) te lezen. Browser: Selecteer deze optie om te bladeren door mappen met inhoud in het interne geheugen of op de flash drive van uw speler. Instellingen : Selecteer deze optie om de systeemconfiguratie te wijzigen en om de Bluetooth-verbinding met Bluetooth randapparatuur in te stellen.

Muziekmodus

Selecteer het Music(muziek)pictogram in de werkomgeving om de muziek te spelen.

Beschrijving van het submenu: A. Submenu onder de afspeelstatus (er is geen submenu tijdens het afspelen van een videobestand)

Selecteer de muziekmodus in het hoofdmenu, druk op of de [ENTER] knop om te bevestigen en dan het nummer te spelen.

In de muziek werkomgeving drukt u op het submenu en dit bevat: Select EQ

(Selecteer EQ), Play Mode (Afspeelmodus), Screen Size (de Grootte van het Scherm), Add to my playlist (Toevoegen aan mijn Afspeellijst), Set Rating (instellen beoordeling), Add Label (Label Toevoegen). Het apparaat kan teksten ondersteunen waarvan de naam overeenkomt met het MP3-bestand. Bijvoorbeeld, de naam van het muziekformaat is "song.mp3" en het

LRC-bestand moet dan de naam hebben "song.Irc", en ze moeten zich ook in dezelfde map bevinden.

B. Submenu onder de stopstatus: (onder de afspeelstatus met muziek drukt u op om

te stoppen met afspelen.)

Film

A) .Druk op in het submenu: het omvat Now Playing (wordt nu afgespeeld), Dir. lijst

Tag

List (Labellijst). Druk vervolgens op Dir. lijst om de video-bestanden te kiezen. Druk op het video-bestand in de afspeel-interface, B) Sub menu onder stopstatus: (Onder de afspeelstatus met video, drukt u op de [ENTER]

toets om te stoppen met afspelen.

Bluetooth

Druk op om over te gaan naar het Bluetooth-submenu. Selecteer vervolgens het

"Bluetooth"-pictogram en selecteer dan de 'Bluetooth-status " om aan te schakelen. Selecteer dan uiteindelijk ‘ search device’(apparaat zoeken). Het zoeken neemt dan een paar seconden in beslag voor het doorzoeken van het BT-apparaat. Zodra het zoeken afgerond is, selecteert u "apparatenlijst" en dan wordt het beschikbare aangesloten Bluetooth-apparaat getoond. Selecteer vervolgens de naam van het BT-apparaat en kies daarna "Bluetooth Connecting ” (verbinden). Een melding met 'Bluetooth-apparaat connected’(verbonden) zal verschijnen. Als de gebruiker het Bluetooth-apparaat wilt ontkoppelen, selecteert u het 'Bluetooth apparaten Connected (ontkoppeld) vertonen, druk er op en het apparaat zal ontkoppelen..

Opmerking: BT24 kan verbonden worden met een Bluetooth hoofdtelefoon of met een Bluetooth-luidspreker.

Recorder

Recorder (Opname)

Druk op voor het selecteren en ga over naar de opnamemodus in het hoofdmenu, druk op de [ENTER] toets om te beginnen met opnemen.

(Opname)

’

(verbonden) pictogram, het zal "Bluetooth Disconnected"

In de de recorder (opname) werkomgevinge drukt u op het submenu: dit bevat:

Record Forma(a)t, Record Qualitiy (Kwaliteit van de Opname), Record Gain (Opnames), Record Mode (Opnamemodus) en Save path (Opslagpad).

Na het instellen, drukt u op de [ENTER] toets om te beginnen met opnemen. In de tussentijd gelieve te noteren:

1. Tijdens het opnemen, drukt u op de [ENTER] toets om te stoppen of door te gaan met opnemen

2. Lange druk op de [ENTER] knop om het huidige opnamebestand op te slaan.

3. Zorg voor voldoende batterijcapaciteit tijdens het opnemen.

Radio

Verbind eerst de hoofdtelefoon met het apparaat, selecteer Radio in het hoofdmenu,

de FM-radiofunctie wordt ingesteld.

Druk in de FM afspeel werkomgeving vervolgens op het submenu dat bestaat uit :

Delete Channel (kanaal verwijderen), Auto Search (automatisch zoeken), Channel List (lijst met kanalen), FM Record (FM opnemen), Record Quality (Opname kwaliteit) en Record Gain (opnames maken).

Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.

Foto

In het hoofdmenu drukt u op om de fotomodus te kiezen met inbegrip van: de Dir. lijst, de Scan modus, het dia Effect, Slide Interval (dia interval). Druk dan vervolgens op de Dir. lijst om uw favoriete foto's te selecteren.

Tijdens het bekijken van een foto drukt op het submenu om het beeldformaat te

kiezen: Rotate (roteren), Zoom (inzoemen), dia-Interval, dia Effect, Delete (verwijderen), Information (informatie).

E-book

In het hoofdmenu drukt u op voor het E-book, submenu. De volgende functies

verschijnen dan : Dir. en Labellijst. Druk op de Dir. list om uw favoriete txt-bestanden te selecteren. Opmerking: dit E-book ondersteunt enkel het lezen van txt bestanden.

Browser

In het hoofdmenu drukt u op om alle bestanden in het apparaat te bekijken. De

gebruiker kan de af te spelen bestanden selecteren.

Instelling

Onder het hoofdmenu drukt u op menu instellen.

Het submenu bevat: Bluetooth, Display, Power Saving (Stroombesparing), Date&Time (datum & tijd), Language (taal), Advance (Gevorderd).

De gebruiker kan het item selecteren voor wijziging van de favoriete instelling.

Dit is om te certificeren dat RPS6 8 0 in overeenstemming is met: Richtlijn van de Raad 89/336/EEC(EMC richtlijn): Toepasselijke normen: EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Gemaakt in de Volksrepubliek China

Voor meer informatie bezoek onze website www.mpmaneurope.com

BT24

Manual do utilizador

LEITOR MULTIMÉDIA DIGITAL

Descri

Descriçã

çã

ção

o geral

geral

geral das

das

das fun

fun

çõ

fun

çõ

funçõ

ções

O BT24 é um leitor MP4 com ecrã táctil. O utilizador pode utilizar os dedos para tocar no ícone e seleccionar o menu secundário.

Ecrã TFT de 2,4 po legadas com resolução 320*240

Memória flash: 4 GB ou 8 GB

Formatos de áudio suportados: MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV

Formatos de v íde o suportados: AVI, RM, RMVB, WMV,

Cartão Micro SD suportado

Suporte ID3, exibição das letras

Rádio FM suportad o

Modos multi EQ e repetição

Microfone integrado para uma gravação prolongada

Suporte para e-b oo

Suporte para vi sualizador de fotografias no formato JPEG, BMP, GIF, PNG e TIF

Suporte para vários idiomas

Ligação Bluetooth sem fios a um altifalante Bluetooth ou auscultadores Bluetooth

Fun

çã

dos

Fun

çã

Fun

Funçã

ção

o dos

bot

dos

bot

dos bot

botõ

es:

ões:

es:

ks no fo

rmato txt

FLV,

3GP,

ASF

VOL +

Ligar/desligar/Enter

1:[Ligar/desligar/Enter]:

Ligar: Mantenha premido o bot ã o POWER at é a imagem animada surgir no ecr ã . Desligar: Mantenha premido o bot ã o POWER at é o dispositivo desligar.

Enter: prima este bot ã o para entrar no menu secund á rio ou toque no í cone no ecr ã para aceder ao menu secund á rio

2: Bot ã o [VOL+]: Aumentar o volume 3: Bot ã o [VOL-]: Diminuir o volume

Recarregar

Recarregar o

O leitor pode ser recarregado ligando o cabo USB ao PC. É exibido um í cone à direita durante o carregamento. Primeiro ligue o PC e, em seguida, ligue o leitor ao PC utilizando um cabo USB.

leitor

o leitor

leitor

VOL-

Menu principal

Quando o leitor est á ligado, h á 9 menus secund á rios no menu principal. Utilize o dedo para seleccionar o í cone no ecr ã para confirmar a sua selec çã o.

principal

Op çõ es dispon í veis: M ú sica: Seleccione esta op çã o para ouvir m ú sicas. V í deo: Seleccione esta op çã o para visualizar v í deos. Fotografia: Seleccione esta op çã o para visualizar fotografias. Bluetooth: Seleccione esta op çã o para configurar a fun çã o de liga çã o Bluetooth. Gravador: Seleccione esta op çã o para gravar voz atrav é s do microfone interno. R á dio: Seleccione esta op çã o para ouvir programas de r á dio. E-book: Seleccione esta op çã o para ler textos (no formato .txt). Navegador : Seleccione esta op çã o para navegar pelo conte ú do das pastas na mem ó ria interna ou unidade flash do leitor. Defini çõ es: seleccione esta op çã o para alterar a configura çã o do sistema e definir a liga çã o Bluetooth com perif é ricos Bluetooth.

Modo

Modo de

Seleccione o í cone M ú sica na interface de reprodu çã o de m ú sica.

Descri çã o do menu secund á rio: A. Menu secund á rio no estado de reprodu çã o (n ã o existe um menu secund á rio durante a reprodu çã o de um ficheiro de v í deo)

Seleccione o modo M Ú SICA no menu principal, prima ou o bot ã o [ENTER] para confirmar a selec çã o e, em seguida, reproduzir a m ú sica.

Na interface de reprodu çã o de m ú sica, prima para o menu secund á rio, incluindo:

Seleccione EQ, Modo de reprodu çã o, Tamanho do ecr ã , Adicionar à minha lista de reprodu çã o, Definir classifica çã o, Adicionar etiqueta. O dispositivo suporta letras cujo nome é igual ao do ficheiro MP3. Por exemplo, o nome do formato de m ú sica é ” can çã o.mp3 ” e o nome do ficheiro LRC deve ser “ can çã o.Irc ” , devendo ambos estar na mesma pasta.

de m

sica

m ú

ú sica

sica

B. Menu secund á rio no estado parado: (no estado de reprodu çã o de m ú sica, prima

para parar a reprodu çã o).

Filme

A) . Prima para o menu secund á rio: inclui Agora em reprodu çã o, Lista de direct ó rios

e Lista de etiquetas. Em seguida, prima Lista de direct ó rios e seleccione os ficheiros de v í deo. Prima o ficheiro de v í deo na interface de reprodu çã o. B) Menu secund á rio no estado de paragem: (no estado de reprodu çã o de v í deo, prima o bot ã o [ENTER] para parar a reprodu çã o.

Bluetooth

Prima para aceder ao menu secund á rio Bluetooth.

“ Bluetooth ” e, em seguida, seleccione o “ Estado Bluetooth “ LIGADO. Seleccione “ Pesquisa de dispositivo ” . Ir á procurar dispositivos BT durante alguns segundos. Ap ó s a pesquisa terminar, seleccione “ Lista de dispositivos ” que exibe os dispositivos Bluetooth dispon í veis ligados. Em seguida, seleccione o nome do dispositivo BT e seleccione “ Liga çã o Bluetooth ” . Ir á exibir “ Dispositivo Bluetooth Ligado ” . Se o utilizador pretender desligar o dispositivo Bluetooth, seleccione o í cone “ Dispositivos Bluetooth Ligados ” . Exibir á “ Bluetooth Desligado ” . Prima para desligar o dispositivo.

Note: O BT24 pode ser ligado a auscultadores ou altifalantes Bluetooth.

Gravador

Prima para seleccionar e entre no modo Gravador no menu principal e, em seguida, prima [ENTER] para iniciar a grava çã o.

Na interface do gravador, prima para o menu secund á rio, incluindo: Formato de

seguir, seleccione o í cone

grava çã o, Qualidade de grava çã o, Ganho de grava çã o, Modo de grava çã o e Caminho de grava çã o.

Ap ó s definir, prima o bot ã o [ENTER] para iniciar a grava çã o. Note que:

1. Durante a grava çã o, prima o bot ã o [ENTER] para parar ou continuar a gravar.

2. Prima prolongadamente o bot ã o [ENTER] para guardar o ficheiro de grava çã o actual.

3. Certifique-se de que h á bateria suficiente durante a grava çã o.

dio

R á

á dio

dio

Introduzindo primeiro os auscultadores no dispositivo, prima para seleccionar R á dio no menu principal.Afun çã o de R á dio FM é configurada.

Na interface de reprodu çã o FM, prima para o menu secund á rio, incluindo: Apagar

canal, Procura autom á tica, Lista de canais, Grava çã o FM, Qualidade de grava çã o e Ganho de grava çã o.

Prima para regressar ao menu anterior.

Prima para regressar ao menu principal.

Fotografia

No menu principal, prima para seleccionar o modo de Imagem e menu secund á rio, incluindo: Lista de direct ó rios, Modo de pesquisa, Efeito de passagem, Intervalo de passagem. Em seguida, prima Lista de direct ó rios para seleccionar as suas imagens preferidas.

Durante a visualiza çã o de imagens, prima para seleccionar os modos do menu

secund á rio: Rodar, Zoom, Intervalo de passagem, Efeito de passagem, Apagar, Informa çõ es.

E-book

No menu principal, prima para o menu secund á rio de E-book, incluindo: Lista de

direct ó rios e Lista de etiquetas. Prima Lista de direct ó rios para seleccionar os ficheiros de texto preferidos. Note: este E-book apenas suporta a leitura de ficheiros de texto.

Navegador

No menu principal, prima para visualizar todos os ficheiros no dispositivo. O

utilizador pode seleccionar os ficheiros para reproduzi-los.

Configura

Configura çã

No menu principal, prima para aceder ao menu de configura çã o.

Inclui o menu secund á rio: Bluetooth, Exibi çã o, Poupan ç a de energia, Data e hora, Idioma,

Avan ç adas.

O utilizador pode seleccionar o item para alterar para a defini çã o preferida.

çã

çã o

Isto é para certificar que RPS6 8 0 est á em conformidade com: Directiva de concelho 89/336/EEC (direc çã o EMC): Padr õ es aplic á veis : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Fabricado na RPC

Para mais informa çõ es, visite o nosso website: www.mpmaneurope.com

Mpman BT24 User Manual [en, fr, de, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual